Jd26-5
author: Lieutaud, Joseph

N12309949691 021

IIMNINAUIINNNIN

08 Tübingen.

Joſeph Lieutaud,

erſten Leibarztes des Koͤnigl. Franzoͤſiſchen Hauſes,

Inbegriff

einiſ chen⸗ prans.

Fuͤnfter Theil,

welcher die Beſchreibung der innerlichen und
aͤußerlichen Krantheiten enthaͤlt.

Verbeſſerte und abgekuͤrzzte Auflage.

Frankenthal,

im Verlag einer typographiſchen Geſellſchaft
17235⸗

„W

Inhalt
der in n dieſem Bande abgehandelten
Krankheiten.

Fortſetung des zweyten Buchs.
Von den aͤußerlichen Krantheiren.

Dritter Abſchnitt.

vVon den Krankheiten des Rumpfes, der
Aerme und Fuß6ßu. 4*%

Von dem falſchen Seitenſtechen, oder der
falſchen Entzuͤndung des Bruſtfells Seite 1

Von den Krankheiten der Lenden ⸗ - - 6

Von dem aufgeſchwollenen Unterletbe -— 10
Von

11 J n bie e

Von den Bruͤchen und aͤhnlichen Krank⸗

heiten — = - Seite 1I5

Von den Krankheiten der 6Lurtegledde — 25

Von den Krankheiten des Hintern = ⸗ 83

Von den Krankheiten der aͤußern Gliedmaßen I10

Von den Krankheiten der Knochen - ⸗= 151

Viierter. Abſchnitt.

von den utkrank heiten.

Von den Feblern des Schweißes L Seite 172
Von der Laͤuſeſucht —— —„ 1579

Von den Flecken und Blattern auf der Haukt 183

Von den Schwinden, dem Haarwurm oder

„ Flechten und dem Jucken — „ 1093

Von der Kraͤtze „ . . 201
Von der boͤſen oder dem Ausſatz aͤhnlichen
Von dem Ausſagt 2009

15

3

I10

151

11
188

Inbale

Von der Roſe (eryſipelas)

—

Von dem Scharlach fieber -
Von den Maſern - H .

Von den Blattern oder Pocken

—

)
„ 220
229
—233
. 242
.

—
—

D

nen a

ſen n
Cien

Inbegriff

der ganzen

medieiniſchen Praxis.

Zweytes Buch.
Von den aͤußerlichen Krankheiten,

——

Dritter Abſchnitt.
Von den Krankheiten des Rumpfes, der Aer⸗
me und Fuͤße.

—

Von dem n falſchen Seitenſtechen oder der

falſchen Entzuͤndung des Bruſtfells
(Pleuritis notha).

De falſche Seitenſtechen oder die falſche
Entzuͤndung des Bruſtfells erkennet
man an einem ſtechenden Schmerze in dem aͤuſ⸗
ſern Umfange der Bruſt, der ſich bald bey dem
Lieut. V. JB. A Bruſt⸗

2 . Zweytes Buch.

Brultknochen und den Rippen, bald bey den
Schluͤſſelbeigen und dem Ruͤckgrade aͤußert, und
wenn man mit den Fingern darauf drücket, oder
bey jedesmaligen Einathmen heftiger zu werden
pflegt, auch gemeiniglich mit einem Fieber und
troͤcknem Huſten verbunden iſt. Dieſe vielfe ache
Krankheit entſteht von Fluͤſſen, Blaͤhungen, Wuͤr⸗
mern, oder von einer rheumatiſchen oder ſcorbu⸗
tiſchen Beſchaffenheit der Saͤfte. Am öfteſten
kommt daslenige falſche Seitenſtechen vor, das
von Blaͤhungen entſpringt (pleuritis flatulenta)
und bey einem langſamen und zuß ſammengezoge⸗
nen Pulſe, mit dem heftigſten Schmerz verbun⸗
den iſt, und das Othemholen verhindert. Die⸗
ſe Art des Seitenſtechens kommt bald wieder und
hat ihren Urſprung von Kraͤmpfen: denn ſie
uͤberfaͤllt hauptſaͤchlich Gelehrte, hypochon driſche
Perſonen und Frauenzimmer, die mit Mutterbe⸗
ſchwerungen geplagt ſind, verliert ſich auch von
ſelbſt, oder durch warme Umſchlaͤge. Dasjenige
falſche Seitenſtechen hingegen, welches von Wuͤr⸗
mern kommt (pleuritis verminoſa) und meiſten⸗

theils Kinder angreift, verraͤth ſich durch einen

uͤblen Geruch des Mundes, durch ein unordent⸗

lich jedoch nicht entzündungsartiges Fieber und

andre Zeichen der Wuͤrmer. Das ſcorbutiſche
Sei⸗

en
un
der
chen
ſſe
edot
iel
rie
s⸗
Ner/
den⸗
de
ue⸗
wut

Nd

Von den aͤußerlichen Krankheiten. 2

Seitenſtechen nimmt verſchiedene Theile der Bruſt

auf gleiche Art ein, und iſt mit einem Huſten
und ſchleimichten Erbrechen verknuͤpfet, verhin⸗
dert auch zuweilen das Othemholen mit wuͤrkli⸗
cher Todesgefahr des Kranken. Das rheumati⸗
ſche Seitenſtechen hingegen iſt zwar hartnaͤckiger,
jedoch ohne Gefahr, ob es gleich den Aerzten
viel zu ſchaffen macht. Wenn es aber von einer

zuruͤckgetretenen Materie der Gicht oder eines Haut⸗
ausſchlages entſpringt, ſo iſt ſolches nicht weni⸗
ger zu fuͤrchten. Dieſes Uebel ſcheint in den Rip⸗
pen⸗ und Bruſtmuſkeln ſeinen Sitz zu haben, und

es verwandelt ſich zuweilen, durch eine verkehrte

Curart, in eine wahre Entzuͤndung, die ſich ver⸗
muthen laͤßt, wenn das aus der Ader gelaſſene
Blut die deutlichſten Zeichen der Entzuͤndung hat *)

und es nimmt ſelbige alsdenn am gewoͤhnlichſten
das Rippenfell, die Lunge oder Leber ein, wie

ſolches der Augenſchein bey den Sectionen ſol⸗

cher Perſonen beweißt. Dieſe Krankheit hebt ſich
in Kurzem; denn ſie dauert ſelten uͤber ſieben Ta⸗
ge, kommt aber oͤfters wieder, wenn ſich die
Kranken nicht in Acht nehmen. Sie iſt, wofern
A 2 ſie
*) Auch bey einem bloßen catarrhaliſchen Seitenſtechen
iſt oft eine ſogenannte inflammatoriſche Haut auf dem
Blute. Anmerk,. d. Ueb.

2 Zweytes Buch.

fie nur die innern Theile verſchont, nicht gefaͤhr⸗

lich und dieſer Unfall iſt nicht zu beſorgen, ſobald
als der Schmerz von einem Orte zu dem andern
zieht. Aus dem was ich bereits geſagt habe er⸗
hellet, daß das falſche Seitenſtechen, von jenem
langwierigen Bruſtſchmerze, der von einem Fehler
der innern Theile entſtebt, ſehr unterſchieden ſey.
Das falſche Seitenſtechen verliert ſich bey
den mehreſten Perſonen entweder von ſelbſt, oder

durch warme Tuͤcher, allein manchmal iſt es doch

hartnaͤckiger und erfordert einen Arzt, der die Ur⸗

ſache dieſer Krankheit, ſo viel als moͤglich un⸗

terſuchen, und wenn der Schmerz ſehr heftig

oder eine Vollbluͤtigkeit da iſt, einen Aderlaß ver⸗

ordnen muß. Außerdem iſt der Aderlaß unnuͤtz.
Gleiche Dienſte leiſten auch die Brech⸗ und Pur⸗
giermittel, wenn die erſten Wege voller Unrei⸗
nigkeiten ſtecken. Die verduͤnnenden Arzeneyen
aber, und die Schaͤrfe daͤmpfenden und Bruſt⸗
mittel ſind allemal mit Nutzen zu geben. Beſon⸗
ders wird ein Thee von Wundkraͤutern ſehr ge⸗
lobt; wie denn auch die gelinden ſchweißtreiben⸗
den Mittel meiſtens ſich ſehr wuͤrkſam erzeigen⸗
Die ſchmerzſtillenden Arzneyen lindern das Uebel
zwar auf einige Zeit, duͤrfen aber nicht eher ge⸗
geben werden, als bis vorher ſchon die andern
noͤthi⸗

honge
lethint
Ma⸗
ſ
fe
Nuſen
ninha
N en
ſ ſc⸗

fige⸗
ſobel⸗
ndern
nbe ⸗
jenen
Fehler
n ſeh⸗
hlch
oder

3 doch

ie ⸗
u
heftiz
nvi
nnndt
1d .
ſrii
nehen
rut⸗
Heſon⸗
hr e⸗
reiben
epigtn⸗
4 a
cer
ande
e

noͤthigen Mittel gebraucht worden ſind. Unter
den aͤußerlichen Mitteln verſchaffen die erweichen⸗
den und lindernden die ſchleunigſte Hülfe, als
z. B. die durchdringenden Fette und Oehle, das
Regenwuͤrmeroͤhl, die Eibiſchſalbe, die Pappel⸗
ſalbe, der Schmerz lindernde Balſam (Balſamum
tranquillans) u. ſ. f. Auch kommen die gewoͤhn⸗
lichen erweichenden Baͤhungen allen obigen Mit⸗
teln in Kraͤften bey, ja ſie uͤbertreffen ſie wohl
gar; desgleichen die Umſchlaͤge dieſer Art, denen
manche noch etwas Seife beymiſchen. Endlich
verdient der Campher unter dieſen aͤußerlichen
Mitteln nicht den letzten Platz *). Auch koͤnnen

die Zugpflaſter, auf den ſchmerzhaften Ort, oder

auf die Schulterblaͤtter gelegt, eine heilſame Re⸗
vulſion bewuͤrken, wie denn gleichfalls auf die

naͤmliche Art ein Palver aus Pfeffer und Ingwer,

das bey dem gemeinen Manne ſehr gebraͤuchlich
iſt, ſich ſehr nuͤtzlich erweiſet.

*) Man kann ihn in Oehl aufloͤſen oder mit Oehl, Sal⸗
miakgeiſt und Campher eine Salbe machen. (Un⸗
guentum volatile camphoratum) Anm. d. Ueb.

W ☛n

2 Von

6 Zweytes Buch.

Von den Krankheiten der Lenden
(Lumborum morbi).

De erſte Stelle unter dieſen Krankheiten ver⸗
dient ohnſtreitig das ſogenannte Huͤften⸗
weh (lumbago) oder Lendenweh, das ſeine Be⸗
nennung von dem ſchmerzhaften Orte, und ſei⸗
nen Sitz in der dicken und aponevrotiſchen Schei⸗
de (vagina aponevrotica) hat, welche die ausdeh⸗
nenden Mußtkeln (extenſores) umgiebt und gleich⸗
ſam zuſammenhaͤlt. Der Rheumatiſmus und Gicht
haben gemeiniglich einen Antheil an dieſem auf
den Huͤften feſt ſitzenden Schmerze, der durch je⸗
de Bewegung des Rumpfs, und ſogar durch das

bloße Beruͤhren vermehrt wird, und eben dadurch

von den wahren Nierenſchmerzen unterſchieden
werden kann, die in den Nieren und Harngaͤn⸗

gen entſtehen, und durch ihre eignen Zeichen kennt⸗

bar werden. Das Huͤftweh iſt nicht gefaͤhrlich,
aber aͤnßerſt hartnaͤckig „zumal im Alter, wo es
von einer gichtigen Materie unterhalten wird,
doch verſchont es auch die jungen Perſonen nicht,
die ſich durch unmaͤßige Leibesuͤbungen, die man
oft in dieſem Alter vornimmt, dieſes Uebel zuzie⸗
hen. Endlich erreget die unterdruͤckte monatliche
Reinigung oder guͤldene Ader ſolches zuweilen eben

ſon

ben
ma

af

ſ 6
den⸗
ſehe
an

herſe
ſehe
Uen
ben
ſcie
A
larc
ih
ber
ſube
glich
hllni
hnſt
wenn
Gehre
zußen

en det⸗
uͤften⸗
ine Be⸗
und ſch
Schen
ausdeh⸗
d glech
nd c
ſen al
durch ſ
durch de
habu
erſciht

pat⸗

1 kennt⸗ V

ehrlich⸗
vo
wird/
n nich,

die Nat

init
matice
ſen eden

ſ

Von den aͤußerlichen Krankheiten. 2

ſowohl, als eine ſcorbutiſche und veneriſche Schaͤr⸗
fe der Saͤfte. Es iſt noͤthig, beylaͤufig noch zu
bemerken, daß die Mufkeln des Unterleibes manch⸗

mal aͤhnliche Schmerzen leiden, welche von Un⸗

erfahrnen bald dor Colikſchmerzen, bald vor ei⸗
ne Entzuͤndung, dieſer Werkzeuge gehalten wer⸗
den, und ſich bisweilen auch mit gluͤcklichem Er⸗
folge durch die wider die faͤlſchlich eingebildete

Krankheit, angewendeten Mittel heben laſſen .
Daß ein Aderlaß nuͤtzlich ſeyn werde, wenn
verſetzte Blutfluͤſſe an dieſem Uebel Schuld ſind,
ſiehet jedermann ein, allein hauptſaͤchlich muß
man bey ſolchen Umſtaͤnden ſich alle Mühe ge⸗
ben, die unterdruͤckten Auslerungen durch eine
ſchickliche Anwendung der oben empfohlnen Mit⸗
tel wiederum in Ordnung zu bringen. Hier ſind
Laxanzen und andre Huͤlfsmittel, die den offnen
Leib erhalten, ſehr dienlich. Dabey muß man
aber den Gebrauch der verduͤnnenden und verſuͤſ⸗
ſenden Arzeneyen nicht aus der Acht laſſen, der⸗
gleichen z. B. die Molken, Huͤhnerbruͤhen, Man⸗
delmich u. ſ. w. ſind. Auch verdienen die gelin⸗
den ſchweißtreibenden Arzneyen nicht wen ger Lob,
wenn nur die Wallung des Bluts nicht ihrem
Gebrauch im Wege ſtehet. Ferner gehoͤren jene
aͤuferlichen erweichenden und ſchmerzſtillenden Mit⸗
A 4 tel

8 Zweytes Buch.

tel hierher, deren wir beym falſchen Seitenſte⸗

chen gedacht haben: das Reiben und der Gebrauch
eines Tropfbades mit warmen mineraliſchen Waſ⸗
ſern oder einem andern zertheilenden Decoct uͤber⸗

treffen noch dieſelben. Auch leiſten die Baͤhungen

und Breyumſchlaͤge dieſer Art, gute Dienſte, wenn

ſie zumal mit Campherſpiritus verſtaͤrkt werden.

Endlich bedecke man den leidenden Theil mit Fla⸗
nell oder einem Pelze. Aber alle dieſe Mittel uͤber⸗

trift die Bewegung der Huͤften weit, welche zwar

im Anfange der heftigen Schmerzen wegen, nur
gelinde ſeyn kann, endlich aber, wenn ſie nach
und nach verſtaͤrkt wird, dennoch dieſe Krank⸗
heit vertreibt.
Wie weit der fieberhafte Lendenſchmerz (lum-⸗
borum dolor febrilis) von dem Huͤftweh unter⸗
ſchieden ſey, iſt niemand unbekannt; es giebt aber
noch einen andenn hoͤchſt grauſamen Lendenſchmerz,
den man leicht mit den falſchen Nierenſchmerzen
verwechſeln koͤnnte, wenn er die Patienten nicht
ſo ploͤtzlich uͤberfiele, und von einigen bekannten
aͤußerlichen Urſachen entſtuͤnde. Es ruͤhrt derſel⸗
be naͤmlich von einer gewalt ſamen Bewegung der
Lenden, oder von einer uͤbeln Lage der ausſpan⸗
nenden Muſfkeln her, in der ſie ſich zu der Zeit
befinden, wenn der krumm gebogene Koͤrper in
die

die He

nichts
Verre
denn
grouſa
ls ih
botſge
die Sel
bfcche
ber ſie
ln

veie hen

ſchen.
ſe ene
ten, 8
n,
hon a
Ne bor
ſchin
ſenn
ie ge

itene⸗

ebrauch
en Vaß⸗
bet uͤbet⸗

hungen

wenn
werden.
nit Fla⸗
el uͤer⸗
he zwar
,,, nur
j noch
grank⸗

(Cun.
wnta⸗
libt aber
ſchmeri
hmerten
en nicht
tannten
detſch⸗
ung der
ausſpan⸗
der deit
pe i
di⸗

Von den aͤußerlichen Krankheiten. 9

die Hoͤhe gerichtet wird. Es iſt alſo dieſer Schmerz

nichts anders, als eine gewiſſe Verdrehung oder

Verrenkung der Bewegungswerkzeuge, daher es

denn kommt, daß die gelindeſte Bewegung, die

grauſamſten Schmerzen ſo lange macht, bis die

aus ihrer eigenen Stelle gewichenen Theile, ihre
vorige kage wieder erhalten, welches denn durch
die Selbſthuͤlfe der Natur, oder durch eine ſehr
einfache Handhuͤlfe bewerkſtelliget wird. Ich weiß
aber nicht, wie es zugeht, daß auch die erfahren⸗

ſten Wundaͤrzte bey der Cur dieſer Krankheit, ſo⸗

wie bey der Verrenkung eines Fußes, meiſtentheils
fehlen. Vielleicht geſchiehet dieſes deswegen, weil
ſie eine einfache Operation unrechter Weiſe verach⸗
ten, die gemeiniglich von den unerfahrenſten Leu⸗
ten, die nichts von der Chirurgie verſtehen, oder
von alten Weibern taͤglich mit gluͤcklichen Erfol⸗
ge vorgenommen wird. Es pflegen ſolche naͤm⸗
lich in den ſchmerzhaften Ort Oel einzureiben, und
ſodann mit dem Daumen oder der ganzen Hand
die Laͤnge des Ruͤckgrates herabzufahren.
Da ich hier von den Krankheiten des Ruͤck⸗
grates rede, darf ich eine gewiſſe Speckgeſchwulſt
nicht mit Stillſchweigen uͤbergehen, die nicht blos
aus dem Ruͤcken, ſondern auch aus den Schul⸗
terblaͤttern hervortritt, und oft zu einer ſolchen
A 5 Grroͤße

10 Zweytes Buch.

Groͤße anwaͤchſet, daß ſie einem groſſen Kuͤrbiſſe
gleich wird. Dieſe weiche Beule hat mit der Haut
gleiche Farbe, wird mit Recht in die Claſſe der
Baͤlgleinsgeſchwuͤlſte geſetzt, und von den Schrift⸗
ſtellern Natta genennt. Sie iſt nicht ſchmerzbaft,
und hat blos Fett in ſich, ob ſie gleich manchmal
ausgezehrte Perſonen beſchwert. Wenn man die⸗
ſe Krankheit mit innerlichen Arzeneyen zu heilen
verſucht, ſo wird man ſich nur eine vergebliche Muͤhe
geben, weil alle, auch ſogar die auserleſenſten aͤußer⸗
lichen zertheilenden Mittel hier ohne Nutzen ſind.
Man kann daher nichts weiter thun, als blos dieſe
Geſchwulſt wegzunehmen, welches ſehr leichte und
ohne Gefahr geſchieht. — Von der waͤſſerichten
Geſchwulſt, die bey Kindern auf dem Ruͤckgrat
entſtehet (Spina bifida) will ich hier nichts erwaͤh⸗
nen, weil dieſe Krankheit ſchon an dem Orte, n wo
ſie hingehoͤrt, vorkommt.

Von dem aufgeſchwollenen Unterleibe
((Ventris intumeſcentia)

hnerachtet dieſe Krankheit, die von einer ſo
mannichfaltigen Beſchaffenheit iſt, durch
das Geſicht erkannt wird, ſo iſt doch die wahre Be⸗

ſchaffenheit derſelben nur gar zu oft mit Finſter⸗

niß umgeben; der Urſache nicht zu gedenken, die
. ſich

ſcha
ſehet
des
Meng
deng
ged
n Vo⸗
ſ.
Udei
fat,
ih
de⸗
ewade
Wahe
lagen

Kürbiſe
der hat
laſſe N
Scrfft
nerzboft
anchmt
nan die⸗
u heilen
eMüͤhe
naͤßen⸗

Von den aͤnßerlichen Krankheiten. I11

ſich groͤſtentheils gar nicht erforſchen laͤßt. Jeder
ſiehet, daß dieſe widernatuͤrliche Beſchaffenheit
des Koͤrpers von der wir hier reden, mit einer
Menge anderer Krankheiten in Verbindung ſtehet,

deren wir in dieſem Werke bereits hin und wie⸗

der gedacht haben und alſo hier nur gleichſam

im Vorbeygehen wiederum Erwaͤhnung thnun duͤr⸗

fen. Die Zergliederungskunſt mag hierinnen zum
Wegweiſer dienen. Man findet demnach bey Pa⸗
tienten, wo der Unterleib ſo ſehr aufgeſchwollen
iſt, nach dem Tode in den innerhalb und auſſer⸗
halb des Darmfells (peritonaei) gelegenen Ein⸗
geweiden des Unterleibes Verſtopfungen, Entzuͤn⸗
dungen, Eyter, Faͤulniß, Beulen von mancher⸗
ley Geſtalt, die aus dieſen Eingeweiden hervor⸗
ragen, aus der zellenfoͤrmigen Haut entſpringen,
an die heutigen Fortſaͤtze und Scheiden angewach⸗
ſen ſind, oder ſelbſt in den Pulsadern und an⸗
dern Gefaͤßen ihren Sitz haben. Auch entdeckt
man Fett in einer groſſen Menge, Aufblaͤhungen
von Winden und Stockungen verſchiehener Art.
Hierzu kann man annoch verſchiedene Krankhei⸗
ten der Gebaͤhrmutter, der Eyerſtoͤcke und Mutter⸗
trompeten rechnen: der wahren Schwangerſchaft
nicht zu gedenken, die bey vermeynten Jungfern oft
genug von Unvorſichtigen fuͤr eine Krankheit gehal⸗
ten wird. Man

12 Zweytes Buch.

Man ſindet ferner bey Seetionen den Ma⸗
gen von einem großen Umfange, von Winden
ober Waſſer und Blut, das ſich in ſolchen er⸗
goſſen hat, ausgedehnt, oder auch bisweilen mit
Steinen beſchwert. Die Gedaͤrme ſind von Win⸗
den ausgedehnt, von Unflath verſtopft, mit ei⸗
ner zaͤhen oder ſchleimichten Materie angefuͤllt,
entzuͤndet, ſcirrhoͤs und unter einander verwach⸗
ſen. Man findet die Leber außerordentlich groß,
entzuͤndet, verſtopfet, voller Beulen, ſcirrhoͤs,
mit Speckgeſchwuͤlſten erfuͤllt (ſteatomatoſum), ſtei⸗
nigt, voller Geſchwuͤre und Waſſerblaſen, bran⸗
digt und faul. Bisweilen ſtrozt die Gallenblaſe
von unzaͤhligen Gallenſteinen. Die Milz iſt groß,

ſcirrhoͤs, voller Beulen, faul und hat eine falſche

Lage. Die große Magendruͤſe (pancreas) iſt ent⸗
zuͤndet und ungewoͤhnlich groß, ſcirrhoͤs und faul.
Das Gekroͤs (meſenterium) iſt mit Fett vollge⸗
pfropft, aufgeſchwollen, ſcirrhoͤs und voller Ey⸗
ter. Das Netz iſt außerordentlich dicke, ſcirrhoͤs,
brandigt, zerriſſen, verwickelt, und voller Verhaͤr⸗
tungen. Die Nieren, nebſt den Harngängen ſind
vom Urin ausgedehnt, entzuͤndet, voller Eyter
und Steine. Die Blaſe iſt von zuruͤckgebliebenem
Urine uͤbermaͤßig erweitert. Die Gebaͤhrmutter
i ungewoͤhnlich groß, zuweilen mit einem Ge⸗
waͤch⸗

heutie
Unter

1 Na⸗

Vinden
hen er⸗
len mit
Win⸗
mit ei⸗
efult,
rwach⸗
agroft
irehos,
m) ſtin
bran
lenblaſe
ſt pf
e folſct
hen
lge⸗
ſe G⸗
rthu
Vehin
nunſt
ler Ete
liebene
a
einen 6
it⸗

Voph den aͤußerlichen Krankheiten. 13

waͤchſe angefuͤllt, oder knorplicht, ſcirrhoͤs, oder
waſſerſuͤchtig. Die Eyerſtoͤcke ſind von dem in

ihnen geſammelten Bluͤtwaſſer ſehr angeſchwollen,
von mancherley Gewaͤchſen verſtopft oder es fin⸗
det ſich eine Frucht (ſoetus ovarius) in ihnen.
Die Muttertrompeten ſich auch von Waſſer aus⸗
gedehnt, groß ſcirrhoͤs, oder auch ſchwanger u.
ſ. w. Ferner findet man in dergleichen Körpern
noch fleiſchigte, ſpeckigte, krebshafte, eyterichte
und Blaſengeſchwuͤlſte (Hydatides), die aus dem
Gekroͤſe oder Darmfelle entſtehen, oder an die

Blaſe, den Maſtdarm, die Mutter u. ſ. f. ange⸗
wachſen ſind. Sowohl innerhalb als außerhalb

des Magens und der Gebdaͤrme entdeckt man ge⸗
ſammelte Blaͤhungen oder Stockungen von Blut
und Blutwaſſer oder Galle, die aus einer zerriſ⸗
ſenen oder verwundeten Gallenblaſe herausfließt.
Des Milchſaftes (chyli), der von zerriſſenen Milch⸗

gaͤngen koͤmmt zu geſchweigen. Alle dieſe Samm⸗

lungen ſind ſtinkend, eyterhaft oder ichoroͤs. End⸗

lich ſieht man auch Waſſerblaſen, die in beſon ⸗

deru Kapſeln ſiecken, oder im Unterleibe frey her⸗
umſchwimmen.
Aus alle dem, was hier geſagt, erhellet nun
deutlich genug, daß eine veralterte Geſchwulſt des

Unterleibes ſchwer, ja meiſtentheils gar nicht zu
heben

14 Zezweytes Buch.

heben ſey: eine kuͤrzlich entſtandene aber entwe⸗
der durch die Selbſthuͤlfe der Natur vergehe, oder
durch ſchickliche Arzeneyen koͤnne geheilet werden,
beſonders wenn man hinter die eigentliche Urſa⸗
che kommen kann. Denn auſſerdem iſt die ganze

Cur unnuͤtz oder toͤdlich, wofern uns nicht das

Gluͤck ganz beſonders guͤnſtig iſt. Bey dieſen
zweifelhaften und verwickelten Umſtaͤnden nun,
iſt die Beurtheilung und Wiſſenſchaft des Arztes
noͤthig, weil die richtige Curart meiſtentheils ver⸗
borgen iſt, und erſt durch Muͤhe entdeckt werden
kann. Ohnerachtet aber vorſichtige Verſuche bey
dieſer ſchweren Krankheit gar nicht verboten ſind,

ſo muß man doch den ungereimten Miſchmaſch

von Arzeneyen vermeiden; ja oft iſt es das be⸗

ſte, daß man ſich aller Arzneymittel enthaͤlt, und

blos eine gute Diaͤt verordnet, weil dieſer kraͤnk⸗
liche Zuſtand nicht ſelten mehr ſeiner Langwierig⸗
keit, als der Schmerzen wegen verdrieslich wird,
indem er oft zehen, zwanzig und mehrere Jahre
dauert.

Von

E⸗

han n
ſe bele
hes int
Nder Au
Den
hyhee
Ccdien
fag

en (

(ran
ift,
Ne Ser
leſtcden
bered
Ninen
s 66.

des efi
iftbr⸗

—
de⸗

ntihe⸗
,oder
erden,
ſv⸗
ganſe
t das
dieſen
nun,
letes
8 ver⸗
erden
he bey

n ſind⸗

neſch
as e
t m
ſi⸗

ſerig⸗

wiede
Jahre

Von den aͤußerlichen Krankheiten. 15

Von den Bruͤchen und aͤhnlichen Kranl⸗
heiten (Herniae et affines).

1s iſt niemanden, er mag auch noch ſo unwiſ⸗
ſend und unerfahren ſeyn, unbekannt, daß
man mit dem Namen eines Bruches eine Beu⸗
le belegt, die aus einem oder den andern Theile
des Unterleibes heraustritt, und von einem Vor⸗
oder Ausfalle eines gewiſſen Eingeweides entſteht.
Dieſem widernatuͤrlichen Heraustreten iſt der ge⸗
wundene Darm (inteſtinum ileum), das Netz,
der Magen, die Blaſe u. ſ. f. unterworfen. Die
Gedaͤrme ſuchen ihren Ausgang durch den Bauch⸗
ring (annuli inguinales), durch die Schenkelbo⸗
gen (arcus crurales), durch die eyfoöͤrmigen Loͤcher
(foramina ovalia), bey den Einſchnitten an den
Huͤftknochen (emarginationes iſchiaticas), durch
die Seiten der Mutterſcheide, durch den Nabel,
beſonders bey neugebohrnen Kindern, und durch
andere Theile des Unterleibes: daher entſtehen die
Namen des Leiſtenbruchs (hernia inguinalis) *)
des Schenkelbruchs (h. cruralis), des Bruchs
des eyfoͤrmigen Loches (hernia ovalaris), des
Huͤftbruchs (h. iſchlatica), des Scheidenbruchs
(h. va-

*) Des 3 6%enſacksbruchs, (hernia ſcrotalis). A. d. Ueb.

6 Zweytes Buch.
I.

b. vaginalis), des Nabelbruchs (h. umbilicalis)
. 4 .* * .
des Bauchbruchs (h. ein ngthig, da, al⸗
uud iſt aber hier zu erinnern nöoͤthig, d hi
.. 1d die
ſe Briche zweyerley Art ſind; nerue⸗ ſn dem
nausgetretenen Daͤrme u. ſ gu henltotnnn, den
he tſatze des Darmfells (proceſſu Detke thalb des
Fortſatz Bruchſack nennt, oder außer der
man ben⸗ befindet. Letztere eutſtehen nen Er.
Darmfe ung oder Zerreiſſung dieſer n unmen
Ausdehn machen keine Schmerzen, und . tern
ſere uue⸗ nach und langſam heraus; die egten
„ un “ u
abe die eigentlich das ſind, wers e Schmerſen
be ) nennt, ſind mit eeſtichen n keinen
verbun Faſt auf gleiche Weiſe druͤckt t
Bruchſack *). auch

5 des Darmfells ſind
Pbr ſeten entlchen ſaſt umer nur durch g
uheniche Gen lt. Die meiſten Bruͤche ohne eh
ſe, enr, dee Cohrif ſieler Erwaͤhnung thun, ware
ſ dae e Beuͤche ſeinite congenitae), wo ſo⸗
dn darmin denjenigen noch offenen Canal des
der Daum in hat, der bey neugebohrnen Kindern
D/ aen geht und wenn er verwaͤchſet, die cher⸗
depann e “ aginalig) bildet. Zallers, Zmmrer⸗
nud cazugees Entdeckungen ſetzen dieſes außer a
Zueſel. Anm. d. Ueb.

auch
der
bruch
linfe
icheen
Dine

entſehe

in den
Nruch L
oden
u,
ſn ln
ſerabhe
3b u
dder t
ſihte
elis)
dliq
n hot
lu ⸗
hi denn
lenn ſede

hunn

Von den aͤußerlichen Krankheiten. 17

auch das Retz, der Magen und die Blaſe auſſerhalb
der Bauchhoͤhle heraus; daher kommen die Darm⸗
bruͤche, Netzbruͤche und Blaſenbruͤche, die bald
einfach, bald zuſammengeſetzt ſind. Am gewoͤhn⸗
lichſten iſt der Leiſtenbruch, der entweder von dem
Darme, oder vom Netze, oder von beyden zugleich

entſteht und bubonecele genennt wird, wenn er

in den Weichen eingeſperret iſt. Der Hodenſacks⸗
bruch aber (hernia ſcrotalis, oſcheocele) heißt er
alsdenn, wenn er in das Gemaͤchte eingepreßt
iſt, und dieſer letztere erlangt oft einen ſo groſ⸗
ſen Umfang, daß er beynahe bis an die Knie
herabhaͤngt. Oft iſt es aber ſchwer zu erkennen,
ob ein ſolcher Bruch den Darm oder das Netz

oder beydes einſchlieſſet. Man kann auch nicht

leichter den Blaſenbruch (Cyſtocele, hernia viſi-
calis) erkennen, weil er eine aͤhnliche Lage hat.
Endlich ſind die Schaambeulen (Bubones) und
der Hode, wenn er im Ringe haͤngt, einem Darm⸗
bruch aͤhnlich, und hieraus erwachſen oft Fehler,
die dem Patienten toͤdlich werden koͤnnen. Man
kann jedoch den Unterſchied dieſer Bruͤche an be⸗
ſondern Zeichen erkennen: denn der Darmbruch
(hernia inteſtinalis, interocele) hat eine richtige

Rundung;, und eine beſondere Elaſticitaͤlt. Der

Netzbruch (hernia omenti, epiplocele) aber iſt un⸗
Lieut. V. B. gleich

18 Zweytes Buch.

gleich in ſeinem Umfange und ſchlaffer *). Der
Blaſenbruch verſchwindet, wenn ich ihn druͤcke,
und es erfolgt hierauf ein Trieb zum Waſſer
laſſen. Die Schambeule erkennet man an ihren
beſondern Kennzeichen; der Hode aber verraͤth
ſich dadurch, wenn der Hodenſack leer iſt. Die⸗
jenigen Bruͤche, die aus dem Nabel und andern
muſkuloͤſen Theilen des Unterleibes hervorkommen,
ſind von ſelbſt zu kennen, und von dem Schei⸗
denbruche wollen wir anderswo handeln. Daß
man gewoͤhnlicher Weiſe bey den Bruͤchen die
Daͤrme gebogen und gedoppelt finde, iſt mehr
als zu bekannt, allein es kommt noch eine ande⸗
re Art des Darmbruches, obgleich ſehr ſelten, vor,
die wo ich nicht irre, von Ruiſchen zuerſt

iſt angemerkt worden, und blos von der einen Seite
des Darms***) gemacht wird, welche die Geſtalt ei⸗

nes

—

*) Er iſt weicher und oft ſind kleine Knoten darinnen zu
fuͤhlen, ſonderlich wenn er alt iſt. Anm. d. Ueb.
**) Schon Riolan, Zilden und Verheyen haben ſie.
Siehe Saller Klem. Phyfſ. Tom. VI. p. 96. Anm.
d. Ueb.
) Dieſes ſind die ſogen aunten Anhaͤnge oder Fortſaͤtze
(Diverticula) der Gedaͤrme, die ſich meiſtens in dem
4 gewun⸗

*X)

les
ftey
Ben
wir
M.
Ghe
ſocele
neer
Wa!
Mrſ
itge
nllen
ſchen

R
en

llei⸗
ſen

Eip

hn
Vert
ker
leſ
er

ln

N

Bon den aͤuf ßerlichen Krankheiten. 19

nes Sacks annimmt, ſo daß der Unrath immer einen
freyen Gang durch den Canal behaͤlt. Dieſe Art des
Bruchs iſt bey Lebzeiten ſchwer zu erkennen, und
wird blos in eroͤffneten Leichnamen wahrgenommen.
Mit nicht minderer Schwürigkeit erkennt man den
Schenkelbruch (hernia cruralis, vel femoralis, me-
rocele) der bey Kindbetterinnen leicht entſteht, und
die Stelle und Geſtalt einer Schaambeule annimmt.
Man darf ſich folglich nicht wundern, wenn Un⸗
vorſichtige und Unerfahrne, durch die Aehnlichkeit
betrogen, dergleichen falſche Schaambeulen öffnen
wollen, und dadurch einen dem Patienten toͤdt⸗
lichen Fehler begehen.
Schwere Arbeit, eine muhſame Anſtrengung
des Koͤrpers, ein Fall von einer Hoͤhe, unmaͤßi⸗
B?2 ges

M .

gewundenen Darm finden. Man hat aber auch der⸗
gleichen in andern Daͤrmen wahrgenommen. Die mei⸗
ſten glanben, es waͤren dieſe Anhaͤnge Folgen einer
Einklemmung eines Theils des Darms und einer da⸗
durch verurſachten Ausdehnung. Allein Ludwig (Ad-
verſ. Med. Pract. Vol. I. p. 364.) hat einen ſolchen
Fortſatz aus einem neugebohrnen Kinde abzeichnen
laſſen, woran ein Stuͤckchen Netz befindlich iſt. Daß
aber dergleichen Anhaͤnge oft in Bruͤchen vorkommen,

beweiſen des Littre und Mery Erfahrungen. Anm.
d. Ueb.

20 Zweytes Buch.

ges Schreyen, ein heftiger Huſten, ſtarkes Nieſen,
eine ſchwere Geburt, alles dieſes ſind Urſachen
der Bruͤche, woran auch oft eine beſondere und
angebohrne Beſchaffenheit des Koͤrpers Schuld
iſt. Man weiß, daß ſich in jungen Jahren die

Bruͤche ſehr leicht heilen laſſen, aber ganz anders

iſt es in Erwachſenen und Perſonen von einem ho⸗
hen Alter. Dieſes Uebel wird mehr fuͤr beſchwer⸗
lich, als ſuͤr ſchmerzhaft gehalten, ſo lange der
erweiterte Bauchring dem Kothe den Zu⸗ und Ab⸗
gang verſtattet, weit ſchlimmer aber iſt es, wenn
dieſer Zugang durch eine widernatuͤrliche Zuſam⸗
menſchnuͤrung verſperret, und der Abgang des
Kothes gaͤnzlich verhindert wird. Auf dieſen Un⸗
fall, der dem wahren Darmbruche eigen iſt *),
folgt gerades Weges das Miſerere oder die Darm⸗
gicht (morbus iliacus) und wenn dieſe lange an⸗
haͤlt, endlich eine Entzuͤndung und der Brand.
Einen ſolchen ungluͤcklichen Ausgang verkuͤndigen
ein wuͤtendes Bauchgrimmen, der Schlucken, kal⸗
te Schweiße, ein unfuͤhlbarer und unterbrochener
Pulsſchlag u. ſ. f. welche Zufaͤlle insgeſammt vor
Vorboten des Todes gehalten werden.

.

Wenn

— „

—

*) Man nennet dieſes einen eingeklemmten Bruch
(Kernia incarcerata) Anm. d. Ueb.

.

t
werde
dſed
ind

Von den aͤußerlichen Krankheiten. 21

Wieenn keine ungewoͤhnlichen Zufaͤlle ſich er⸗
eignen, ſo muß man den ausgetretenen Darm ge⸗
linde druͤcken, daß er wiederum zuruͤckgehe, und
dieſes kann der Kranke ſelbſt am leichteſten thun,
wenn er liegt; es waͤre denn der Umfang des
Bruches ſo auß erordentlich groß, daß dieſes durch
die Hand eines erfahrnen Wundarztes geſchehen

muͤßte. Wenn aber der zu ſtark zuſammengeſchnuͤr⸗

te Ring dieſem Einbringen hinderlich iſt, ſo muß

man ihn biegſam zu machen ſuchen: und dieſes

thun die Aderlaͤſſe und die narkotiſchen Mittel,

welche der Entzuͤndung begegnen, indem ſie die

Schmerzen ſtillen, und die krampfhafte Zuſchnuͤ⸗

rung heben. Auch nutzen bey ſolchen Umſtaͤnden

die erweichenden Clyſtiere, Baͤhungen und Brey⸗
umſchlaͤge, Halbbaͤder u. ſ. f. *). Wenn nun
der Darm wiederum eingebracht iſt, muß der Ort
mit dem jedermann bekannten Bruchbande bedeckt
werden, damit der Darm kuͤnftig nicht von neuem
wieder ausfalle. Dabey kann man verſchiedene
in den Apotheken vorraͤthige zuſammenziehende
B 3 Pfla⸗

²) Wenn die ausgetretenen Gedaͤrme ſehr erſchlaft und
bloße Blaͤhungen in ihnen befindlich ſind, ſo ſind die
kalten Umſchlaͤge, kalt Waſſer, Eis u. d. g. oft den
warmen Umſchlägen weit vorzuziehen. Anm. d. Ueb.

22 ”—W . Zweytes Buch.
Pflaſter zu Huͤlfe nehmen, oder Umſchlaͤge aus Boh⸗

nemmehl, Weißwurzel (radix ſigilli Salomonis), Wall⸗

wurz und dergleichen bereiten. Selbſt die Wund⸗
traͤnke innerlich gebraucht, ſind nicht zu verwerfen,
oder ein Trank aus der Wallwurzel (Radix ſym-
phyti) u. ſ. ſ. und ich weiß nicht, warum es
aus der Mode gekommen iſt, den Salzgeiſt hier⸗

bey innerlich brauchen zu laſſen. Es iſt dieſes

das Mittel des Priors von Cabrieres, welches
im groͤßten Rufe war, ſo lange es als eine ge⸗
heime Arzeney verkauft wurde; das aber in der
That vielen, auch ſogar Erwachſenen, vortrefli⸗
che Dienſte gethan hat, wie ich aus der Erfah⸗
rung bin uͤberzeugt worden; nur iſt es noͤthig,
daß der Kranke bey deſſen Gebrauche wenigſtens
vierzig Tage ruhig im Bette liegen bleibet *).
Wenn aber in veralteten Bruͤchen, die aus
der Bauchhoͤhle gefallenen Theile angewachſen ſind,
oder der Ring ſo ſehr zugeſchnuͤrt iſt/ daß er ſich nicht
will

—

*) In dieſem Falle wird wohl dieſe Ruhe und Lage im
Bette das meiſte ihnn. — Das Mittel des Priors
von Cabrieres, war Salzgeiſt im Wein. Ludwig
der Vierzehente erkaufte es von ihm und bereitete es
eine Zeitlang ſelbſt zu. Man ſehe die Geſchichte da⸗
von beym Dionis Operat. T. I. p. 313. A. d. Ueb.

ſeg C
den W
te
Wr
ſane
hehn
nit
ſein
e
Hhen

eit
niez
ige
der
Br
Inſ
und
den⸗

1

—

Von den aͤußerlichen Krankheiten. 33

will erweitern laſſen, und alſo des Wundarztes Be⸗

muͤhungen, den Darm einzubringen, vergeblich
ſind, und wenn die Zufaͤlle Gefahr drohen ſo

muß man undverzuͤglich zur Operation (Hernioto-

mia) ſchreiten, die freylich eine ausnehmende Ge⸗

ſchicklichkeit und Aufmerkſamkeit des Wundarztes

verlangt. Es iſt bisher gewoͤhnlich geweſen, ei⸗

nen Einſchnitt in den Bauchring zu machen, um

den Weg zu erweitern, wenn ſich der Darm nicht
wollte zuruͤckbringen laſſen, allein der geſchickte le
Blanc hat uns eine leichtere und minder muͤh⸗
ſame Methode gelehrt, die in einer bloſſen Aus⸗
dehnung gedachten Ringes mit dem Finger oder
mit einem gewiſſen Inſtrumente beſtehet, das die⸗
ſer um die Wundarzney ſo wohlverdiente Schrift⸗
ſteller hat abzeichnen laſſen *). Durch dieſen ge⸗
linden Handgriff werden die heftigſten Schmer⸗
B 4 zen

,.
—

*) Siehe deſſen Nouvelle methode d'operer les her-
nies und ſeine Operations im zweiten Bande. Wich⸗
tige Anmerkungen uͤber dieſe Methode, finden ſich in
der Richteriſchen chirurgiſchen Bibliothek im dritten
Bande S. 413. Herr Kichter verwirft zwar le Blancs
Inſtrument, billigt aber die Erweiterung des Ringes
und ſchlägt vor, ſie vermittelſt eines Hackens zu ma⸗
chen. Anm. d. Ueb.

.

24 Zeweytes Buch.

zen vermieden, die ſonſt aus der Zerſchneidung
dieſes aponevrotiſchen Theils entſtehen *), und

dem Ruͤckfalle am ſicherſten vorgebauet, und folg⸗

lich wird durch dieſe Methode, die bereits bey
vielen den beſten Erfolg gehabt hat, die ganze Cur
gluͤcklich zu Stande gebracht. Wenn aber der
Darm ſchon von der Entzuͤndung oder dem Brande
angegriffen iſt, ſo haben beyde Operationen ei⸗
nen ungluͤcklichen Ausgang. Dergleichen uͤble Zu⸗
faͤlle pflegen von einer unvorſichtigen Behandlung
bey der Einbringung des Darms, oder vom lan⸗
gem Zaudern zu entſtehen. Doch fehlt es bey
ſolchen traurigen Umſtaäaͤnden in der Chirurgie
nicht an Huͤlfsmitteln, die den Tod zwar verzoͤ⸗
gern, aber ſehr ſelten abwenden.

In der That nimmt man dieſe Operation
am ſchicklichſten und leichteſten waͤhrend des Nach⸗
laſſes der Krankheit, das iſt, zu einer Zeit vor,
wenn keine Einklemmung noch ſonſt ein Zufall
vorhanden iſt. Man verfaͤhrt jedoch ſo, daß der
Ring wenig oder gar nicht beſchaͤdigt wird. Der
Er⸗

*) Dieſe Schmerzen ſind ſehr unbetraͤchtlich, wenigſtens
waren ſie es in allen Herniotomien, die ich geſehen.
Anm. d. Ueb.

Erſole
negu
Ning⸗
fall N
dert,
rotun e
nur ſon
grienft
gfähtle

e
ift ni⸗
hahrſche
nteiden
Cldt g
4 Whn
ode
orn hon

. 1. letſehe

Vheft
ohile
nehelete
let wüͤrd
ia giz
nchen w
mnE

tideng
) u
d fih⸗
eits ih
nte
ber der
Drande
Pnn 69
itezn
Gundhenn
hunlun
es b
Chieurgt
ut dud

Von den aͤußerlichen Krankheiten. 2

Erfolg dieſer Operation haͤngt davon ab, daß ei⸗
ne gute Narbe entſtehet, welche den Bruchſack oder
Ring, wie ein Stoͤpſel verſchließet, und den Aus⸗
fall der Daͤrme und des Netzes dadurch verhin⸗
dert. Und alsdenn erſt kann man dieſe Ope⸗
ration als nicht gefaͤhrlich anſehen, woferne ſie
nur ſonſt die Kraͤfte des Kranken verſtatten; wi⸗
drigenfalls iſt ſie mit Rechte vor mißlich und Hacha
gefaͤhrlich zu halten.

Behlaͤufig will ich hier anmerken, daß es viel⸗
leicht nicht unuͤberlegt gehandelt ſey, und man
wahrſcheinlicher Weiſe alle dieſe Beſchwerden ver⸗
meiden wuͤrde, wenn man dieſe Operation auf eine
andre Methode zu machen verſuchte. Man muͤß⸗
te naͤhmlich den Einſchnitt gleich uͤber den Bauch⸗
ring oder Ort der Einklemmung machen, und ſo⸗
dann von der Seite des Bauchs, die mit einer Rin⸗
ne verſehene Sonde (Sonde cannelée) durch dieſe
Wunde in den Bruchſack bringen, vermittelſt deren
Beyhuͤlfe man dieſen Sack in einem Augenblick oh⸗
ne Verletzung des Darms oͤffnen koͤnnte. Auf dieſe

Art wuͤrde man meines Erachtens ſicher und mit

der groͤßten Geſchwindigkeit eine Operation ver⸗
richten, welche außerdem nicht ohne die empfindlich⸗
ſten Schmerzen und die aͤußerſte Lebensgefahr vor⸗
B 5 genom,

26 Zweytes Buch.

genommen wird *). Ich unterwerfe jedoch dieſe
blos an todten Koͤrpern verſuchte Methode der
unterſuchung geſchickter Zergliederer und Wund⸗
aͤrzte, denn dieſe allein geht dieſer Vorſchlag an.
Nach den Leiſten⸗ und Schenkelbruͤcken kom⸗

men die Nabelbruͤche, desgleichen die in der Ge⸗

gend der weißen Linie entſtehenden Bruͤche am
oͤfterſten vor; die uͤbrigen Bauchbruͤche aber ſind
weit ſeltner. Auf gleiche Art wird auch der Ma⸗

gen aus ſeiner Lage getrieben; allein wie mich der

Augenſchein bei den Leichenoͤffnungen belehret hat,
ſo tritt dieſes Eingeweide oͤfterer durch das Zwerg⸗
fell nach der Hoͤhle der Bruſt, als durch die Bauch⸗
muſkeln heraus *). Die Bauchbruͤche moͤgen an
einer Stelle entſtehen, an welcher ſie wollen, ſo
kom⸗

4 *

*) Ich muß geſtehen, daß mir bey der Beſchreibung die⸗

ſer neuen Met hode, ohnerachtet ich hier den franzoͤſiſchen
Text auch mit zu Rathe gezogen habe, doch noch ei⸗
niges dunkel iſt. Es ſcheint es ſey die Abſicht des Ver⸗
faſſers oben zuerſt Luft zu machen, und hernach den
Sack von oben herunter zu oͤffnen. Anm. d. Ueb.

**) Viele von denen von den Verfaſſern ans ge
Magenbruͤchen ſcheinen Bruͤche des Grimmdarms ge⸗
weſen zu ſeyn, wie Herr RKichter auch an einem Or⸗
te ſeiner Bibliothek erinnert. Anm. d. Ueb.

4

lomme
kenen
dſeſeg
Aten b
D emoyn
ei⸗ Gte
inngͤte
ieſ eier
faſh
ſaſmn
Ceni Un!
gih ſ
nuſ amde

lung ine
non Nht
ſehr htus

dc dieſ
hode d
d Vund
ſchleg en⸗
cken kon⸗
der
ruche an
ber ſil
der N
nic der
ſehrtt ſon
66 3ti
die Geuch
nipen en

wolen⸗ 6
en

ſtret ſung
uſtund

4 ch⸗
us

uſt

Von de
aͤußerlichen Krankheit
7

kommen ſie
tenem igemam dem Huſten und be .
dieſes rer ut fann zum Vorſchei zuruͤckgehal⸗
Arten von Geſch kann man ſie Seine, und durch
Demohngeachte Liten en veſen ngtſheten
ein Egtergiſchwh ang ſie ſchon oft neeſſittannt
ken groͤßten Sch a angeſehen, und HH vor
bey einer aufeſchtre geoͤfnet; und d it des Kran.⸗
hen ſey, haben wollenen Gallenb aß dieſes auch
ſchwerſten iſt n wir bereits o he blaſe oft geſche⸗
jedoch der Rabel⸗ ean Am
bel⸗ und Netzbruch

(hernia
rnia umbilicalis
icalis, epiplocele) zu erk
erkennen, ob

. eh Pe 2 .
mals ſacſte unyebe, iſt, weil d
4. 2 8 1
cht. Daß man dieſt G Erhoͤ⸗
n dieſe Gattung

ſehr oͤft
Hierbey n ding Zergliederer
belbruch (omphal oͤthig zu bemerken n bekannt.
en Netze , 4a er auß . 1 en G ö
e, ni er dem Brö⸗
des Gemmdarme (o ein Theil des Me⸗ ſcirthöͤ⸗
ein beſchwerliches (colon) enthaͤlt ragens und
von Magenkram Zeichen oder eine daher denn
dey die Rehreſten 9 und Sodbrennen gewiſſe Rk
Aerzte fehlen, iet den
urch den

verkehrten
Geb
Krankhei rauch vo
J it me n mancher
te verſchlimmern, e ered die
erleichtern

We⸗

28 Zdweytes Buch.

Weniger Gefahr haben die Nabel⸗ und uͤbrigen
Bauchbruͤche, die ſich zwar ſchwer zuruͤckhalten
laſſen, ſehr ſelten aber der Gefahr des Einklem⸗
mens ausgeſetzt ſind, und bey denen daher folg⸗
lich faſt niemals eine blutige und chirurgiſche Ope⸗
ration unternommen wird. Daß Weiber nach
ſchweren und vielen Geburten zu dieſer Gattung
von Bruͤchen vorzuͤglich geneigt ſind, lehret die
Erfahrung.
Den Blaſenbruͤchen ſind beyde Geſchlechter
unterworfen, und ſie kommen oͤfterer vor, als
man gemeiniglich glaubt. Bey den Mannsper⸗
ſonen haben ſie oft das Anſehen eines Waſſer⸗
bruchs, allein die Gattung von Bruͤchen, von den
wir hier reden, wird nach jedem Drucke glatt und
eben, und die meiſten Kranken von dieſer Art wiſ⸗
ſen aus der Erfahrung, daß ſie auf keine ande⸗
re Art den Urin laſſen koͤnnen, als wenn ſie durch
den Druck auf die Geſchwulſt die herausgetrete
ne Blaſe ausleeren. Doch kommt manchmal ein
verwickelter Blaſenbruch vor, denn auſſer den uͤb⸗
rigen Eingeweiden, die auch bey andern Bruͤchen
bemerkt werden, verbirgt ſich manchmal ein Theil
der eutterſcheide mit darinnen. Man darf ſich
nicht wundern, wenn in dieſem verlaͤngerten Fort⸗
fatze der Blaſe ſich Steine erzeugen, deren ver⸗
ſchie⸗

chiedene

ter notir
lurger
achſen,
heit ſige
maß hure
n kann
n Non
1e Wurde
lerie ſe ſg
Nun
hen D
iternte in
ſelierenr
hit e te
Uur
ſt lutel
lon her e
ſenerh
von auſ⸗
nen her
Pang
hetherſe
fing der
ſonnt

nd uͤbigen
kuͤckholte
88 Cirllon
daher fol⸗
hiſche D
eiber nit
Gattun
ſchret

Gahehie
bor, 41
Nunve
6 Wiſen
der
. glm
ſe N i
ine orde
11 n
Gegertte
hneli

ſt de 4

,Hüchl
ufft
en Fon
ettn 1e

Von den aͤußerlichen Krankheiten. 29

ſchiedene Schriftſteller erwaͤhnen. Der aus ſei⸗
ner natuͤrlichen Lage getretene Theil der Blaſe pflegt
in kurzer Zeit an die anliegenden Theile anzu⸗
wachſen, und es kann daher, wenn dieſer Krank⸗
heit nicht bey Zeiten vorgebauet wird, ihr nach⸗
mals durch keine Kunſt abgeholfen werben. —
Man kann uͤber dieſe Art von Bruͤchen den an⸗
dern Band der Schriften der Pariſer Akademie
der Wundaͤrzte nachſchlagen, worinnen dieſe Ma⸗
terie faſt ganz erſchöͤpft worden iſt.
Zum Blaſenbruche muß man die Umkehrung
oder den Vorfall der innern Blaſenhaut (tunicae
internae inverſio) rechnen, den die Franzoſen la
veſſie renverſée nennen, eine wirklich ſeltene Krank⸗
heit, die bey beyden Geſchlechtern vorkoͤmmt, aber
nur bey Frauenzimmern ſichtbar wird. Bey die⸗
ſer Umkehrung zeigt ſich eine gewiſſe Erhebung
von der Groͤße eines Tauben⸗ oder Huͤhnereyes,
die einer duͤnnen und faſt durchſichtigen Blaſe aͤhn⸗
lich und mit einer gewiſſen Feuchtigkeit angefuͤllt,
von auſſen aber verſchloſſen iſt. Dieſe raget aus
dem Harngange hervor, und es wird dadurch der
Abgang des Urins gaͤnzlich gehemmt, oder es ge⸗
het derſelbe nur tropfenweiſe von dem aͤußern Um⸗
fang der Geſchwulſt ab. Der Leib iſt dabey ge⸗
ſuannt und ſchmerzhaft und es kommen Erbre⸗
chen

30. Zwepytes Buch.
brechen und endlich Zuckungen dazu, die den Krau⸗
denc pten. Bey den Oeffnungen ſolcher Per ſo⸗
e ; be ich die Härngaͤnge bey dem Orte, wo
ſe in d Blaſe gehen (inſertio) verſtopft und von
3 1 ackenden Urine ſo ausgedehnt geſehen, daß
dent 1 r Weite einem dicken Darme gleichen. Die
ſ⸗ Blaſenhaut aber war umgekehrt, und hat⸗
ie ſich durch die Harnroͤhre H nſ
Krankheit iſt, wie bekannt, unheilbar. een en
zwar bey beyden Geſchlechtern dieſe ver nokate
Haut leicht wiederum an ihren Ort gebrach rabe
durch keine Kunſt in ihrer kage nehuten e de
weil ſie abgeriſſen iſt. Doch gruͤndet ſich —
Mangel der Erfahrung, auf bloße Muthm
ei Die Gebaͤhrmutter macht bey den Schwan⸗
mauch eine Art von Bruch, der in Anſehung
Kin Geſtalt von den uͤbrigen ſich ſo ſehr unter⸗
ſieiden, daß er deßwegen bald zu erkennen iſt.
kann auch mit ſehr licheer ene ene gelan
den, wenn man nur bey Zeite
tanal Doch ſind bisweilen alle Wreſuch
vergebens, und es bleibt den Schwangern en⸗
Hofnung weiter uͤbrig, als der ſeoerrunee dr
ſersſchnitt, wenn ſolcher zu rechter Zeit un enunn.
wen wird; eine Operation, die unter dieſen

ſtaͤn ½

ſanden
hon ſiat
u⸗
uuweilen
ſeibes n
welche Be
tſtehen
ler euch
Rugnigen
ſernigen
ernerg
berſe
löhetliche
ir ſoche
„
abelb
ntelten tp

NR

rcele
gen de
unter
Cber
dabatti
dn e
tuge

den Krann
ſer Perſe
Orte wo
ſt und von
ehen, def
hen. De.
Und hab
Dſ⸗
E kann
Reſchebene
hriucht e⸗
n erhe,
gees

Puthatſhecc.

n Schen
n uſe
ſhrnmi
ennen if

iegebenh.

ne Helht
le Vrſi

nhern ONe

arnte N
nterton
henin

4

Von den aͤußerlichen Krankheiten. 31

ſta„ͤnden, wie die Erfahrung ausweißt, oft gut
von ſtatten gegangen iſt *).
Außer den gedachten Eingeweiden treten noch
zuweilen die Milz und andere Theile des Unter⸗
leibes aus ihrer Lage und aus der Bauchhoͤhle,
welche Bruͤche auf gleiche Art geheilet werden. Auch
entſtehen die Bruͤche nicht blos in der Gegend
der Bauchmuſkeln, ſondern es koͤnnen nach den
Zeugniſſen wahrheitsliebender Schriftſteller die ey⸗
foͤrmigen Loͤcher und andere Oefnungen des knö⸗
chernen Beckens den Daͤrmen und Netze einen Aus⸗
weg verſtatten. Da dieſes aber nur ganz unge⸗
woͤhnliche und ſehr ſeltene Faͤlle ſind, ſo wollen
wir ſolche mit Stilleſchweigen uͤbergehen.

2) Hierher gehöoͤret noch ein gewiſſer falſcher

Nabelbruch, welcher wegen der darinnen geſam⸗

melten waͤſſerichten Feuchtigkeit ein Waſſernabel⸗
bruch

U

*) Die Beyſpiele des Bruchs der Gebährmutter Hy ſte-
rocele) ſind uͤberhaupt nicht häufig, und nur in eini⸗
gen davon hat man bey Schwangern den Kaiſerſchnitt
unternommen, der in den mir bekannten Beyſpielen
aber vor die Mutter toͤdlich geweſen iſt. Man ſehe davon
Sabatier in den Méêm de l'Acad. de Chirurg. T. III.
In einigen Faͤllen hat man die Gebaͤhrmutter noch zu⸗
ruͤckgebracht. Anm. d. Ueb.

32 Zweytes Buch.

bruch (hydromphalus, exomphalus aqueus) ge⸗
nennt wird. Es unterſcheidet ſich derſelbe durch

die Durchſichtigkeit, die er einigermaßen hat, von

den ordentlichen Bruͤchen. Dieſem Zufalle ſind
die Kinder beſonders unterworfen, wie dieſes die
praktiſchen Aerzte wiſſen: bey Erwachſenen hinge⸗

gen entſtehet derſelbe oͤfters von der Bauchwaſſer⸗

ſucht; wenn naͤmlich das im Unterleibe geſam⸗
melte Waſſer, welches durch den erſchlafften Na⸗
bel einen Ausfluß ſucht, ohnerachtet ſolcher im

Anfange nachgiebt, doch aufgehalten wird. Oft
aber ſammelt ſich dieſes Waſſer in einer ſolchen

Menge, daß die aͤußern Decken des Unterleibes,

welche nicht weiter nachgeben koͤnnen, zerreiſſen

und aufſpringen, worauf denn, wenn das Waſ⸗
ſer durch dieſe Oefnung ausgelaufen iſt, die Beu⸗
le ſich nicht nur ſetzt, ſondern auch der ganze
Unterleib platt wird. Wenn alſo bey einer Bauch⸗
waſſerſucht, womit eine ſolche Geſchwulſt des Na⸗
bels verbunden iſt, die Abzapfung (paracentelſis)
vorgenommen werden ſoll, kann ſelbige am ſchick⸗
lichſten bey dieſer Nabelbeule angeſtellet werden.
Es entſtehen aber endlich auch noch an dem Na⸗
bel Erhebungen von Blaͤhungen oder von geſam⸗
meltem Blute, oder Eyter, welche nicht anders,
als

N
J

ls and
handelt
z
cen Kra
elichen
ihnertee
ſchen dem

ind

Hipogetr⸗
undbonde
tſtchet
hit Unn
Uuntien
finnt iner
ſit ntſten
ſo gen
lungen
ich un

iie, n
fin
8 ſetes Z
nizi ausg
n lterbe
eng
iwife
Lient

ens) ge⸗
be durch
hat, von
felle ſnd
Pieſes d
hinge⸗
nchedaſer
ſim
feelhn
ſche 6
ib. N
ſolchen
ntelebdes
Etiſtn
das V
ſdie Dey⸗
bauch
ſ des Na⸗
gventels
le⸗ wetden
an den G

ponh

ich ude,

Von den aͤußerlichen Krankheiten. 33

als andre mit ihnen verwandte Krankheiten be⸗
handelt werden muͤſſen.
3) Zum Schluſſe will ich noch einer neuen aͤußerli⸗
chen Krankheit des Unterleibes erwaͤhnen, die ich vor
etlichen Jahren beobachtet habe, und die man wegen
ihrer beſondern Lage einen Bruch der Gegend zwi⸗
ſchen dem Nabel und den Schaambeinen oder
Hipogaſtrocele nennen koͤnnte. Dieſe herabhaͤngende
und von den Bruͤchen ſehr unterſchiedene Geſchwulſt
entſtehet von einer widernatuͤrlichen Beſchaffen⸗
beit und ungeheuren Dicke des Fettes, welches den
Unterleib umgibt. Dieſe widernatuͤrliche Geſchwulſt
koͤmmt einer ſcirrhoͤſen ſehr nahe. Dergleichen Krank⸗

heit entſtand bey einer Dame von ohngefaͤhr funf⸗

zig Jahren, bey der ich ſie geſehen habe, nur
langſam. Zu Anfange erhub ſich der Unterleib
nach und nach und ohne Schmerzen, es wurde
aber dieſe Geſchwulſt von Tage zu Tage beſchwer⸗
licher, und verurſachte endlich ein ſchleichendes
Fieber. Obgleich die Haut von der großen Laſt
des Fettes, welches den Unterleib umgab, un⸗
maͤßig ausgeſpannt wurde, ſo nahm die Geſchwulſt

im Unterbauche (hypogaſtrio) dennoch mehr zu,
und hieng gleich einem Kropfe oder Gurgelge⸗
ſchwulſt (bronchocele) bis in die Mitte der Schen⸗

kel zwiefach herunter. Die uͤbrigen Theile nah⸗
Lieut. V. B. C mnmnen

—

men inzwiſchen ab, gleich als ob ſie durch das aus
ihnen in den Unterleib gehende Fett erſchoͤpft wuͤr⸗
den. Nach ohngefaͤhr drey oder vier Monaten
vom Anfange der Krankheit ger echnet, ſtarb dieſe

Zweytes Buch.

Dame an der Auszehrung und von Schmerzen

ganz entkraͤftet. Man fand bey der Section ei⸗
ne erſtaunlich dicke Fetthaut, die um die Weichen
uͤber ſieben Daumen hoch war. Auch zeigte ſich
ein Nabelnetzbruch (Epiplomphalon), der von auſ⸗

ſen nicht zu ſehen, und in dem das Netz an den

Nabel angewachſen war. Ueberdies hatten die
Eingeweide vielen Schaden gelitten, denn ſie wa⸗
ren nicht allein ſcirrhoͤs, ſondern auch voller Ey⸗
ter und Faͤulniß. Dieſe Fehler der Eingeweide
waren uns Aerzten noch bey Lebzeiten der Kran⸗
ken keinesweges verborgen, es waren aber alle
Huͤlfsmittel der Kunſt dagegen nicht hinlaͤnglich,
ohnerachtet von vielen herbeygerufenen Aerzten und

Wundaͤrzten ſehr viele und verſchiedene Mi ttel aus⸗

geſonnen wurden, die aber ganz unwuͤrkſam, auch
nicht ſelten ſchaͤdlich waren; daher ich mich denn

auch bey der Beſchreibung dieſer verſchiedenen Heil⸗

methoden gar nicht aufhalten will. Eine faſt aͤhn⸗
liche Krankengeſchichte, die aber nicht allzugenau
beſchrieben iſt, findet ſich bey dem Amatus Lu⸗

ſitanus, der einer Beule von fuͤnf und zwanzig
Pfun⸗

Pinde
funden
oher
ſatley

Wg

Von den aͤußerlichen Krankheiten. 35

uans Pfunden erwaͤhnt, die aus dem Schambuge ent⸗
trw ſtanden war, und uͤber die Schenkel herabhieng.
mmm Ob aber dieſe beyden Krankheiten ganz von ei⸗
un e nerley Art geweſen ſind, iſ noch zu zweifeln .
Schne

Sen Von den Krankheiten der Geburtsglieder
(([( Morbi genitalium).

r von ei D. Anfang macht hier die allzuenge Vor⸗

PegoN haut (phimoſis) und der ſpaniſche Kra⸗
ſeh gen Charaphimofis): zwo ſehr bekannte Krankhei⸗

den ſey ken.
uurhy Die Vorhaut oder der Fortſatz der aͤußern
mm Bedeckungen, der die Eichel uͤberziehetwird oft mit
einer Entzuͤndung befallen, und ſeine Raͤnder bald
uͤber, bald unter der Eichel zuſammengezogen, da⸗
her denn der Unterſchied unter der engen Vor⸗
,Nn haut und dem ſpaniſchen Kragen entſteht. In
gflni beyden Krankheiten fahren auf dem entzuͤndeten

Theile, wie bey dem Verbrennen Hitzblattern phlye-
rtin dtaenae) auf, welche die Franzoſen Cryſtallines nen-
onn h nen. Dieſe Art der Entzuͤndung, welche ſonſt von
Ge 6 C2 deoꝛæem
rnil 1 *) Mit der hier deſchriebenen Fettgeſchwulſt hat wohl
0 der ſogenannte Sarcomphalus, deſſen die Schriftſtel⸗

. ker Erwähnung thun, einige Aehnlichkeit. A. d. Ueb.

36 Zweytes Buch.
dem gewaltſamen Beyſchlafe mit einer Weibsper⸗ (lich
ſon, die noch Jungfer iſt, oder auch von den ab⸗ (tlult
ſchenlichen Ausſchweifungen mit dem maͤnnlichen Mmind
Geſchlechte entſteht, hat gar oft was veneriſches un den
an ſich. Bisweilen wird die Spitze des Gliedes auin
ſo ſehr bedeckt und verengert, daß kaum der Urin aan
abflieſſen, und man faſt nicht zu den kleinen Ge⸗ Mehi
ſchwuͤren unter der geſchwollenen Vorhaut kom⸗ Delſang
men kann. Bey dem ſpaniſchen Kragen, wo die NoWo
Vorhaut unten um die Eichel heftig aufgeſchwol⸗ ſeede
len iſt, und ſolche zuſammenſchnuͤret, laufet der N⸗
Kranke Gefahr, daß dieſe heftige Zuſchnuͤrung den mhick
kalten Brand der Eichel verurſachet. Gk dor
Beyde Krankheiten, ſowohl die enge Vorhaut in hie
als der ſpaniſche Kragen, muͤſſen wie andere Ent⸗ chhes
zuͤndungen behandelt werden. Daher nuͤtzen bey ih⸗ dartw⸗
nen die Aderlaͤſſe: auch ſchaffen verduͤnnende, ver⸗ geſchtvo
ſuͤſſen de, lin dernde, ſchmerzſtillende und an dere ab⸗ hnte
fuͤhrende Mittel, die bey ſolchen Umſtaͤnden ge⸗ Nift
woͤhnlicher Weiſe gebraucht werden, nicht weni⸗ de heg
, ger Nutzen. Man unterſtuͤtzt ihre Wuͤrkung durch = Pe⸗
aͤußerliche erweichende und zertheilende Arzeneyen: belangt
als Breyumſchlaͤge aus Semmelkrume, Hollun⸗ goher
der⸗ und Chamillenbluͤthen bereitet, ein Mittel, uſct
das, wie die Erfahrung lehrt, alle uͤbrigen uͤber⸗ iſt Nbi
trift. Desgleichen braucht man das Decoct der ig 4
Eibiſch⸗

Veibepe

von dench
maͤnnlige
henerſche
es Glehe
n der I
leinen 0
aut kon
n, wo d
fgeſchwn
laufet l
leung oe

e Vorhe
ndere
ten bey!
mnende,5
anbetea
anden 9
icht wen
fung dun
Nereye
. holu
Mittl
Decoc

C

Von den aͤußerlichen Krankheiten.
Eibiſchwurzel oder Milch, womit der leidende Theil

oft laulicht gbaͤht wird. Nach Beſchaffenheit der
Umſtaͤnde verd eent auch das ſogenannte Pflaſter

von den ſchleimichten Dingen (Emplaſtrum de mu-

caginibus) oder ein anderes Pflaſter von gleicher

Kraft angeprieſen zu werden. Einige empfehlen

das Pflaſter des Vigo, mit dem Peruvianiſchen
Balſam oder dem Euajacoͤhl vermiſcht. Auch thut
das Waſchen der Eichel mit eignem Urin gute Dien⸗
ſte, den man dadurch auffaͤngt, daß man die Raͤn⸗
der der Vorhaut waͤhrend des Urinlaſſens zuſam⸗

mendruͤckt, oder man ſpritzt lauen Wein, die De⸗
cocte von Wund kraͤutern u. ſ. f. ein, wodurch nicht

nur die Geſchwuͤre dieſer Theile gereinigt, ſondern
auch das Anwachſen derſelben an die Eichel verhin⸗
dert wird. Bey dringendem Nothfaͤlle wird die

geſchwollene Vorhaut ſcarificiret, rings herum ab⸗
geſchnitten oder ſonſt durch einen andern Schnitt
geluͤftet, damit die Hinderniß weggeraͤumt und
die drohende Gefahr abgewendet werden woͤge.

— Was die Hitzblattern oder Cryſtallinen an⸗
belangt, ſo pflegen ſolche mit Campher Spiri⸗
tus oder mit Kalkwaſſer, das mit Salmiak ver⸗
miſcht worden, oder mit einer andern Feuchtig⸗

keit gebaͤhet zu werden, die von gleicher Wir⸗
kung gegen den bevorſtehenden Brand iſt, der auch

C 3 an

eburtsglieder wie lede ee
an den Geburt weig zu eegeten aterie fortzu⸗
und Wundarzt der angefang een . tieiner Beu⸗
e) Iüem in d ferner verſch ganten die in bey⸗
fahren, muß (tuber enla) gehuntsnnieder ent⸗
len und. u ber S an den ener . er Geſtalt im
den Ge nach Beſchaffenheit als norri, cri-
ſtehen uen ue khenene aurn, de utſchen W
einiſchen verf rhalten. In warzen
den ſi⸗ Es gen ſolche alle age bald feuchte
denennet. ta ſnd bald trocken,
der Vorhaut an

ber: nicht 9 —
de, erwecken aber eriſchen Giftes.
nig Beſchwer s derrn gere e Kei anfaͤngt, ge⸗
Verdacht aher, ehe man die aͤchſe von derglei⸗
Man muß an ob dieſe Gew a, in welchem
chem Gifte e oben beſchrie 4 vergehen durch
. e man 2E . Doch O„ ndern
4 t waͤhle l anicht, o⸗
d Eurart waͤh dieſe Gewaͤchſe ige Huͤlfe. Die⸗
arialcur auſſerliche H
die Mereurial lche auch eine anſſer „wenn man
es verlangen hr geſchwind en, es kann auch
ſe ann man eht geſch idet, oden der Nar⸗
ſe fann e Scheene enneide⸗ r. Grund der Wak
7 it der e 890 2 es er W chehen.
ſelche Aertctre, bloßes Unterbind Lang⸗
„ durch bloß
ze erlau

langſan
feln n
heſtezu
der rot
Epeichal
Dſtieun
Mer
leWaſer

Uasbutte
hiſer
nuß, A
frdlh
nbng
Man
le
ſhrg ni
Punen g
leneinighe
ninlicen
ſftummi
ninnlchen
Ciſchvn
Glied f
in nden
derg,
atemng

hhrne h
get.
lie inttr
fleiur Ben⸗
die in
edern ein

Oelt q4.

oii i⸗
tſchent.
Wi
Ciche ait
l fuct
ſ ni
cht finme
ſcen Gſ
anfin,

4 Cechen

of⸗
4 i

Gegien gu
“ũ 4
ce ehiſſe⸗
, penl
huinn
Ns
Hen

1

Y

in

8
8

Von den aͤußerlichen Krantheiten. 39

Langſamer hingegen iſt die Cur mit beitzenden Mit⸗
teln, worunter gebrannte Alaune, als das gelin⸗

deſte zu rechnen iſt, ferner gepuͤlverter Sadebaum,

der rothe Praͤcipitat u. ſ. w. welche auf den mit
Speichel genetzten Theil geſtreut, oder mit der
Baſilicumſalbe vermiſcht aufgelegt werden.
Mauche brauchen in dieſer Abſicht das aͤtzen⸗
de Waſſer (Aqua phagedaenica) oder die Spieß⸗
glasbutter, den Hoͤllenſtein und andere Arzeneyen
dieſer Art, die man aber alle behutſam auflegen
muß, damit ſie nicht die nahgelegenen aͤußerſt
empfindlichen Theile reitzen und dadurch eine Enl⸗
zuͤndung verurſachen.
Man hat noch eine andere Art v von Geſchwulſt
an den Geburtstheilen bemerkt, die zwar ſelten,
jedoch nicht zu uͤbergehen iſt, und die man mit dem
Namen eines Knotens (nodus) beleget. Sie entſteht
gemeiniglich von einer uͤbermaͤßigen S Steifigkeit des
maͤnnlichen Gliedes und hat ihren Sitz in dem

ſchwammichten Koͤrper (corpora cavernofa) des

maͤnnlichen Gliedes, iſt aber ohne Schmerzen. Die⸗
ſe Geſchwulſt kommt nur zu der Zeit, wenn das
Glied ſteif iſt zum Vorſcheine, und man kann ſie
zur andern Zeit nicht bemerken. Sie iſt nichts
anders, als eine gewiſſe, gleich als ein Bruch
hervorragende Erhebung beſagter ſchwammichter
C 4 Koͤr⸗

Z
„——

40 Zweytes Buch.

Korper, bey welcher faſt gar keine Kur ſtatt fin⸗
det, weil man den leidenden Theil nicht zuſam⸗
men druͤcken kann, welches doch bey ſolchen Er⸗
weiterungen ſonſt das zuverlaͤßigſte Mittel iſt.
Einige ruͤhmen das ſogenannte Crolliſche zuſammen⸗
ziehende Pflaſter (Emplaſtrum ſtypticum Crollii)
an. Die aͤußerlich zuſammenziehenden Mittel aber,
auch die kraͤftigſten, ſind ohne Nutzen, weil das
geringſte Steifwerden des Gliedes gleich die Wuͤr⸗
kung der beſten Arzeneyen verhindert.
3) Es pflegen an den Geburtsgliedern bey
beyden Geſchlechtern auch noch gewiſſe kleine Ge⸗
ſchwuͤre zu entſtehen, die meines Erachtens von
den kleinen Geſchwuͤren oder Schwaͤmmchen we⸗
nig unterſchieden ſind, die man in dem Mun⸗
de bey ſaͤugenden Kindern oder um die Bruſtwar⸗

zen der Ammen zu finden pflegt. Dieſe Geſchwuͤ⸗

re, welche auch ſonſt blos von der Unreinigkeit
entſtehen, haben ihren Urſprung gemeiniglich einem
alten oder neuen veneriſchen Gifte zu danken, und
alsdenn nennt man ſolche Chancres. Manche
ſind unſchmerzhaft und weißlicht, und bleiben auch
in gewiſſen Schranken, und nehmen nur die Ober⸗
flaͤche ein; andre hingegen gehen tief, freſſen weit
um ſich, ſind ſchmerzhaft, meiſtens voller ſtinken⸗
den duͤnnen Eiters, und ihre Raͤnder entzuͤndet
oder

(der
den B
boſen l
ſer Kre
Pen, hie
ſile he
ſt ſch
Schnund
der (he
Foners
Wgen
er an
borden.

ati ſ⸗
t zuſun
ſchen r
ſittel ii.
ſammnen
Colli,
Gtl cde,
nel in
neW

ſehert 1
hem e
Gbens W
Gnnhen h

den

. Vruſpe⸗
1 Giifoi⸗
lminikit
gichann
hanken n
„ nh
Neben
,lrbie⸗
ſteſen uu
voli ie

ede
gtͤne
.D N

Von den aͤußerlichen Krantheiren. 41

oder ſchwielicht (calloſae). Auch ſetzen ſich an
dem Bande der Vorhaut Geſchwuͤre, welche zu⸗

weilen bis zum Harngange durchfreſſen. Mit die⸗

ſer Krankheit ſind zuweilen ein boͤsartiger Trip⸗

per, die veneriſchen Schaambeulen und andere Zu⸗
faͤlle der Luſtſeuche verbunden, daher ſie denn
oft ſehr hartnaͤckig wird. Anderer Art ſind die
Schrunden und das Aufſpringen der Schaamglie⸗

der (Rhagades & fiſſurae), die bey Manns⸗ und

Frauensperſonen entſtehen, und mit Eyeroͤhl, dem
Wachspflaſter des Galens (ceratum Galeni), oder
einer andern lindernden Salbe in Kurzem geheilt
werden. Ich geſchweige der unbedeutenden Blaͤt⸗
terchen, die an den genannten Orten bisweilen aus⸗
brechen, bald wieder verſchwinden und ſelten zur
Vereyterung kommen, wodurch ſie ſich von den
veneriſchen Blattern deutlich unterſcheiden.
Diejenigen Geſchwuͤre, die nicht weit um ſich
freſſen, ſie moͤgen nun blos von dem Mangel der
Reinlichkeit, oder von einem veneriſchen Gifte ent⸗
ſtehen, werden mit lauem Weine, mit dem Waſ⸗
ſer von Balaruc oder einem andern Geſundbrun⸗
nenwaſſer gar bald vertrieben. Die boͤsartigen Ge⸗
ſchwuͤre hingegen, muͤſſen mit andern Mitteln an⸗

gegriffen werden, als naͤmlich mit dem Aderlaß,

wenn ihr Umfang entzuͤndet iſt. Erweichende Baͤ⸗
C 5 hungen

42 Zweytes Buch.

hungen und Breyumſchlaͤge ſchaffen bey dieſen
Umſtaͤnden nicht weniger Nutzen. Wenn die Ent⸗
zuͤndung gehoben iſt, muß man die Eyterung durch
Salben befoͤrdern, die man zu dieſem Endzwecke
bereitet. Nachher kann man gebrannte Alaune,
Sadebaumpulver, den rothen Praͤcipitaͤt und an⸗
dere dergleichen austrocknende Arzeneyen, die er⸗
fahrnen Wundaͤrzten ſattſam bekannt ſind, brau⸗
chen. Wollen aber vorbenannte aͤußerliche Mit⸗
tel gar nichts fruchten, ſo muß man ſeine Zu⸗
flucht zu der Queckſilberſalbe (Unguentum nea-

politanum), zu dem Raͤuchern mit Zinnober und

andern wuͤrkſamern Arzeneyen nehmen. Was die
calloͤſen Geſchwuͤre anbelangt, ſo pflegen ſolche

mit ſtarken aͤtzenden Mitteln angegriffen zu wer⸗

den, z. B. mit dem Aetzwaſſer (aqua phagedæni-
ca), oder Fernels goͤttlichem Waſſer (aqua divi-
na), mit Qanfrancs Augenwaſſer (Collyrium Lan-
franci), mit der Spießglasbutter oder mit dem
Hoͤllenſteine. Doch muß man ſich in Acht neh⸗
men, daß man nicht mit dieſen ſcharfen Sachen
eine zu ſtarke Reitzung, und daduarch eine Ent⸗
zuͤndung verurſachet. Nachdem die Schmerzen
geſtillet worden ſind, welche der Gebrauch ſchar⸗
fer Arzeneyen erweckt hatte, ſo ſchließen die ey⸗

termachenden Mittel (digeſtiva) die Cur, naͤm⸗

C 5 lich

lichde
Dogne
igpon-
die ſere
finn
Gn an
Ger p
ite gute
s Due
dn gee
hbrſc
m otere
Uuͤſen.
94
ben N
ki) i
11 nerne
agie

Mn f
ſtunhe

Lerſcief

Von den aͤußerlichen Krankheiten. 43

lich das Unguentum mundificativum de apio, das
Unguentum rubrum exſiccans, das Unguentum
diapompholygos u. ſ. w. Dieſen kann man noch
die zerfloſſene Myrrhe oder das Myrehenoͤhl bey⸗
fuͤgen, welches letztere viele geſchickte Wundaͤrzte
allen andern Mitteln vorziehen. Bey alle dem
aber muß man das Blut des Kranken noch durch
eine gute Diaͤt, durch wiederholte Abfuͤhrmittel
aus Queckſilber, durch ſchweißtreibende und an⸗
dre Arzeneyen wider die Venusſeuche zu verbeſ⸗
ſern ſuchen, weil alle dieſe innerlichen Arzeneyen
den obenerwaͤhnten aͤußerlichen zu Huͤlfe kommen
muͤſſen.
4) Was unter derjenigen Krankheit, die man
bey den Mannsperſonen briapismus oder Satyria-
ſis *), bey Frauensperſonen aber die Mutterwuth
zu nennen pfleget, zu verſtehen ſey, weiß jeder
Gelehrte. Dieſe Reitzung der Schaamglieder und

—— —

*) Man ſiehet gemeiniglich dieſes als zwey verſchiedene
Krankheiten an. Satyriaſis nennt man eine unmäßi⸗
ge Neigung zum Beyſchlaf. Priapismus aber iſt eine
oft ſchmerzhafte anhaltende Steifigkeit des maͤnnlichen
Gliedes, die alſo ohne eine wuͤrkliche Neigung zum
Beyſchlef iſt. Dieſe letztere koͤmmt als ein Zufall zu
andern Krankheiten der Blaſe. u. ſ. w. Anm. d. Ueh.

4 SZveytes Buch.

davon herruͤhrende Neigung zum Beyſchlaf iſt
oft ſo heftig, daß ſie die Kranken gegen alle ver⸗
nuͤnftige Vorſtellungen und Drohungen taub macht.
Dieſe ſchaͤndliche Krankheit befaͤllt beyde Geſchlech⸗
ter, nur unter veraͤnderten Namen, und wird

nur blos durch den Beyſchlaf und Verluſt des

Saamens in etwas gedaͤmpft . nie aber werden
dieſe Ungluͤcklichen, auch durch widerholten Bey⸗
ſchlaf geſaͤttiget. Die Krankheit, welche bei dem

maͤnnlichen Geſchlechte Satyriaſis heißt, befaͤllt

gemeiniglich junge Mannsperſonen und haͤlt zwar
in dieſem Alter nicht lange an, iſt aber doch zu⸗
weilen ſo heftig, daß ſie die elenden Kranken in
kurzer Zeit toͤdtet. Sie verſchont aber auch Per⸗
ſonen von einem hoͤhern Alter nicht, wo ſie zwar
nicht fuͤr gefaͤhrlich, aber fuͤr deſto hartnaͤckiger
gehalten wird. Wolluͤſtige Perſonen, die durch
unzuͤchtige Geſpraͤche ihre Einbildung erhitzen, die
Leſung ſolcher Buͤcher, der Gebrauch der ſpani⸗
ſchen Fliegen, wodurch ſich manche zur Wolluſt
reitzen, und endlich auch ſolche, die gut leben,
oder Wein und die ausgeſuchteſten Speiſen ge⸗
nießen, alle dieſe ſind ſolcher Krankheit unterwor⸗
fen. Es kann aber auch eine aͤhnliche Krankheit
von krebshaften Blaſengeſchwuͤren, von allzugroſ⸗
ſen Nieren, von gedoppelten Saamengefaͤßen, und
bey

——

bey den
verſerf
außeror
natüͤrli
gen arn
e hieſe
ſah
blging de
ſirfügen
Me ſſſe
n ent
nter dieg
luſſft 6
n ge
Uchdrer
lenfſen
en/ n
heßen o
ſithtunt
luch ng
Uhter dſefe
mluhiſen.
ge mit die
n ui
n mit

alle dNer.

lub macht.
Geſchlech
und wird
uſ des
her werden
oltn hn
ed W
eßt wil
ud haltpe
er daß
ranc
er auch
o ſe

drerißh

en, Ne

60 ſ⸗ N
un

V ol

de⸗
en

6
uch de

Von den aͤußerlichen Krankheiten. 45

bey dem weiblichen Geſchlechte von der mit Blute
verſtopften, und gleich ſam entzuͤndeten Muͤtter, von
außerordentlich großen Eyerſtoͤcken, von einer wider⸗
natuͤrlichen Groͤße des Kitzlers (clitoris) und eini⸗
gen andern Fehlern des Koͤrpers erreget werden,
wie dieſes die Sectionen ſolcher Perſonen zeigen.
Bey ſolchen Umſtaͤnden muß man die heftige Be⸗
wegung der Lebensgeiſter zu beruhigen, und die
Raſerey durch Zureden und Drohungen zu be⸗
ſaͤnftigen ſuchen. Man muß daher reichlich zur

Ader laſſen; in gleicher Abſicht verordnet man

dem Kranken kuͤhlende und lindernde Mittel, wor⸗
unter die Milch und Molken, Waſſer mit Citro⸗
nenſaft, Gerſtentrank und Mandelmilch, Huͤhner⸗
oder Kalbfleiſchbruͤhe, Waſſer mit Salpeter u. ſ. f.
gehoͤren. Die geſchwindeſte Huͤlfe verſchaffen die
beruhigenden Mittel aus dem Campher und Seeblu⸗
men (nymphaea) desgleichen aus dem Samen des

weißen Mohns Sallats, Portulaks und des wider

dieſe Krankheit beruͤhmten ſogenannten agnus caſtus.
Auch muß man die Baͤder und Halbbaͤder, die
unter dieſen Umſtaͤnden hoͤchſt nuͤtzlich ſind, nicht
unterlaſſen. Endlich muͤſſen auch Perſonen, wel⸗
che mit dieſer ſchaͤndlichen Krankheit geplagt ſind,
alle wolluͤſtige Geſellſchaft, Gedanken, das Leſen
in unzuͤchtigen Buͤchern, verliebte Geſpraͤche, kurz
alles

46 . Zweytes Buch.

alles das, was die Begierden zur Wolluſt reitzt
und dergleichen Krankheit verurſachen oder ver⸗
ſchlimmern kann, auf das ſorgfaͤltigſte vermei⸗
den.
5⁵) Auf dieſe unerſaͤttliche Begierde zum Bey⸗
ſchlafe folgt das Unvermoͤgen zu demſelbigen, das
manche ungeraͤumter Weiſe einer Bezauberung zu⸗
ſchreiben. Wenn ſolches von einer andern chro⸗
niſchen Krankheit herruͤhrt, ſo vergeht es nach
und nach, ſobald dieſe erſte Krankheit gehoben
worden iſt, außerdem ſind alle Arzeneyen umſonſt.
Iſt es aber die Folge gewiſſer Ideen und Vor⸗
urtheile, oder einer unzeitigen Schaamhaftigkeit,
ſo muß man ſolchen furchtſamen Perſonen guten
Muth anſprechen; eine andere Cur iſt hier nicht
noͤthig. Dasſenige Unvermoͤgen, woruͤber die Wol⸗
luͤſtlinge und unzuͤchtigen Vergnuͤgen ganz ergeb⸗
nen Perſonen klagen, wird leicht gehoben, wenn
ſich die verlohrnen Kraͤfte wieder nach und nach
einſtellen. Kommt ſolches aber von einem gewiſ⸗
ſen Fehler im Bau der Theile, ſo iſt es unheil⸗
bar. Gutes Eſſen und Trinken macht oft bey
dieſem Zufall die ganze Cur aus, desgleichen ein
froͤhliches Gemuͤth und maͤßige Leibesuͤbungen:
daher verordnet man weißlich die Kuhmilch, wei⸗
che Eyer, Fleiſchgallerten, gebratene und gekochte
Taue⸗

V

Lauben
chen Ven
ti. ES
ſpariſchen
nen ihr be
Uin dieſe
ſin Aen
t doch 4
nen

l ſt.
eher ſop lit
ketgen. 1
üntbe

U ſfſt

Urr g
enz ber
leſtkng
ſenſen
Muſchne⸗
AUn, hehe
il, ſonz
die kgten
n Eri
d heb.

luß witt
oder der⸗
ſe dernrei

eſuer Dey
Gigen des
udeung 1
aren ⸗
lta ud
het ghien
en nſont
und d⸗
mmhaftei
ſonen g
hir t
ta die
1i
en ann

.

Udteh

reitzen.
ſchaͤndliche Unzucht, als fuͤr die Vorſchriften ei⸗

Von den aͤußerlichen Krankheiten. 47

Tauben, Mandeln, Haſelnuͤſſe, Piſtacien, geiſtrei⸗
chen Wein, Chocolade und andre ſtaͤrkende Mit⸗

tel. Es giebt Leute, welche den Gebrauch der

ſpaniſchen Fliegen, ein Mittel, das geilen Perſo⸗
nen ſehr bekaunt iſt, ſchaͤndlicher Weiſe anrathen:

allein dieſe Arzeney, die ſonſt Blutharnen, Nieren⸗
ſchmerzen und andern Schaden zu machen pflegt,
giebt doch auch nur fluͤchtige und bald voruͤber⸗
gehende Kraͤfte. Endlich findet man auch Per⸗
ſonen, die ſich durch geile Liebkoſungen, Betaſtun⸗
gen u. ſ. w. oder dadurch, daß ſie ſich die Schaam⸗
glieder mit Ruthen peitſchen laſſen, zur Wolluſt
Allem dieſe Mittel ſind mehr fuͤr eine

nes rechtſchaffenen Arztes anzuſehen *).

—

5
) Unſer Verfaſſer haͤtte unter den Urſachen der Imxpo⸗
tenz bey dem maͤnnlichen Geſchlechte auch der Selbſt⸗
befleckung Erwaͤhnung thun ſollen. — Unter die wirk⸗
ſamſten Mittel gegen das von dieſen Urſachen oder
Ausſchweiſungen im Beyſchlaf entſtandene Unvermoͤ⸗
gen, gehoͤren die Fieberrinde, die martialiſchen Mit⸗
tel, ſonderlich die eiſenhaltigen Geſundbrunnen und
die kalten Bäder. Man ſehe hieruͤber Tiſſots bekann⸗
te Schrift von der Selbſtbefleckung nach. Anmerk.
d. Ueb.

48 Zewweytes Buch.

6) Der Tripper (Gonorrhoea chaudepiſſe),
iſt zwar eine ſehr gewoͤhnliche, aber eine von den
verwickelteſten Krankheiten; denn ihre Natur iſt
nur gar zu oft verſteckt, weil man die Urſachen
ſchwerlich erforſchen kann, der eigentliche Grund
des Uebels ſich unſerer Unterſuchung entzieht, und
auch die Cur viel zu ſchaffen macht. Eben ſo
ſchwer laſſen ſich die verſchiedenen Arten des Trip⸗
pers unte ſcheiden, wenn man ſie nur obenhin
betrachtet, doch wollen wir ſelbige ſo gut als moͤg⸗
lich auseinander zu ſetzen ſuchen. — Wir kennen
demnach aus der Erfahrung viererley Gattungen
des Trippers, als naͤmlich den gewoͤhnlichen, boͤs⸗
artigen innerlichen Tripper (G. virulenta interna),
den boͤsartigen aͤußerlichen Tripper (virulenta ex-
na), den einfachen Tripper (ſimplex), den falſchen
Tripper (ſpuria). Jede dieſer Gattungen aber leidet
gewiſſe Abaͤnderungen wieder, und hat verſchiedene
Stufen, wird auch durch ihre Verbindung mit
einer andern Gattung ſo unkenntlich, daß man ſie
oft nur mit der groͤßten Muͤhe beſtimmen kann. Und
dennoch wird dieſe ſo ſchwere Krankheit von an⸗
geſehenen Aerzten oft als ihrer unwuͤrdig ange⸗
ſehen, und ihre Cur gemeiniglich unerfahrnen und
ungeſchickten Perſonen uͤberlaſſen.

Der

ien Nipper

Vo

Deri
gegen den h
ſen Da t
n zu nne
deohiite
iſſoher

htien i⸗

n Echnen
mind
an
Nang mhn
Heoheri
uſiſen

a ſin

der ſen,
Nen heſ⸗ hwe el

e n

demehr;

dord
Lient.

ubanile,
e von den
t Nutur
die Urſchen
ſche Drund
ntießt,unt
. Euen
ten des i

gur oberſqt

ut als ög
Vir kennal
Gattungen
glchen iß

nn Menmnd)

Virulent
den falſte
gen che 0
tdeſt
gbirtmn) 1
,deß mn
,nturn d
it ton en
nt nn
hpni

1

Von den aͤußerlichen Krantheiten 49

Der innerliche boͤsartige Tri
gegen den vi ige Tripper verraͤt
ten das Lon de ſelten aber ſpaͤter als dat nai
an zu rechnen Tage des unreinen Beyſchlafs
Feuchtigkeit anis lsdenn troͤpfelt eine waͤſſerichte
wird, oder ins Er Ruthe, die taͤglich mehr gelb
bisweilen uͤbel rchn. Yaſ h zaͤher wird, und
daß dieſe n kann nicht zwei
ſarteres Ausguß nicht hinte ſey, weil dacg h
bey dem Beyſchl ſe hindert, daß der Patiente
laſſen kann. D haͤufigen Saamen von ſich
nem Schmerz u Art des Trippers iſt mit ei⸗
ſen verbunden ud. Brennen bey der Waſſerlaf⸗
man irrig glaunt, in der Schmerz ſitzt nicht wie
er zieht ſich b t, in der Spitze der Eichel denn
gang hin, ddet wird an durch den ganzen garn
the oder in der Geſen auch in der Wurzel der RNu⸗
Inzwiſchen fließt gend des Blaſenhalſes verſparet.
auch ſtin Ausſt er Urin mit Muͤhe, es wird
Schmerzen, wilc, manchmal gar gehemmt. Die
die beſchwerliche Sten r entſiehen, werden durch
des, welches H teifigkeit des wmaunlichen Gli⸗
ey manchen wie ein Strick zuſan.

vermehrt; d
aher der mi
dene aih⸗ nit ſolchem Zufalle ver
dene er auch Go roernen cum oen Cian.
ée genennt zu werder . HD
Lieut. V. B. 8 D Eſes.
Z30

)

z0 Zvweytes Buch.

Zu dem boͤsartigen Tripper geſellen ſich oft
verſchiedene andre Krankheiten, die einerley Ur⸗
ſache zum Grunde haben, dergleichen ſind die Ent⸗
zuͤndung und die ſogenannten Eryſtallgeſchwuͤlſte
(tumores cry ſtallini) an der Vorhaut, Geſchwuͤ⸗

re an verſchiedenen Theilen, Bubonen, Augen⸗

entzuͤndungen u. ſ. w. Bey dieſer Art von Trip⸗
per iſt die Verſetzung deſſelben nach den Hoden

und deſſen Haͤuten, (welches man im Franzoͤſi⸗

ſchen Chaudepiſſe tombée dans les bourſes nennt),
ein ſehr gewoͤhnlicher Zufall, der von dem gehemm⸗
ten Ausfluſſe der boͤſen Feuchtigkeit entſteht, und
durch das Reiten, durch eine unordentliche Le⸗
bensart, durch das Einſpritzen zuſammenziehender
Arzneyen, welches Unwiſſende oft zur Heilung des
Trippers vornehmen u. ſ. w. befoͤrdert wird. Dieſe
Beſchaffenheit desUebels wird von einigen faͤlſchlich
der trockene Tripper (Gonorrhoea ſicca) genennt,
da doch meines Erachtens mit dieſem Namen ei⸗
gentlich diejenige veneriſche Harnſtrenge (dyſuria
venerea) bezeichnet wird, welche mit heftigern
Schmerzen und Brennen beym Waſſerlaſſen ver⸗
bunden iſt; denn dieſe hat mit dem boͤsartigen
Tripper, wenn man den Abgang des ( Eyters aus⸗
nimmt, gleiches Anſehen und gleiche Zufaͤlle.

Wenn

N
Wen
zein entfe
lehandelt
lein ein e
ſerſt hermn
riſche n dufi lf
line ge
Wunn er e
ien ſchween
ict iter
lelltſchen
W her D

ad

e ee 4
e⸗ e
iun .
h 4

Die e e
ges de lr

Nenan Gnntn V
Sinne ltt
I .

n ſich ſt
nerleg U⸗
d die Et
heſchnife
Geſchpi⸗
1 Augenn
t von di
den Hohen
urles Heun)
enn gehenin
gſeht uu;
datitt E⸗
neipehade
s

Von den aͤußerlichen Krankheiten. F1

Wenn ein boͤsartiger Tripper erſt vor Kur⸗
zem entſtanden iſt, und mit ſchicklichen Arzeneyen
behandelt wird, ſo laͤßt er ſich leicht heilen; al
lein ein alter eingewurzelter iſt, wie berannt, auſ
ſerſt hartnaͤckig, da er unter den unzaͤhligen vene⸗
riſchen Zufaͤllen der einzige iſt, der ſich ſogar dur⸗⸗
eine ganze Queckſilbercur nicht vertreiben last

Wenn er auf immer gleiche Art, ohne irgend e

nen ſchweren Zufall ſeine Perioden durchlauft un
nicht uͤber vierzig oder fuͤnf ig Tage dauert, ſe ſo
verurſachet er ſelten die wirkliche Luſt. Seuche
Wird der Tripper aber durch unzeitiges und un⸗
ſchickliches Curiren geſchwinder, als ſeyg ſot
te, geſtopft, oder wird er durch Nachlaͤßi k.
Kranken oder Aerzte zu einem langwierigen
bel, ſo haͤlt man ihn vor ein Zeichen der vod
Luſtſeuche und er weicht oft auch bey den ausge⸗
ſuchteſten Huͤlfsmitteln nicht. Waͤhrt er endeie

„Jahre lang, ſo verurſacht er eine Abzehrung (atu0.

phia), und dauert bisweilen Zeietlebens.
Die Sectionen zeigen, daß das Gift, wel⸗

ches die Urſache dieſer Krankheit iſt, in der ſo⸗

genannten Vorſteherdruͤſe (proſtrata) liege; dieſe
Sectionen entdecken auch die Verderbniß der Saa⸗
mengefaͤße und die Vereyterung der Nieren;
desgleichen Geſchwuͤre in der Harnroͤhre, aus de⸗
D a ren

172 Zeweytes Buch.
ren Verwachſung eine ſchwielichte Narbe entſtehet,
die etwas hervorraget, wodurch dann der Canal
der Harnroͤhre verengert, und der freye Abgang
des Urins verhindert wird. Und dieſes ſind die
faͤl ſchlich angenommenen ſogenannten Carunkeln,
denen man die langwierige Harnſtrenge zuzuſchrei⸗
ben pfleget, welche die Kranken nach einem geheil⸗
ten Tripper lange noch zu behalten pflegen *).
Diie Cur wird gemeiniglich mit einer Aderlaß
angefangen. Sind die Schmerzen geſtillt, ſo ſchaf⸗
fen die Abfuͤhrmittel aus Queckſilber vortreflichen
Niutzen, ſie muͤſſen aber vor dem vierzehnten Ta⸗
ge der Krankheit nicht gegeben, und nach dieſem
oft wiederholt werden. — Unterdeſſen muß man
waͤhrend der ganzen Krankheit haͤufige lindernde
und erweichende Clyſtiere ſetzen laſſen, die den
Leib nicht nur offen erhalten, ſondern auch, wie
ein innerliches Bad, die Schmerzen lindern. Zu
gleicher Zeit ſind verduͤnnende und gelinde oͤffnen⸗

de Arzeneyen nicht undienlich, unter denen die Milch
und

—. .ex

*) Man findet aber oft bey Patienten, die nach oͤftern
Trippern uͤber eine ſolche Verhindrung in der Harn⸗
roͤhre klagen, nach dem Tode nicht einmal Narben,
ſondern kleine varicoͤſe Gefaͤße oder auch nur Stockun⸗
gen in dem zellichten Gewebe der Harnroͤhre. Anm.
d. Ueb.

und die
Vaſern
uGra
firchte
minernie
hhrlah ne
len ſon⸗
l, hie
Uheln

uutierhen

an lroſer ſe

i 6 Mitte
nuuht werd

Wan er
huhumn
Gunhe⸗ ng
ſno uch
Eihere he⸗

r⸗ ſihe ns i

N n

—

de Gehn
hier ſtint⸗

wetene,

inſſct
der Cunt
e Wn
6 ſe
arunke⸗
aiſcre⸗
nengie
1c
e Pall
l be
L ortefſte
ehnend
mnh e

Von den aͤußerlichen Kranthtiten. 52

und die davon bereiteten Molken, Mandelmilch,
Waſſer mit Salpeter, ein abgekochter Trank aus Al⸗
thee⸗Gras⸗Erdbeeren und Seeblumenwurzel die ge⸗
braͤuchlichſten ſind. Auch verdienen die eroͤffnen
mineraliſchen, ſowohl kalten als warmen Waſſer
ihr Lob, welche die Stelle der uͤbrigen Arzeneyen ver⸗
treten koͤnnen *). Einige loben ſchweißtreibende
Mittel, die man aber nicht eher verordnen darf,
als bis die Zufaͤlle geſtillet ſind. Ein gleiches
Urtheil muß ich auch von den heilenden und wund⸗
reinigenden Mitteln faͤllen, unter welchen das
Kalkwaſſer mit Milch vermiſcht oben an ſtehet:
dieſes Mittel muß aber nur mit Behutſamkeit ge⸗
braucht werden. Bey dringenden Schmerzen kann
man zwar ſchlafmachende Arzeneyen, als das
Laudanum, das Diacodium, die Pillen aus der
Hundszunge und dergleichen verſchreiben, jedoch
ſind auch dieſe Mittel nur mit Vorſicht zu geben.
Sicherer bedient man ſich des Camphers, der nicht
nur ſehr wuͤrkſam iſt, ſondern auch einen dauer⸗
haften Nutzen ſchaffet. Wenn durch einen rech⸗
ten Gebrauch beſagter Mittel alle Zufaͤlle beſaͤnf⸗
D 3QN tiget

-=

*) Der Gebrauch der ſtaͤrkern mineraliſchen Waſſer iſt
hier ſchädlich. Nur ganz leichte, z. B. Selzerwaßer
werden zu erlauben ſeyn. Anm. d. Ueb.

74 Zewweytes Buch.

eet und der Ausfluß der eyterhaften Materie
gehorig befoͤrdert worden iſt, ſo muß man das
Geſchwuͤr zu heilen ſuchen. Zu dieſer Abſicht be⸗
dient man ſich mit gutem Erfolge des Copaiva⸗

bal ams, des Canadiſchen Balſams, des Venetia⸗
niſchen Terpentins und dergleichen. Sind dieſe

aber unwuͤrkſam geweſen, ſo muß man, wenn es
die uͤbrigen Umſtaͤnde erlauben, zu den innerli⸗
chen zuſammenziehenden Mitteln, als zu dem Dra⸗
chenblute, der Alaune, der ſogenannten japani⸗

ſchen Erde u. ſ. w. ſeine Zuflucht nehmen. Eine

gleiche Wuͤrkung und mit weniger Gefahr, leiſten
die Waſſer zu Forges, zu Paſſy, und die uͤbri⸗
gen eiſenhaltigen Waſſer, z. B. das Spaawaßer,

welche die innerſten Theile des Koͤrpers durch⸗

dringen. Will aber nach allen dieſen Arzeneyen
der TDripper doch ſich nicht verlieren, ſo halte ich
es nicht fuͤr unrecht, ein gewiſſes Mittel zu ver⸗
ſuchen, das Garidel *) in ſeiner Geſchichte der
Pflanzen in der Provence, wo er von den Ciſtus⸗
roͤschen redet, anfuͤhret. Dieſes Mittel beſteht
aus Hypoeiſtis, Guajacgummi, Cochenille und ſpa⸗
ni⸗

7 Hiſtoire des plantes qui croiſſent autor d'Aix &α£
a5 e Düerts endroits de la l proraſtf. Aix &

liſchen 4

rcchten

per, der⸗
gen laͤſet
ſern
nenncht
den Wa
ſlhen
Na du
Uengcerte
Uneppten .
ſihr e
lle drrp d
lend N N

—
n
lite,
luhe Ge⸗
hen ſeitt e
ſelde .
Auucfſte
Eaelte N
wied, n
dienen ſt
len b fi
ſin ſt
n6
den bin⸗

1 Mliere
man das
Aſch t⸗
es Copkie⸗
es Venein
Snd dict
a, wenn e⸗
der inmmt⸗
den en
uun ten een ppend
G
ui
Stornaſt
pers rh⸗

n Nmm,

7

Von den ͤußerlichen Krankheiten. ſ5

niſchen Fliegen; und man kann dieſe nicht zu
verachtende Arzney wider den hartnaͤckigſten Trip⸗
per, der ſich durch kein andres Huͤlfsmittel bezwin⸗

gen laͤſſet, brauchen *)

Ferner duͤrfen aber auch die aͤußerlichen Arze⸗
neyen nicht hinten an geſetzt wer den, darunter einige
den Vorzug vor den innerlichen verdienen. Un⸗
ter ſolchen iſt keins wuͤrkſamer, als das Einrei⸗
ben des Queckſilbers in den Hodenſack und die
benachbarten Theile. Man nimmt von der ſo⸗
genannten neapolitaniſchen Salbe jedesmal ohn⸗
gefaͤhr ein Quent, und wiederholt dieſes Mittel
alle drey oder vier Tage, vier⸗ bis fuͤnfmal waͤh⸗
rend der ganzen Krankheit. Wenn in den erſten
D 4 da⸗

—

*) Im Anfange kann ein Tripper oft ohne Queckſilber
mittel, blos durch vieles Trinken ſchleimichter, küh⸗
lender Getraͤnke und eine antiphlogiſtiſche Behandlung
geheilt werden Allein, wenn er laͤnger anhaͤlt, ſo er⸗
fordert er, wenn man ihn mit Sicherheit heilen will,
Queckſilbermittel, unter welchen die Einreibungen der
Salbe, doch ohne daß ein Speichelfluß badurch erreget
wird, noch immer den Vorzug vor den andern zu ver⸗
dienen ſcheinen. Die von unſerm Verfaſſer empfohl⸗
nen hitzigen Balſame und zuſammenziehenden Miltel
ſind oft gar nicht noͤthig, ſehr oft aber, ſonderlich in
den Häuden Unerfahrner, ſchaͤblich. Anm. d. UVeb.

56 Zweytes Buch.

Tagen der Krankheit die Ruthe ſteif wird und
daher Schmerzen entſtehen, ſo kann man ſolchen
Zufall durch eine Baͤhung aus Milch, dem De⸗
coct der Eibiſchwurzel oder einem andern erwei⸗
chenden Decoct ſtillen. Wider die Harnſtrenge
werden die Halbbaͤder mit Nutzen gebraucht, auch
lindert die Milch, ſuͤßes Mandeloͤhl, ein Decoct
von der Eibiſchwurzel, Leinſaamen u. ſ. w. dieſen
ſchmerzhaften Zufall, wenn man dieſe Mittel in
die Harnroͤhre einſpritzt. Nimmt endlich bdie Krank⸗
heit ab, ſind die Zufaͤlle vertrieben, und wird die
Feuchtigkeit, welche ſich an der Spitze der Eichel
zeiget, zaͤhe und weiß, ſo kann man ſich mit Vor⸗
theil der Einſpritzungen bedienen, die man aus der
Queckſilber⸗Panacee, oder dem verſuͤßten Oueck⸗
ſilber und dem Wegebreitwaſſer bereitet Gleiche gu⸗
te Dienſte erweiſen die Waſſer zu Balaruc, zu
Bareges und andere aͤhnliche Geſundbrunnen. Hel⸗

fen aber auch dieſe nichts, ſo muß man zuſam⸗

menziehende Arzeneyen einſpritzen, wozu man Nat⸗
terwurzel, Tormentille, Kannenkraut, Granatbluͤ⸗
then, Granatſchaalen, Alaune Drachenblut, u. ſ.
w. nimmt. Doch koͤnnen, wenn ich meine wahre
Meinung ſagen ſoll, dieſe zuletzt angefuͤhrten zu⸗
ſammenziehenden Arzeneyen nicht ohne Gefahr ge⸗
braucht

Ve

Rraucht
Aenzten in

luten
pers inet
ab e
lict nic
e ußatt
ſlhe bon e
den habe
fatonan
1 ſetanm

Nn) hurth
i utheie
humnid.
fen Pit

wird und
wan ſolchen
ch den D.
ndern urti
Horuſtreng
taucht aul
en Deroe
v. dieet
Pcel

Von den aͤußerlichen Krankheiten. 57

draucht werden und ſie ſind daher behutſamen
Aerzten immer verdaͤchtig.

Unter allen Ueberbleibſeln eines alten Trip⸗
pers aͤngſtiget aber keines die Kranken ſo ſehr,
als die Verengerung des Harnganges, welche ſo
leicht zuruͤckbleibt und eine Harnſtrenge oder voͤl⸗
lige Verhaltung des Harns nach ſich zieht. Daß
ſolche von einer callöſen und etwas hervorſtehen⸗
den Narbe langwieriger Geſchwuͤre, keinesweges
aber von Carunkeln, wie man ſonſt immer behaup⸗
tet, herkomme, haben wir bereits oben erinnerk.
Hier iſt aber noch uͤbrig, daß wir eine vernuͤnfti⸗
ge und durch vielfaͤltige Erfahrung beſtaͤtigte Cur⸗
art, mittheilen. Wenn alſo der Urin gaͤnzlich ge⸗
hemmt wird, muß man ſelbigen, die andern ſchickli⸗
chen Mittel vorausgeſetzt, mit Huͤlfe des Cathe⸗
ters herausziehen, weil man hier, ſo wie in an⸗
dern Krankheiten dem dringendſten Zufalle alle⸗
mal am erſten begegnen muß. Sodann verord⸗
net man eine dienliche Diaͤt, und laͤſſet dem Pa⸗
tienten verduͤnnende und lindernde Mittel lange
Zeit brauchen; das Einſpritzen, die Baͤhungen und

Halbbaͤder aus erweichenden Arzeneyen nutzen

nicht weniger. Sollten aber alle dieſe Mittel nichts
fruchten, ſo nehme man bleyerne Sonden oder duͤn⸗
D 5 nen

18 Zweytes Buch.

nen Wachsſtock *) von verſchiedener Dicke, die

man vorher mit Oehle beſtreichet, daß ſie H
den Catheder in die Harn⸗
ri werden, und wie
rhee behutſam einbringt. Hierdurch wird di
Canal gemaͤchlich erweitert und die anderni⸗ en
1 W daß alsdenn dem abgehen⸗
dem Wege geraͤumt, V aegeben
ine frey macht wird. Sin
en Urine freye Bahn ge L
dieſ einfachen Huͤlfsmittel zu ſchwach, den Wi⸗
derſtand zu heben, ſo muß man ſich anderer Vou⸗
gies beitzender und eytermachender Arzeneyen be⸗
dienen, damit die Narbe zum Bluten gebracht,
und alsdenn vermittelſt der Eyterung gar der
. werde **). Iſt dieſes geſchehen, ſo tona
ur darauf an, da
das haupeſachlichtte bey der Eu mra

*) Die gewoͤhnlichſten Bougies deſtehen er uͤterſtien
ner feinen Leinewand, die mit aaſer eſecen
und nachdem ſie zuſammengewickelt wor e, weder in
eine Maſſe getaucht wird. Man ſindet ſeze 9
lard am beſten beſchrieben. Anm. d. ne d inn⸗
**) Eine ſolche Vereyterung iſt ſelten nöthig d, Ben
te auch leicht den andern Theilen ſchaden. ieigig
gies wuͤrken meiſt nur mechaniſch durch die al tenine
Erweiterung, die ſie durch ihr Aufſch wellen nln ſ
verurſachen. Die Materie mit der ſie, wenn gle⸗
herauszieht, bedeckt ſind, iſt kein Eyter, wie viele g
ben, ſondern Schleim. Anm. d. Ueb.

Von

nan die ein
der Cenel!

unn vennge

genannten
wiſen leh
Nr hnen.
Ulemnee
ißn ne
Karlg liſe, die
ſtunfin lende
hlbiden
ſ Ulſen g. ſf.
Der ; doß
Gchen unde
Pn nr uh
chn
e
,0 teng
itslid
ſi 6t0
ingt ſtſ de
uſchen di
Ftnrn die
ſinf Pſun
ſelnt e

ant

—

e Dicke die
ſie ſhlüpf

in die Oor

nch wird Nr
inderniß in
den abgehen
Sind obi
ch, ben V
ndete Bol⸗
rne
, gehteht/
tern mer
ihen „Em
l nii

Von den aͤußerlichen Krankheiten. 59

man die einfachen Bougies lange brauchet, damit

der Canal durch die friſche Narbe nicht wieder⸗
um verengert wird. — Was endlich bey dem ſo⸗
genannten trockenen Tripper vorzunehmen ſey,
wiſſen auch ſelbſt ſonſt unwiſſende und unerfahr⸗
ne Perſonen. Man muß naͤmlich die ſteifen und
zuſammengezogenen Werkzeuge zu erweichen und
ſchlaff zu machen ſuchen. Dieſes aber thun die
Aderlaͤſſe, die verduͤnnenden, die lindernden und
ſchmerzſtillenden innerlichen Arzeneyen, desgleichen
die Halbbaͤder, Baͤhungen, Clyſtiere, das Ein⸗
ſpritzen u. ſ. f.
Der aͤußerliche boͤsartige Tripper, der die
Eichel, und Vorhaut einnimmt, wird von der Ent⸗
zuͤndung und den Geſchwuͤren, die zwiſchen die⸗
ſen beyden Theilen entſtehen, erreget, woraus
ein wenig von einer eyterhaften Feuchtigkeit flieſ⸗
ſet, die nach dem Druck ſtaͤrker hervorquillt. Ob
dieſes Uebel aber gleich ſehr leicht zu ſeyn ſcheint,
ſo iſt es doch nicht ganz ohne Gefahr, und ver⸗
langt faſt die naͤmliche Cur, die wir bey dem in⸗
nerlichen Tripper vorgeſchrieben haben; das Ein⸗
ſpritzen in die Harnroͤhre, die hier von allem Feh⸗
ler frey iſt, und andere Mittel ausgenommen, wel⸗
che dort die Harnſtrenge erforderte, die aber mit
dieſer Art des Trippers niemals verbunden iſt.
Die

60 Zweytes Buch.
Die geſchwindeſte Huͤlfe leiſtet bey dieſem Zufal⸗
le das Waſchen mit wundreinigenden Mitteln,
deren Stelle manchmal nur ein bloßer laulichter
Urin vertritt. Dieſe Krankheit kommt oft von ei⸗

nem innerlichen Tripper her, mit dem ſie ſodann

verbunden iſt. Wenn naͤmlich etwas von der ſchar⸗
fen Materie des Trippers durch die allzuenge Vor⸗
haut aufgehalten wird, und ſich unter der Vorhaut
ſammelt, ſo entſteht beſagtes Uebel aus dieſem ſtocken⸗

den Eyter *). Unter ſolchen Umſtaͤnden muß man

ſich der erweichenden Mittel mit moͤglichſtem Fleiſ⸗
ſe bedienen, damit die Eichel entbloͤßt werde,
oder man kann ſich auch der bereits gedachten Ein⸗
ſpritzungen (zwiſchen der Vorhaut und der Eichel)
bedienen, wodurch man meiſtentheils ſeinen End⸗
zweck gluͤcklich erreichet *).

Der einfache Tripper iſt nichts anders als
ein tropſenweiſt geſchehender Abgang des wahren
Saa⸗

—
fEEEEEEE — .
— „ —

*) Es ſind faſt immer die ſogenannten Chancres dabey
und man kann den äußerlichen Tripper als einen An⸗
fang des Chancres anſehen. Anm. d. Ueb.

**) Die innerlichen Mittel ſind aber ja nicht zu unter⸗

Von

Snamens“
ſſ noch
weißlichte 6
laſen, oder
ſeloſt mn) ,n
augh ſußt he
hen Gehuge
Atanegzvore
Uhbieherr ſich
n dumen,
ſnn lichtige
iin nd g

— =
— ☛nre =

lt an

—

)
n “ dun
meſe

Nnſſer ⸗

bieſen Ziftl
den Mittin,
pßer laulictt
nt oft doni
in ſe ſedenn
von der ſchin
liuenge or
rder Vorthalt
dieſen ſocken
gden muß man
gichſten liß
logt verbeͤ/
ndacht n Gn
und de Ccheh
is ſenen

ia ant .
en deͤ nin

—

V

ten 4 zul

ien
5, let.
K Unter⸗

6

Gumt 4

Von den aͤußerlichen Krankheiten. 61

Saamens *), der weder mit Schmerzen verknuͤpft
iſt, noch von der Luſtſeuche herruͤhret. Dieſer
weißlichte Saft fließt vor oder nach dem Urin⸗
laſſen, oder auch zugleich mit dem Urine von ſich
ſelbſt und nur in einer geringen Menge aus, wird
auch ſonſt bey der Ausleerung der Gedaͤrme, bei
dem Gebrauche eines Clyſtiers oder zu jeder andern
Zeit ausgeworfen. Bisweilen entſtehet er bey Leuten,
und die herrlich unverheurathet leben, von uͤberfluͤßi⸗
gem Saamen, beſonders wenn ſie ſich mit der
Leſung unzuͤchtiger Schriften oder dergleichen Ge⸗
ſpraͤchen und Gedanken beluſtigen; bey dieſer Ur⸗
ſache iſt dieſe Krankheit nicht fuͤrchterlich **). Weit
ge⸗

*) Sehr ſelten und nur bey einer Verletzung der Oeff⸗
nung der Saamenblaͤschen gehet wahrer Saamen tro⸗
pfenweiſe ab. Das was unſer Verfaſſer Saamen nennt,
iſt meiſtens blos der Saft der Vorſteherdruͤſe. Es
iſt ſolcher durchſichtig, ohne Geruch und läßt ſich zie⸗
hen. Bleibt dieſe Krankheit nach einem ordentlichen
Tripper zuruͤck, ſo iſt es der ſogenannte Gleet der Eng⸗
laͤnder oder Nachtripper, den unſer Verfaſſer weiter
unten unter dem Namen des falſchen Trippers be⸗
ſchrieben hat. Es wird derſelbe mit ſtaͤrkenden Mit⸗
teln, kalten Baͤdern, der Fieberrinde u. ſ. w. geheilt.
Anm. d. Ueb.

**) Sie kann aber doch ſehr ſchwaͤchen und eine Art von
Impotenz nach ſich ziehen. Anm. d. Ueb.

62 Zweytes Buch.

gefaͤhrlicher aber iſt ſolche, wenn ſie ihren Urſprung
von einer Schlaffheit oder Schwaͤche der Orga⸗
nen hat, wie manchmal bey ſchwachen und phleg⸗
matiſchen Perſonen geſchieht. Dieſe Art des Trip⸗
pers ſieht man auch als einen uͤbeln Zufall an,
wenn ſie von einer uͤblen Beſchaffenheit des Bluts
entſteht, wozu cachectiſche und ſcorbutiſche Perſo⸗
nen geneigt ſind, die ihre Kraͤfte dadurch nach und
nach verliehren, und ſich abzehren. Nicht weni⸗
ger Beſorgniß erreget diejenige Art, die von ei⸗

nem gewiſſen organiſchen Fehler entſpringt, der

ſich bey denen findet, welche einen bösartigen
Tripper Jahr und Tag gehabt haben, oder die der
Selbſtbefleckung und aͤhnlichen Ausſchweifungen
ergeben ſind. Dann kurz, es iſt dieſe Art des
Trippers ohne Gefahr und leicht zu heilen, wo⸗
ferne ſie keinen Fehler in den Saamenbehaͤltniſſen
oder in denen den Saamen heraustreibenden Thei⸗
len, oder in den Saͤften zum Grunde hat; wi⸗
drigenfalls macht ſie den Aerzten viele Arbeit.
Selten iſt bey der Cur dieſes einfachen Trip⸗
pers ein Aderlaß noͤthig. Hingegen ſind abfuͤh⸗
rende Mittel deſto nuͤtzlicher, von denen aber nur
Rhabarber, Caſſia, Tamarindenmark, Magneſia
und andere gelinde Dinge gebraucht werden duͤr⸗
fen. Wenn es die uͤbrigen Umſtaͤnde erlauben,

ſo

on

ſ diane
0ls Ne i
Viſer mit
her, f
ſcſbeffthen
it gien
e ner
Clint, limn
lgſnn, de
gin
Nb .
N
. Uhnich
ſcherden

Von den innerlichen Krankheiten. 62

anßg ſo dienen auch kuͤhlende und lindernde Sachen,
der gw als die Milch und die Molken, Mandelmilch,
und lg Waſſer mit Citronenſaft oder Salpeter, Cam⸗
et des did pher, u. ſ. w. Manchen helfen blutreinigende,
Zuftl on ſchweißtreibende, antiſcorbutiſche und Wundarz⸗
tdes Buum neyen. Hier nutzen auch, wie bey dem boͤsar⸗
eſche Peſ⸗ kigen Tripper die heilenden und ſtaͤrkende Medi⸗
ch nechund camente, naͤmlich der canadiſche oder der Ca⸗
erd paivabalſam, der Terpentin, die rothen Ro⸗
,Ne tn ſen und wilden Granatbluͤthen, die peruviani⸗
riut, N ſche Rinde, das Drachenblut, die Arzeneyen
tienigee aus Eiſen oder die eiſenhaltigen Geſundbrun⸗
V de dede nen. Aeußerlich hingeg en ſcheinen die zuſammen⸗
ſeefmnl en ziehenden Mittel wenig Nutzen zu ſtiften, doch
zue ℳ kann man ſelbige verſuchen. Auch ſind gewuͤrz⸗
„ hafte, kalte, ſtaͤrkende Baͤder und bergleichen
uhini nicht zu verachten.
Der falſche oder unaͤchte Tripper hat
n weder Schmerzen noch Hitze, noch Jucken bey
1 ſich und unterſcheidet ſich oft ſchwer von der letz⸗
1D tern Gattung, doch haben beyde einen ver⸗
r dr ſchiedenen Ausgang, denn der einfache Trip⸗
per droht, wenn er zu lange anhaͤlt, die Aus⸗
on N Prf zehrung, wie wir bereits gedacht haben; es iſt
Unut tir auch nicht zu verwundern, da er ein Ausfluß
uu en Utn des gulten Samens iſt. Der falſche Tripper

lo
nſin id⸗ aber

64 Zweytes Buch.

per aber macht, ob er ſchon lange dauert, doch
wenig Beſchwerde. Die Urſache davon liegt in
der Verſchiedenheit der abgehenden Feuchtigkeit,
die in berjenigen Gattung, wovon ich hier rede,
aus der Vorſteherdruͤſe (proſtrata) und den da⸗
bey gelegenen Druͤſen entſtehet.
Tripper ſcheint einige Verwandtſchaft mit dem
weißen Fluſſe der Weiber zu haben, und iſt auch
eben ſo ſchwer zu heben.
auch derjenige Tripper gerechnet werden, der von
jungem Biere entſteht *), und dem ein wenig Brond⸗
wein abhilft. Der falſche Tripper mag aber von
einer Urſache herkommen, von welcher er will,
ſo wird er durch dienliche Huͤlfsmittel gehoben,
wenn er nur nicht ſchon zu tief eingewurzelt iſt,
außerdem iſt er ſehr ſchwer auszurotten. Dieſes
alſo vorausgeſetzt, braucht man nach Erforderung
dee Umſtaͤnde, kuͤhlende und gelinde eroͤffnende
Arzeney n, worunter vorzuͤglich die Sauerbrunnen
oder eiſenhaltigen Waſſer gehoͤren, die, wie die Er⸗
fahrung leort, oft die beſten Dienſte thun. Auch
die ſchweißtreibenden Mittel, welche die mit dem
Blute vermiſch te Materie der Krankheit nach der
Haut

*) Dieſer iſt meiſtens mit einer Strangurie verknuͤpft.
Anm. d. Ueb.

Dieſer falſche

Zu dieſer Gattung kann

ſuut i
Perden 9
Vrſtopf
ten inte
Unce e
beiſee g
ihn hi⸗
hNetet, Re
dlhetden
iſfihenn
en
nng deß
ritt lic
whie lſce
eitfee ich
4 teil
ftune 6
tlihe
n t
hulll ſc
N dichet
hiht ſſt
ſenin hten
nge der Pih
Lient .

ett dc
n lit i
euceetei
h hie h,
ud dn
ſt nnt du
Gattun inn
denn Ne
henig Ben i
ag, abe
chee
ttel

un. L

, Efea⸗

jbe Aifn .

BVon den aͤußerlichen Krankheiten. 65

Haut treiben, ſind ſehr dienlich. Hingegen iſt
der Nutzen der balſamiſchen und zuſammenzie⸗
henden Mittel ſehr unſicher, weil von unzeitiger
Ve rſtopfung dieſer Ausleerung ſchwere Krankhei⸗
ten entſtehen koͤnnen, woferne ſie nicht durch Fon⸗
tanelle abgewendet werden. Doch koͤnnen ſich nur
wenige Perſonen entſchließen, ſich dieſes verdrieß⸗
lichen Huͤlfsmittel wider eine Krankheit zu be⸗
dienen, die mit keiner Gefahr verknuͤpft iſt, und
außerdem keine Bet ſchwerde verurſachet.
Da ich nunmehr mit dem, was von den
verſchiedenen Arten des Trippers zu ſagen ge⸗
weſen iſt, zu Ende bin, ſo erfordert die Oroͤ⸗
nung, daß ich noch eines und das andere von
der naͤchtlichen Befleckung beyfuͤge. Dieſe un⸗
willkuͤhrliche Ausſeerung des Saamens folgt ge⸗
meiniglich nach wolluͤſtigen Traͤumen, auch ent⸗
ſteht zuweilen wachend bey Erblickung eines ſchoͤ⸗
nen Frauenzimmers, geilen Liebke ſungen u. ſ. w.
eine aͤhnliche Ausleerung. Dauert dieſer Zufall
lange, ſo iſt er nicht ohne Gefahr, denn er ver⸗

wandelt ſich nicht ſelten in den einfachen Te p⸗

per, welcher bey dieſen Umſtaͤnden ſich ſchwer
heben laͤßt, und mit der Verzehrung dröht. Am
gewoͤhnlichſten uͤberfaͤllt dieſe Art der Krankheit

unge verliebte Perſonen;, oder ſolche, die ſich

Lieut. V. Band. E an

66 Zweytes Buch.

an unzuͤchtigen Geſpraͤchen zu viel vergnuͤgen.
Dahero koͤmmt es; daß das vornehmſte bey der

Cur auf die Unterlaſſung ſolcher wolluͤſtigen Ge⸗

wohnheiten ankommt und ſelten eine andere Hei⸗
lung noͤthig iſt. Inzwiſchen nutzen kuͤhlende Bruͤß⸗
hen, Waſſer mit Salpeter oder Citronenſaft,
Mandelmilch u. ſ. w. Am meiſten ſchaͤtzt man
die Seeblume, den Campher und andere derglei⸗
chen Mittel, auch kommt ihnen in Anſehung der
Wirkung Hofmanns ſchmerzſtillender Liquor bey.
Einige loben das Taͤſchelkraut und andere zu⸗
ſammenziehende Mittel: andere einen Breyum⸗
ſchlag aus Wein und Erdbeerkraut, den man⸗
um die Schaamgegend aufleget. Endlich ſind
die ſtaͤrkenden Baͤder, ja auch kalte nicht zu ver⸗
achten „da ſolche die Wirkung der andern Arze⸗
neyen vortreflich unterſtuͤtzen koͤnnen. Einige be⸗
dienen ſich ſogar unbedachtſamer Weiſe des Bley⸗
zuckers, die oͤftern Pollutionen zu ſtopfen: es
iſt aber bekannt, daß dieſes Mittel höͤchſt ſchaͤd⸗
lich iſt *).
7)

*) Bey Perſonen die hypochondriſchen Kraͤmpfen u. ſ. w.
unterwoͤrfen ſind, eine ſitzende Lebensart fuͤhren u. ſ.
w. ſind die Pollutionen ein gewöhnlicher Zufall.
A. d. Ueb.

J
7)
ch n
maͤnnl
us he
und n
er
ſu
ſl Uter
ſer B

de die 1
uertof
ſcenb
N un
fin /
ſnhen
unn
de de

Ul aſn

nn

egt

ingt
nr

Rr ppenr
ſi llche of
eyche

bapie
nſetar
güſigrt⸗
andenſ⸗
Perdenn
nnnnſct
ſhitt
dert da
Wiarad
der ltd
D auhm
in Delgen
4M .
euicht
unden?
en Cin
tiul H
ſin:

Von den aͤußerlichen Krankheiten. 62

7) Ehe wir weiter gehen „ muͤſſen wir kürz⸗
lich noch etwas von dem Blutfluſſe aus der
maͤnnlichen Ruthe ſagen. Dieſer Fluß koͤmmt
aus den Blutgefaͤßen des maͤnnlichen Gl edes⸗
und muß von dem Blutharnen, das von der
Blaſe und den Nieren entſpringt, und wobey
ſich das Blut mit dem Urine genau vermiſcht,

wohl unterſchieden werden; dahingegen bey dem⸗

jenigen Blutfluſſe, wovon wir hier handein, das
klare Blut abgeht. Derjenige ſeltene Blutfluß
aus der Harnroͤhre iſt vielleicht von keiner an⸗
dern Natur, dem manche Mann? perſonen, ſo
wie die Frauenzimmer der monatlichen Reinigung
unterworfen ſind, und welcher, wie bey dem weib⸗
lichen Geſchlechte, von den mannbaren Jahren
bis zum vier;igſten oder fuͤnfzigſten dauert; es
findet ſich aber ein g oßer Unterſchied zwiſchen
den Urſachen und Perloden beyder Zufaͤlle. Zu
dem wahren Blutfluſſe der Ruthe ſind junge Leu⸗

te, die der Selbſtbefleckung ergeben ſind, oder
geile Perſonen, bie ſich durch die ſpaniſchen Flie⸗
gen zum Bepyſchlafe und der Wolluſt reitzen, ge⸗

neigt, ingleichen ſolche, die bey einem boͤsarti⸗
gen Tripper doch noch liederliche Haͤuſer beſuchen,
da ſolche oft ſtatt des Saamens Blut, waͤhrend
des Beyſchlafes von ſich geben. Es iſt dieſer
E 2 Blul⸗

1

e Zeytes Buck.

lutfluß aus der Harnroͤhre, zumal wenn er lang. den
anben, ſehr gefaͤhrlich, weil hieraus nicht nur lange
nd i

Geſchwuͤre in dieſem Canal, ſondern am Ende
auch gar die Abzehrung zu beſorgen iſt. Es muß Sürd

derſelbe wie andere Blutfluͤſſe behandelt werden, fhmm
er erfordert aber auch noch Einſpritzungen mit nin che
Milch und Zucker, oder Gerſtentrank, oder ei⸗ hzech
beſchcont
1

nem Decoct von rothen Roſen u. ſ. w.
8) Die Entzuͤndung der Hoden und des Auſtn
Hodenſacks, wovon wir ſchon im Vorbeygehen ne due
gehandelt haben, entſteht gemeiniglich von einer hen, g

Verſetzung der boͤsartigen Feuchtigkeit bey dem Mi ſeag
Tripper nach dieſen Theilen. Manchmal aber hat amen
ſie auch noch einen andern Urſprung, indem ſie Ein n

naͤmlich eine Folge der voͤlligen ven; riſchen Krank⸗
heit, eines Schlages, ſtarken Druͤckens oder ei⸗ r Rin
ner andern Urſache, die eine Verſetzung nach die⸗
ſen Theilen hervorbringen kann, zu ſeyn pfleget. N
Wenn dieſe Entzuͤndung von einem verſtopften
Tripper entſteht, ſo verliert ſich die Geſchwulſt nr hen
in kurzem, ſo bald jener voͤllig gehei ilt worden
iſt. An dieſem bekannten Ausgange der Krank⸗
heit, kann niemand zweifeln, ob ſich gleich die 3
Weiſe, wie es zugeht, nicht erklaͤren laͤßt. Un⸗ a
terdeſſen kann doch auch, wenn der Tripper nicht *M

wiede kommt, diele Krankheit, die ihren Hauptſitz ſ⸗ fien ,
in ſfapfe

enner e
icht
n en !

delt niin
imgen

1 /

N Nrun 8
4

=-

VPordepc
ich n
ſit un⸗
unt ai
g/ ie

de,

Von den aͤußerlichen Krankheiten. 69

in den Nebenhoden ( epididymis) hat, die oft
lange nach geheilter Krankheit noch geſchwollen
und ſchmerzhaft bleiben, gehohen werden. Die
Entzuͤndung der Hoden und ihrer Haͤute enbiget
ſich gemeiniglich durch die Zertheilung. Manch⸗
mal aber zieht ſie doch eine Vereiterung, ein
Hohlgeſchwuͤr (ulcus fiſtuloſum) eine verhaͤrtete
Geſchwulſt (ſcirrhus), den Brand oder einen
Waſſerbruch u. ſ. w. nach ſich. Entſteht ſie von
einer Quetſchung der Hoden, ſo macht ſie Ble⸗

chen, Zuckungen und andere ſchreckliche Zufaͤlle;

wird ſie aber von einer Vereiterung des Darm⸗
felles unterhalten, ſo iſt alle Cur vergebens. Bey
ſolchen Umſtaͤnden verzehrt der kalte Brand gar
oft den Hodenſack, ſo daß die Hoden ganz blos

da liegen, allein die wunderbare Kraft und Wir⸗

kung der Natur erſetzt dieſe Bedeckung in kurzer
Zeit wieder, und es ſchließt dieſelbe ſodann die
Hoden noch feſter, als vorhber ein, indem der
neue Hodenſack kleiner als der erſte iſt. *)
E è35 Die

*) Die Wiederherſtellung des Trippers wird von eini⸗
gen anch dadurch bewuͤrket, daß ſie Bougies in die
Hornroͤhre bringen laſſen, die mit Trippermaterie be⸗
ſtrichen ſind, und alſo den Tripper gleichſam ein⸗

70 Zweytes Buch.

Die Entzündung dieſer Theile erfordert, ſo
wie eine jede andere, Aderlaͤſſe, und wenn die
Blutg zefaͤße ausgeleeret und die Entzuͤndung ge⸗
mildert worden, muß man gelinde Abfuͤl hrmittel
gebrauchen, hauptſaͤchlich wenn ein verſtopfter
Tripper die Urſache von dieſer Geſchwulſt iſt. Die
geſchwindeſte Huͤlfe aber ſchaffen in den erſten
Tagen der Krankheit die Breyumſchlaͤge aus er⸗
weichenden Mitteln mit zertheil lenden verbunden.
Auch nutzen die eytermachenden Arzeneyen, wenn
eine aͤußerliche Urſache Schuld iſt. Unter den
zertheilenden Mitteln wird die Schleifererde, die
von dem Schleifſteine abfaͤllt, am meiſten und
nicht ohne Grund angeprieſen, die man mit Oel
und Roſeneßig vermengt, und als einen Brey⸗
umſchlag brauchet. Einige empfehlen die unter
der Aſche gebratenen Blſenkrautblaͤtter, allein ein
betaͤubendes aͤußerliches Mittel, bringt bey einem
zum kalten Brande ſchon vor ſich geneigten Theile
nicht ſelten Schaben. Allen angefuͤhrten Arze⸗
neyen verdienet demnach ein behutſames Einrei⸗
ben der Queckſilberſalbe in den Hodenſack und
die nahen Thelle, in demjenigen Fall vorgezogen
zu werden, wenn ein veneriſches Gift an ſolcher
Geſchwulſt Antheil hat. Zuweilen kann das Raͤu⸗
chern mit Zinnober dieſe Stelle vertreten. Die
uͤbrig

”

ibig ge
tt nd
Vun de
lge pon
it Ile
Geir
lebeilita
Nir
(lanen
ingn

hhen Ge

ſtbrrch

. n bel
G dec
ln), e
gnucſen
fir gin
ſel llhen t⸗
kifin,
ſh nn ud
niſt Grpt 1

65

fale ſ 1

nſ die n

ngſt
n auch i

foinet ſ⸗
wen N
ndunn 6
Pbfühnt
berſtort
iſtiſ. D.

den aſe

nehen e
Ir M.
Piirude, K
n ne ni
un id
6 inn
un “
n i⸗
gint d
fiſn N
,funs En
rdaf 1
Fl U
Gft e
lutmin un
Atr n.

£
—

8

8

71
übrig gebliebene Geſchwulſt der Nebenhodens ver⸗
treibt endlich das Queckſilberpflaſter des Vigo.
Wenn aber dieſe Geſchwulſt und Entzuͤndung die
Folge von einer Quetſchung iſt, ſo braucht man
mit Nutzen das Emplaſtrum diabotanum, das
Schierlingspflaſter und andere dergleichen zerthei⸗
lende Mittel mehr. Waͤhrend dem Gebrauch die⸗
ſer Dinge muß man aber die erweichenden und
lindernden Ciyſtiere, eine dienliche Lebensord⸗
nung u. ſ. w. nicht vergeſſen. B
9) Die hier erwaͤhnten Theile ſind aber auch
zu andern Geſchwuͤlſten geneigt, worunter der
Waſſerbruch (hydrocele) vorzüglich zu rechnen
iſt. Man belegt mit dieſem Namen eine Balg⸗
oder Sackgeſchwulſt (Tumor cyſticus vel tuni-
catus), die an den Hoden und ihren Haͤuten an⸗
gewachſen iſt. Dieſer Zufall macht anfaͤnglich
keine Beſchwerde, ſondern faͤllt nicht gleich in
die Augen, daher ihn die Kranken ohne ihr Wiſ⸗
ſen oft lange Zeit an ſich tragen, bis er ſich end⸗
lich durch den groͤßern Umfang, den er nun⸗
mehr erlangt hat, zu erkennen giebt. Er unter⸗
ſcheidet ſich ſodann von einer andern Geſchwulſt
durch die in ihm verſpuͤhrte Fluctuation, die von
den eingeſchloſſenen gemeiniglich hellen, bisweiſen
aber auch blutigen Blutwaſſer entſteht. Einer an⸗
E 4 dern

Von den aͤußerlichen Krankheiten.

72 Z3Z eytes Buch.

dern Art des Waſſerbruchs ſind diejenigen un⸗
r werſen die ſchon vorher mit einem wahren
Beuche (Hernia) und zugleich mit der Bauch⸗
waſſerſucht (Aſcites) behaftet geweſen ſind. Dieſe
letzter⸗ Art hat ihren Sitz in dem Fortſatze des
Darmf lls, der den Darm oder das Netz außer⸗
halb des Unterleibes in ſich ſchließt *). Daher

laͤßt ſich erklaͤren, warum ſich die darinne geſam⸗

melte Feuchtigkeit durch ein gelindes Druͤcken ſo
leicht wieder in die Bauchhoͤhle zuruͤckbringen
laͤßt; und dieſer Umſtand iſt das eigentliche Un⸗
te ſcheidungszeichen von beſagter Geſchwulſt, wenn
mDan nur verſichert iſt, daß ein Bruch und die

Waſſerſucht zugegen ſind. Eben dieſes geſchieht

zwar auch bey dem Blaſenbruche, wie wir oben
ſchon geſagt haben, allein der Urin, der bey
dieſem von dem Drucke durch die Harmoͤhre
hervorſpritzt, unterſcheidet beyde Krankheiten von
einander. Von der ſehr ſeltenen Geſchwulſt des
Hodenſacks die von dem Urine entſtehet, der
nicht

—

*) Und der ent weder ein erſt neulich entſtandener Bruch⸗
ſack, oder die nicht verwachſene Scheidehaut des Ho⸗

dens iſt. A. d. Ueb.

Pe

ſicht zur.
ir nichts
60
ſcher ge
KR
uſſe,
iu Ue
nte

hen

ue

he nn
i efn

jenga nn
en Rhnn
der Dur
nſind
Prtſitt
Net alit
Hinne geſan

4 Nichn

icheng
Nℳ Utl en
eſceti un

Bnh

hier nichts gedenken,

pbruch nennen.

nicht zur Blaſe zuruͤckgehen kann *), wollen wir
Endlich iſt das Oedem
des Hodenſacks noch uͤbrig, welches gewoͤhn⸗
licher als die andern iſt, und von einer Anbhaͤu⸗
fung des Waſſers in den Zellen des Hodenſackes
entſtehet, die einige auch den falſchen Waſſer⸗
Dieſe Geſchwulſt, welche ſich
bisweilen bis zur Ruthe erſtreckt, und ſelbige oft
erſtaunlich auftreibt und auch eine Phimoſis oder

Paraphimoſis verurſacht, droht die Waſſerſucht,

oder folgt auf dieſelbige.
Der wahre Waſſerbruch wird unter die hart⸗
näckigſten Krankheiten gezaͤhlt, beſonders wenn
er ſchon lange angehalten hat. Denn die abfuͤh⸗
renden und urintreibenden Arzeneyen, die man
bey denſenigen Krankheiten gewoͤhnlich braucht,
welche von angeſammelten Feuchtigkeiten entſte⸗
hen, helfen hier wenig. Eben ſo wenig thun
auch die zertheilenden und aufloͤſenden aͤußerlie
chen Mittel: doch kann man beyde behutſam ver⸗
ſuchen. Helfen aber dieſe nichts, ſo iſt das be⸗
ſte, daß man von aller Cur abſtehet, und ſo
E S lane

) Sie entſtehet von einer Oeffnung der Blaſe oder des
Blaſenhalſes, da ſich denn der Urin in das zellichte

74 Zweytes Buch.

lange wartet, bis die Geſchwulſt groͤßer wird,

und den Kranken belaͤſtiget. Alsdenn leert man

durch den Stich, vermittelſt eines ſchicklichen
und bekannten Inſtruments den Hodenſack oder
den Sack worinnen die Feuchtigkeit enthalten iſt,
aus. Doch iſt bekannt, daß ſolcher in der Folge
wiederum anlaͤuft und den vorigen Umfang er⸗
langt, folglich eine wiederholte Operation erfor⸗
dert. Bey dieſen Umſtaͤnden iſt ein einziger Weg
zur voͤlligen Heilung offen, und dieſes iſt die

Ausrottung des Sacks (Cyſtis), die durch einen

gefaͤhrlichen Schnitt oder dadurch geſchieht, daß

man den Sack durch beitzende Mittel zu vertil⸗
gen ſucht, wobey aber die Kranken ſolche ſchreck⸗
liche Schmerzen ausſtehen, daß ſie zuweilen zu

phantaſiren anfangen *). Man ſiehet alſo hier⸗
aus, daß der Ausgang beyder Curarten ſehr zwei⸗

felhaft ſey, daher behutſame Aerzte ſich nur ſchwer
dazu

*) Man oͤffnet den Sack und ſucht in ſolchem eine ge⸗

linde Entzuͤndung zu erregen, durch welche die Waͤnde

deſſelben zuſammenwachſen. Eine ganze Ausrottung
iſt nicht moͤglich, weil oft die Geſchwulſt in der Schei⸗
dehaut ſelbſt ſitzt. In neuern Zeiten hat man die
Entzuͤndung auch durch ein durch den Sack gezogenes
Hasrſeil zu bewuͤrken geſucht. A. d. U.

1

Ve⸗

Nelu entee

ſibrur hei
Rd
Vaſerſus
erliche l
den hrl
1 Mlten
geturg
ſt kuuge
n n de
Wene
tmn)
ſaſtg w
nd n
ſſc liſfe
ſche hen
Kieſck,
niiihe

ſihen D
Nachen
ſhrig n
af dſefe

e ee

dza dd,
leet nn
ſchicite
denſac
,ntholtnch
der Foh
faes en
gutin ain
iuſt Ve
e N
e urch eine
ſci ⸗
1 Ate c⸗

8

Von den aäußerlichen Krankheiten. 75
dazu entſchließen, oder lieber ſi ch an die Pallia⸗

tiveur halten.

Da der falſche Waſſerbruch ein Zufall der
Waſſerſucht iſt, ſo erfordert er keine andere in⸗
nerliche Cur, als die Hauptkrankheit. Auch wer⸗
den aͤuß rliche aufloͤſende und ſtaͤrkende Mittel
mit Nutzen gebraucht, z B. Baͤhungen aus Wein
mit gewuͤrzhaften Dingen, Weingeiſt, Kalkwaſ⸗
ſer, Lauge von Weinrebenaſche oder Wermuth
u. ſ. w. desgleichen Breyumſchlaͤge von Wein,
Waſſerdoſt (eupatorium Avicennæ oder canna-
binum), Obermennige u. ſ. w. Auch das Kuͤ⸗
chenſalz wird, wenn man ſelbiges deerepitiren laͤßt
und in ein Leinewandſaͤckchen thut und immer
friſch auflegt, ſobald es einige Feuchtigkeit an
ſich gezogen hat, ſehr empfohlen. Sowohl der

Hodenſack, als die von Waſſer ſaufgetriebene

maͤnnliche Ruthe, gelangen manchmal zu einer
ſolchen Groͤße, daß man kleine Einſchnitte in ſol⸗
che machen muß, wodurch ſich denn die Ge⸗
ſchwulſt in kurzem ſezt. Allein bisweilen folgt
auf dieſe Operation der Brand, den man mit
einer lauen Baͤhung von Campherſpiritus vor⸗
zubengen oder zu vertreiben pflegt. Bey dieſ. m
Unfalle verdienen auch die Breyumſchlaͤge aus der

L Fieberrinde, da ſolche durch eine vielfaͤttige Er⸗

fah⸗“

76 Zweytes Buch.

fahrung nuͤtzlich befunden worden ſind, das

groͤßte Lob. Endlich pflegt eine Haarſchnur,
die man an einem abhaͤngigen Theile durch die
Haut zieht, dieſe oͤdematoͤſe Stockung weit ſiche⸗
rer zu heben, und man darf ſich daher nicht
wundern, wenn ihr Gebrauch von klugen Aerz⸗
ten dem Scarificiren vorgezogen wird.
10) Der ſogenannte Windbruch (Pneuma-

tocele, hernie venteuſe) iſt eine flatulente Ge⸗
ſchwulſt einer von beyden Seiten des Gemaͤch⸗

tes. Dieſer Zufall iſt bey Kindern ſehr gewoͤhn,
lich, bey Erwachſenen aber ſelten. Er unter,
ſcheidet ſich von dem Waſſerbruche, durch eine
beſondere Durchſichtigkeit; uͤberdies nimmt der
Waſſerbruch auch nur langſam zu, da ſjener hin⸗
gegen geſchwind waͤchſt. Der Windbruch iſt ohne
Gefahr, und wird meiſtentheils leicht durch zer⸗
theilende und aufloͤſende Mittel, als durch Baͤ⸗
hungen aus der Oſterlucey, Muͤnze, Salbey,
Chamillen⸗ und Hollunderbluͤthen in Wein ge⸗
kocht, oder durch Umſchlaͤge aus geſtoßenem Kuͤm⸗
mel, Roggenmehl u. ſ. w. leicht geheilt. Hierzu
kann man noch Kalkwaſſer, Kuhmiſt und andere
aͤhnliche Mittel ſetzen, die der Arzt nach Gefal⸗
len waͤhlen kann. Wenn ſich aber die Geſchwulſt
nach dieſen Milteln nicht geben wollte, ſo muß
man

Ge
gan di
Oleig nen
(turgi

1).
ninntti
ker Ne G
ſchihmnn

Miteſe de

nr Nſt

ſicſe berbo

Ne

Nemn⸗
Wiſer
Lteete
in nit
ſ
eſctnn
hiute 5
mti
ict r
8 de
l

nd i
Harſcnn
ik dut
ng weiit
) laher t
1 n A
ird.
ich (M
ſetulemb
E Gn
Unt t
FGentn N
d 8
ru 4
ic dw⸗
46
ͦ Eud
gen
e i
h
noc⸗ 6
e ſnn

ſenn

4
t

BVon den außerlichen Kraͤnkheiten. 77
man die Geſchwulſt durchſtechen (paracentefis);
allein man hat die Wahrheit zu bekennen, dieſe
Chirurgiſche Operation nur ſelten noͤthig *).

11) Der Krampfaderbruch (Varicocele)

nimmt die Saamengefaͤße **) ein, zeigt ſich un⸗

ter der Geſtalt einer Geſchwulſt, die von ver⸗
ſchiedenen krampfadrigen, und gleichſam trau⸗
benweiſe beyſammenſtehenden Erhoͤhungen uneben
iſt, und ſich an den genannten Gefaͤßen hinzieht/

ſo daß oft der mehreſte Theil davon in der⸗Bauch⸗
hoͤhle verborgen liegt/ unter welchen Umſtaͤn den

denn

ò

2) Die Pncumatocele deren die aͤltern Schriftſtellet
1 haͤufig Erwaͤhnung thun, iſt entweder eine wahre
Hernia congenita oder ein Waſſerbruch, wo das

Waſſer aber in der noch nicht voͤllig verſchloſſenen

Scheidehaut ſich ſammelt, und leicht durch den Bauch⸗
ring wieder zuruͤcktritt: oder endlich eine bloße oͤdemaͤ⸗

toſe Geſchwulſt. Die groͤßere Durchſichtigkeit dieſer

Geſchwulſt bey Kindern ruͤhrt von der Duͤnne der
Haͤute bey ihnen her. Kein wahrer Windbruch, wo
naͤmlich bloße Luft in dem Hodenſack ſect koͤmmt
nicht vor. A. d. Ueb.
**) Oder vielmehr, bloß die Venen des Gasinenſttil⸗
ges. A. d. Ueb.

S

78 Zweytes Buch.

denn wenig Hoffnung zur Cur vorhanden iſt *).
Der Krampfaderbruch iſt gemeiniglich mit Schmer⸗

zen verbunben *), und verwandelt ſich nicht
ſeiten in den Krebs, zumal wenn er verkehrt
behandelt wird. Zu dieſer Art von Krankheit
ſind diejenigen geneigt, die den Beyſchlaf ver⸗
meiden: er entſteht aber auch von Querſchungen,

und am oͤfterſten von der veneriſchen Seuche,

dem Scorbut oder andern Fehlern des Blutes,
und koͤmmt daher bey hypochondriſchen und zu
Haͤmorrhoidalbeſchwerden geneigten Perſonen am
oöfterſten vor. Was ſeine Heilung anbetrift, ſo
erfuͤllen die verduͤnnenden, kuͤhlenden und gelinde
eroͤfnenden Medicamente alle Abſichten, und nach
deren Gebrauch kann man ſich der Kellereſel und
martialiſchen Arzeneyen bedienen. Was die Gar⸗
tenkreſſe, das roͤffelkraut, die Queckſilbermittel
u. ſ. w. wenn dabey eine ſcorbutiſche oder vene⸗
riſche Schaͤrfe vorhanden iſt, ausrichten . weiß
ein jeder. Einige befeuchten den leidenden Theil
mit

—

*) Die Geſchwulſt verlieret ſich, wenn der Patiente
auf dem Ruͤcken liegt, weil ſich die Venen in dieſer
Lage ausleeren. A. d. Ueb.

**) Dieſes geſchiehet nicht oft. Er iſt ſehr oft un⸗

ſchmerzhaft. A. d. Ueb.

J

ſlit kalte
ſiehende
fnnerliche
theils he
voͤllen e
ſchihen N
bo geet
Und pr
Geſcfargt.
ſen nife
lr lir ⸗

ie ihr

Girk

—
e R

ſ
5
)Men

inn gn
ſgen, ve
de
iſt Nde ve
hrtttn

en ).
it Sihmen
ſich i
r bericft
Krankhet
tlaf ben
uetſchungen
enj Sunc⸗
des Blut
ſhen und ,
Herſaenan
betrft/ 0
und gande
tea⸗ vad u
Keleteſtin
Ves Mebn
uckfe bun
trle M.
en

edummn N

Von den aͤußerlichen Krankheiten. 79

mit kaltem Waſſer; z andere brauchen zuſammen⸗
ziehende Baͤhungen und Umſchlaͤge, aber alle dieſe
innerlichen und aͤußerlichen Mittel ſind groͤßten⸗
theils vergeblich. Die ein ige Hoffnung einer
voͤlligen Cur beſtehet ganz allein in dem Aus⸗
ſchneiden der Geſchwulſt und der Hoden ſelbſt *);
doch gehet dieſe Operation ſelten von ſtatten,
und wird ſogar toͤdtlich, wenn ein Theil der
Geſchwulſt im Unterleibe verborgen iſt. Bey ſol⸗
chen mißlichen Umſtaͤnden iſt das rathſamſte von
aller Cur abzuſtehen *.

Eine aͤhnliche Krankheit macht der zuruckge⸗
haltene Saamen, von dem die abfuͤhrenden Ca⸗
naͤle (faſa deferentia), und die Saamenblaͤschen
(veſiculæ ſeminales) ſtrotzen **d. Es entſtehen
H aus

M —ð
gG„

*) Die Alten riethen die Krampfadern durch einen Ein⸗
ſchnitt zu oͤffnen, welches aber, da es meiſt viel kleine
Venen ſind, nicht gut angeht. A. d. Ueb.
**) Man laſſe den Kranken hier, ſo wie bey allen an⸗
dern Krankheiten des Hodenſacks ein Suſpenſorium
tragen, welches große Dienſte leiſtet. A. d. Ueb.
AX) Dieſes iſt die ſogenannte Spermatocele, die oft
mit der Varicocele verwechſelt wird. Sie iſt mit ei⸗
ner leichten Geſchwulſt des Hodens verknuͤpft, und
verſchwindet nicht in der Lage auf dem Ruͤcken. A. d. U

90 Zweytes Buch.

aus dieſer Zuruͤckhaltun verſchiedene“ Krankhei⸗
ten; ſogar eine koͤdtliche Fallſucht (epilepfia),
denn die Erfahrung zeigt, daß einige die vor⸗
her in dem Beyſchlafe ſehr ausgeſchweifet haben,
und nun ſich deſſelben auf einmal enthalten, in
dieſe Krantheit fallen.
12) Es iſt noch üuͤtrig, daß ich in der Kärte
etwas von, dem leiſchbruche (Sarcocele) ſage.
Dieſen Namen erlangt ein Scirrhus der Hoben,
ihrer Gefaße und Haͤute, oder eine dieſen Thei⸗
len auhaͤngende ſcirrhoͤſe Geſchwulſt, die wie der
Krampfaderbruch von einem Schlage, einem Falle
und anderer Quetſchung, ſonſt aber auch von
dem vene iſchen Gifte *), Scorbut u. ſ. w. her⸗
ruͤbret. Oft genug wird dieſer Vorfall von un⸗
erfahrnen und uͤberklugen Wundaͤrzten, vor ei⸗
nen wahren Darmbruch angeſehen, jedoch aber
mit der Kranken ihrem groͤßten Schaden, da
durch die vielen Verſuche, die man bey einem
wahren Bruche zu machen pflegt, indem man
ihn zuruͤck zu bringen trachtet, ein Bruchband

anlegt u. ſ. w. der Fleiſchbruch gereitzt und ver⸗

ſchlimmert wird. Er iſt bisweilen ſchwerlich von
einem

S==

*) Er entſtehet oft von dem verſtopften Tripper. A. d.
Ueb.

Mhr i

Ven

ſten Viſi

ſch ar hte
Us her gen
lfangth
nleſciͤne
ef ln
Nißrch

futn
orte

c bſhtnl

ſſe .
er
ais i

N Nn

. W⸗
lin lz

it n

Krnigeh
igt Dit ni
wveifetzpen
thaltin,i

ginde Kin
beek) ſih
1s da idet⸗
n diſn i
die n
ge eiten
de duch 1
n 39
Virl in
dirzten/
har g

nn
8, ſhen iin
in Puäpn
gcige in

4

tlen 4

ſoſe ni

ic

Von den aͤußerlichen Krankheiten. 81

einem Waſſerbruche zu unterſcheiden, doch ergiebt
ſich der Unterſchied zwiſchen beyden Krankheiten
aus der genauen Beſichtigung des Sitzes und
Umfangs dieſer Geſchwulſt: des Schwankens der
eingeſchloſſenen Feuchtigkeit nicht zu gedenken,
welche dem Waſſerbruche allein eigen iſt * ). Der
Fleiſchbruch iſt im Anfange gemeiniglich ohne
Schmerzen, wird aber wegen ſeines Wachsthums,
ohnerachtet ſolches langſam von ſtatten geht,
doch beſchwerlich. Dieſe Geſchwulſt, die anfangs
fuͤglich kann geheilt werden, hernach aber gang

unheilbar iſt, nimmt nicht ſelten die Natur des
Krebſes an. Y

Damit ich nichts von dem allen, was zur
Cur wirklich nutzlich ſeyn kann, vergeſſen moͤge,
ſo rathe ich, wenn man die allgemeinen Mittel,

tnaͤmlich Aderlaͤſſe, Abfuͤhrmittel, verduͤnnende
Gr Nn H
1, A

F Arze⸗

Der Waſſerbruch iſt oft ſchwer von einem Fleiſch⸗
bruch zu unterſcheiden, weil, wenn die IIydrocele
kleiner und die Haͤute dicker ſind, die Fluctuation
nicht verſpuͤhret wird. Zuweilen ſind beyde Krankhei⸗
ten verbunden. Die Sarcocele iſt aber allemal haͤrter
und ſteinartiger, als der Waſſerbruch anzufuͤh⸗
len. A. d. Ueb. M

Lieut. V. Band. F

82 Zzweytes Buch.

Arzeneyen und Baͤder vorausgeſetzt hat, einen
Verſuch mit eroͤffnenden, ſchweißtreibenden, auf⸗
loͤſenden und andern bey den Scropheln gebraͤuch⸗
lichen Medicamenten zu machen. Aeußerlich braucht
man die zertheilenden Mittel, z. B. das Seifen⸗
das Schierlings⸗ das Froſchleichpflaſter mit dem
Queckſilber, die Queckſilberſalbe 1t. ſ. w. Allein
alle dieſe Huͤlfsmittel leiſten gemeiniglich nichts *);
auch hat man von der Auͤsrottung ſich wenig zu
verſorechen, weil ſie gemeiniglich einen toͤdtlichen
Ausgang hat, beſonders wenn man die auf dem
Hoden ſitzende Geſchwulſt nur heraus ſchneiden
und den Hoden unbeſchaͤdiget erhalten will, wl⸗

ches doch niemals geſchehen kann, ohne daß

ſchwere Zufaͤlle, als toͤdtliche Zuckungen und be⸗
ſonders dieſenige Art vom Krampfe, die von den
Schriftſtellern die Halsſtarre (tetanus) genennt

wird, daraus entſtehen. Ich habe bieſes ſowohl

ſelbſt als andere vor mir beobachtet. Auch iſt
die Verzehrung der Geſchwulſt durch beitzende
Mitkel nicht weniger zu fuͤrchten, weil waͤhrend
der Wirkung dieſer Mittel bie Kranken von ſo
hef⸗

„☚ —

*) Zuweilen reitzen die Queckfilbermtitel den Scirrhus,
und machen ihn krebsartig. A. de Uebe

u

ſeftigen 6
ſolte nicht

Von

het, ien
enden eß
eln gheitß
erlichkrct
das Sſt⸗
ſer nit di⸗
ſch nicht))
ch weng
gen Gin
dit au
aeusſcht
ten vn
mn/ M
npen un
d d N
4 n
e NAN⁵α l
. W

dunch hi 1.

wel in

utete
?

—

ielden Einht

c.

Von den aäußerlichen Krankheiren. 83

heftigen Schmerzen gepeiniget werden, daß ſie
ſolche nicht aushalten koöͤnnen *).

Von den Krankheiten des Hintern
(Morbi ani).

1) u dieſer Claſſe von Krankheit verdient die
goldene Ader oder die Haͤmorrhoi⸗
den den vornehmſten Platz, die in den Bluta⸗
dern gleiches Namens, und zwar in den inner⸗
lichen ſowohl, als in den aͤußerlichen ihren Sitz
haben, welche letztern von den Gekroͤs⸗ und
Unterbauchsadern (e meſentericis et hypogaſtri-
cis) entſpringen. Unter der geſchwollenen oder
blinden goldenen Ader, von der wir jetzt han⸗
deln wollen, verſteht man diefjenigen varicoͤſen
Beulen, die bald einzeln, bald in Menge in dem
Maſtdarme ſitzen, mit einem geringern oder ſtaͤr⸗
kern Grad des Schmerzes verknuͤpft ſind, und,
F 2 bies⸗

*) Die Ausrottung des Fleiſchbruchs iſt, wenn die Ge⸗
ſchwulſt ſich nicht bis in den Unterleib erſtrecket, und
die Kraͤfte des Patientens nicht ganz geſch vacht ſind
u. ſ. w. nicht ſo gefaͤhrlich als ſie unſer Verfaſſer
macht. Es muß aber der Hoden mit herausgeſchnit⸗
ten werden, nachdem man vorher die Saamenſchnur
unterbunden hat. A. d. Ueb.

84 Zewieytes Buch.

bisweilen bey Verſtopfung des Leibes heftige Zu⸗
faͤlle erregen. Die auswendigen kann man leicht
ſehen, bisweilen kommen auch beym Stuhlgange
die innwendigen zum Vorſchein oder ſie laſſen ſich

fuͤhlrn, wenn man den Finger in den Maſtdarm

bringt. Dieſe Beulen ſind bald weich und runz⸗
licht und hangen wie Kaͤmme (criſtae) herab, bald
ſind ſie geſchwollen, blau und ſchwarz. Ihre Groͤ⸗
ße iſt verſchieben. Manchmal ſind ſie kaum ſo
groß, als Erbſen, manchmal aber haben ſie auch
die Groͤße eines Huͤhnereyes. Sie ſind oft des
Juckens wegen, das ſie erregen, ſehr beſchwer⸗

lich, gleichſam als wenn ſie eine Art von S hwin⸗

den (herpes) mit ihnen verknuͤpft waͤre; allein
man kann auf dieſes Kennzeichen ſich nicht ver⸗
la ſſen, weil dergleichen Jucken, wie wir ſchon er⸗
innert haben, auch von den Madenwuͤrmern er⸗

Schmerz der goldenen Ader, wird oft ſo heftig,
daß man es kaum ausſprechen kann. Dieſe Krank⸗
heit findet ſich bey Perſonen, die von einem melancho⸗
liſchen Temperamente ſind, und bey Hypochon⸗
driſten u. ſ. w. beſonders aber bey ſolchen, die in
juͤngern Jahren oͤfters Blutfluͤſſe erlitten haben.
Ein reichlicher Genuß herrlicher Speiſen und ſtar⸗
ker ſpirituoͤſer Getraͤnke, ein anhaltendes Reiten,
eine

ine mu

deete

ſeröhnls
Stuhhvea
Wun
rgdenfen
1gr e
e Ptiente
fnddegec
Wannſtnt
ſeſhcieren
ſen E
ſe in
Whnig
Atgenn N
, ſie N

reget wird. Der klopfende, preſſende, ſtechende lſihr gen

iſtheni
oe Muſter
Micigfe
ir eſer
hufn, ie
fürcten .
durc dee

1s heind⸗
enn wut
n Sufen
de ſe ieet
1 ke Nafe

le) ac

ar. ghni

ind ſe kuun
er Paſet

1, ſe G

Nemndn

i vare⸗ 4

1 it O

ge nr ſſen
edcrtumd!

Sor-
=8—

4
1

ſendt

. Ditt
geinen⸗⸗

Von den aͤußerlichen Krantheiten. 8 5

eine muͤßige und ſitzende LebensLart, warme Baͤder,
die Schwangerſchaft, eine ſchwere Geburt, Hart⸗
leibigkeit, der Mißbrauch der Aloe, unterdruͤckte

gewoͤhnliche Blutfluͤſſe, die rothe Ruhr und der

Stuhlzwang u. ſ. w. erwecken dieſes Uebel.
Wenn die Haͤmorrhoiden nur ſchlaff und nicht
angelaufen ſind (pannuceae), ſo verurſachen ſie

nicht die geringſte Beſchwerde, und oft haben ſie

die Patienten, ohne daß ſie es wiſſen. Ueberdies

ſind die geſchwollenen Haͤmorrhoiden wenig laͤſtig,

wenn ſie nur in gewiſſen Schranken bleiben. Wenn
ſie ſich aber entzuͤnden, ſo verurſachen ſie die empfind⸗
lichſten Schmerzen und wuͤten manchmal ſo ſehr,

daß ſie ein heftiges Fieber, das Miſerere, einen

Wahnwitz, Zuckungen, den Schlagfluß u. ſ. w.
erregen, durch welche grauſame Zufaͤlle der Kran⸗
ke, wie man leicht einſehen wird, oft in Lebens⸗
gefahr gerathen kann. Von dieſer Entzuͤndung
entſtehen uͤberdies noch andere Uebel, als naͤmlich
eine Verſchwaͤrung, welche oft genug in das hart⸗
naͤckigſte Hohlgeſchwuͤr ausartet; oder eine ſcirr⸗
hoͤſe Verſtopfung, welche nicht ſelten die Natur
des Krebſes annimmt; des Brandes nicht zu ge⸗
denken, der bey dieſen Umſtaͤnden allemal zu be⸗
fuͤrchten iſt. Es iſt ausgemacht und man kann es
durch die Sectionen beweiſen, daß die Entzuͤndung
F 3 und

86 Zweytes Buch.

und der Brand der Haͤmorrhoiden auch ſelbſt ber
aͤußerlichen, ſehr oft ſich bis zu den Gedaͤrmen,

dem Gekroͤſe und andern Eingeweiden des Unter⸗
leibes erſtrecket, und man ſieht leicht, was man
ſich bey dieſen Umſtanden fur einen Ausgang zu
verſprechen hat.
Wenn ſich die Haͤmorrhoiben entzuͤnden oder
zu heftig ſchmerzen, muß man die Cur mit wie⸗
derhohlten Aderlaͤſſen anfangen, ja es hat bey außer⸗
ordentlich dringender Gefahr bisweilen ein Ader⸗
laß, wobey man das Blut bis zur Ohnmacht
laufen ließ, Nutzen geſchaffet. Ferner verordnet
man gelinde Laxanzen, z. B. ſuͤßes Mandeloͤhl,
das Caſſienmark, die Tamarinden, Manna u. ſ. w.
Inzwiſchen muß man verduͤnnende, lindernde und
kuͤhlende Mittel reichlich geben, als: Molken, Huͤh⸗
nerbruͤhe, Mandelmilch, kuͤhlende Bruͤhen von
Krebſen, Kalbfleiſch u. ſ. w. Sind dieſe Mittel ge⸗
braucht, und die Zufaͤlle dadurch gemildert wor⸗
den, ſo kann man eroͤffnende und aufloͤſende Ar⸗
zeneyen, desgleichen die martialiſchen Mittel und
der minerali iſche Mohr ꝛc. ſind, zu Huͤlfe nehmen,

es muͤſſen aber gemeldete Arzeneyen behutſam,

anhaltend und in kleinen Doſen gegehen werden,
Der Schwefel hat ſowohl innerlich, als aͤußer⸗

.

ſch ge
holſer.
ſn wat
Gen, ein
Unheil
ſen Men
ne, ton
Myi ſnr
ſtlihen M
Mung die
Ne
unf he
don Krige
genden
Pun ans

nen

lunnen
kaucen
lute heng
ſocnlri
n t
s Senn
ſicen 5
arlin
Dc ie
s wenn

nch ſchibe
Gthinn
n dae n
Gt, wun u
gusgen

Utzüindent
itn
aetdehns
mitn anb
r Ohrm
aner Wur ud
66 6 Dur
Cumn
ſaden⸗
8:. Ta
4 Bn ihen
dieſe
enlu
d au
ſhes Gii
eſen
winn

e

6/ .

=£

—e--

3

chenden Kraute.

Altheewurzel Feigen und dergleichen.

Von den aͤußerlichen Krankheiten. 87

lich gebrauchk, vielen in dieſen Umſtaͤnden ge⸗
holfen. Gegen die brennenden Schmerzen ſchaf⸗
fen zwar die betaͤubenden Mittel innerlich gege⸗ H
ben, eine Linderung, allein ſie koͤnnen auch viel
Unbeil anrichten, dahet behutſame Aerzte mit die⸗
ſen Arzeneyen behutſam umgehen. Und dieſes

mag von den innerlichen Medicamenten genug
geſagt ſeyn, daher ich mich nunmehr zu den aͤuſ⸗
ſerlichen Mitteln wende, deren geſchickte Anwen⸗

dung die Hauptſache in der Cur iſt.
Die geſchwindeſte Huͤlfe verſchafft oft der
Dampf des warmen Waſſers, oder eines Decocts
von Koͤnigskerzen oder von einem andern erwei⸗
Gleiche Wirkung thut eine Baͤ⸗
hung aus Milch oder aus einem Decocte von der
Dergleichen
kann man auch mit gutem Nutzen als ein Clyſtier
brauchen. Andere haben, wenn man ihnen trauen
darf, den Dampf von der gepuͤlverten Braunwurzel
(ſcrophularia) ſehr nuͤzlich befunden. Ferner braucht
man mit gutem Erfolg erweichende Umſchlaͤge

aus Semmelkrume, gebratenen Aepfeln und der

gleichen, denen man noch zertheilende Mittel als
Chamillen⸗ und Hollunderbluͤthen ꝛc. zuſetzen kann.
Doch laͤßt ſich kein beſſeres Hausmittel erſinnen,
als warmer Wein, womit man den leidenden
F 4 Theil

Theil fleißig baͤhen muß. Ach ſind die lindernden
und beruhigenden Salben, wenn man ſie aͤußer⸗
lich auflegt, oder in den Maſtdarm bringt, nuͤtz⸗

lich, dergleichen ſind Eyer⸗ oder Leinoͤhl, der Rahm

oder Butter, die Pappelſalbe, das Unguentum
nutritum, und andere Salben dieſer Art, denen
man nach Erforderniß Campher, Bleyzucker oder
ſelbſt Opium zuſetzen kann. Das Goulardiſche
Waſſer (aqua vegeto- mineralis) oder die Bley⸗
pomade wird außerordentlich geruͤhmt. Unter den
beſten zertheilenden und beruhigenden Mitteln ver⸗
dient aber doch die Queckſilberſalbe den Vorzug,
von der ich mir durch meine velfaͤltige Erfah⸗
rung uͤberzeugt, zu behaupten getraue, daß dieſel⸗
be die Stelle aller andern aͤußerlichen Mittel ver⸗
treten kann. Noch ein anderes vortrefliches aͤuſ⸗
ſerliches Mittel wider die geſchwollenen und ſchmerz⸗
haften Haͤmorrhoiden iſt eine unter der Aſche ge⸗
bratene Citrone, wenn man naͤmlich mit ihrem
warmen Safte einen Tag lang den leidenden Theil
fleißig beſchmieret. Dieſes Huͤlſpé mittel iſt zwar
ſehr beſchwerlich, aber auch von großer Wuͤrkſam⸗
keit. Es giebt noch andere aͤußerliche Arzeneyen,

die von manchen angeprieſen werden, als: das

Vuchsbaumoe, friſche terquetſchte Tobacksblaͤtter
u. ſ.

Vo

1.ſ. . de
Hin wi.
Venn

Alismitt
Aberwpince
(bte Era
ſſetr G

luhcten,
n hinanth
dneh e
ſſreiefr
Piter n
Aune

Rar d
uf hohin

die lnrt
mn ſitih
im hing
inlt dan
dus Mue
iie lt, 1
Aupttn
das bolleh
) N
zn. een
den Miin
ute Nr
R cſtit 1
n iu
ichu Ml
dortreſic
ð
tr e
inl ſich 4
huß
ſnitt 1d
nuenn
rlich⸗⸗

erdes/ 6
rohc, 6

=
= – =

=

=

—

=

Von den aͤußerlichen Krantheiten. 89

u. ſ. w. deren ich aber hier nicht weiter erwaͤh⸗
nen will.
Wenn aber alle innerlichen und aͤuße rlichen
Huͤlfsmittel dieſe hartnaͤckige Krankheit nicht zu
uͤberwinden im Stande ſind, ſo muß man eine
andere Curart waͤhlen, welche in der Ausleerung
beſa⸗ ter Beulen beſteht. Zu dem Ende ſetzt man
Blutigel an, die durch ihr Saugen die geſchwolle⸗
nen Haͤmorrhoidaladern bald welk machen, und
dadurch die Schmerzen ſtillen. Manche hoffen
dieſen Endzweck vermittelſt eines Einſchnittes ge⸗
ſchwinder zu erreichen, wodurch ſie dem ſtocken⸗
den Blutfluß ſogleich einen Ausgang zu verſchaffen
ſuchen 7). Welche von beyden Methoden aber
die beſte ſey uͤberlaſſe ich der Unterſuchung ge⸗
ſchickterer Aerzte. Endlich giebt es noch einen
andern, vielleicht ſicherern Weg, zu Heilung, naͤm⸗
lich die Ausrottung, die ſehr leicht verrichtet und
oͤfters mit einem gluͤcklichen Erfolge bey zahlrei⸗
chen Haͤmorrhoidalſaͤcken vorgenommen wird. Doch
uß man eine oder die andere Krampfader ver⸗
ſchonen, damit das Blut gleichſam ſeinen Aus⸗
wurf dahin haben moͤge, widrigenfalls wuͤrde dem
F Kran⸗

*) Auf dieſe Art gehen auch die geronnenen Blutklum⸗
pen beſſer heraus. Anm. d. Ueb.

S

90 Zeieytes Buch.

Kranken kein geringer Schade daraus erwachſen „.
Bepy der Cur dieſer Krampfadern aber waͤhle man
eine Methode, welche man wolle, ſo iſt das doch
allemal als ein Hauptumſtand anzuſehen, daß
man den bLeib nicht nur durch eine kuͤhlende Lebens⸗
ordnung, ſondern auch durch gelinde Abfuͤhrmit⸗

tel und Clyſtiere offen zu erhalten ſuchen muß.

Denn wenn man dieſes zu thun unterlaͤſſet, ſo
ſind oft alle andere Huͤlfsmittel vergeblich.

2) Um in der angefangenen Ordnung fort⸗
zufahren, komme ich nunmehr auf den goldenen
Aderfluß (Haemorrhoides fluentes), wenn naͤm⸗

lich die Abdern dieſes Namens klares Blut von

ſich geben. Dieſer Fluß wird fuͤr heilſam gehal⸗
ten, und iſt bey manchen Mannsperſonen ſo noͤ⸗
thig, als der Monatsfluß bey dem Frauenzimmer,
wenn er nur zu einer gewiſſen Zeit wiederkoͤmmt
und periodiſch iſt, und in ſeinen Schranken bleibt.
Er unterſcheidet ſich von jedem andern Blutfluſ⸗

—

— = 5 —

E) Wenn man man auch außen herum die hervorragen⸗
den Adern wegſchneidet, ſo bleiben doch noch inwen⸗
dig welche zuruͤck, und man hat nicht zu befuͤrchten, daß
man dadurch großen Schaden anrichten duͤrfe. Anm.
d. Ueb.

leicht
Menge,
it biuſe⸗
ſen. 4
lder ni
nuic h
N e
Nricch
elen
ſcen des
des huin
r en
Ngtt hit
lſarlen
Nn dene
Nd Rn
Uder hey
1 aye 4
us weye
Naltn ein
nns gehen
hcht

Ditne

e Ne

eetece,
e wählen
ſeſw

nzuſehen

ihlende:S?

Ne Afahr
a n
nterlͤſt,9

eſelch.

Orbnm in

den golent
wenn 1
ncs Dn/
. Heiſan 8
gerſonen i er
dant⸗
ii viecai
untent
adarn ð

= –—

=ͤãr

,— —

—

nbrtci
eni ni ne
eiton
“ 4

weilen ein und zwey Pfund beträaͤgt.

Von den aͤußerlichen Krankheiten. 91

ſe leicht: wenn aber das Blut zwar in geringer
Menge, doch aber unaufhörlich abgehet, ſo wird
er bisweilen vor eine ſcorbutiſche Ruhr angeſe⸗
hen.
oder mit einer ſchleimichten Materie genau ver⸗
mengt, geht auch nur mit dem Stuhlgang fort,
da hingegen das Blut aus der goldenen Ader vor

Allein bey der Ruhr iſt das Blut duͤnne

oder nach dem Abgang des Unflathes klar ausfließt.

Bisweilen hat auch der goldene Aderſtuß das An⸗

ſehen des Leberfluſſes, allein die bloßte Beſichtigung

des Auswurfs kann uns ſchon aus dem Irrthu⸗
me helfen, anberer Kennzeichen nicht zu erwaͤhnen
derer wir oben gedacht haben.
zuſtarken und unmaͤßigen Haͤmorthoidalflus hat
man denjenigen anzuſehen, der zu lange anhaͤlt
und oͤfterer, als es ſeyn ſollte, wieder kommt,
oder bey dem das Blut in vollen Stroͤmen fort⸗
ſchießt: denn manchmal haͤlt er zwanzig bis drei⸗
ſig Tage an; manchmal kommt er in einem Mo⸗

Als einen all⸗

nate zwey⸗ drey und viermal; oder es geht taͤg⸗
lich eine große Menge Bluts verlohren, die bis⸗
Monta⸗
nus gedenket eines Mannes, der ſechs Wochen
hindurch taͤglich zween Pfund Bluts verlohren hat.
Druͤckende Schmerzen im Ruͤcken und inder Gegend
des Beckens, Bauchgrimmenn eine innerliche Hitze⸗
Fie⸗

Fieber, Schwindel, Traͤgheit in den Beinen u. ſ.

w. kündigen einen ſolchen unmaͤßigen Aderfluß an;

und es folgen ein Mangel an Kraͤften, eine kran⸗
ke blaſſe Geſichtsfarbe, die Bleichſucht, u. ſ. f.
darauf *).

Es ſind dem goldnen Aderfluß bauptſuͤchlich

Perſonen von einem blutreichen oder melancholi⸗
ſchen Temperamente die gut leben und nicht viel
Bewegung haben,
ihn die Hartleibigkeit, anhaltendes Reiten u. ſ.
w. *). Dieſe kraͤnkliche Anlage des Körpers erbt
oft von den Aeltern auf ihre Nachkommen fort,
und es giebt Kinder von ſieben bis acht Jahren,
die ſchon dieſen bͤiuß, der r ſonſt junge Leute ver⸗
ſchont

mmn

———

2) Es koͤnnen manche Perſonen eine ſehr große Menge
Blut auf dieſe Art verliehren, ohne daß es ihnen was
ſchadet, und ein Theil der hier angefuͤhrten Zufaͤlle fin⸗
den ſich oft bey einem auch nur ſehr ſchwachen Abgang
der Haͤmorrhoiden ein, daher ſie nicht allemal als Zei⸗
chen eines widernatuͤrlichen Abgangs anzuſehen ſind.
Anm. d. Ueb.

**) Der Haͤmorrhoidalfluß ſetzt allemal voraus, daß die
Bewegung und der Zuruͤckfluß des Blutes durch die
Pfortader und die mit ihr verbundenen Eingeweide nicht
gehoͤrig geſchiehet. Anm. d. Ueb.

unterworfen, auch befoͤrdern

der

Van

ſhont, in ei
hald dalan!

icheſig i
Euſeunge ri,
Nen agct.
ledihe ynt
ich gun geine
ige Fraue
ſit ucheſchade
Wl dnch die
it deſ
Ntührſichen
ſr ſaltey .
Phutfnßin
hrigkeie unns
ller Gfhr
ſhiſt in
der Vret
in hieſer in
Efrſcch, 5

ber, un

—
=2à—

+ S

4 Berat .

n Aerſcen;
ften tinfin

ſcht, S.

gauptſätſt
da Mnct
a ud it 1
anc tree
des Neint.
ts Küttt
spunmn /
s Nct leen
ſuge

1 M ⸗

Von den aͤußerlichen Krankheiten. 93

ſchont, in einem ſo ſtarken Grade baben, daß ſie
bald daran ſterben.

Daß der goldene Aderfluß geſund ſey, wenn
er in ſeinen Schranken bleibt, haben wir ſchon oben
bemerkt; ja es ſcheint auch ſelbſt ein unmaͤßiger
Abgang deſſelben bisweilen der Geſundheit nicht

nachtheilig zu ſeyn, weil bey manchen bey jedem

Stuhlgange vier bis ſechs Loth Blut ohne Scha⸗
den abgehe. Ein Mann der vier Jahre lang al⸗
le Tage beynahe ein Pfund Blut verlohr, blieb
doch ganz geſund dabey. Ueberdies weiß man, daß
es einige Frauenzimmer giebt, die ihrer Geſund⸗
heit unbeſchadet in kurzer Zeit faſt zwanzig Pfund
Blut durch dieſe Wege eingebuͤßt haben. Allein
dieſe Beyſpiele muß man als ſolche, die von der
gewoͤhnlichen Ordnung der Natur abweichen und
ſehr ſelten ſind, anſehen. Denn wenn der Haͤmorr⸗
hoidalfluß in Anſehung ſeiner Menge oder Lang⸗
wierigkeit unmaͤßig iſt, ſo iſt er keinesweges von
aller Gefahr frey, weil er ſehr oft die Kraͤfte
erſchoͤpft, ein ſchleichendes Fieber erweckt, und
mit der Verzehrung oder Lungenſucht droht. Aus
eben dieſer Urſache entſteht auch die Bleich⸗ und
Waſſerſucht, dergleichen eine ſcirrhoͤſe Verſtopfung
der Leber, und anderer Eingeweide des Unterlei⸗
H bes

94 Zweytes Buch.

bes *), oder andere Gebrechen der innern Thei⸗

le, wie ſolches die Sectionen beweiſen.
Der allzuſtarke Haͤmorrhoidalfluß wird wie
andere Blutfluͤſſe bey ſeiner Cur behandelt. Man
laͤßt nemlich am Arme zur Ader, braucht kuͤhlende
und niederſchlagende Mittel, als: Salpetertraͤnke,

Milch oder Molken, Mandelmilch, Gerſtenſchleim,
Reißſchleim u. ſ. w. Einige, die ſich vielleicht von der

Meinung der Altken verfuͤhren laſſen, ruͤhmen die
Pimpinelle ſehr: unterdeſſen uͤbertreffen die Sauer⸗

oder Stahlbrunnen, die uͤbrigen Huͤlfsmittel,
desgleichen verſchiedene aus Eiſen bereitete Ar⸗
zeneyen **). Denn dieſe durchdringen alle Gefaͤße
und heben die Verſtopfung, ſo daß das aus den
unterſten Theilen zuruͤckfließende Blut ſeinen ge⸗

woͤhnlichen Gang leichter nehmen kann. Nur im
aͤußerſten Nothfalle darf man die ſtaͤrkern zuſam⸗

menziehenden Mittel gebrauchen, dergleichen zum

B. das Drachenblut, der Alaun, Rabels Eſſenz

u. ſ. w. ſind. Hingegen kann man einen aus der

Schwar⸗

*) Er ruͤhrt aber auch ſehr oft von ihnen her. Anm. d.
Ueb.

**) Die eiſenhaltigen Brunnen verſtaͤrken oft den Hä⸗

*

in dieſem Fall gebraucht werden koͤnnen.
Ueb.

Anm. d.

Don

Schtamzr,
Neſelſck, d
btfaht uhn
ſer, /5
Gtſer, N
MMüte ei
4 ſnenee
4 luyfer n
ſanz c en
ſcſ den ten

fuhgtrae

inn luuch
bn en

= —
=

morrhoidalfluß noch mehr, daher ſie nicht ohuelintetſchied

ſſi unne P
ſa Rr e
nin hed Ne

hn hin
e ⸗ 1e

Gunn hel in;
n

—

nern d
4 i 1

ahe N it
beſeſche
pilichun
ſen tiin
fin bebu
1 hiſam
in baetce

45 das A
Gltt ſint
die Firkenſe⸗
ge⸗
D “ 8

nd
inn i N

Von den aͤußerlichen Krankheiten. 95
Schwarzwurzel (lymphytum) gekochten Trank, den
Neſſelſaft, die Roſen⸗ oder Catechutinctur ohne
Gefahr nehmen; reitzende und ſcharfe Purganzen,
aber, als z. B. aldetiſche Mittel muß man wie
Gift fliehen; Rhabarber hingegen, Caſſia und Ta⸗
marinden werden mit Nutzen verordnet. Unter
den ſchmerzſtillenden Mitteln dient der Saffran,
der Campher, und Hofmanns ſchmerzſtillender L'⸗

quor; auch kann man bey heftigen Schmerzen

nebſt den andern Arzeneyen, das Diacodium, die
ſchmerzſtillen de Tinctur und andere betaͤubende Me⸗

dicamente brauchen: jedoch muß man ſie mit Vor⸗
ſicht geben, damit ſie nicht, wie gewoͤhnlich, den

Blutfluß vermehren. Auch die aͤußerlichen Mit⸗
tel tragen zur Cur etwas bey, z. B. das Eintau⸗
chen der Haͤnde in warmes Waſſer, das Reiben
der ohern Glieder, das Binden der Aerme u. ſ. f.
Nur mit der aͤußerſten Behutſamkeit darf man
aͤußerlich den Wegebreit, das Taͤſchelkraut, die
Natterwurzel und Granatſchaale in Decocten, des⸗
gleichen den armenianiſchen Bolus, das Dra⸗
chenblut, die Sarcocolla, und andere zuſammen⸗
ziehende Mittel brauchen. Denn dieſe werden von
den geſchickteſten Aerzten nur in dem Falle zu Hül⸗
fe genommen, wenn dem Patienten eine Lebens⸗
gefahr droht. Endlich iſt es einigen Aerzten in
die⸗

96 Zweytes Buch.

dieſem Fall am beſten gelungen, wenn ſie einen
Schwamm in Weingeiſt ober warmen Eßig getaucht
und auf den Maſtdarm gelegt haben, oder ſich
kalter Umſchlaͤge und Baͤhungen bedienen.
2) Wenn der ordentliche und gewoͤhnliche gol⸗
dene Aderfluß geſund iſt, ſo folgt hieraus, daß
ſeine Verſtopfung gefaͤhrlich ſeyn muͤße. Denn
es entſtehet eine Stockung in der Pfortader davon

und hieraus mancherley Gebrechen der Leber und

der uͤbrigen Eingeweide, durch welche die Aeſte der
genannten Aber gehen, wie die Sectionen leh⸗
ren, bey denen man Entzändungen, Geſchwuͤre,

Stockungen und Verſtopfungen in dieſen Theilen

wahrnimmt. Beſonders findet man das Netz dicke,
hart, voller Knoten, uͤberall mit dem Darmfelle
verwachſen, manchmal in ſich zuruͤckgeſchlagen und
gleichſam knorplicht. Die Leber, der M agen und
die Gedaͤrme ſind entzuͤndet; das Gekroͤs voll⸗
gepfropft, und mit Eyter verunreiniget; das Rip⸗
penfell, ſo wie das Darmfell ſind voller kleinen
Knoten und Körnerchen; die Lungen ſind an das
Rippenfell angewachſen „voller Beulen und Ey⸗
ter. Endlich entdeckt man oft die Bruſt⸗ und
Bauchwaſſerſucht, desgleichen die Waſſerſucht im
Gehirne und in dem Ruͤckenmarck. Aus eben die⸗
ſer Quelle entſpringen unzaͤhliche Krankheiten, un⸗
ter

Ju⸗

ſer denm ber
uly, bie E
hucherdtie
ihn

Nenn itn
Aeßig geur
uden h
behiener.
gevifrihn
iueus, 4
nic. De
fortade
der bett
cedelac⸗
de Euton 4
nea, Geſchin

Uen M

un ul

uen
icſenn

Von den aͤußerlichen Krankheiten. 97

ter denen der Schwindel, der Schlagfluß, die Laͤh⸗
mung, die Engbruͤſtigkeit und der Steckfluß, die
Hypochondrie, Beaͤngſtigungen, das Nierenweh,
Blutharnen, die Bleich⸗ und Waſſerſucht, die Gicht
u. ſ. w. am oͤfterſten vorkommen. Und hieraus
ſiehet man, wie ſehr die Unterdruͤckung und Ver⸗
ſtopfung dieſes gewoͤhnlichen und vieljaͤhrigen Blut⸗
fluſſes zu fuͤrchten ſey. Es ziehen aber eine ſolche
Verſtopfung eine unordentliche Lebensart, Schre⸗
cken, eine Erkaͤltung oder der verkehrte Gebrauch
zuſammenziehender Mirkel, unzeitige Aderlaͤſſe u.
ſ. w. nach ſich. Alle dieſe Urſachen pflegen dieſen
Fluß zu hemmen und es wird dadurch der Kran⸗
ke in die aͤußerſte Lebensgefahr geſtuͤrzt. Vor we⸗
niger gefaͤhrlich aber haͤlt man dieſe Verſtopfung,
wenn ſie von einer beſondern Beſchaffenheit der
Saͤfte und Werkzeuge entſteht, wofern ſie naͤmlich
ohne Widerſtreben der Natur geſchieht.
Man erkennt alſo aus dem hier angefuͤhr⸗
ten, daß man bey einem ſchon lang gedauerken
Haͤmorrhoidalfluße hauptſaͤchlich nur in dem Fal
ſich der Huͤlfe des Arztes bedienen muß, wenn
derſelbe verſtopft worden iſt; weil naͤmlich alsdenn

das unreine Blut, das ſonſt ſeinen Abfluß da⸗

durch hatte, nunmehr in die Blut gefaͤße zuruͤck⸗

tritt, die Eingeweide zu beſchaͤbigen drohet, und
Lieut. V. B. G —daae⸗à

ðòð

98 Zweytes Buch.

W
daher die ſchreckli chſten Zufaͤlle erregen kann. Def.
wegen muß man alles verſuchen, um den gehemm⸗ ge
ten Fluß wiederum in Gang und in vorigen Stand n ſcl
zu bringen. Daß bey ſolchen Umſtaͤnden eine Oef⸗ i N
nung der Roſenader ſehr viel thun kann, iſt je⸗ n em
dermann bekannt. Desgleichen haben die kuͤhlen⸗ hoſen (e
den und eroͤffnenden Arzeneyen ihren Werth, naͤm⸗ irt rkenmt
lich der Erdrauch, die Hirſchzunge, die Cichorien. Vinit
Eben ſo verdienen auch die bittern? Mittel nebſt alle Mylen 6
denenjenigen Dingen, welche die monatliche Reini⸗ n dihe
gung treiben, hier gelobt zu werden, und wenn nichts neur
im Wege ſtehet, ſo dienen auch hier die abfuͤhrenden 8 Nee
Mittel, beſonders die aus der Aloe und den Colo⸗ tle
quinten bereiteten. Sollten die innerlichen Arzeney⸗ 4 Miſe ſc
en nichts helfen, ſo muß man die aͤußerlichen zu nin “
Hülfe nehmen, unter welchen die Blutigel, die man ſiaſt
an den Hintern ſetzt, ſehr gute Dienſte leiſten. Bey inde ſr
manchen helfen die Schroͤpfkoͤpfe; ingleichen das air n
Reiben mit rauhen Tuͤchern, oder mit Feigenblaͤt⸗ ar iinn
tern. Enblich ſetzt man auch mit Nutzen Clyſtiere o Aſiun
mit Coloquinten und andern ſcharfen Medicamen⸗ nuct dier
ten/ oder Stuhlzaͤpfchen aus eben ſolchen Mitteln. . Piin g
Allein es werden die Wahrheit zu ſagen, alle dieſe hümg
Huͤlfsmattel virg blich angewendet, wenn die Natur f, N
nicht den Bemuhungen des Arztes beyſtimmt/ und ſol⸗ ”MJ
che unterſtuͤtzet. l
4) Die e ſie
Nir, 8
8 unmn

gutm
dg
uriake
zündattnd
n inn, i
abaleth
en Drchi⸗
We
Gunntii 1
man;
di aͤfiher
6artnd N
mrite 17
Dtg 1

Duſß⸗ 4
i;
e)
Iin
nit Tutnd
harf

in ſch

—
—

Von den aͤußerlichen Krankheiten. 99

4) Die Haͤmorrhoidaladern geben noch eine
andere ſchleimichte, weißlichte oder gelblichte,
oft mit Blutſtreifen untermengte Feuchtigkeit von
ſich, die man die weißen oder Schleimhaͤmorr⸗
hoiden (hæmorrhoides albzæ, mucoſæ, oder
Sudor hæmorrhoidalis) zu nennen pflegt *). Biswei⸗
len ſcheint dieſer Fluß mit der ordentlichen goldenen
Ader, deren Stelle er vielleicht vertritt, abzuwech⸗
ſeln, daher man muthmaßet, daß zwiſchen bey⸗
den Gattungen eine gewiſſe Ubereinſtimmung ſey,
wofern die, Schleimhaͤmorrhoiden nicht vielmehr
die Art des weiblichen weißen Flußes an ſich ha⸗
ben. Dieſer ſchleimichte Unrath, der bald aus
den innerlichen, bald aus den auswendigen Blut⸗
gefaͤßen ſchwitzt, iſt dem duͤnnen oder auch dem
dicken Eyter aͤhnlich. Derjenige der aus den aus⸗
wendigen Blutadern kommt, ſcheint fluͤßiger zu
ſeyn: der inwendige hingegen iſt dicker, weil er
ſich im Maſidarme eine Zeitlang aufhaͤlt. Manch⸗
mal macht dieſer Zufall wenig Beſchwerung, zu
andern Zeiten aber ſehr empfindliches Jucken,
Verſchwaͤrungen, Entzuͤndungen und ſogar die
Geſaͤßfiſtel. Die Vorboten dieſes Ausflußes ſind
HW G 2 Bauch⸗

2*) Sie ſcheinen mehr aus den Schleimdruͤſen der dicken
Daͤrme zu kommen. A. d. Ueb.

Zweytes Buch.

Bauchgrimmen oder eine gewiſſe Unruhe im Leibe,
Blaͤhungen, eine Angſt im Unterleibe, und eine
beſondere krampfhafte Bewegung im Maſtdarme,
wobey ihm noch ein gewiſſ⸗ r druͤckender Schmerz
in Lenden mit wenigem und dunklem Urine, Traͤg⸗
heit des Gemuͤths, eine Schwaͤche in Lenden, Kaͤl⸗
te in Füßen, haͤufige Stuͤhle, ein Sluhlzwang
und ein Abgang von Wuͤrmern u. ſ. w. zu begleiten
pflegt. Manche bekommen uͤberdieß Riſſe und
Schrunden am Hintern, auf die bisweilen Ge⸗
ſchwuͤre und Fiſteln folgen, oder woraus eine
ſcirrhoͤſez. Verhaͤrtung des Maſtdarms mit fleiſchig⸗
ten Auswuͤchſen entſtehet, die nicht ſelten aus
dem Hintern herabhangen. Zu anderer Zeit kom⸗
men hirſenfoͤrmige Blaͤschen zum Vorſchein, die

100

den Schwinden gleichen und ein heftiges Ruken

verurſachen u. ſ. w. Es kommen dieſe weißen. Haͤ⸗
morrhoiden von Zeit zu Zeit wieder, und ſie halten
gemeiniglich ihre feſtgeſetzte Zeit.

welche die wahren Haͤmorrhoiden gehabt haben,
ſind zu dieſer Krankheit ſehr geneigt die auch

von einem muͤßigen und unthaͤtigen Leben, von

dem Genuße leckerhafter Speiſen, vom Wein und
Ausſchweifungen in der Wolluſt, von einem un⸗

vorſichtigen Gebrauche der Aloe u. ſ. w. erreget
wird.

Bleichſuͤchtige i⸗
und melancholiſche Perſonen, ſolche beſonders

Van

Ud. Dicer
r nonch

nicht ſien

ſetn Mle
fopſer /e,
lihir hinonhe
n erken heh
ſun giſr nt
lin g in den
ſed adn da ge
ſnu⸗ 6 4
lſſſen cde
64 D eg

—

Von den aͤußerlichen Krankheiten. 11

„wwird. Dieſer Fluß iſt, ſo wie die wahre goldene
zu Ader, manchmal heilſam und haͤlt oft lange an,
un la nicht ſelten Zeit Lebens. Wenn man die an⸗
i dern Mittel hinten an ſetzet und ihn blos zu
ſtopſen ſuchet, ſo kann man wie bey den ordent⸗

D .
D lichen Haͤmorrhoiden, und bey dem weiſſen Fluſſe,
hen den Kranken dadurch in Gefahr ſtuͤrzen. Denn

in es kann dieſer mit dem Blute vermiſchte Schleim,
. wenn er in den Eingeweiden zuruͤckgehalten wird,
⸗hierdurch das groͤßte Unheil anrichten, und die
Waſſerſucht, Gicht und Nierenweh erregen.
Unterdeſſen aber koͤnnen dieſe Haͤmorrhoiden
6 doch auch ſicher geheilt werden, wenn man nur
„ bey der Cur ſein Augenmerk auf die wahre Ur⸗
1 ſache der Krankheit richtet. Daß gelinde Ab⸗
„fuͤhrmittel hier nuͤtzlich ſind, bezeugt die Erfah⸗
rung; hingegen aber hat man triftige Urſachen,
a an der guten Wuͤrkung der reitzenden und waſ⸗
eee ſerabfuͤhrenden Mittel, die manche in dieſem
Falle empfohlen haben, zu zweifeln. Ein anhal⸗
tender Gebrauch der urin⸗ und ſchweißtreiben⸗
den Medicamente iſt meiſtens ſehr dienlich, weil
durch ſolche jede boͤſe Materie aus den Blutge⸗
faßen durch die Nieren und Schweißloͤcher der
Haut ausgetrieben wird. Eben ſo heilſam ſind
e/auch die blutreinigenden Mittel, welche die üble

G 3 Be⸗

102 Zweytes Buch.

Beſchaffenheit der Saͤfte verbeſſern koͤnnen. Doch
vertreten die warmen ſowohl als die kalten Ge⸗
ſundbrunnen aller dieſer Mittel ihre Stelle. Hat
man den Gebrauch dieſer Medicamente voraus⸗
geſchickt, ſo kann man ſodann zu den ſtaͤrken⸗
den und Stahlarzneyen fortgehen, die man anhal⸗
tend und in kleinen Doſen geben muß. Auch
darf man die ganze Cur hindurch die verduͤn⸗
nenden und ſchluͤpfrig machenden Mittel, deren
wan ſich ſonderlich in der Koſt des Kranken zu
bedienen pflegt, nicht unterlaſſen. Die erweich n⸗
den und lindernden Clyſtiere ſind gleichfalls nuͤtz⸗

lich, ingleichen die duͤnnen Salben aus Eyeroͤhl,

Butter u. ſ. f.; das Einſpritzen oder Waſchen
mit einem Decocte von der Eibiſchwurz⸗l, Koͤnigs⸗
kerzenbluͤthen und andern ſolchen Mitteln. End⸗
lich ſuchen manche durch ein in, der benachbar⸗
ten Gegend gemachtes Fontanell dieſen Fluß zu
heilen, allein es pflegt dieſes Mittel den Kran⸗
ken mehr Unluſt zu machen, als die Krankheit
ſelbſt, daher auch den wenigſten dieſe Curart ge⸗
fallen will.
5) Die Beulen am Hintern bekommen, nach
ihrer beſondern Geſtalt, oder nach dem Gut⸗
düuͤnken der Aerzte gewiſſe beſondere Namen, als
Warzen, Feigwarzen (verrucæ, condylomata,
mariſcæ;

niian
is de kalnb
iht Eul
(dicavertt ue
en e ſ
gen una
ibel N
ndurch di N
den Mitte
ei des Krut
ſt. Me Ae
mwiͤitfin
Tun tie
Hign 6 rb
rmd
tag in

n de d

and 1

A M
4 1n d

zni ad

ten ml
r ni 4

cſ
le/ nte

Von den aͤußerlichen Krankheiten. 102

mariſcæ; ſicus) u. ſ. w. Man muß aber be⸗

merken, daß die blinden Haͤmorrhoiden oft der⸗

gleichen Beulen vorſtellen, wodurch denn Unvor⸗

ſichtige und Unerfahrne leicht hintergangen wer⸗
den koͤnnen.
niglich ohne Schmerzen,
bisweilen und alsdann werben ſie ſehr beſchwer⸗
lich, nehmen auch wohl gar etwas krebshaftes
an ſich *).
waͤchſe nicht blos auswendig zum Vorſcheine,
ſondern es ſind auch dieſelben nicht ſelten in dem

Dieſe Fleiſchgewaͤchſe ſind gemei⸗
entzuͤnden ſich aber

Es kommen aber dieſe calloͤſen Ge⸗

Maſtdarme verborgen, und ihre Menge und
Groͤße verengert denſelbigen alsdenn ſo, daß es
den freyen Ausgang des Kothes verhindert, wie
man bey den Sectionen findet. Zu dieſen klei⸗
nen Gewaͤchſen, welche ſonſt unter die ⸗Zufaͤlle
der veneriſchen Krankheit gerechnet werden, ſchei⸗
nen melancholiſche und ſcorbutiſche Perſonen am
meiſten geneigt zu ſeyn. Auch findet man der⸗
gleichen Feigwarzen bey Perſonen, die ſich unna⸗

tuͤrlicher Laſter ſchuldig machen. — Bey allen

dieſen verſchiedenen Arten von Gewaͤchſen und
G 4 Beulen

—

*) Sie wachſen ſodann oft als ein Schwammgewaͤchs,
das dem Blumenkohle aͤhnlich ſiehet, aus dem Hin⸗
tern heraus. A. d. Ueb.

Zweytes Buch.
Beulen ſind gemeiniglich Schrunden (rhagades),

104

zu gleicher Zeit vorhanden, die eine gleiche Ur⸗

ſache zum Grunde haben. Die trocknenden Sal⸗
ben,, die man gemeiniglich wider dieſe Fleiſchge⸗
waͤch ſe zu brauchen pflegt, helfen wenig. Eben
ſo wenig nutzt die von einigen dagegen gebrauchte

Salbe laus Eßig und Weinrebenaſche, ob ſie

gleich von vielen gelobt wird. Das einzige Mit⸗
tel wider dieſe Beulen, wodurch man ſie ſo ver⸗
tilgen kann, daß ſie nicht wieder kommen, iſt
die Ausrottung derſelben. Hierzu find das Meſ⸗
ſer und Unterbinden noͤthig, wenn man aus⸗
wendig dazn kommen kann; manche wollen zwar
dieſe Gewaͤchſe nur mit beitzenden Mitteln an.
greifen, allein es iſt dieſe Curart allemal lang⸗
weiliger und beſchwerlicher. Doch helfen beſag⸗
tel Mittel wenig oder nichts, wenn nicht durch
einen gehoͤrigen Gebrauch innerlicher Medicamente
die uͤble Beſchaffenheit des Bluts und der Saͤfte
zu gleicher Zeit verbeſſert wird⸗ Was die in dem
Maſtdarme ſelbſt verſteckten Knoten und Gewaͤch⸗
ſe dieſer Art anbelanget, ſo weiß ich auch keine
andere Heilungsart dafuͤr: denn mit beitzenden
Mitteln, welche bie nahgelegenen aͤußerſt empfind⸗
lichen Theile reitzen, kann man ſie nicht ohne
Gefahr beſtreiten und ſie laſſen ſich ihrer Lage
wegen

Von

gegen onc
len ſ abon
n ginger e
ſhen cht/
ie Gepenrun
G
ſuzaten
iſe Ceſt
ſirdeſen ih
Flen in

Afres
lete rktf
im V. inn
int, hen
N
ſn ſcne
ir oer bing
int pihten
und
n
igen d
nicgle ene
dn e

nig afin

udn iis
ine gles d
tmwänendais
de die ⸗
lin paig.
bantn gitet
eunſten
Das inſß
ich nun ſeſt
Gan Ke
gienn ird N
piur M
utt rolaf
ſecden Uith“
urt 4Lanb
Dech hel gliat
wenn 1s
“ ,ne⸗
us und de dae⸗
n u

Von den aͤußerlichen Krankheiten. 10

wegen auch nicht abſchneiden, indem ſie biswei⸗

len ſo verborgen liegen, daß man ſie nicht mit

dem Finger erreichen kann: ſie kommen auch auſ⸗

ſerdem nicht zum Vorſcheine, daher man oft ih⸗
re Gegenwart nur muthmaßen muß.
6) Es iſt bekannt, daß aus bemeldeten
Krankheiten durch die Entzuͤndung und Vereyte⸗

rung eine Geſaͤßfiſtel (fiſtula ani) entſtehen kann.
Unterdeſſen gehen doch nicht alle Eyterbeulen des

Hintern in eine Fiſtel uͤber, ſondern es laſſen
ſich dieſelben wie andere heilen, beſonders wenn
ſie geſchwind entſtehen, mit Schmerz und Fie⸗
ber verbunden ſind, und man ſie aͤußerlich ſehen
kann. Wenn ſie aber langſam und heimlich, das
heißt mit einem blos ſtumpfen Schmerz entſte⸗
hen, ſo daß die eyterhafte Materie, laͤnger als
es ſeyn ſollte, ſich darinnen verweilt und Gru⸗
ben oder Gaͤnge macht, ſo kann man der Fiſtel
nicht abwehren. Ja es haben die Wun daͤrzte
den Gebrauch, daß ſie einen Abſceß von dieſer
Beſchaffenheit, wenn er noch nicht offen iſt, ſchon
mit dem Namen einer Fiſtel belegen. Sie thun
dieſes wegen des Schadens, den er bereits in
den nah gelegenen Theilen angerichtet hat, und
bey dem alle Cur vergeblich iſt, weil man nie⸗
mals auf den Grund des Hohlgeſchwuͤres und

G S der

.

Zweytes Buch.

der Seitengaͤnge kommen kann, daher denn die

106

darinnen geſammelte Materie aus Mangel einer

abhaͤngigen Lage nicht durch das gewoͤhnliche
Einſpritzen, herausgeſchaft werden kann, und
folglich nach und nach immer tiefer unter ſich
frißt. Es iſt auch noͤthig anzumerken, daß die⸗
jenige Gattung der Geſaͤßfiſtel, die von einer
wahren und ordentlichen Entzuͤndung entſteht,

zu beyden Seiten tiefere Gaͤnge aushoͤhlet, und

deswegen den Wundaͤrzten deſto mehr Arbeit
„machet, dahingegen diejenige Fiſtel, die von
den entzuͤndeten Haͤmorrhoiden innerhalb der
Haͤute des Maſtdarms entſpringt, meiſtenthells
geheilt und leichter gehoben wird *)
Die Cur einer vor Kurzem entſtandenen Ge⸗
ſaͤßfiſtel wird gemeiniglich mit einfachen Arzeney⸗
en verrichtet, oder von der Natur ſelbſt zu
Stande gebracht, und es fehlt auch nicht hie⸗
bey an Beyſpielen eines ſolchen gluͤcklichen Aus⸗
ganges. Eine alte tiefe und calloͤſe Fiſtel hinge⸗
gen widerſtehet allen Huͤlfsmitteln und wird allein
durch den Schnitt bezwungen, wenn ſie nur nicht
von

dem Fett und lockern zellichten Gewebe um den Maſt⸗
darm herum. A. d. Ueb.

*) Denn die erſtere Gattung hat mehr ihren Sitz in

Doy

lon einen
Ctenptabei
die Gee
Uerhat
twas hine/
dunß in
efge
gfuoſce 6
l ſitten.
nihn
Lin ſule
i hr gewi
iet deren
i ihr henm
. lt, hi⸗ hohe
iid

hen
1s Nnngs
des geuſs
eden ian
i teir utt
l ;
4, Rr Nns
günbutg 6
4 ushohlet⸗
iin nir 9
/
mneftl
n niſe⸗
rud
. ſforon M

—

Gefahr hemmen kann.

Von den aͤußerlichen Krantheiten.

von einem Beinfraße in den Lenden⸗ und Ruͤ⸗
ckenwirbelbeinen unterhalten wird, dergleichen
wie die Sectionen beweiſen, zuweilen geſchiehet.
Ueberhaupt wird ein ſolches Hohlgeſchwuͤr, das
etwas veneriſches zum Grunde hat, manchmal
durch den Gebrauch des Queckülbers geheilet;
widerſteht es aber auch dieſem, ſo geht doch die
chirurgiſche Heilung deſſelbigen ſodann leichter
von ſtatten. Die verjahrten Geſaͤßfiſteln vertre⸗
ten bisweilen, wie die alten Schaͤden, die Stel⸗
le eines Ausleerungswerkzeuges, durch das ſich
die Natur gewiſſer ſchaͤdlichen Feuchtigkeiten ent⸗
lediget, deren Ausfluß man niemals ohne große
Denn es giebt viele alte
Leute, die dabey einer muntern Geſundheit genie⸗
ßen; ſo bald aber dieſer Auswurf ins Stocken
kommt, ſieht es gefaͤhrlich mit dem Kranken
aus, ja oft erfolgt bald bey ihm der Tod. Ich
habe ein Beyſpiel dieſer Art vor wenigen Jah
ren erſt noch bey einem fuͤnfzigjaͤhrigen Manne

107

geſehen, dem ſeine alte Fiſtel, welche die Wund⸗

aͤrzte im Begriff waren zu ſchneiden, ploͤtzlich
trocken wurde, wobey die Oefnung ſo genau
verſchloſſen war, daß man kaum eine Narbe
merken konnte. Inzwiſchen befand ſich der Kran,
ke zween oder drey Monate, nach dieſem ſeinen

Gedan⸗

108

Zweytes Buch.

Gedanken nach gluͤcklichen Vorfalle ſo wohl, daß
der ihm drohenden
Er verlohr
aber bey dieſer Sicherheit doch ploͤtzlich ſeine

er ſich wenig bekuͤmmerte,
Gefahr durch Arzneyen vorzubauen.

Kraͤfte und ſtarb ſo ſchnell, als wenn er vom
Blitze geruͤhrt worden waͤre.

mark eine Menge geſammeltes Waſſer.
7) Es iſt noch uͤbrig, kuͤrzlich etwas von
dem Ausfallen des Maſtdarms (brolapfus in-
teſtini recti) zu ſagen. Der ausgefallene Darm

geht manchmal von ſelbſt wieder zuruͤck, haͤngt

er aber bis zu einer gewiſſen Laͤnge heraus, ſo
geſchieht dieſes nicht. Oft iſt dieſer Ausfall, der
von dem doppelt zuſammengefaltenen Darme ent⸗
ſteht, fuͤnf bis ſechs Zoll lang, und zuweilen,

j doch ſelten verlaͤngert er ſich bis zu einem oder

zween franzoſiſchen Schuhen und druͤber, wie ei⸗
nige Schriftſteller geſehen zu haben vorgeben.
Daß Kinder dieſem Zufalle vornehmlich unter⸗
worfen ſind, iſt durchgehends bekannt.
dem aber koͤnnen auch noch der Stuhlzwang und
Durchfall ihn in jedem Alter verurſachen, des⸗
gleichen auch harte Stuͤhle, Schreyen und ein
ſtarkes Preſſen beym Waſſerlaſſen, beym Stuhl⸗
gange und in der Geburtsarbeit. Ueberdieß iſt
er

Man oͤfnete ihn
und fand ſowohl im Gehirne, als im Ruͤcken⸗

Außer⸗

Von de

auch ich .
von ger Nad
1lſergegange
e Vusfel
Orunde het,
rige hae wehe
eint bhrahe
Gr s ben
henn de ln
n geneſen ſnd
N ek hine E⸗
niſt Ncn de
n benm derd
Eöiften nen
iin in Uen
den ſtinn n
lchgilene De
ir Enerd fir) n
ſſen n Pſerden
gſ nfftt
ſfrit a
Manchen
n lſg und ſſt
gnte Unente
i⸗ kage
hiſe gkon unt

h.

ſe ſo biil
er in drien
auen. &
doch gigtts
1 den 41
In iſet
,ℳ n N
Aſſer
filſs anm
,ns (dne
sgftlnt
Cer mebs
Unge ſem
iſeli t
ltenen
3 d nt
1 ne
rb Nutr/
hahn ug
umhii,
hunt.
der SheN. ,
. gernit

Von den aͤußerlichen Krankheiren. 109

er auch noch die Folge von der goldenen Ader,
von den Madenwuͤrmern, vom Blaſenſtein, von
vorhergegangenen Steinſchnitte u. ſ. w. Wenn
der Ausfall des Darms dieſe Urſachen zum
Grunde hat, kann er jedoch leicht in ſeine vo⸗
rige Lage wiederum gebracht werden; iſt aber
eine Schwaͤche oder Laͤhmung Schuld daran,
wie dieſes bey alten abgelebten Perſonen und
ſolchen, die lange mit der rothen Ruhr behaf⸗
tet geweſen ſind, ſich zu ereignen pfleget, ſo fin⸗
det faſt keine Cur ſtatt.! Es iſt noch ferner zu
merken, daß der ausgetretene Theil des Darms
von denen durch eine Verſetzung dahin gebrach⸗
ten Saͤften manchmal aufſchwillt und nicht ſel⸗
ten in einen Scirrhus uͤbergeht, daher er als⸗
denn ſchwer wieder hineinzubringen iſt. Der
ausgefallene Darm wird auch bey manchen von
einer Entzündung und dem Brande befallen; in
dieſem Zuſtande muß der kranke Theil ohnver⸗
zuͤglich ſcarificirt werden, eine Operation, die
ſehr leicht und ohne große Gefahr verrichtet wird.
Bey manchen wird der ausgetretene Darm ſehr
hurtig und leicht wieder zuruͤck geſchoben, allein
es koſtet unendliche Muͤhe, ihn in ſeiner natuͤr⸗
lichen Lage zu erhalten, da doch darauf das
meiſte ank!ommt. Man macht zu dem Ende zu⸗

11I060

Zwey tes Buch.

ſammenziehende Baͤhungen aus Catechu, odre
Schlehendornſaft, Gallaͤpfeln, Granatenſchaa⸗
len u. ſ. w. die man in zuſammenziehenden
Weinen oder Alaunwaſſer kocht, und Leinewand
oder Schwamm hinein taucht, ſelbige auf den
Darm legt und mit einer Binde befeſtiget.
innerlichen zuſammenziehenden Arzneyen aber ſind
unnuͤtz; ſie verſtopfen nur den beib, erſchweren
den Stuhlgang, und koͤnnen dadurch ſchaͤbiich
werden.

Von den Schrunden (fſffuræ, rhagades) des

Hintern will ich hier nichts erwaͤhnen, denn es
erfodern ſolche keine andere Cur, als die aͤhnli⸗
chen Uebel, die an den Geburtsgliedern entſte⸗
hen, von denen wir oben bereits geredet haben.

Von den Krankheiten der außern Glied⸗
maßen (Morbi artuum).

ch werde hier mit Fleiß die Schmerzen der
J aͤußern Glieder, welche eine Laͤhmung und
Hinken nach ſich ziehen, als gichtiſche, rheuma⸗
tiſche, veneriſche, ſcorbutiſche u. ſ. w. uͤbergehen,
da ich von denſelben ſchon anderswo gehandelt
habe.
cEkungen und der Laͤhmung, als von Krankheiten,
die

Die

in e ſſie
W

Vond

Ne eigntig
gcheten, nich
gen, Bruͤche
znn ſolche n
ubegehe a
ſfe Uei,
ſunkeng und.
Nobfateltein
fuptſichich

in lir heſ
llr teh ne
beſes Eu⸗
ſnd die e
md Ghen he
Metns Sfn
dos ven d N
Cybeß Uehn
hllfeir an⸗
ut e Pr
in Stſt
Met Lerhen
U

S-

=

ichen
Auch will ich von dem Zittern, den Zu⸗ nnu

Uun !
un

ni Ctech
8/ Deunettr
zuſannene
ht, wolir
gt, ge
ade Gi
en Mqate
M lab,
1n Mnc

in, Mg
ewihnen d

En ds N

ahurtshiint
gits atft⸗

de n
1 mun

i ere

—
—
=
—
S=.
=
S
=

gehoͤren „nichts erwaͤhnen.

Von den aͤußerlichen Krantheiten.

die eigentlich zu den Krankheiten des Gehirnes
Was die Verrenkun⸗
gen, Bruͤche und dergleichen anbelanget, ſo ge⸗
hoͤren ſolche unter die Knochenkrankheiten: und
ich uͤbergehe auch aus gleicher Urſache die Kroͤ⸗
pfe, Ueberbeine, den Ausſatz u. ſ. w. Von dem
Lendenweh und Hinken, das in der Gelenkkapſel
des Schenkelbeines ſeinen Sitz hat, und die Kin⸗
der hauptſaͤchlich befaͤllt, wollen wir am gehoͤ⸗
rigen Orte (ſiehe de Morbo coxari infant.) re⸗
den. Außer dieſen hier uͤbergangenen Uebeln giebt
es aber doch noch vielerley andre Krankheiten, die
unter dieſes Capitel zu bringen ſind. Derglei⸗
chen ſind die Steifigkeit und das beſtaͤndige Zu⸗

ſamm enziehen der Glieder (contractio), und ihr

beſonderes Schwinden: das Oedem dieſer Theile,
das von der allgemeinen Waſſerſucht des zellich⸗
ten Gewebes unterſchieden iſt: die weißen Ge⸗
ſchwuͤlſte in den Knochengelenken: der Wurm am
Finger: die Froſtbeulen: die kleinen Hitzblattern
an den Schienbeinen: die roſeolæ ſaltantes ge⸗

nennet werden: die Huͤneraugen: der Huͤft⸗

ſchmert: die krampfhafte Erſtarrung der Beine:
die ungluͤckli chen Zufaͤlle „ die ſich bey dem Ader⸗
laſſen ereignen koͤnnen: das Verrenken der aͤußern

¹Gliedmaßen und endlich der uͤble Geruch der

Füße.

—

112 Zweytes Buch.

Fuͤße. Von allen dieſen Uebeln wollen wir hier
einzeln nach der Reihe, ljedoch nur ganz kuͤrzlich
reden.

1) Die Steifigkeit und das beſtaͤndige Ziu
ſammenziehen der Glieder, welches gemeiniglich

die Contractur genennt wird, iſt vor ſich ſchon
leicht zu erkennen und entſteht nicht vom Krampfe
der Muſkeln, ſondern von einer beſondern Tro⸗
ckenheit und Verzehrung dieſer Werkzeuge. Es
ſind ſowohl die beugenden und ausdehnenden
Muſkeln dieſer Krankheit ausgeſetzt, da aber die

beugenden mehr Gewalt als ihre Gegner (anta-
goniſtæ) haben, ſo ſind in dieſer Krankheit die

Finger und Zehen ſtets krumm und gebogen;
ein Zufall, von dem die Zergliederer die Urſache
leicht einſehen werden. Krampfſichte, oft wieder⸗
kommende Anfaͤlle, eine ſchon lang daurende
Laͤhmung, langwierige, rheumatiſche und gichti⸗
ſche Schmerzen, das Verbrennen, Wunden;
giftige Daͤmpfe aus Bergwerken, Hoͤhlen und an⸗
dern unterirdiſchen Oertern; eine ſcorbutiſche
Schaͤrfe, die Krampfkolik u. ſ. w. pflegen dieſe
Krankheit zu verurſachen.
ſes Uebel leicht geheilt, iſt es aber ſchon alt und
eingewurzelt, ſo haͤlt man es vor unhelilbar.

Wenn man die allgemeinen Mittel vorausgeſetzt

hat,

Den

t, ſo nrd
indende Din
n Vorzag
ſtoeigtrebtmni
und Neghero⸗
Wſe Mi
Uhlher, durc
etie innert
nfſi e
Wuts rider Ne he
Mnheigeno
0 bor tnehe
Wnt gir⸗

Im Anfange wird die⸗

ſt⸗ voragtich
irlche enit
Duttnnn nin
Nehpdner, Ge
fün Gorn
n Binnit 4
icinnne dern 3
in Ga Gni
lin, ce rinn
luſeil tein
ſi atitſche
un ach noch
in lnſchend
Lieut.

1 balen it

46 befünmd
iches gemin⸗
Konſch
niat wn d
“ ernend
ſt Niire
nd e lern
Gice/0
zre Gegne 10
zaa Curhh⸗
umm und
glehene M. dun/
neſt 1 ſs
on lng
unet ſen 47
her ennin,/

zolcan
tn, Hiſ

Von den aͤußerlichen Krankheiten. 113

hat, ſo verordnet man innerlich verduͤnnende und

lindernde Dinge, worunter die aus der Milch
den Vorzug haben; ferner nutzen die gelinden
ſchweißtreibenden, wie auch die blutreinigenden
und die wider den Scorbut dienlichen Arzeneyen.
Alle dieſe Mittel aber werden, wie die Erfah⸗
rung lehrt, durch die Geſundbrunnen uͤbertroffen,
welche die innerſten Theile der zuſammen gezoge⸗
nen Gefaͤße durchdringen, den freyen Umlauf des
Bluts wieder herſtellen und die zuſammengezog⸗
nen und eingetrockneten Faßern biegſam machen.
Das vornehmſte bey dieſer Cur aber kömmt,
doch mit gehoͤriger Ruͤckſicht auf die Hauptkrank⸗
heit, vorzuͤglich auf den ſchicklichen Gebrauch
aͤußerlicher erweichender Mittel an. Zu dem Ende
bereitet man mancherley duͤnne Salben aus Re⸗

„ genwuͤrmer⸗Chamillen oder Lorbeeroͤhl, aus ver⸗

ſchiedenen Gattungen Fetten, als Menſchen⸗ Huͤh⸗
ner⸗ Baͤrenfett ꝛc. aus der Eibiſchſalbe und un⸗
zählichen andern Dingen. Man wickelt des Kran⸗
ken Glied in ein warmes Fell von Schafen, Kaͤl⸗

bern, oder andern friſch geſchlachteten Vieh ein,

oder ſteckt es in den Wanſt eines Ochſen, der noch
ſeine natuͤrliche Waͤrme hat. Außerdem kann

man auch noch das contracte Glied mit Nutzen
in ein erweichendes Decoct,

in warmes Blute

Lieut. V. B. 5 von

114 Zweytes Buch.
von Thieren, in die Bruͤhe von fetten Daͤrmen,
in warme Milch u. ſ. w. tauchen. Nichts aber
iſt wuͤrkſamer, als wenn man ſich der Tropfbaͤ⸗
der von den Waſſern zu Plombieres, Aachen,
Mont d'or, de Bourbon, Lancy, de Digne und
anderer aͤhnlichen warmen Baͤser bedienet, die
auch als Dampf⸗ und ordentliche Baͤder ſehr
wuͤrkſam ſind. Einige loben den Bodenſatz und
Badeſchlamm von den Waſſern von St. Amand
und von andern mineraliſchen ſowohl natuͤrli⸗
chen, als darch die Kunſt bereiteten Waſſer. Das

Goulardiſche Waſſer und die Bleypomade thun

auch herrliche Dienſte. Endlich iſt bey dem Ge⸗
brauche bemeldter Mittel noch dieſes von der
aäͤußerſten Wichtigkeit, daß man den zuſammen⸗
gezogenen Theil nach und nach ausſtrecket, oder
behutſam beweget, und wider die aͤugerliche 5 Kaͤl⸗
te wohl zu verwahren ſucht.
2) Das Schwinden odber Vertrocknen der
Gliedmaßen kommt gemeiniglich von einem be⸗
ſondern Fehler der Nerven und des Ruͤckenmar⸗
kes her, der ſich nach dem Tode erſt entdecken
laͤßt. Sonſt entſteht dieſes Schwinden auch zu⸗
weilen von gewiſſen in die Augen fallenden Ur⸗
ſachen, z. B. von einer Beule, welche die Ner⸗

ven, welche außerhalb des Kopfs und Ruͤcksrats e

liegen,

Von 9

gen, u
Norehr Ver
1v. d
4 Grfil⸗
ſhren tite in
cheninerfth
Kuntzee
ſitt , ſin
un denſins
luen nk ſi
uß ifi hten)
Ein luberte
ſim Yeſtc
wenn ms B
Wlteen Nutge
Am non

nißt, hof nunsg
ſen⸗

—

,6 lnnh⸗
Uhncnn te t
„*

ietten u,
r. Nictt
ſeNN
gbees,
/N D
ier Ricete
Ulcte Wel
den Bode
n den
un ſnit n
ſten Vuſt.
Decrerer
“ vy
ch dſe
nun nmi⸗
a unſtc,
da de nl

—

.
„/4 pon Nr
pi N
und des
2 ode

Dennde

n
wNR
6 Gy

lugn

ne .

Von den aͤußerlichen Krankheiten. 11

liegen, und zu dem kranken Theile gehen, druͤckt;
von einer Verrenkung, die gleiche Wuͤrkung hat
u. ſ. w. Oft wird das geſchwundene Glied
des Gefuͤhls und der Bewegung beraubt: auch
fahren nicht ſelten Hitzblattern daran auf, wel—
che den berorſtehenden Brand ankuͤndigen. Wenn
dieſe Krankheit von innerlichen Urſachen ent⸗
ſpringt, ſo iſt gemeiniglich aller Fleiß der Aerzte
dabey vergebens; z faͤllt aber ihre Urſache in die
Augen, und laͤßt ſich ſolche heben, ſo kann man
auch die Folgen dieſer Urſache hindern. Doch iſt
es immer unverwehrt, auch im erſten Falle be⸗
hutſame Verſuche anzuſtellen, weil ſolche biswei⸗
len wenn uns das Gluͤck unterſtuͤtzt, einen er⸗
wuͤnſchten Ausgang haben.
Wenn man alſo die allgemeinen Mittel „ wo
noͤthig, vorausgeſetzt hat, ſo muß man verdün⸗
nende, lindernde, kuͤhlende und gelinde oͤffnende
Arzeneyen verordnen; auch kann man die ſchweiß⸗

treibenden, da ſolche bisweilen dienlich ſind,

verſuchen. Sind aber dieſe Mittel vergeblich ge⸗
braucht worden, ſo ſchreite man zu dem Gebrau⸗
ſche der Geſundbrunnen und warmen Baͤdern,
unter denen man eine Auswahl nach Befinden
der Umſtaͤnde treffen kann: dieſe uͤhertreffen alle
uͤbrigen innerlichen Medicamente, ſie moͤgen von
H 2 einer

Zweytes Buch.
einer Art ſeyn, von welcher ſie wollen, ſehr
weit. Auch ſind die aͤußerlichen erweichenden

116

Mittel nicht unnuͤtzlich. Hierher gehoͤren die Baͤ⸗

der von einer Abkochung der fetten Gedaͤrme,
von gekochten Malven, Eibiſchkraut, Koͤnigsker⸗
zen und andern erweichenden Kraͤutern; das Ein⸗
reiben des Regenwuͤrmer⸗ oder Chamillenoͤhls,
der Roſen⸗ oder Eibiſchſalbe; doch ſcheinet es
als wenn der Gebrauch der Tropfbaͤder aus den

natuͤrlichen oder kuͤnſtlichen mineraliſchen Waͤſſern

die hier genannten Mittel noch uͤbertraͤfe. Die
trocknen Schroͤpfkoͤpfe.
den von einigen vorgeſchlagen werden, nutzen

wenig.

3) Die oͤdematoͤſe Geſchwulſt der Fuͤße

(tumor crurum œdematoſus), dergleichen auch

an den Armen, obwohl ſeltener, entſtehet, iſt

nicht allemal die Folge der Bleich, und Waſſer⸗
ſucht, da ſich dieſer Zufall, wie bekannt bey den
Schwangern und vielen Engbruͤſtigen u. ſ. w. zu

ereignen pfleget. Ueberdieſes wird dieſe Geſchwulſt

auch noch von der unterdruͤckten Reinigung oder
goldenen Ader, ingleichen von einem jeden an⸗

dern unmaͤßigen Blutfluſſe, von der Roſe, vom

Binden, von zu ſcharf gebundenen Kniebaͤndern

und allen denjenigen Urſachen, welche die zuruͤck⸗
fuͤh⸗

die bey ſolchen Umſtaͤn⸗

Von!

ſihrendergbe
St t an

(he oder 9

heichen hon
iber alan Ni
ſche id
ſ terſhe
Kſenf tene
nt ſtdent,
n dn gcen
Pummzree
ſine nlich ſeh
ftnitet nec
hnen fe erre
W des Vuſtr/
tant

ſhnſnt iun
nan hagh geben
n talches un
Pſen s Etnne
ſ⸗ rrſ
1 teu .
ige Nda⸗
udſir ri
iin ginn .
ſetiigen te Pie⸗

in
ae

4.
ſ doben
ichan ewetr
der imni⸗
z fitta in
ckreut king
Kriutenut
de Chenlan
be; doch ſe⸗
Vepſpide 1
mmiiud
noch i heted .. 1
3 Ee

ſenr 1. .
7

8⁵);
ſetter /
Gech⸗ udn
numt
iſin⸗ ſ
R

,n Gnn
h
le 1

Unbenn 1
us

5

ſehen wird.

Von den aͤußerlichen Krankheiten. 117

fuͤhrenden Adern zuſammendruͤcken, hervorgebracht.
Sie pflegt auch von gar zu langem Stehen,
Gehen oder Reiten ihren Urſprung zu nehmen;
ingleichen von langwierigen Krankheiten, wo ſie
aber als ein Vorbote von der Waſſerſucht ange⸗
Iſt die ſer Zufall neu und unbedeu⸗
tend, ſo verſchwindet er die Nacht uͤber und erre⸗
get ſonſt keine Beſchwerde: iſt er aber langwie⸗

rig und ſchwerer, ſo verurſacht er eine Traͤgheit

in den Gliedern und verhindert manchmal die
Bewegung derſelben. Wenn dieſe Stockung auſ⸗
ſerordentlich ſehr zunimmt, ſo kann die Haut
nicht weiter nachgeben und ſie mehr ausdehnen,
ſondern ſie zerreiſſet und bekoͤmmt Riſſe, aus de⸗
nen das Waſſer fließt. Dieſes geſchiehet zuwei⸗
len zum Vortheil des Patienten, indem ſich die
Geſchwulſt in kurzer Zeit ſetzt. Unterdeſſen hat
man doch alsdenn auch den Brand zu befuͤrch⸗

ten, welches Ungluͤck man bey tiefen und aͤußerſt

heftigen Schmerzen zu befuͤrchten hat. Entſteht
dieſe Geſchwulſt der Fuͤße von einer aͤußerlichen
und uͤberhingehenden Urſache, von einer bloßen
Schwaͤche oder einem erſt neuerlichen entſtande⸗
nen Fehler in den Saͤften, ſo wird ſie leicht ge⸗
hoben. Koͤmmt ſie von einem zu fruͤh geſtopften
viertaͤgigen Fieber, ſo vergeht ſie nur durch die
H 3 Ruͤck⸗

118 Zweytes Buch.

Ruͤckkunft des Fiebers; und iſt ſie die Folge ei⸗
ner andern unheilbaren Krankheit, ſo widerſte⸗
het ſie allen Huͤlfsmitteln.
Man pflegt jedoch dieſe Geſchwulſt der Fuße
mit gehoͤriger Ruͤckſicht auf ihre Urſache nicht
anders zu behandeln, als wie die Bleich⸗ und
Waſſerſucht, daher ich das, was ich von der
Heilung di ſer Krankheit bireits geſagt habe, hier
nicht noch einmal wiederholen will. Die Cur
wird oft ſchon mit aͤußerlichen Mitteln verrich⸗
tet, wenn man ſie nicht blos den Kraͤften der
Natur uͤberlaſſen will. Unter den aͤußerlichen
Mitteln thun die Baͤhungen herrliche Dienſte, die
man aus dem Waſſerdoſt (Eupatorium), dem
Rheinfarn, Hollunderbluͤthen und Wachholder⸗
beeren, aus Kalkwaſſer und der Lauge von Wein⸗
rebenaſche, aus Alaunwaſſer oder dem köͤſch⸗
waſſer (aqua fabricæ ferrariæ) u. ſ. w. berei⸗
tet. Manchen Patienten bekoͤmmt der Dampf
von angezuͤndetem Branntewein, andern ein Um⸗
ſchlag von Taubenmiſt, Salz und Eßig. Auch

verdienen de Attichblaͤtter mit Branntewein ge⸗

ſtoßen, als ein Breyumſchlag gebraucht zu wer⸗
den. Ueberdies ſetzt man die kranken Fuͤße mit
Nutzen in warme Aſche, oder die Fußſohlen
auf warm gemachte Ziegelſteine. Bisweilen hilft

das

I!

s Rihen
ſh hee,
lusſchla
iich Struͤn
Pfe) or /
dori, aner
Eiſhnult
in iſe Pe

hegen
ſit ugkufe
ſctt ne gnee
g u
ſn den dane
n waſſrahf
he Nes jn
Wre
fömn lnt
lſage ie
c 6, obe
in din
ſih Rattf
mn. Manch
n bin ſchnite

huif
fan . 4

ihhetn ſon

eſcheui e
ihrl lſtc⸗
wie R ec⸗
tyos NW
1s geſagt
en wil.
en Mit!
los Mn Ki
un i .D

der danen

8 4 .

gen Ausſchlag erwecke.
noch Struͤmpfe aus Hundsleder (Schnuͤrſtruͤm⸗

vorbeugen,

—

Von den aͤußerlichen Krankheiten. 119

das Reiben mit warmen Tuͤchern, nur muß man
ſich huͤten, daß man dadurch keinen roſenarti⸗
Endlich leiſten auch

pfe), oder ein vorſicht iges Umwickeln mit Bin⸗
den bey einer ſchwachen und neuerlich entſtande⸗
nen Geſchwulſt nicht geringe Huͤlfe, und es koͤn⸗
nen dieſe Mittel der Ruͤckkunft der Geſchwulſt
wenn man ſie früh, wo die Fuͤße
nicht angelaufen ſind, braucht. Doch vertragen
nicht alle Patienten dieſe Art der zuruͤcktreiben⸗
den Mittel, und man muß ſie, wenigſtens nicht
ohne den damit verbundenen Gebrauch der urin'⸗
und waſſerabfuͤhrenden Arzeneyen, verordnen,
welche das in das zellichte Gewebe ergoſſene
Waſſer zu den Nieren oder Gedaͤrmen hinleiten
können. Unterlaͤßt man dieſes, ſo hat man

Urſache eine Geſchwulſt der Ruthe und des Ge⸗

Aächten⸗ oder eine Anhaͤufung des Waſſers in
der Bruſt oder Bauchhoͤhle zu befuͤrchten; wie

ſolches practiſche Aerzte vielfaͤltig erfahren ha⸗
ben.

Manchmal gelingen auch im Nothfalle
die Einſchnitte oder das Scarificiren der Ge⸗
ſchwulſt, das ſonſt den Brand verurſachen
kann.
54 4) Die

Zweytes Buch.

4) Die wahre Beſchaffenheit der weißen
Geſchwulſt (Tumor albus), welche die aͤußern

120

Glieder, beſonders aber die Knie und Ellbogen

einnimmt, iſt bis jetzo noch nicht recht bekannt.
Oft ſcheint ſie von einer ſcrophuloͤſen Urſache
herzuruͤhren, ohnerachtet ſie auch von einer Quet⸗
ſchung oder einer andern aͤußerlichen Urſache ent⸗
ſtehet. Ihr Umfang iſt verſchieden und ſie ge⸗
langt oft zu einer ſo erſtaunlichen Groͤße, daß
der darunter gelegene Theil ſchwindet. Anfaͤng⸗
lich iſt die weiße Geſchwulſt ohne Schmerzen, in
der Folge der Zeit aber wird ſie beſchwerlich und
erweckt gar oft durch die heftigen Schmerzen,

die ſie verurſachet, ein ſchleichendes Fieber, auf

welches in kurzer Zeit eine voͤllige Abzehrung des
ganzen Koͤrpers folgt. Unterdeſſen ſind doch mit
dieſer Geſchwulſt, die im uͤbrigen weich und mit
der Haut von einerley Farbe iſt, groͤßtentheils
keine Hitze und Schmerz verknuͤpft, ſo daß ſie,
wenn ſie die Gelenke, wie mehrentheils geſchieht,
umgiebt, das Anſehen eines Oedems hat, oder
ihrer Natur nach damit uͤbereinkoͤmmt. Und
dieſes iſt auch die Urſache, warum ſie manche
fuͤr eine Art der Waſſerſucht halten. Allein es
widerſpricht dieſer Meynung das, was man bey
der anatomiſchen Unterſuchung ſolcher Koͤrper
wahr⸗

Don N

wahrrinne 9
ſe klertart
lſer oder de
ſiaden, und

oder cuf agen

ſeſpi t.

vrdcſe

ſteuatione
P nnie in
bſiz ſfi anen
ihhen fne
ulf, das du
in ſſchkt en ſt ee
ldee RA nehr .
n ſe
li licht en
ſrllt iue⸗
linn her bie
e ct lei
Nec egen n de
n Ne

hee
irhe mn
ueſh iee
weſ i guie

— =-

.

et der din
wle dii⸗
Krie und e
nicht tißt
ſrorhtiiſr
uc weſe

=

nilcher leſte

ſtien un 6
ne
ſpnt
ſin —
ſ Nüre ſt

in⸗ Stne

* ſtt
gölige M e
edeſn ſn 9
ſinn
de ſ, Ghe
ainft e
uimnhit/
dan
pininin
nauz

☛–

1

Von den aͤußerlichen Krankheiten. 121

wahrnimmt. Denn es zeiget ſich hier eine ge⸗
wiſſe gallertartige Materie, die von dem Glied⸗
waſſer oder der ſogenannten Gelenkſchmiere ent⸗
ſtanden, und in den Faſern der Gelenkcapſeln,
oder auch außer demſelben ſich geſammelt und
feſtgeſetzt hat. Auch findet man ſchwammichte
Fleiſchgewaͤchſe von verſchiedener Art, oder druͤ⸗
ſichte Concretionen, ingleichen eine gewiſſe fet⸗
tigte Materie in den Gelenken: die lymphatiſchen
Gefaͤße ſind ausgedehnt und Waſſerblaſen (Hy-
datides) vorhanden. Aus alle dieſem erhellet
deutlich, daß dieſe weiße Geſchwulſt mehr die
Eigenſchaft eines Scirrhus als eines Oedems
oder vielmehr von beyden etwas an ſi ch habe.
Man wird aus dem, was ich hier geſagt
habe, leicht einſehen, daß dieſe Art von Ge⸗
ſchwulſt aͤußerſt ſchwer zu heilen ſey, beſonders
wenn dabei wie es oft geſchieht, irgend einige

Feuchtigkeit in den Gelenkcapſeln ſtockt. — Ueber

dieſes gehen die weißen Geſchwuͤlſte mehr als zu
oft in die Eyterung uͤber und alsdenn entſteht
aus dem anfgegangenen Eytergeſchwuͤr ein haͤß⸗
liches Hohlgeſchwuͤr, das die Faͤulniß der Kno⸗
chenbaͤnder und den Beinfras in den Knochen
nach ſich zieht und eine gewiſſe helle, dem Ey⸗
weiß aͤhnliche Feuchtigkeit, die von dem Glied⸗
5 5 waß⸗

Zweytes Buch.

waſſer nicht unterſchieden iſt, zugleich mit den
waͤſſerigten Eyter oder Jauche von ſich giebt.
Man darf ſich daher nicht wundern wenn die
Knochenbaͤnder, nachdem das Gelenkwaſſer ver⸗
trocknet iſt, auch zuſammentrocknen, die Glieder
ſteif werden, und der leidende Theil aller Bewe⸗
gung beraubt wird. Dieſe hartnaͤckige Krank⸗

122

heit, die oͤfters allen Kuͤnſten der Aerzte und

Wundaͤrzte widerſtehet, wird doch unterdeſſen
manchmal durch den Gebrauch aͤußerlicher und
innerlicher Arzeneyen bezwungen, wenn nur die
Knochen und Knochenbaͤnder unverſehrt ſind, und

das ganze Uebel von einer bloßen Anhaͤufung und

Verſetzung der Saͤfte herkommt. Hat es aber
tiefe Wurzeln geſchlagen, ſo iſt alle Muͤhe und
Arbeit des Arztes vergebens.
Aus dem, was ich hier geſagt, laͤßt ſch
leicht erklaͤren, warum die innerliche Cur dieſes
Uebels ſo außerordentlich ſchwer ſey da man bey
derſelben oft den ganzen Vorrath von Medca⸗
menten erſchöpft, und dennoch nichts daduech ge⸗

winnt; daher denn die Kranken bey einer ſol⸗

chen langwierigen Cur ungeduldig und verdrieß⸗

lich werden, und gar keine Arzeneyen weiter ge⸗
Die Mittel, die hierbey am

brauchen wollen.

gewoͤhnlichſten ſind, werden aus der Claſſe d
abfuͤh⸗

Vey

ibfähterhen,
Clſcſrben
eidigend
un. Men
n / ſe Fr⸗

fſehlin, he

it den Gehr
luder, heſche
lter gehten
lenden Pit
uhn, Nen
Phiſn Fn
Gil daſtt
Utnet nan
d Mherzen
Nhen en
Mupdrüken
ſhitſche⸗
in ißſ
Uhen in
Veßfuin
en Nihtinen
e ſtunten

da

ſen

9.

llech 11
che ſe⸗
undern d
8 Belentweß
rocknn die
de Dal An
hartnict⸗ 4
en Ne Mſe
do⸗ Gen
1uch zuznite

1u, veN

Uoderſcht ſot
uin ilf,
enmt. h1
ſ d
ſir n
, mmniie01

Von den aͤußerlichen Krankheiten. 123

abfuͤhrenden, urintreibenden, eröffnenden und
aufloͤſenden genommen, zu denen man noch die
blutreinigenden und ſchweißtreibenden hinzuſetzen
kann. Allein man wird mit dieſen Huͤlfsmit⸗
teln, ihre Kraͤfte moͤgen auch ſo ſtark ſeyn, als
ſie wollen, doch nichts ausrichten, wofern man

nicht den Gebrauch aͤußerlicher Mittel damit ver⸗

bindet, welche hier weit wirkſamer ſind. Hier⸗
unter gehoͤren beſonders die ſtaͤrkenden und zer⸗
theilenden Mittel, z. B. die gewuͤrzhaften Baͤ⸗
hungen, die mit Weingeiſt oder einer andern
ſpirituoͤſen Feuchtigkeit, oder mit Alaun und Vi⸗—
triol verſtaͤrkt worden ſind. Zu gleicher Abſicht
verordnet man auch den Eßig, Armeniſchen Bo⸗
lus, Myrrhen, Maſtix ꝛc. Manchmal nutzt gleich
beym erſten Anfange der Krankheit das Zuſam⸗
mendruͤcken der Geſchwulſt, welches man durch
ein ſchickliches Umwickeln mit Binden bewuͤrket.
Man laͤßt dabey die Geſchwulſt mit warmen
Tuͤchern reiben, raͤuchert ſie mit Bernſtein oder
Weyhrauch und bedient ſich der Tropfbaͤder von
dem gemeinen oder einem Mineralwaſſer. Man⸗
chen Kranken hat es auch geholfen, wenn ſie
das bey einer Muͤhle herunterſtuͤrzende Waſſer
auf die Geſchwulſt fallen laſſen: ein Mittel, deſ⸗
ſen im Vorbeygehen zu ſagen, ſich auch manche
R Po⸗

124 Zweytes Buch.

Podagriſten mit einem gluͤcklichen Erfolge bedie⸗
net haben. Endlich loben einige Aerzte noch das
Einreiben der Queckſilberſalbe in den kranken
Theil. Dieſer Rath kann unter gewiſſen Umſtaͤn⸗
den zwar heilſam ſeyn, iſt aber doch gewiß

nicht in allen Faͤllen dienlich, wie die Erfahrung

beweiſet.
Sind endlich alle dieſe mancherley Huͤlfs⸗

mittel ohne Nutzen gebraucht worden, ſo muß

man eine andere Curart und zwar eine blos chi⸗
rurgiſche waͤhlen. Dieſe
die Geſchwulſt darch einen Einſchnitt oder auch
den Gebrauch der Aetzmittel oͤffnet, damit als⸗

denn die geoͤffnete Geſchwulſt durch die bekann⸗

ten Mittel zur Eyterung gebracht werde. Beyde

Methoden verlangen einen erfahrnen Wundarzt,

damit nicht die Sehnen und Knochenbaͤnder ver,
letzt werden *); ſodann wird die gemachte Wunde

nach

1 . —

*) Die hier beſchriebene Krankheit iſt die Gelenkwaſ⸗
ferſucht oder der ſogenannte Gliedſchwamm, der oft
mit einer Verdickung und ſchwammichten Auswuchs
der Gelenkcapſeln und dem Beinfras verknuͤpft iſt.
Es ſcheint in vielen Faͤllen die Anhaͤufung des Ge⸗

lenkwaſſers die Urſache der Verletzung der Knochen⸗
haͤn⸗

beſteht darinn, daß man

r

tach der Rge
wundrengend
Ullt. Untr /
en vor hle
igle Ben
Mir genif
ſt ihnliche

Criren heran

Ckiet und

n verſögern,
bchlicſer her
t icehel
Mocliſchen

Whe

—

ſiher nd e
Glin ,r n ſnn
ite Eiuſtn,
un Nu d
Ukhtten
lunct ſ
in 1 lhenen tee
ſiit nit
aet ſfn
nueds
u,ln 4

.
zan bjolg⸗
ge Artt nt
in d
gewiſal⸗
abet 5
wi rin

nuteli 694
den n
wor ne
Gtomring 6
gſi or
zft dum

1 uc d

kacht werde

G

4

der nn

ifn

Von den aͤußerlichen Krankheiten. 125

nach den Regeln der Kunſt mit eykermachenden,

wundreinigenden und beitzenden Arzeneyen behau⸗
delt. Unter die Salben, die bey dieſen Umſtaͤn⸗
den vor die beſten gehalten werden, gehöͤren vor⸗
züglich das Baſilicum und aͤgyptiſche Unguent.
Daß eine gewiſſe dem Eyweiß oder dem Glied⸗

waſſer aͤhnliche Feuchtigkeit aus beſagten Ge⸗

ſchwuͤren herausfließet, haben wir ſchon oben
erwaͤhnt, und es iſt daher oft rathſam, die Cur
zu verzogern, damit nicht durch das fruͤhzeitige
Schließen der Wunde, die Urſache der Krank⸗
heit zuruͤckgehalten, und der Kranke der Gefahr
eines Ruͤckfalls ausgeſetzt werde, welcher Unfall,
wie practiſchen Aerzten bekannt iſt, ſich oͤfters
ereignet *).
Der

baͤnder und Knochen, in andern aber eine Folge der⸗
ſelben zu ſeyn. — Man oͤffnet ſie am beſten durch
einen Einſchnitt, nach welchem man aber den Zugang
der Luft und die Bewegung des Gelenkes ſorgfaͤltig
verhuͤten muß, weil ſonſt eine oͤfters gefaͤhrliche Ent⸗
zuͤndung u. ſ. w. entſteht. Sie ſo zu oͤffnen, daß man
kein Ligament zerſchneidet, wie unſer Verfaſſer will,
iſt nicht moͤglich, weil das Waſſer ſelbſt in der Ge⸗
lenkcapſel befindlich iſt. A. d. Ueb.
*) So lange das Hohlgeſchwuͤr in die Gelenkcapſel ge⸗
het, lauft auch Gelenkfeuchtigkeit heraus; daher 5
wohl

126 Zweytes Buch.

Der weißen Geſchwulſt kommt die wind.

geſchwulſt der aͤußern Gliedmaßen am naͤchſten
(Tumor flatulentus artuum), die hauptſaͤchlich
die Knie einnimmt, und deren Riverius und
Zacutus Luſitanus erwaͤhnen. Dieſe Geſchwulſt
iſt weich, man fuͤhlt eine Bewegung einer einge⸗
ſchloſſenen Feuchtigkeit darinnen und ſie iſt mit
der Haut gleichfaͤrbig. Manchmal verſpuͤhrt der
Patiente ein Klopfen darinnen und es bleibt oft
ein lahmer Fuß zuruͤck. Man glaubt daher ge⸗
meiniglich, als wenn ſich eine gewiſſe Feuchtig⸗
keit hier geſammelt haͤtte.

bis nach dem gemachten Einſchnitt die Luft her⸗
ausfaͤhrt und die wahre Beſchaffenheit dieſer
Krankheit dadurch kenntbar wird. Man ſieht
hieraus leicht was man ſich dabey vor eine Cur⸗
art zu bedienen habe *).
5) Der

—

wohl nicht rathſam waͤre, wenn man die Wunde mit
Gewalt ſo lange aufhalten wollte, bis keine Gelenk⸗
feuchtigkeit mehr herauskoͤmmr. A. d. Ueb.
*) Die hier aus dem Riverius und Zzacutus Auſita⸗
nus beſchriebene Krankheit nennt Sauvages Hydar-
thrus flatulentus, allein das Klopfen und Schwap⸗
pern

Es iſt dieſes aber
ein Irrthum, den man nicht eher einſieht, als

————

Von

5) .
ſgelgeſchw
ſſſch, parai
Citfändung e
let, hr ien
iß hefigen
1 terbunden i
Alrde, überhi
n Frger hun
ſe ſhrelc
n er glif en
u. E ſtan
ſeun vaſſcfede
nihr odet den
Iüner hetnte
Miln kgfee
in giſfrif,
Fſei, n
ſſcbe le
R Sine⸗ gen er
Mife Ndl

hern irih e
lepeſen, N
Uumore Kn
nieniein

t.

kwunt de
naßen m
, die huut
nun Riorrin
. Dithic
cwegmng in 6
um und il
Cant aſit
an
hun gand h
e geiſt
E ſe dict
ae en erſect
ſchnitt d
heſch feſe
wird⸗ ni
dob

— —

Von den aͤußerlichen Krankheiten. 127

5) Der wurm am Finger, oder das
Nagelgeſchwuͤr (paronychia, panaritium: Fran⸗
zoͤſiſch, panaris, ober mal d'aventure), iſt eine
Entzuͤndung, welche die aͤußerſten Spitze der Fin⸗
ger, ſehr ſelten der Zaͤhen, einnimmt und mit
einem heftigen Brennen und grauſamen Schmer⸗
zen verbunden iſt. Manchmal iſt der Schmerz
gelinde, uͤberhingehend und er zieht oft von ei⸗
nem Finger zum andern; in andern Faͤllen aber

iſt er ſchrecklich, und er bleibt in dem Orte,

den er gleich anfangs eingenommen hatte, feſt
ſitzen. Es iſt auch daher dieſe Krankheit nach
ihrem verſchiedenen Sitze, und nachdem ſolcher
mehr oder weniger tief iſt, auch mehr oder we⸗
niger boͤsartig und ſie wird immer von andern
Zufaͤllen begleitet. De entzuͤndeten und ſerophu⸗
loͤſen Geſchwuͤlſte der Finger werden von der
Krankheit, von der wir hier reden, leicht unter⸗
ſchieden, da ſolche an einem andern Ort ſitzen.

Die Schmerzen erſtrecken ſich bey dieſer Krank⸗

heit oft durch den ganzen Arm, der aus eben
””M der

4 — — 4 —

pern in ihr zeigt wohl, daß es eine Gelenkwaſſerſucht
geweſen. Die neuern Wundaͤrzte finden ſelten ſolche
Tumores flatum continentes, als die Alten ſo oft
geſehen haben wollen. A. d. Ueb.

Zweytes Buch.

der Urſache auch nicht ſelten ſchwillt; oder es
geht die Materie durch die Scheiden der Flech⸗
ſen in die flache Hand und richtet daſelbſt großen
Schaden an. Iſt die Krankheit leicht oder das
Eyter nur unter der Haut befindlich, ſo wird
ſie gar bald geheilt. Ganz anders aber iſt es/
wenn das Eyter tiefer ſitzt und die Sehnen, die
Knochenbaͤnder, die Knochenhaut, oder die Kno⸗
chen ſelbſt angreift. Denn in ſolchem Falle kla⸗

128*

gen die Kranken uͤber die grauſamſten brennen⸗

den und ſchneidenden Schmerzen und eben daher
entſtehet auch ein heftiges Fieber, ein Mangel
des Schlafs, Ohnmachten, Wahnwitz, Zuckun⸗

gen u. ſ. w. Beyde Arten dieſer Krankheit gehen

in die Vereiterung uͤber. Iſt ſie aber boͤsartig/
ſo drohet ſie den Brand und Beinfras. Man
hat dieſes Ungluͤck zu beſorgen, wenn zwiſchen
der Heftigkeit des Schmerzens und der Geſchwulſt
des Fingers kein Verhaͤltniß iſt. Sehr oft wird
der Wurm am Finger, der gemeiniglich von ei⸗
nem allzuhitzigen, oder uͤberfluͤßigen Blute ent⸗
ſteht, auch von einem Stiche, von Quetſchun⸗
gen, vom Eintauchen der Haͤnde in kaltes Waſ⸗
ſer u. ſ. f. erreget.
Iſt das Uebel klein, ſo wird die Cur durch
bloße zeitigende Mittel z. B. durch einen Um⸗
ſchlag

un

eg u S
lo nen,
ſen ſann,
ling i
nal lir h
ig lier

ſin ſß ⸗
ar he g
Ginde N
ngk n g
4
ſin, au .
hnnnch 4
in ſ ſn⸗ Ne
guhet
nſte

ch.

ſeric; A
Schede def
ſctet dicf

—

1,.

18,V
Vahnui

0
N
e,6 Ere alye

iſe i
uer, He
gen
1n e0
ſ⸗ Ein⸗
mumg
12 3*
dekfüßt N

tche/ 4
hinde 5

0

Von den aͤußerlichen Krantheiten. 129

ſchlag aus Semmelkrume oder Feigen und Milch,

wozu man, wenn man will Frauenmilch neh⸗

men kann, verrichtet werden. Iſt die Entzuͤn⸗
dung aber ſchon in Eyter uͤbergeganzen, ſo muß
man ohne Verzug einen Einſchnitt machen, da⸗
mit das Eyter ausfließen kann; ſobald dieſes
geſchehen iſt, ſo bringt man die Cur in weniger
Zeit, mit der Baſtlicum oder braunen Salbe zu

Stande. — Das boͤsartige Geſchwuͤr hingegen
macht dem Wundarzt viele Muͤhe; hier muß

man gleich im Anfange mehr als einmal die Ader

oͤffnen, auch verduͤnnende und lindernde Mittel
dabey brauchen. Wuͤthen die Schmerzen zu hef⸗
tig, ſo ſind die ſchmerzſtillenden Arzenehen, je⸗

doch mit Vorſicht gebraucht, nicht zu verwehren.

Inzwiſchen muß man ſich Muͤhe geben, durch

dienliche aͤußerliche Mittel die Eyterung zu be⸗

ſoͤrdern: hierzu nimmt man die oben ſchon em⸗
pfohlnen zeitigmachenden Dinge, z. B. Breyum⸗

ſchlaͤge von Semmelkrume, die braune Salbe,
das Diachylumpflaſter mit den Gummiarten und
andere dergleichen gewöhnliche Arzeneyen. Iſt

das Eyter reif, ſo muß der Abſceß bald geoͤffnet

werden, damit die Materie durch das lange

Verweilen nicht die darunter liegenden Theile

anfrißt. Auch muß man den Einſchnitt ja recht
Lieut. V. Band JIJ tief

Zweytes Buch.

130

tief machen, wenn das Uebel die Knochen ange⸗
Es iſt ſogar manchmal nothig, daß

griffen hat.
einer oder der andere Fingerknochen oder Finger
abgeſchnitten werde, damit nicht der ganze Arm

daruͤber verlohren gehet und der Kranke in Le⸗
bensgefahr geraͤth. Sodann behandelt man die

Wunde mit dem Ballam des Arcaͤus, mit der

Styraxſalbe, mit der Myrrhen⸗ und Aloetinctur

und andern guten der Faͤulniß widerſtehenden
Arzneyen. Ach kann man nach Erforderniß der
Umſtaͤnde, die austrocknenden und beitzenden
Mittel zu Huͤlfe nehmen, als das Guajacoͤhl,
den gebrannten Alaun, das Euphorbium und
andere bey unreinen Geſchwuͤren gebraͤuchliche

Arzeneyen.
„

Diejenigen, die zu dieſer Krankheit geneigt

ſind, und oft dergleichen boͤſe Finger bekommen,
koͤnnen, wie ich aus eigner Erfahrung weiß,
diefes Uebel in der Geburt erſticken, wenn ſie
den Finger zu wiederholten malen in warmes

Waſſer ſtecken, und es pflegt dieſes kurze und

oͤftere Eintauchen der anfangenden Krankheit
Einhalt zu thun, und ihren Forkgang zu hem⸗

men. Ein anderes und meines Erachtens nicht

minder würkſames Vorbauungsmittel, deſſen ſich
furcht⸗

ſcſin el
e inte
bun N
ſr ite⸗
Priſe n
Unnin N
llie in
n fenaffen

n ſden 4
aß ſeilg
Wog gn 1
i ut
i ni⸗
Ri
cler ie

Nnochen ne⸗
n oder aa
der gene
Kranke in
ndit nnn 1
ans, Nn nt
Und Aorirce
ciben Neſeen
Efrherihn
nd Migem
1e Gunine
hetnm 9
1 geh ℳ

nhe i
Gr kaiblint
hrun veß
Kenn)
4 n we 3
4ſs .
u Puc
49

/

Von den außerlichen Krahtheiren.

131

furchtſame Perſonen wahrſcheinlicher Weiſe noch
lieber bedienen werden, beſteht in der warmen

Lauge von der Rebenholzaſche, worinnen der

Finger etliche Stunden lang gehalten wird. Zu
gleicher Abſicht braucht man Brandtewein, Ga⸗
manderlein in Milch gekocht u. ſ. w. Alle dieſe
Mittel haben eine zertheilende Kraft, wenn ſie
nur bey dem erſten Anfalle der Krankheit gebraucht
werden, denn waͤhrend der Eyterung ſelbſt wuͤr⸗
den ſie ſchaͤblich ſeyn. Auf gleiche Art kann der
Wurm an den Zehen verhuͤtet oder geheilt wer⸗
den, eine Krankheit, die zwar außerordentlich
ſelten, aber auch ſehr gefaͤhrlich iſt, weil man
dabey die Kuöchelchen der kranken Zaͤhe ſelten
nehaͤllen kann. “

6) Die Froſtbeulen (Perniones, franzd⸗
ſiſch mules oder engelures), ſind bey Kindern
und ſungen Leuten, beſonders aber bey dem weib⸗
lichen Geſchlechte ſehr gewoͤhnlich und es nehmen
dieſelben nicht nur die Haͤnde und Fuͤße, ſon⸗
dern auch die Naſe, die Ohren u. ſ. w. ein.
Dieſe brennende und feſtſitzende Geſchwulſt, die
niemals in die Eyterung uͤbergeht, unterſcheidet

ir ſich von den uͤbrigen durch ihre blaulichte Farbe
e und durch das damit verknuͤpfte hoͤchſt beſchwer⸗

et⸗

2 liche

132 Zweytes Buch.

liche Jucken.
beulen auf und dieſe Riſſe verwandeln ſich in

eben ſo viele Geſchwuͤre „ die oft boͤsartig wer⸗
den, da denn ihre ſchwaͤrzgelben und geſchwol⸗
lenen Raͤnde, die ſtinkende Jauche, die Hitzblat⸗
tern, die um ſie herum auffahren, u. ſ. w. keine

geringe Furcht des Brandes und des Beinfraßes
erregen. Den Winter uͤber kann man bey Per⸗

ſonen, welche Froſtbeulen haben, ſolche beynahe

gar nicht baͤndigen, allein ſie verſchwinden bey

der Ruͤckkunft des Fruͤhlings von ſich ſelbſt, und
ſtellen ſich hingegen bey der Wiederkehr des Din⸗
Manche pflegen ihrer Wie⸗
derkunft vor Einbruch des Winters dadurch e⸗
zubauen, daß ſie das Glied in warmes Rinds⸗

ters von neuem ein.

blut oftmals eintauchen. Andere bedienen ſich
der Baͤder und Tropfbaͤber aus warmen wine
raliſchen Waſſern und noch andere dadurch
Krankheit in ihrer erſtern Entſtehung dadur 8
verhuͤten, daß ſie die durch heftige Kaͤlte ver

ſachten Froſtbeulen mit Schnee reiben, oder das

r
Glied mit kaltem Waſſer fleißig waſchen, “
ſolches darinnen eintauchen: ein Huͤlfsm
das nicht zu verachten iſt, weil es, wie

oben erwaͤhnt haben, auch dem Brande, der aus

eben dieſer Urſache entſteht, vorbauet.

Manchmal ſpringen dieſe Froſt⸗

R
Rl
k. Vie
MNan
1r Zuſig
ſin he in
8 nie 1
e dei
ol helen
Glteth die
ſcſer nſ
eienhe e
El Nüntem
uff, dus
Vüngiſt d
crſe
Nkiſe lee
, ſenn e
n de⸗

det den
ngt . g

gn dien

ewendt i.

ſt bisenigt
1n ie
rice n rt
nd d das din
mmn n ,
a ſie
uſniin
en
Vtf r
ge enn el
Gumtb⸗
n

Von den aͤußerlichen Krantheiten. 133

Iſt aber bieſes Uebel ſchon alt, ſo ſind, ſo lange
als der Winter waͤhret, faſt alle Mittel vergeblich,
und man muß daher ſich blos mit der Linderung

der Zufaͤlle beſchaͤftigen. Zu dieſer Abſicht lei⸗
ſten die lindernden aͤußerlichen Mirtel vortrefli⸗

che Dienſte, z. B. das Baumoͤhl oder ſuͤße Man⸗
deloͤhl, die in den Apotheken vorraͤthigen verſchie⸗
denen Arten von Knochenmark und Fetten, der
Wallrath, die gewoͤhnlichen und einfachen Wachs⸗
pflaſter u. ſ. w. Ueberdieſes verdienen einige zer⸗
theilende Mittel nicht weniger Lob, dahin gehoͤrt

das Raͤuchern mit Bilſenkrautſaamen, der Eßig⸗

dampf; das Waſchen mit warmen Urin, Wein,
Weingeiſt, wozu man noch den Campher und The⸗
riak u. ſ. w. ſetzen kann. Auch iſt das Betroͤpfeln
mit Salzgeiſt oder aufgeloͤſter Alaune ſehr dien⸗
lich, wenn die Froſtbeulen noch nicht aufgegan⸗
gen ſind. Das Reiben mit dem Copaivabalſam,

Steinohl, Terpentinoͤh! u. ſ. f. werden gleichfalls

angeprieſen. Manchen hilft das Seifenpflaſter oder
ein anderes aͤhnliches Pflaſter. Von den G⸗
ſchwuͤren, kaltem Brande und Beinfraße, d
Folgen der Froſtbeulen ſind, will ich nichts ge⸗
denken, weil ſie ihre beſondere und bekannte Cur er⸗
fordern; und ich werde auch von den verſchiede⸗

nen Fehlern der Saͤfte, die dieſe Krankheit he⸗

134 Zwweytes Buch.

gen und verſchl immern, hier nichts
nen *).
7) Es kommen an den Beinen auch gewiff
brennende Bluͤthchen (puſtulae phlogodae) zum
Vorſchein, die faſt in der Groͤße einer Bohne ſind,
und in Anſehung ihrer Geſtalt den ve neriſchen
Blakttern und Nachtgeſchwuͤlſten (epinyétides)
nicht ſehr unaͤhnlich zu ſeyn pflegen. Es hat der⸗
ſelben Aurelius Severinus (Lib. de epinycti-
bus et roſeolis), unter dem Namen Roſeolae ſal-
tantes, wo ich nicht irre, zuerſt gedacht; eine Be⸗
nennung, die von ihrem hochrothen Umkreiſe und
von dem höͤchſt beſchwerlichen Jucken hergenom⸗
mmen iſt, das die Kranken zwingt, bdie Fuͤße beſtaͤn⸗
dig zu bewegen, ſo daß ſie glalchfana, zu d tanzei ſchei⸗
nen.
Dieſes Uebel pflegt di⸗ e jungen deute beyder⸗
ley Geſchlechts zu befallen, und wird mehren⸗

erwaͤh⸗

theils durch eine Zertheilung, vermittelſt der ein⸗

fachſten aͤußerlichen zu dieſem Endzwecke beſtimm⸗

ten Mittel oder blos durch die Huͤlfe der Natur

gehoben, (wofern dieſe Blaͤtterchen durch⸗ eine ver⸗
kehrte

—0

2) Man koͤmmt oft mit der Heilung der Froſtbeulen nicht
zu Stande, wofern man nicht auch innerliche blutrei⸗
nigende, abfuͤhrende Mittel u. ſ. w gibt. Anm. d. Ueb.

Inn

htte er n
ſchrue eus⸗
16 kum nd
Pederkehr
bann ausr
enlrnnche
lſiderſchezerde
Wr he et

lactntt w

REn .
ann in e⸗
D S lf
n lung ahel
ſ Schnunn

iie

o blet
in Vace .
tic Dre
nnd ſlgich

heces
e W den

6 n

auch geriſe
godhe) in
Bohne
deneriſcan
eſiny eides/
Es het de⸗
e einr⸗

Rolechae ſa.

it; eine N

Unkreiſe und,

g hagenorm
Fißt befir⸗
iu tulſianſſi⸗

Uutebeſdt⸗
wird wi
gittelk kerd
zweckehe nnn

ſnnehe nl
ne licht hutt ni

An. 9. 4

n nich

Von den aͤußerlichen Krankheiten. 135

kehrte G Cur nicht in die hartnaͤckigſten kleinen Ge⸗
ſchwuͤre nöthig i ſo daß hier die Cur eines Arz⸗
tes kaum noͤthig i man muͤß te denn ihre oͤftere
Wiederkehr Lehatin wollen. Zu dieſer Abſicht
koͤnnen außer einer dienlichen Lebensordnung und
dem Gebrauche allgemeiner Mittel, die kuͤhlenden,
niederſchlagenden, blutreinigenden und andern
wider die Hautkrankheiten gebraͤuchlichen Arzeney⸗
en verordnet werden. L

8) Ein jeder kennt die Zuͤhneraugen (les
cors), und weiß, daß dieſe calloͤſen Beulen, die
meiſtentheils auf der Knochenhaut ſitzen, von ei⸗
nem lang anhaltendem Druck entſtehen, und daß

ihre Schmerzen von gleicher Urſache unterhalten

werden, denen man begegnen kann, wenn man die

laͤcherliche Mode ſich durch enge Schuhe zu pu⸗

chem Wachs oder einem andern Pflaſter bedeckt;

tzen, ablegt *), oder das Huͤhnerauge mit wei⸗.

weil dieſe Dinge das Huͤhnerauge vor dem Dru⸗

cke, und folglich auch vor dem Reiben verwah⸗
ren. Ueberdieß ſchneide oder ziehe man ſo viel

als von dem Huͤhnerauge hervorraget, mit den

) Die ergen ſeidenen Struͤmpfe ziehen dieſes j uebel noch
aͤfterer nach ſich. Anm. d. Ueb.

136 Zweytes Buch.

Naͤgeln vorſichtig ab. Hierzu dienet ein vorher
gegangener Gebrauch erweichender Mittel, Un⸗

ſchlaͤge und Pflaſter von dieſer Art, ingleichen
ein Stuͤck Rindfleiſch, die Blaͤtter von der Fetten⸗
henne und Mauerpfeffer, oder ein warmes Fuß⸗
bad, welches letztere das beſte iſt. Sind dieſe Mit⸗
tel zuvor gebraucht worden, ſo laͤßt ſich der cal⸗

loͤſe Kern leicht ausziehen. Manche ſuchen die
Zertheilung vermittelſt eines Fußbades aus der

bedienen ſich zu dieſem Ende des Knoblauchs,
des Ammoniakpflaſter, oder des Pflaſters des Vi⸗
go ꝛc. Unter den vorzuͤglichſten zertheilenden Mit⸗

brennenden und beitzenden Kraft die nahen Thei⸗
le reitzt und daher Entzuͤndung und Eyter erweckt,
ſo verwerfen die beſten Wundaͤrzte dieſes aͤußer⸗

doch aber mit Vorſicht und nach vorausgeſetzten

erweichenden Mitteln verſuchen, weil es, wie die

Erfahrung zeiget, oft gute Dienſte leiſtet **).

R R

*) Anacardium occigentale
*) Nach dem vorhergegangenen Gebrauch eines erwei
chenden Pflaſters iſt oft ein aus Wachs und Gruͤn
ſpan bereitetes Pflaſter das beſte Mittel. A. d. Ueb.

9) Das

Oen

N ds
e Vorbote
ſrhete En

(hervmlie
don einer
Denn f
ntten⸗
n Cuſen l

Auuben en⸗
Lauge von Rebenholzaſche zu bewürken: oder ſie

in (urde

ſcts mnter

loch her an

n ſh
teln wird zu dieſer Abſicht auch die Rinde von

der Acajounuß *) gelobt, weil ſie aber wegen ihrer

nal W
Gießen,
Sche
narotſch

Euatteß, 5
liche Mittel. Doch kann man folches auch, je⸗

ſe Kror
ſh⸗
ſ⸗ Ohne
bern ſe!
W de
ic ih
iftn
liyen

entt in heg

n Mittll,hr
Unt ingliche
bon der ſite
in warmes
Eind dieſe
liſt c der e
Drrze ſchin 5
eucs aus de

des Kpotluugt
Paefers des
tthellenden N
9 da Wnde d
aber egen in
t de mehend
und Ctr nl
ize Msft

s ch,

4 nai
E 3

—

ut in m
ugt un gi
igl 1 o l

nichts unterſchieden ſind.

mal bis zum untern Fuße fort.

Von den aͤußerlichen Krankheiten. 137

9) Das Huͤftweh (iſchias, la ſciatique), deſ⸗

ſen Vorboten eine Unempfigdlichkeit und eine be⸗
ſondere Empfindung, als ob Ameiſen in dem Thei⸗
le herumliefen, zu ſeyn pflegt, hat ſeinen Urſprung

von einer rheumatiſchen und gichtiſchen Materie.

Denn es iſt bekannt, daß beyde Krankheiten ge⸗
nau mit einander verbunden ſind. Die Huͤftſchmer⸗

zen greifen bey den mehreſten Perſonen zuerſt die

Lenden an, eben ſo wie bey dem wahren Lenden⸗
Ariin. ſ.

weh (Lumbago), von dem ſie auch wenig oder
Von da ziehen ſie ſich
nach der auswendigen Seite des Schenkels, und
ſetzen ſich daſelbſt feſt, ja ſie gehen ſogar manch⸗
Hieraus laͤßt ſich
ſchließen, daß die ſehnichte Scheide der Muskeln

des Schenkels (faſcia lata), oder jener breite apo⸗

nevrotſche Fortſatz, der ſich uͤber dieſe Theile aus⸗

breitet, der wahre Sitz des Uebels ſey. Obgleich
dieſe Krankheit ſehr hartnaͤckig und bisweilen aͤuf⸗
ſerſt ſchmerzhaft iſt, ſo iſt doch mehrentheils die⸗

ſelbe ohne Fieber und ohne Gefahr, ſchwaͤcht aber⸗
wenn ſie lange anhaͤlt und alt wird, den leidenden
Theil, daher ſie einen hinkenden Fuß zuruͤcklaͤßt und

auch nicht ſelten macht, daß ſolcher ſchwindet und
einem oder dem andern Theile des Schenkels, ei⸗

Bey manchen Kranken entſteht auf

J 5 ne

138 Zweytes Buſich.

ne Geſchwulſt, die Eyter macht und die Krankheit
wider Vermuthen nach und nach vertreibt, wenn
dem Eyter durch einen Einſchnitt gehoͤrig Luft ge⸗
macht worden iſt; wofern nur nicht der Schen⸗
kelknochen ſelbſt in dem Gelenke von dem Beinfraß
angegriffen wird. Die unterdruͤckte goldene Ader
pflegt das Huͤftweh oft zu erregen. Auch ſind
melancholiſche, traurige, verliebte Perſonen, in⸗
gleichen ſolche die durch anhaltendes Nachdenken
den Kopf anſtrengen, ferner ſcorbutiſche und mit
der Gicht, dem Stein u. ſ. f. behaftite Koͤrper hier⸗
zu geneigt. Zuweilen aber entſteht dieſes Uebel
auch von einer aͤußerlichen und voruͤbergehenden
Urſache, wenn man naͤmlich ſich zu der Zeit, wo
der Schenkel ſchwitzt, erkaͤltet hat, vom Eintau⸗
chen in kaltes Waſſer, von einer gewaltſamen An⸗
ſtrengung, von Quetſchungen u. ſ. v.
Man bedient ſich wider das Huͤftweh eben der
naͤmlichen Curart, die man beyden Rheumatismen
und der Gicht anzuwenden pfleget. Daher hilft
manchen Perſonen die Oeffnung der Roſinader;
eine gleiche Wirkung koͤnnen auch die Blutigel thun⸗
die man am Hintern anſetzet. Nichts aber iſt ſo
heil ſam, als das haͤufige Trinken eines Decoctes aus
perduͤnnenden, lindernden und kuͤhlenden Mitteln.

Sind dieſe vorausgeſetzt worden, ſo helfen bis⸗
wei⸗

Jen

beilen ſchn
Ne Echnet
erpeln.
dee abführe
lt den les⸗
Nedr. Ge
chlet puten

Ehe / G

tkarteie
it llnnen die
ß art
M N Mi
lung ghtae

licenele
Ertheitnden

ſi⸗ Uuns nen

hofl het ſhohr
le Dð Kron
dfin lun
Nunt le

im liin

ſfnnglng
eie n
hilnen Uer

Eeſt hee

die Nret
ttreibt n
thorig Eiy
it der ein
1dem Bim

geldene H.

n. Arch
Paſenmn!
des Nuhet
zutiſhe A
nteKüͤrpe
t dieſs
Ckübetgehent
e Mt
t, ben n
Zevaltſinn
ſv.
hifnten⸗
a Aheunin
get. Din 14,
de N es

die Giuet

Ntun
u Nentt 4

gen Nnl
ſe Endlich haben viele Kranken dieſer Art die Zug⸗

e 1
6

Von den aͤußerlichen Krankheiten. 139

weilen ſchweißtreibende Arzeneyen, ob ſich gleich

die Schmerzen waͤhrend ihrer Wuüͤrkung oft ver⸗
doppeln. Inzwiſchen muß man vermittelſt gelin⸗

der abfuͤhrender Mittel und erweichender Clyſtie⸗
re den Leib effen zu erhalten ſuchen.
ſtillenden Medicamente muͤſſen mit Vorſicht ver⸗

Die ſchmerz⸗

ordnet werden, weil ſie zwar den Schmerzen auf

einige Zeit Einhalt thun, hingegen aber die Krank⸗
heit hartnaͤckiger machen. Im Fortgange der Krank⸗
heit koͤnnen die gewöhnlichen Seifenpillen oder
auch des Starkey Pillen, oder die Schwefelblu⸗
men mit Milch und der Terpentinſpiritus mit
Honig gebraucht werden, weil alle dieſe Mittel

in dieſem Falle unter die vorzuͤglichſten innerlichen

zertheilenden Arzeneyen zu rechnen ſind. Ueberdie⸗

ſes muß man den leidenden Theil vor der Kaͤlte

wohl verwahren und nicht ruhen laſſen, wenn
gleich die Kranken bey der Bewegung Schmerzen
empfinden. Auch leiſten die aͤußerlichen Mittel gute
Dienſte, z. B. das Reiben mit wollenen warmen Tuͤ⸗
chern; die bekannten erweichenden, zertheilenden und
ſchmerzſtillenden duͤnnen Salben; ein Umſchlag aus
der Gichtruͤbe und Leinoͤhl; das Raͤuchern mit zer⸗

theilenden Arzeneyen, die Dampfbaͤder, die Tropf⸗
baͤder aus mineraliſchen Waſſern und ſo weiter.

pfla⸗

Zweytes Buch.

pflaſter, ſieben bis acht Schröpfkoͤpfe, die man
auf den ſchmerzhaften Ort ſetzet, oder auch eine
Haarſchnur, die man unten am Schenkel durch
die Haut ziehet, mit Nutzen gebraucht.
ſelbſt das Einbrennen, es ſey nun mit einem gluͤ⸗

140

henden Eiſen oder durch das Anzuͤnden der Moxa,
nicht zu verachten; ein Mittel, das von den Al⸗

ten nicht unbillig angeprieſen, von Boerhaaven
ſelbſt ſehr empfohlen, und faſt von allen neuern,
auch ſonſt furchtſamen Aerzten gelobt wird, weil
daſſelbe wuͤrklich von den uͤbrigen Mitteln allen
den Vorzug verdient.
10) Jene beſchwerliche und krampfhafte, aber
überhin gehende Erſtarrung der Fuͤſſe (la crampe),
die man im Deutſchen den Krampf nennt, und
deren wahre Beſchaffenheit noch verborgen iſt,
verdient kaum unter die Krankheiten gezaͤhlt zu
werden. Es entſtehet dabey zuweilen ein ſo hef⸗
tiger Schmerz, daß ihn der Kranke kaum laͤnger
wuͤrde zu ertragen im Stande ſeyn. Daß dieſe

beſchwerliche Empfindung, bie einen im Liegen
Ooder bey einer unrechten Stellung im Sitzen uͤber⸗
faͤllt, bald mit einem Krampfe, bald mit einer

Erſtarrung verbunden ſey, laͤßt ſich muthmaßen.
Auch koͤnnen wir behaupten, daß ſie alsdenn blos

krampfhaft ſey, wenn ſie uns des Nachts im Bet⸗

Es iſt auch

Von d

ngreift;
enbar blos!
hen, Und da
ihnlich, ob ,
berbunder ſe
das Atken un
blos Mnn ane
Emuß obe
Ne gie don je
Nhede Echnen
ſtit he Vos

Bette def

ſn beierdete Rr
l ſchirt ne niht
lung niſen
den henignne
holuſnent
ſn lftle dade
lineder uste
mtird dieſet

hnen konnen
Muakeln te

) Die
elaſen
konmen
enn de N

lch.
Nrirfft, N

n en Shen
Gkungt d
ſch aun
it n⸗
ed,e

n eH

fümN

tn e
iobtte

und kum

gde ſiſtbe
ur G

it ne⸗ ing

Kun ſhin .

4 min
dut ke

e ſen
16
de inn

A

te angreift im andern Falle aber entſteht ſie of
fenbar blos von einem Zuſammendruͤcken der Ne⸗
ven, und daher iſt ſie einer Unempfindlichkeit ſo
aͤhnlich, ob ſie gleich mit dem heftigſten Schmerze
verbunden iſt. Der erſten Art begegnet man durch
das Reiben und Hin⸗ und Hergehen; der andern
blos durch eine veraͤnderte Lage.
Es muß aber dieſes krampfhafte Einſchlafen
der Fuͤße von jenem aͤußerſt heftigen und uͤberhin⸗
gehenden Schmerze unterſchieden werden, der haupt⸗
ſaͤchlich die Waden einnimmt und einen zuwei⸗
len im Bette befaͤllt, wenn man die Glieder auf
eine beſondere Art ausſtrecket. Dieſer letzte Zu⸗
fall ſcheint mehr einer Verdrehung oder Verren⸗
kung nahe zu kommen, indem er von einer gelin⸗
den Verruͤckung der Muskeln oder Sehnen aus
ihrer Lage zu entſtehen ſcheint. Man begegnet die⸗
ſem Unfalle dadurch, daß man die Wade nach der
Laͤnge der Muskeln mit der Hand gelinde reibt, und
man wird dieſe Operation am geſchwindeſten unter⸗
nehmen koͤnnen, wenn man die natuͤrliche Lage die⸗
ſer Muskeln kennt.
11) Die Ungluͤcksfaͤlle, die ſich bey dem
Aderlaſſen zutragen, auf die wir nunmehr zu
reden kommen, betreffen die Verwundung der Puls⸗
adern, der rigamente, der Slechſen und Nerven,
wor⸗

Von den aͤußerlichen Krankheiten.

142 Zweytes Buch.

auf, wie jedermann wiſſend iſt, ſchwere Zufaͤlle erſol⸗
gen. Ueberdieſes entſtehen auch noch zuweilen ande⸗
re Uebel nach dem Aderlaſſen, naͤmlich das Unterlau⸗
fen mit Blute, oder eine Sammlung von geronnenent
Gebluͤte (thrombus), und lymphatiſche Geſchwuͤlſte.

Wenn das Blut in das zellichte Gewebe der
Haut tritt, heißt man ſolches unterlaufenes Ge⸗
blüte (echymoſis), wenn dieſes Blut eine Geſchwulſt

verurſacht, ſo entſteht der Thrombus und faſt von
gleicher Urſache kommen die lymphatiſchen Geſchuͤl⸗
ſte (tumeres lymphatici). Keine Stockung des B
tes innerhalb des zellichten Gewebes der fleiſchigten

Theile iſt ohne Gefahr, weil ſie gemeiniglich in eine
Entzuͤndung uͤbergeht, auf welche die Vereyterung
und bisweilen ſelbſt der Brand folgt. Von der lym.

phatiſchen Geſchwulſt hingegen hat man nichts zu
befuͤrchten, denn dieſe vergeht gemeiniglich von ſich

ſelbſt. Beyde Arten von Geſchwuͤlſten weichen mei⸗
ſtentheils nach dem Gebrauch ſpirituoͤſer zertheilen⸗

den Mittel; daher werden Baͤuſchchen mit Wein⸗
geiſt, Schußwaſſer, ungariſchen Waſſer u. ſ. w.
angefeuchtet mit glücklichem Erfolge gebraucht.
Auch thut geſtoßenes und in ein feuchtes Saͤck⸗
chen gefuͤlltes Salz ſeine Dienſte; unzaͤhlicher an⸗

derer aͤußerlichen Mittel nicht zu gedenken, die der
Arzt nach Gefallen ausſuchen kann. Doch iſt es

beſſer/

lu⸗

Don d

ſ e clanle
HM 8

“
ldlich de hunt
ſeſagt des
ch n Een
Mlize he
ich de geri
unß ndecn
Gfn Mr n

(h eee

Uen das
ſ u der ,
m i pefe
Mcheg e
unn nur
ſigehr nt⸗
Vnn tirgi lee
un d

ich aslur⸗
von geromt⸗
ſchede Geſchwe
Ui deales⸗
trlonßinsi
tin Geſcre
Prs dnd ff
tn d
Or feſtion
nitiglchin in
. ndnde
. Vrrben

hat ta⸗ u
zuen
niſrirhe⸗
Paſetn
ſele ⸗ n
0
ſe⸗ 46
n re

= —

Von den aͤußerlichen Krantheiten. 143

beſſer, allen dieſen Mitteln zu entſagen, wenn ſich
Zeichen der Vereyterung aͤnußern. Denn unter
ſolchen Umſtaͤnden wird das Diachylumpflaſter,
die braune Salbe c. mit Vortheil gebraucht. Wird

endlich der kranke Theil bleyfarbig und entſteht

eine Furcht des Brandes, ſo muß man unver⸗
zuͤglich zum Scarificiren ſeine Zuflucht nehmen.
Das Uebrige der Cur beſteht in dem rechten Ge⸗
brauch der gewoͤhnlichen eytermachenden und der
Faͤulniß wiberſtehenden Mittel, die man in der
Geſtalt der Baͤhungen oder Breyumſchlaͤge zu brau⸗
chen pfleget.
Wenn das Blut mit Ungeſtuͤm und abſatz⸗
weiſe aus der geoͤffneten Ader ſpringt, ſo darf
man nicht zweifeln, daß bey dem Aderlaß eine
Pulsader geſchlagen worden ſey; hingegen giebt
ſich, wenn nur ein oder das andere Haͤutchen der
Schlagader verletzt iſt, ſolches ſchwer zu erkennen,
wofern kein Blut aus fließt. Hieraus erwaͤchſt aber

Gi⸗ wenige Zeit darauf eine Pulsadergeſchwulſt, wo⸗

von wir an einem andern Orte gehandelt haben,
und welcher die Wundaͤrzte dadurch vorzubengen
pflegen, daß ſie auf den verletzten Ort eine gekaue⸗
te Papierkugel legen, und ſolche durch einen ſchick⸗
lichen Verband befeſtigen, oder eine jede andere Art
von Zuſammendrückung zu Huͤlfe nehmen. Iſt
aber

144 Zweytes Buch.

aber die Pulsader vollig durchgeſchlagen worden,
ſo muß man dem Blute in ſeinem freien Laufe
nicht ſo gleich Einhalt thun, ſondern es nach Er⸗
forderniß der Umſtaͤnde bis zur Ohnmacht lauſen
laſſen, und ſodann auf die eben erwaͤhnte Art die
Pulsader zuſammendruͤcken. Wenn das Blut nur
ſchwer ausfließt, und daſſelbe in das Gewede der
benachbarten Theile dringt, ſo muß ſolches alsbald
durch ein aͤhnliches Zuſammendruͤcken geſtillt, und
wenn dieſes geſchehen iſt, ſogleich die Ader an dem
andern Arme geſchlagen werden. Mit einem Wor⸗
te, es wird die bevorſtehende Gefahr einer Puls⸗
adergeſchwulſt leichtlich abgewendet , wenn der
Wundarzt nur Gegenwart des Geiſtes beſitzt,
da faſt ſedermann weiß was bey dieſen gefaͤhr⸗
lichen Umſtaͤnden zu thun noͤthig ſey.
Die Verletzung einer Flechſe oder ſehnichten
Ausdehnung (Aponevroſis) wird faſt fuͤr eben
ſo gefaͤhrlich gehalten. Es giebt ſich ſolche durch
einen gewiſſen Widerſtand zu erkennen,
Wundarzt waͤhrend des Schlageas der Ader fuͤh⸗
let, ingleichen durch einen hoͤchſt empfindlichen
Schmerz, der meiſtentheils auf eine ſolche ungluͤck⸗
liche Verwundung unverzuͤglich folgt.
gen manche Kranken erſt nach Verlauf etlicher Stun⸗
den über dieſen Schmerz, der ſich gemeiniglich durch
den

den der

Doch kla⸗ „

.
N

Yy

en genindr

Uſta entſt
hellche
ſeſ und hi
uckinnr in,
ReErtron
iler n der
elis nen
n ght ng
iihtſclinte

illr r⸗

Mihfi ſi

Den Mian

iſhlagen wi
inn ftiin
Ndern Gn
Oßunacht,
uwähne
Denn dalku
j1 s Ge
Zus ſices N
Mitn Rl
e nele,
Sticht ine
ü ſa
1es Hiſet
6 beh n⸗
abig ſi
pen i 6
rſt ſii
atennet )7

17

8
9

Von den aͤußerlichen Krankheiten. 4 5

den ganzen Arm bis an die Achſeln erſtrecket. In⸗
zwiſchen entſteht auf dem verletzten Orte eine ſehr
beſchwerliche und brennende Geſchwulſt, die mit

Froſt und Fieber verbunden iſt, und manchmal
Zuckungen und andere grauſame Zufaäͤlle erreget.

Dieſe Entzuͤndungsgeſchwulſt geht in die Eyterung

über; und das Eytergeſchwuͤr, das daher entſteht,

hat blos einen blutigen und duͤnnen Eyter in ſich,
und geht in Kurzem in die ſtinkendſte Faͤulniß, ja
nicht ſelten gar in den Brand uͤber, der den Wund⸗
ärzten viel zu ſchaffen macht, und den Kranken in

Todesgefahr ſtuͤrzt.

Den Anfang der Cur muß man mit zahlrei⸗
chen und ſchleunigen Aderlaͤſſen machen, und da⸗
bey die verduͤnnenden, lindernden und ſchmerz⸗

ſtillenden Mittel, die wir ſchon ſo oft angefuͤhrt

haben, in reichlicher Maße geben: die Hauptſa⸗
che aber bey der Cur beſteht in einem ſchicklichen
Gebrauche der aͤußerlichen Mittel. Es muͤſſen naͤm⸗
lich vor allen Dingen und ohne Verzug, ehe der

verletzte Theil aufſchwillt, zertheilende Mittel auf⸗

gelegt werden, worunter der Eßig mit Waſſer ver⸗
miſcht, das Eyweiß, der Armeniſche Bolus u. ſ.

ſw. die gebraͤuchlichſten ſind. Iſt aber der verwun⸗
dete Ort ſchon geſchwollen, ſo muß man bey der

Cur einen andern Weg einſchlagen. Man muß
Lieut. V. B. ℛW naͤm⸗

146 Zweytes Buch.
naͤmlich erweichende, zertheilende und ſchmerzſtil⸗
lende Baͤhungen und Umſchlaͤge brauchen. Wenn
ſich aber Zeichen der Eyterung aͤußern, ſo waͤh⸗
le man Umſchlaͤge von Semmelkrumme und Milch,
desgliichen aus Lilienwurzel u. ſ. w. Der Abſceß
muß aber ſobald als moͤg lich geoͤfnet werden, da⸗
mit nicht die Materie zu lange darinnen ſtocke,
und die nahen Theile verletzet.
unter den auserleſenen aͤuß rlichen Mitteln wider
die bey der Aderlaß geſchehene Verwundung einer
Flechſe oder Aponevroſe, noch der Peruvianiſche

Balſam, der Terpentin, der Branntewein, der

Fioravents⸗ Balſam, das Ungariſche Waſſer und an⸗
dere aͤhnliche Mittel empfohlen, davon man einige
Tropfen in die Wunde troͤpfelt. Endlich koͤnnen auch
verſchiedene eytermachende und trocknende Arzneyen
als
Tutien ſalbe u. ſ. w. bey dieſer Cur nach Beſchaf⸗
fenheit der Umſtaͤnde gebraucht werden.
Nun iſt noch uͤbrig von der Verletzung eines Ner⸗
ven bey der Aderlaß, die mehrentheils nichts boͤſes zu
bedeuten hat, kuͤrzlich zu handeln. Dieſer Gefahr
iſt ein kleiner Nervenzweig unter der Haut ausgeſetz /
der an derjenigen Blutader des Arms, die am meiſten
zum Vorſchein kommt, hinlaͤuft und bald zur rech⸗

ten, bald zur linten Seite bald oben, bald un⸗
ten

Ueberdieß wird

die braune Salbe, die Ble yweiß⸗ oder die

n

in igt 1
60 gehen ta
bon uge
des Sanen
i H, gen
N Nld ſe
lige Eſer
ſcemi.
ſtterehe
G ilfthen he
lb li D
60 ganc
8 n uſſcrſtt
ſhbe
ſcheis n

“ daden D
nn 9 Vurda

—,,

=

d
==

hen
9

lihe

e
r n e

n Utt 4

asdi

—

--

de 8
n

de und ſri
n buhen!
g igan i
geifttt
mer dar naft
t. Gerd
1 Vaonndu
. de hen 4
D Drannte wein
ee
u, dum
Gl c u
nint
Puei
ſ li 6
ucht! verde
Ve Vetlchmn g5
rhitid,
adeln. 96 V
ter dek Haw .
nmin

N
n .
ten

0
f

bhah

—

Von den aͤußerlichen Krankheiten. 147

ten liegt. Dieſes macht auch, daß man keine Re⸗
gel geben kann, wie ſolcher zu vermeiden iſt, weil

er von ungefaͤhr unter der Sp tze der Lanzette oder

des Schneppers liegen kann. Wean dieſer klei⸗
ne Aſt der Armnerven in der Queere durchge ſehla⸗
gen wird, ſo iſt nichts zu befuͤrchten, und es iſt
einige Erſtarrung ausgenommen, die Beſchwerde
ſehr gering. Ganz anders aber geht es, wenn
dieſer kleine Rerve nur verwundet worden iſt. Denn
es entſtehen hiervon Schmerzen, die bis zur Hand
und bis zur Spitze des kleinen Fingers vorgehen,

und manchmal ſo wuͤthen, daß der ganze Aem da⸗

von aufſchwillt, ein Fieber dazu ſchlaͤgt, und an⸗

dere ſchwere Zufaͤlle entſtehen, die durch eine voͤl⸗

lige Ze ſchneidung des Nervens in Kurzem geho⸗
ben wer den. Dis ſes ſt eine kurze Heilart, die auch er⸗
fahrnen Wun daͤrzten nicht unbekannt iſt. Sonſt
pflegen ſelbige den verletzten Theil mit ſuͤßem Man⸗
del⸗ oder R⸗ genwuͤrmeroͤhl zu reiben. Andere brau⸗
chen Weingeiſt, den Wundbalſam, oder des Fiora⸗
vents Balſam/ oder ein anderes ſpirituoͤſes aͤuß⸗
ſerliches Mittel. Allein die Wahrheit zu geſtehen,
ſo wiſſen die wenigſten die wahte Urſache der Xtank⸗
eit.
12) Das Verrenken des Fußes (l'entorle),
eutſtehe von einer gewaltſamen Verdrehung oder
K 2 Aus⸗

148 Zweytes Buch.
Ausdehnung der Sehnen oder Knochenbaͤnder, die
manchmal mit einer ſo großen Gewalt geſchitht,
daß ihre Scheiden einigermaßen zerreiſſen und ſo⸗
wohl die Flechſen, als Knochen ſelbſt aus ihrer
Lage gezogen werden. Dieſe letztere pflegen durch
die freywillige Zuſammenziehung der Knochenbaͤn⸗
der wieder in ihre vorige Stelle gebracht zu werden.
Auſſerdem entſteht eine wüͤrkliche Verrenkung (mera
luxatio), wovon wir unten reden wollen. Hier⸗
her gehoͤrt auch noch die Verrenkung des kleinen
„Gelenkheins ſeſamoideum os), an der großen Zaͤ⸗
he, die aus eben den Urſachen entſteht, und manch⸗
mal heftige Zufaͤlle verurſacht, die ſich ſelten oh⸗
ne die Abſchneidung der Zaͤhe ſtillen laſſen.
Das Verrenken des Fußes iſt mit ſehr of
ſen Schmerzen verbunden, auf die in Kurzem eine
entzuͤndete Geſchwulſt des Fußblattes folgt, die ver⸗
hindert, daß man die wahre Urſache der Krankheit
durch das Fuͤhlen nicht unterſuchen kann. Wenn

dieſer Geſchwulſt nicht in Zeiten begegnet wird, ſo
geht ſie manchmal in die Vereyterung uͤber und eben
daher kommt auch ein Hohlgeſchwuͤr, das wegen
des ausfließenden Gliedwaſſers ſehr hartnaͤckig
wird und einer Faͤuluiß der Ligamente, den Bein⸗
fraß, die Steife des Gliedes, ein ſchleichendes Fie⸗ 8

Am oͤf⸗
ter⸗

ber, und die Abzehrung nach ſich zieht.

und
ſen kein⸗

( alerts.
nuch nict dat
lung nict nur/
don eihen i
ſcherinunrn
gt
n mus hen
nng e te

le

=

lten
i ef

1K tabing⸗

in den nir
zu riſt
en ſte
legtrtc nt
deng A 8,
arikhi
ae Vertin/
a n wol
Vent minnde⸗
n uß,

05 )
gen tntſi tſt⸗ .
cht, d deſ
gihe ſia e ſ

und noch ehe der Ort aufſchwillt,

bel aͤrger machen.

Von den aͤußerlichen Krankhtiten. 149

terſten befaͤllt dieſer Zufall das Gelenke des Fuſ⸗
ſes, allein das Handgelenk und der Ellenbogen ſind
auch nicht davon befreyt. Es wird dieſe Verren⸗

kung nicht nur von einem Falle von einer Hoͤhe oder

von einem Schlage, ſondern auch von einer fal⸗
ſchen Wendung unter dem Gehen und Tragen ver⸗
urſacht.
Man muß den leidenden Theil unverzuͤglich
iun kaltes
Waſſer eintauchen: doch koͤnnen der Schnee, das
Eiß, Eyweiß, Eßig mit Waſſer vermengt, Ci⸗
tronenſaft, Alaune und andere zuruͤcktreibende
Mittel gleichen Nutzen ſchaffen. Ihnen allen iſt
aber obiges Hausmittel vorzuziehen, das man
uͤberall haben kann. Doch muͤſſen alle dieſe

vorgeſchlagenen Mittel zeitlich angewendet wer⸗

den, damit ſie nicht mehr ſchaden, und das Ue⸗
Man kann zwar zu rechter
Zeit, oder wenn die Entzuͤndung ſchon vorhan⸗
den iſt, ſtaͤrkende und zertheilende Arzeneyen zu

Hülfe nehmen, z. B. rothe Roſen in altem

Weine gekocht, oder bloſen rothen Wein, Waſ⸗
ſer mit Kuͤchen ſalz: Hollunderbluͤthen, Wermuth
oder Wachholderbeeren in Waſſer gekocht: Wein⸗

geriſt mit peruvianiſchem Balſam vermiſcht, Cam⸗

pherſpiritus, n. ſ. w. und auch nach Beſchaffen⸗
KR 3 heit

110

Zweytes Buch.

heit der Umſtaͤnde manchmal erweichende, eyter⸗
machende und ſchmerzſtillende Mittel u. ſ. w.
gebrauchen. Aber oft geſchieht es, daß die Ge⸗
ſchwulſt zu hartnaͤckig iſt, und ſich nach dieſen
Arzene eyen nicht giebe; in dieſem Fall muß man
zu den Tropfbaͤdern mit den mineraliſchen Waſ⸗
ſern zu Plombe eres, zu Bareges und andern der⸗
gleichen warmen Baͤdern ſeine Z flucht nehnen.
Einige ſtecken bey ſolchen Umſtaͤn den den leiden⸗
den Theil in den Wanſt eines friſch geſch lachte⸗
len Ochſens, und dieſes leiſtet oft ſehr gute
Dienſte, doch muß, dieſes Mittel vielmals wie⸗
derholt werden.
Von der Aderlaß, den kuͤhlenden, den ab⸗
fuͤhrenden Arzneyen und andern allgemeinen Mit⸗
teln, welche in dieſem Falle nach Verſchiedenheit
der Umſtaͤnde gebraucht werden koͤnnen, wollen
wir nichts ſagen.
13) Die ſch witzenden Fuͤß e, machen anger,
dem mit ihnen verbundenen und jedermann un⸗
leidlichen Geruche weiter keine Unbe quemlich keit,
daher muß man dieſem Zufall blos durch Rein⸗
lichkeit zu begegnen ſuchen; denn dieſe uͤble Ge⸗
wohnheit laͤßt ſich nicht ohne Schaden ſch waͤchen,
und wenn man dieſen heilſamen Auswurf durch
außerliche zuſammenziehende Mittel zu ſtopfen
ſuchet

Voy den /

ſchet, Mhen ma
t ulemmenpehe
66 Deedet einten
n Stelen ni
ſcherder lhe ,
weifhin r m
ehn. Daſie
Prukiiin gißie
Cleſu Hufen
Wn de Gngert Pote,
Eing , .
ntn ſden A
ſhih Urchin
Pwerdenn s
ngſtim geen

kknn
e RMK/

l M en 4
herden en

nn
6 M

N nun ire
lihe n und

wechende d
Pl 1. 1
n Fl t,
Nireriüſtn
eͤud nünd
in 6 6
ſin ⸗
title one
r NOimnid
nuctn Re giſe

5

.

gen der Eingeweide,

ohngeſaͤumt wiederum herzuſtellen ſuchen.

und Blaſenpflaſter gebrauchen,

Von den innerlichen Krankheiten 151

ſuchet, indem man namlich z. B. die Füße i
ein zuſammenziehendes oder mit Alaune vermiſch

tes Decoct eintauchen laͤſſet, oder die ſchwi en⸗

den Stellen mit einem erdigten oder zuſan men⸗
ziehen den Pulver beſtreuet, ſo koͤnnen aus dieſer
verkehrten Cur unzaͤhliche ſchwere Krankheiten
entſtehen. Dahin gehoͤren der Schwindel, wel⸗
cher uns einen Fehler im Kopfe befuͤrchten laͤſſet,
der Steckfluß, Huſten, Sodbrennen, Verſtopfun⸗
innerliche oder aͤußerliche
Schmerzen u. ſ. w. durch welche Zufaͤlle der Pa⸗
tiente wie jedem Arzte bekannt iſt, leicht in Le⸗
bensgefahr gerathen kann. Um dieſe Gefahr ab⸗
zuwenden, muß man den gewohnten Auswurf
Die⸗
ſes thun warme Fußbaͤder, der Dampf des war⸗
men Waſſers, das raͤuchern u. ſ. w. und ſollte
dieſes nicht helfen, ſo muß man Senkpflaſter
der Aderlaͤſſe,
Laxanzen und anderer Abfuͤhrmittel nicht zu ge⸗
denken, die man nach Erforderniß der Umſtaͤnde

anzuwenden pflegt.

Von den Mrankheiten der Knochen
(Morbi oſſium).
Jr will nun kuͤrzlich von den Verrenkungen,
Brüchen und Verdrehungen der Knochen,
. K 4 und

152 Zweytes Buch.

und dieſes ſo zu ſagen nur im Vorbeygehen han⸗
deln, da ſolches eigentlich in die Chirurgie ge⸗
hoͤret.
Lage verruͤckt oder zerbrochen werden, iſt nie⸗
manden unbekannt, und die Wundaͤrzte wiſſen
ſchon, was in beyden Faͤllen vorzunehmen noͤ⸗
tbig ſey. Die Verrenkungen der Wirbelbeine,
und des Schwanzbeins kommen ſehr ſelten vor,
oͤfterer aber weichen der untere Kinnbacken, die
Schluͤſſelbeine, die Schultern, der Spindel⸗und
Ellenbogenknochen, und das Hand⸗ und Fußge⸗
lenke, aus ihrer gehoͤrigen Lage. Die Knochen
koͤnnen von einem Schlage, vom Fallen, von ei⸗
ner gewaltſamen Bewegung, oder von hefkigen
Zuckungen von einander getrennt werden, oder
brechen; die Verrenkungen hingegen haben andere

Urſachen zum Grunde, als naͤmlich eine Erſchlaf⸗:

fung der Knochenbaͤnder, eine haͤufige Samm⸗
lung des Gliedwaſſers in der Gel nkhoͤhle, eine
Geſchwulſt der Knochen u. ſ. w. Sind die Kno⸗
chen von irgend einer aͤußerlichen Urſache ver⸗
ruͤckt worden, ſo ſind ſie leichtlich wieder einzu⸗
richten: allein wenn ein gewiſſer organiſcher Feh⸗ n
ler daran Schuld iſt, beſonders aber bey der
ſcorbutiſchen Cachexie und bey der Laͤhmung,
ſo werden ſie mit Muͤhe in ihre gehöͤrige Lage
ge⸗

d

Auf was fuͤr Art die Knochen aus ihrer

Ve
(hracht,

bieder ein
verden, i
vor, dle ne
wit ſchoer

oy den G

ſen hieſes g
Mlu), g
n innn hor
Nei nhr
Munmn hede
g ſäner V
ſa wn Muit
lr pr nr
lnnte ⸗
bi) hee uf,
imn in
l ſchen dn
i ant
A. Du ſolch

tnn zure⸗
4 h

gaien⸗
hirugt
in auske
dante
unehmen d
Vrrbeden
hr ſelten in
wbackin,
Eündd
D, und Flie
De Knugt
Pn don ſ

e Gie

4

Von den aͤußerlichen Krankheiten. 13

gebracht, und mit noch groͤßerer darinnen er⸗
halten. Iſt das Huͤftbein aus ſeiner Pfanne ge⸗
trieben, ſo kann es beynahe durch keine Kunſt
wieder eingerichtet und in der Pfanne erhalten
werden, doch kommt dieſe Verrenkung ſeltener
vor, als man glaubt; gewoͤhnlicher hingegen und
weit ſchwerer zu heilen iſt der Bruch des Halſes
von dem Schenkelbeine und der von dem Kopfe
eben dieſes Knochens abgeriſſene Anwachs (epi-

phyſis), die beyde von unerfahrnen Wundaͤrz⸗

ten immer vor Verrenkungen angeſehen werden,
wie ich mehr als einmal bey den Sectionen wahr⸗
genommen habe. Iſt der untere Fuß (tarſus),
aus ſeiner Lage getrieben worden, ſo macht die⸗

ſes viele Muͤhe: die Verrenkung der Wirbelbeine

aber wird vor tkoͤdlich gehalten. Die Verdrehung
(diſtorſiones) der Knochen iſt ein jedermann be⸗
kanntes Uebel, das beſonders den Unterſchenkel

(tibia) betrifft, deſſen Knochen verſchiedentlich

gekruͤmmt und gebogen werden, oder von ihrer

natuͤrlichen Lage abweichen; ein Fehler, der blos
durch mechaniſche Huͤlfsmittel gehoben werden
„muß. Zu ſolchen ungeſtalten Perſonen ſind z. B.

diejenigen zu rechnen, die mit den Knien oder mit

den Waden einwaͤrts gehen, oder krumme Fuͤße
haben.

K 5 Man

SS

154 Zweytes Buch.

Man muß bey der Heilung nicht nur ſeine

Abſicht dahin richten, daß die verrenkten und
gebrochenen Beine in ihre wahre und vorige
Lage kommen, ſondern auch darauf bedacht ſeyn,
daß ſie darinnen erhalten werden. Der Vor⸗
nehmſte und ſchwer ſie Umſtand bey der Cur iſt,
daß die ausgedehnten Ligamente ihre vorige Fe⸗
ſtigkeit wieder erlangen und daß die wicder an⸗
einander gebrachten Enden der Knochen bey ei⸗
nem Bruche vermittelſt des Callus wieder anein⸗
ander wachſen. Ueberdieß muß man noch auf
die Quetſchung, Wunden, Entzuͤndung, Schmer⸗
zen und Brand, ingleichen auf das Fieber, die
Zuckungen und andre ſolche Zufaͤlle, welche die

Verrenkungen und Bruͤche zu begleiten pflegen,

gehoͤrig Acht haben. Sind die Knochen in ihre
vorige Lage wieder gebracht worden, ſo muß
man ſelbige durch einen ſchicklichen Verband dar⸗
innen zu erhalten ſuchen. Denn wenn man nur
einen lockern Verband anlegt, ſo iſt man der

Gefahr eines neuen Ausfalls und Verrenkung

derſelben ausgeſetzt. Wird aber; der leidende
Theil uͤber die Gebuͤhr zu ſammen gepreßt, ſo iſt
ein Oedem ode Entzuͤndung zu befuͤrchten, und
auf beyde kann der Brand erfolgen. In bey den
Faͤllen thun die aͤußerlichen zuſammenziehenden
und

*☚

Int ⸗

(rgen,

den en ahe
lve keſird

ocſen mer

Un her einent
ſia bünr En

N lſtgee
t ntſane
in bicder

ch den den
ſe hanen 5

den icken ic
Mungnel ſoch

) Unter ,
inze Gele
1 ſcer du⸗
Pen blette

ut werden,

nurt ſiine
eniten und
und vorg
bedacht iun
Der Aun
dee Cur f
1e vorige
ie wicder an⸗
”
wieder anin
man noch
ung Scfmn
4 Fieher 4
ln wilen
agletten Pfe
nochen n
volder, un
ta Prnnd dar
jun nn uu

Kunn d d

u a N gratu
Nan

ti

ſ⸗ , l

Von den aͤußerlichen Krantheiten. 15

und ſtaͤrkenden Mittel einige Dienſte. Das Zu⸗
ſammen wachſen der Knochen aber iſt ein bloßes
Werk der Natur und des wegen haben die Wund⸗
aͤrzte bey den Bruͤchen nur dieſes einzige zu be⸗
ſorgen, daß ſie durch vorſichtig angelegte Bin⸗
den eine abermalige Ausweichung der Theile ſo
lange verhindern, bis die Baͤnder feſter und die
Knochen mehr zuſammengewachſen ſind, und
man vor einem Ruckfalle ſicher iſt: die Baͤn⸗
der kleiner Knochen werden in kurzem wieder
feſt, da hingegen die Ligamente der dicken Kno⸗
chen langſamer ihre vorige Kraft und Span⸗
nung wieder erhalten. Eben dieſegs geſchlehret
auch bey den Bruͤchen der Knochen, bey welchen
die kleinen Knochen ohngefaͤhr innerhalb viere
zehn Tagen verwachſen, da ſolches hingegen bey
den dicken nicht vor dem vierzigſien Tage, ig
manchmal noch ſpaͤter, erfolget.

2) Unter der Steifigkeit oder Verwach⸗
ſung des Gelenkes (anchyloſis), verſteht wan
ein ſolches Zuſammen wach ſen der Knochen
ihrem Gelenke, dadurch ſie aller Bewegung .Pů
raubt werden. Wenn aber die Gelenke noch ei⸗
nige, obwohl ſchwache „ Bewegung uͤbrig be⸗

rhane halten, ſo iſt blos eine Austrocknung und Steife

fſanne

nde

der

156 Zweytes Buch.

der Ligamente daran Schuld und alsdenn wird

dieſer Zuſtand faͤlſchlich als eine wahre Anchy⸗
loſis angeſeher. Daher iſt es noͤthig, daß bey⸗
de Krankheiten welche von Quetſchungen, Ver⸗
renkungen, Bruͤchen, Verſtauchungen u. ſ. w.
zu entſtehen pflegen, wohl von einander unter⸗
ſchieden werden. Auch verurſachen dieſes Uebel

das Aufſchwellen der Knochen oder der Bein⸗

fraß, ſtockendes Eyter, ein Febler an den Kno⸗
chenbaͤndern, ein Mangel der Gelenkſchmiere,
oder eine kraͤnkliche Beſchaffenheit derſelben u. ſ.
w. Zu die em Zufalle ſind ſcorbutiſche Perſo⸗
nen, beſonders diejenigen, in deren Gelenken
man bey der Bewegung ein gewiſſes Geraͤuſche
oder Knacken hoͤret, ingleichen ſerophuloͤſe, ve⸗
neriſche und arthritiſche Perſonen geneigt. Wenn
dieſe Krankheit von einem Fehler der Ligamente
oder des Gliedwaſſers oder einem andern Feh⸗
ler in den Gelenken ihren Urſprung hat, ſo laͤßt
ſie ſich ſchwer heilen, doch iſt noch Hoffnung
zur Cur da.
ander ſchon voͤllig verwachſen, ſo bleibt kein
Weg zur Heilung mehr uͤbrig. Unterdeſſen iſt
die wahre Beſchaffenheit der Krankheit in ſolchen
Faͤllen oft zweifelhaft und ſchwer zu erkennen.

Sind aber die Knochen unter ein⸗

S.i —

Von

Man ⸗
Eheichende
ſungen und

Herley Dlten

Bader ton a
unſſifen Ven
un Geeſah, o
etiye Geſchn
Ree Mitel
lefiche Dien
in Verdoch

Kilßelichen

9 drc ange

t Haͤch ale
nt wahl, den

e Aucfhere
Ge ſunpfeßer
1 irſih
nich geveſen
ihmunten,
Nitl enſ
Ne Kranlheit
in Garſtchende
nenn durch
Ennung des

Man iſt m ae

alsden ii
wahr he
ſchungen d0
ungen 1.
einandet n
hen dieſch
dder der d
le an den
. Häͤniſchn
het herſelbent
rbutiche d
Wa Eel
griſch Nr
hen wamu⸗
onen genic⸗ .
4 n .

1 4
ſ noch 6

den
, ſ Hel⸗

4 n⸗

runthatn
gwer n mn.

—

8

Von den äußerlichen Krantheiten. 157

Man kann zwar den ſteifen Baͤndern durch
erweichende aͤußerliche Mittel, z. B. durch Baͤ⸗
hungen und Umſchlaͤge, duͤnne Salben aus man⸗
cherley Arten von Knochenmark und Fetten, die
Baͤder von allen Arten, die Tropfbaͤder mit mi⸗
neraliſchen Waſſern, oder mit Waſſer, worinnen
man Seeſalz oder Salmiak aufaelöſet hat u. ſ.
w. einige Geſchmeidigkeit verſchaffen und es pfle⸗
gen dieſe Mittel alle bey der falſchen Anchyloſis
vortrefliche Dienſte zu thun. Bey einer alten
wahren Verwachſung der Knochen aber werden
dieſe aͤußerlichen Mittel alle vergeblich gebraucht.
Bey einer angehenden Verwachſung muß man
nicht gleich alle Hoffnung verlieren, und man
thut wohl, wenn man hierbey die Wirkſamkeit
der Queckſilberſalben, das Pflaſter des Vigo,
des Seifenpflaſters des emplaſtrum diabotanum
u. ſ. w. verſuchet. Sind dieſe Verſuche aber
vergeblich geweſen, ſo bleibt nichts uͤbrig, als
die Amputation, nur werden ſich wenige zu die⸗
ſem Mittel entſchließen, weil daſſelbige ſchlimmer
als die Krankheit ſelbſt iſt. Eadlich kann man

eine bevorſtehen de ſowohl wahre, als falſche Ver⸗
wachſung durch eine behutſame und anhaltende
Bewegung des Gliedes abwenden, wodurch man

nicht nur das Zuſammenwachſen der Knochen
ver⸗

==sͤ

groͤßern Knochen ein, bey klelnern hingegen grei⸗

158 Zzweytes Buch.
berhindert, ſondern auch ihre unebenen Enden
glatt macht, und die Austrocknung der Liga⸗
mente verhuͤtet.

3) Eine Beingeſchwulſt oder Auswach⸗
fung der Knochen (exoſtoſis) „wird jede wi⸗

dernakuͤrliche Erhoͤhung der Knochen genennt, bey

welcher aber der Grad der Dichtigkeit ſehr ber⸗
ſchieben iſt; die gewoͤhnilchen Beingeſchwuͤlſt⸗ ha⸗
ben die Haͤrte geſunder Knochen, andere hinge⸗
gen ſind weich und laſſen ſich eindruͤcken, und

dieſe letztern heiften Gummata und ſind dem er⸗

ſten Anſehen nach von den Ueberbeinen kaum
unterſchieden.
uud den dicken Knochen, und werden als Zu⸗
faͤlle des veneriſchen Uebels angeſehen. Es giebt
auch noch eine andere Gattung/ die in Anſehung
ihrer Haͤrte gleichſam das Mittel zwiſchen bey⸗

den haͤlt, auch von dem veneriſchen Gift ent⸗

ſteht und ein Knoten (nodus) genennt wjrd.
Es ſind abet unter die Beingeſchwuͤlſte keines⸗
weges die gichtiſchen Knoten, der Auswuchs bes
Callus bey der Zuſammenheilung zerbrochener

Knuochen oder das Verknoͤchern der Klechſen,
wDelches im Alter gewoͤhnlich iſt, zu rechnen.

Die Beingeſchwuͤlſte nehmen nur einen Theil der

fen

Sie entſtehen aus der Hirnſ. Hhaale

Den Kanc lche
ſchen tane
V i,

ſinez
ſicn, ſop

eſchen daſtefe

an n

t
⸗ l Unr ,

nuit) ge
iſente

Unmer
S

ich.

iet muend
atrtenng 1

uiſt dde
kols), 1e
Kochen t
Decigii
te zaminn⸗
nraa Mee
1 1 crick
mati N i
den lce!
dn an 1
1 ue⸗
angtſehe⸗
Atung:

4 e s

Von den aͤußerlichen Krankheiten. 159

fen ſie das ganze Bein an und machen daß es
aufſchwillt, wie dieſes ſehr oft an den Haͤnden
und Fuͤßen geſchiehet. Ueber dieſes iſt dieſe Art

von Knochengeſchwulſt bald ohne Schmerzen, bald

mit Schmerzen, und einem ſchleichenden Fieder
verbunden, und der Grund dieſer Verſchieden⸗
heit muß in dem beſondern Baue des Theils
oder in einer innerlichen Urſache geſucht werden.
Denn manche Beingeſchwuͤlſte ſind gutartig und
ziehen ke e Zafaͤlle nach ſich, andere aber ſind
dburng, und dieſe letztern entſtehen von einer
krebtzhaften, ſerophuloͤſen, ſcorbutiſchen und ve⸗
neriſchen Beſchaffenheit der Saͤfte; hierunter kann
man den ſogenannten Winddorn (ſpina vintoſa)
rechnen, von dem wir unten reden wollen.
Manchmal gehoͤren dieſe Knochengeſchwuͤlſte auch
unter die Ueberbleibſel von Pocken, und es ſin d/
wie bekannt iſt, bey der Engliſchen Krank heit
(rhachitis) die Enden der Knochen gemeiniglich
aufsetreten.
Der Anfang dieſer Beingeſchwuͤlſte iſt gemei⸗
niglich unmerklich und ihr Zunehmen ſparſam;

doch giebt es auch welche, die in kurzer Zeit zum
Vorſchein kommen und geſch vind eine erſtaunli⸗

che Groͤße erlangen. Es iſt aber die wahre Na⸗
tur dieſer letztern oft ſehr verborgen und ſie wird
erſt

Zweytes Buch.

erſt gemeiniglich bey der Section offenbar. In
manchen Exoſtoſen iſt der Bau deſſelben, wie wir
bereits erinnert haben, kaum von dem natuͤrli⸗
chen Baue der Knochen verſchieden. Einige ſind
mit einer ſehr dichten und harten Rinde umge⸗
ben, in welcher ſie wie ein Kern eingeſchloſſen
liegen. Andere ſind von dem Bein fraße angegrif⸗
fen und enthalten ein weiches und fleiſchigtes We⸗
ſen, oder eine dem Eyweiß oder einer Gallerte
aͤhnliche Materie, oder auch ein klares, oͤfterer
aber ein blutiges und heftig ſtinkendes Eyter u.
ſ. w.x
Manche Perſonen tragen die bey ihnen ent⸗
ſtandenen Beingeſchwuͤlſte ihre ganze Lebenszeit
hindurch: bey andern laſſen ſich ſolche zertheilen,
oder verzehren ſich durch Eyter und Beinftaß.
Wenn eine ſolche Geſchwulſt nach dienlichen Ar⸗
zeneyen vergeht, ſo iſt nichts zu befuͤrchten, ver⸗
liert ſie ſich aber von ſelbſt, ſo hat man immer
zu befuͤrchten, daß nicht andere Zufaͤlle daraus
entſtehen. Aeußert ſich an der Haut auf der Ge⸗
ſchwulſt aͤußerlich eine brennende Roͤthe, und hef⸗
tige und tiefe Schmerzen, ſo ſind dieſes Zeichen
der Vereiterung, und bey ſolchen Umſtaͤnden wird
die Beingeſchwulſt weicher, es entſtehet eine Art

von Sluctualion in ihr und ſie verzehrt ſich burch
den

160

Von

len Beinene
Uihrnr gehi
ſchin lrſach
Genheit, un
das lefe d
von inerlcen
n gr nit
wenn ſe
Umnfinich
da Natnr ii
ſcn iſen
Nuſcl hetſ
Chotannen
ſ dre N
ſigfat dy

nn u

—
=

Von den aͤußerlichen Krankheiten. 161

den Beinfraß. Iſt die Beingeſchwulſt ein ange⸗

t Afek bohrner Fehler (congenita), oder von einer aͤußer⸗
in lichen Urſache entſtanden, macht ſie keine Unge⸗
un dat legenheit, und erregt ſie keinen Uebelſtand, ſo iſt
ia ein das beſte alle Cur zu unterlaſſen. Wenn ſie aber
in Ain von innerlichen Urſachen erwachſen iſt, ſo muß

n ne man ihr mit dienlichen Huͤlfsmitteln begegnen;
dunfch und wenn ſie auch nach dieſen nicht weicht und

z uſiſ unempfindlich bleibt, ſo muß man ſie gleich faͤlls
ode der Natur uͤberlaſſen. Auch muß man mit aͤußer⸗
4 lni lichen zu dieſem Endzwecke dienlichen Mitteln eine

gfum Zertheilung verſuchen, wohin das Emplaſtrum
diabotanum, das Schierlingspflaſter, und das
zn die * Pflaſter des Vigo gehoͤren. In dieſem Falle thun
e ne gleichfalls Tropfbaͤder mit mineraliſchen Waſ⸗
ſeg ſern, die man zu gleicher Zeit auch trinken laſ⸗
eNdſen kann, herrliche Dienſte. Sind aber alle dieſe
4 „w Mittel vergeblich, ſo muß man ſeine Zuflucht zu

) der chirurgiſchen Hülfe nehmen, welche in dem
* . Abſchneiden oder Wegbeitzen der Geſchwulſt be⸗
e ſteht. Allein es lehret die Erfahrung, daß beyde
4 1 4! Methoden niemals ohne Gefahr ſind.
z 1 4) Der Beinfraß (caries) ober das Bein⸗
geſchwuͤr zeigt ſich unter gedoppelter Geſtalt,
“ indem daſſelbe naͤmlich entweder trocken oder naß

ſ aſc, iſt. Die erſte Art, die hauptfaͤchlich die ent⸗
e N Lieut. V. Band. L bloͤß⸗

Zweytes Buch.

162
bloͤßten und ihrer Beinhaut beraubten, und folg⸗

lich der Beruͤhrung der Luft oder des Eyters aus⸗
geſeten Knochen betrifft, giebt ſich durch eine
braune oder ſchwarze Farbe zu er⸗

gel blichte,
kennen,
dre Brandes anſehen.
vom Branve angegriffene Fle
willige Bewegung der Natur von dem geſunden
trennet, ſo trennen ſich auch die Knochenblaͤlt⸗
chen, ob ſie gleich ihren natuͤrlichen Zuſammen⸗

und man kann ſie als eine Art
Denn gleichwie ſich das

hang zu haben ſcheinen, hart und nicht ange⸗

freſſen ſind, doch von den unten liegenden, und
unverletzten Theilen meiſtentheils los. Dieſe Tren⸗
nung, welche bey Kindern und jungen beuten
in kurzer Zeit, bey Perſonen von mehrern Jah⸗
ren aber weit langſamer von ſtatten geht, iſt un⸗
ter dem Namen der Abblaͤtterung (exfoliatio)
bekannt. Doch geſchieht es auch bisweilen, daß
die entblößten Knochen dieſer Abblaͤtterung nicht
unterworfen werden *). Dieſe Ausblaͤtterung iſt
oft ſehr groß, indem dadurch nicht nur die Kno⸗
chenblaͤtter von einander getrennt werden, ſon⸗
dern auch zuweilen der groͤßte Theil eines großen
Kno⸗

*) Oder daß dieſe Exſoliation in ſo kleinen Stuͤcken ge⸗
ſchiehet, daß man es nicht wahrnimmt. A d. Ueb⸗

iſch durch eine frey⸗

Von

Kunchm ,e
l N gtoß
ih der off
hſonder 1 5
kung ſymr
imn ge⸗
Pnſtichen
ect Wahre⸗
ſocin ſ
Piſc, )
S
H 83

O

r

ie,
gye “R n6

⸗
7 ſſ

i, wi
Zate
e iite
1 gl ſch
ſſch de NAte
von de a
Ne
tiitn N L
ut 1 und A
aten ſegenn⸗
iws. N
m un

õõ

Von den aͤußerlichen Krantheiten. 163

Knochens heraus gehet, wie man am oͤfterſten
bey der großen Schienbeinroͤhre (tibia) bemerkt,
bey der oft der groͤßte Theil in der Mitte ſich
abſondert. Hieraus erhellet, daß die Abblaͤtte⸗
rung ſich nur allein bey dem trocknen Bein fraße
ereignet. Der naſſe Beinfraß aber iſt ſehr von

ihr verſchieden, denn er verzehrt nicht allein

wie ein wahres Geſchwuͤr, die Subſtanz des
Knochens, ſondern erzeugt auch ſchwammichtes
Fleiſch, und giebt den ſtinkendſten Bluteyter
von ſich.
Der naſſe Beinfraß entſteht bisweilen von
einer innerlichen Urſache, naͤmlich von einer ve⸗
neriſchen, ſcrophuloͤſen Beſchaffenheit der Saͤfte
u. ſ. w. und die Vereiterung des Knochenmar⸗
kes, die Beingeſchwulſt ꝛc, befoͤrdern ſolchen. Ein
Beyſpiel davon iſt der Winddorn, von dem wir
unten handeln wollen. Unter die aͤuß erlichen
Urſachen beyder Arten des Beinfraßes werden
die Quetſchungen, die Beinbruͤche, die Pulsader⸗
und verſchiedene andere Geſchwuͤlſte ger echnet ;
am “ aber entſteht er von einem boͤsarti⸗
gen/ Geſchwuͤre. Daß ein Knochen von dem

„ Beinfraße langegriffen ſey, ſchließt man daraus,

wenn das Geſchwuͤr eine oͤhlichte, ſchwaͤrzlichte
und ſtinkende Materie von ſich gieht; wenn aus
L 2 dem

164 Zweytes Buch.

dem Knochen ein ſchwammichtes, blaſſes und
unempfindliches Fleiſch hervorwaͤchſt, ingleichen
wenn der Knochen, wenn man ihn mit dem Fin⸗
ger oder der Sonde unterſucht, rauh und un⸗
gleich angufühlen iſt. Iſt hingegen das herauf⸗
wachſende Fleiſch derb, koͤrnicht und empfindlich

ſo hat man keine Urſache eine Verletzung des

Kuochens zu vermuthen. Man hat dieſen Zu⸗
fall vornehmlich bey den Mund⸗und Naſenge⸗
ſchwuͤren, ingleichen den Geſchwuͤren der Augen⸗
winkel und ders Gelenke zu befuͤrchten. Ein fri⸗
cher Beinfraß weicht bey dem Gebrauch dienli⸗
cher Arzeneyen leichtlich; ein alter Beinfraß hin⸗
gegen verſtattet keine Heilung. Kommt der Bein⸗
fraß von einer aͤußerlichen Urſache, ſo iſt er nicht
ohne Gefahr, von einer innerlichen hingegen er⸗
weckt er noch mehr Beſorgniß.
Beh dem krocknen Beinfraße erfolgt die Ab⸗
blaͤtterung gemeiniglich durch eine freywillige
Wirk—ung der Natur, wenn aber dieſes nicht ge⸗
ſchiehet, ſo muß der Wundarzt der Natur zu
Huͤlfe kommen und mit hierzu eingerichteten In⸗

ſtrumenten, das was angefreſſen iſt, wegſchaf⸗

fen. Dieſe Curart iſt auch bey dem feuchten
Beinfraße dienlich. Bey beyden Arten aber muß
man hauptſaͤchlich darauf ſehen, daß die Kno⸗

chen

Von den

chen von der
geſteſen werd
Reinigung der
ſs braucht n
Abſicht ,oto
ls oc ben
ſnen gerinzen
Wyeic, das i
ſtniſe Fercege
fa ſo nus de
Gi ſinn oben
ug hus mit
ur der ſoren
Uhrhe und
Wrznelken, n
tern Fortzange
ſondern guch )
gen. Es geht
ſnders beh hen
nn ſod den d
Ginden und d
loͤnnen. Von
in Selettſt,
nſ d. Venn

ulan ſo ni

len und uch d

ſi
ugtden
denfn
IN
4 hert
Gfntlie
iemN
diſe
1d N
la
6G

c ene
fksdr.

n de
fan
1/

ih b

Von den aͤußerlichen Krankheiten. 165

chen von der ſtockenden Jauche nicht weiter an⸗

gefreſſen werden, und dieſes wird durch fleißige
Reinigung des Geſchwuͤres verhuͤtet. Ueber die⸗
ſes braucht man verſchiedene Medicamente in der
Abſicht ſowohl die Abblaͤtterung zu befoͤrdern,
als auch dem Beinfraße Einhalt zu thun. Bey
einem geringen Grade dieſes Zufalls nuͤtzt der
Weingeiſt, das Ungariſche Waſſer und andere ſpi⸗
rituoͤſe Feuchtigkeiten. Iſt aber der Beinfraß tie⸗
fer, ſo muß der Knochen angebohrt oder wie

wir ſchon oben geſagt, abgekratzt werden, und

man muß mit dem Pulver von der Oſterlucey⸗
oder der florentiniſchen Veilchenwurzel, oder der

Myrrhe und Aloe, mit Euphorbium, mit Zimmt

Wuͤrznelken⸗ und Guajacoͤhl, nicht nur dem wei⸗
tern Fortgange des Beinfraßes Einhalt zu thun,
ſondern auch die Abblaͤtterung zu befoͤrdern ſu⸗
chen. Es giebt noch andere Huͤlfsmittel, die bhe⸗

ſonders bey dem feuchten Beinfraße ſehr wuüͤrk⸗
ſam ſind, den boͤſen Wuchs des Fleiſches ver⸗

hindern, und das was verderbt iſt, wegnehmen
koͤnnen. Von ſolcher Art iſt das Campheröhl,

der Salpeterſpiritus, das phagedaͤniſche Waſſer
u. ſ. w. Wenn aber dieſe Mittel nichts helſen

wollen, ſo muß man den Knochen wohl abfei⸗

len und auch das gluͤhende Eiſen zu Huͤlfe neh⸗

L 3 men

166 Zweytes Buch.

men. Ich muß jedoch geſtehen, daß an der
Hirnſchale, an dem Bruſtknochen, wie auch an
den Rippen und andern ſchwammichten Knochen
der Gebrauch des gluͤhenden Eiſens nicht ohne
Gefahr iſt. Auch iſt ſolches nicht weniger zu
fuͤrchten, wenn in der Naͤhe Ligamente, Flech⸗
ſen, Nerben u. ſ. w. befindlich ſind, weil, wenn
ſolche verbrennt wuüͤrden, hieraus die ſchlimmſten
Folgen entſtehen koͤnnten.
Es iſt bekannt, daß dasſenige Fleiſch, das aus
der Oberflaͤche des Beins ſelbſt heraus waͤchſt, das
beſte iſt, da hingegen das, welches aus dem
Umfange des Geſchwuͤres koͤmmt, ſchlechter Art
zu ſeyn pfleget. Daher laͤßt ſich aus der genauen
Beſichtigung des Geſchwuͤrs bald mit Gewißheit

urtheilen, was man von der Fortſetzung einer
angefangenen Curart zu hoffen oder zu befuͤrch⸗
ten habe. Derjenige Beinfraß aber, der bey ei⸗

nem krebshaften Geſchwuͤre vorhanden iſt, kann
durch keine Kunſt geheilt werden; bey ſolchen
Umſtänden muß man, wenn alle Hoffnung zur
Cur verlohren iſt, zur Amputation ſeine letzte Zu⸗

flucht nehmen. Es giebt auch noch andere Ar⸗

ten des Beinfraßes, die von gewiſſen Fehlern
des Bluts und der Saͤfte herkommen, und die⸗
ſes aͤußerſte Mittel erfordern, wenn man die
lUr

eſcche
yſctf

N

ge don
ſen u
ein
Giftee
hui

Rd
hahren

gemneinig

h. 9
G
der n
änfert
dos Bo
Hnt
neigg 1
ſaie

daß an der
n1 wie gu
nmichten Kieger
fſens nicht he
nicht venign

Ugamette, gleh

d Wl wen

us di ſhlnnee⸗

ſye Feih tas

Nous ch, e
velches ous N

t, ſchlechter N

h ae *

6

de r ze 4

fin eder r

, Ac, kr 4)1

anhn ſt, n
en, ben ſiiht
hefun b
in ſene

noch endert ne N

gtniſen en
mnn, M

Pwr nun d
1

Von den aͤußerlichen Krankheiten. 167

Urſache derſelben nicht mit ſpecifiſchen Mitteln

wegſchaffen kann. Oft kommen Geſchwuͤre vor⸗

die mit dem Beinfraße verknuͤpft ſind, und wel

che von einem veneriſchen, ſcorbutiſchen, ſerophu⸗
loͤſen c. Gifte entſpringen und deswegen nur
allein durch die bey dieſen Verderbniſſen der
Saͤfte erforderliche Heilmethode, als durch den
Gebrauch der aufloͤſenden, ſchweißtreibenden, an⸗
tiſcorbutiſchen, Queckſilber⸗ und Spießglasmit⸗
tel bezwungen werden koͤnnen. Wenn man den
Gebrauch dieſer Mittel unterließe, ſo wuͤrden die

ubrigen Mittel ganz nnnuͤtz und die Amputation
ſelbſt ohne die geringſte Wirkung ! ſeyn; wie jeder

N

mann einſieht.
5) Nunmehr kommen wir auf den Wind⸗

dorn (ſpina ventoſa) , den einige vor einen

wahren Krebs der Knochen anſehen, und der

gemeiniglich von einer veneriſchen Seuche ent⸗

ſteht. Dieſe grauſame Krankheit giebt ſich durch
eine Geſchwulſt die nahe bey den Verbindungen
der Knochen entſteht, ingleichen durch einen
aͤußerſt heftigen Schmerz zu erkennen, der durch
das Beruͤhren noch ſtaͤrker wird, obgleich die
Haut im Anfange von der natuͤrlichen Farbe

wenig unterſchieden iſt. Beym Zunehmen des

Uebels leiden auch die nahe gelegenen Theile und
L 4 ſchwel⸗

168 3weytes Buch.

ſchwellen auf, und dieſe Aufſchwellung zeigt ſch
als ein ganz weiches Oedem. Bey dieſen Um
ſtaͤnden iſt der Schmerz in einen ſehr engen Raum

oder in einem gewiſſen Punkte eingeſchloſſen, und

ſo heftig, als ob die Beinhaut von einem Dorne
genochen wuͤrde, daher denn auch die Krankheit
den Namen des Winddorns erhalten hat.
Krankheit, die, wie ich ſchon erinnert, von ei⸗
ner innerlichen Urſache herkommt, iſt ſo ſchmerz⸗
haft, daß dadurch oft die ſchrecklichſten Zufaͤlle
erweckt werden, und ſie wird, wofern man ihr
nicht zeitig und ungeſaͤumt begegnet, nicht nur
ſehr hartnaͤckig, ſondern oft ganz unheilbar. Mei⸗
ſtentheils nimmt ſie die ſchwammichten Knochen
der Haͤnde und Fuͤße ein: ſeltener aber die Ge⸗

lenke des Ellenbogens, Knies und der untern

Kinnlade; dieſe Krankheit ſchont keines! Alters,
befaͤllt aber doch die Kinder und jungen Perſo⸗

nen am gewoͤhnlichſten, beſonders diejenigen,

welche mit der Engliſchen Krankheit geplagt ſind.

Auch ſind ihr ſcrophuloͤſe, ſcorbutiſche und vene⸗

riſche Perſonen unterworfen.

/

Bey der Cur des Winddorns koͤmmt das

meiſte auf die chirurgiſche Huͤlfe an. Man oͤffnet

naͤmlich die Geſchwulſt und macht den Einſchnitt

Dieſe⸗

Wol

is auf de

Vuitftoß e
ſchen Hult

ſſe Wund

Inzzwiſchen
der ce ,
Ne oft wied
ſPeterene
n des KR
ſies n

mun

t
ich wolen

Neanents

Murch

1 Ptin
Pein
ere nf
ſaf be
tien o
an

1e mtü

— —
=

ung vt
h dieel
he mgae

Neſchleſſn:

m inen
1 R Keon
ten a. N
tinncet te

.
16e1 .
ncüchſter *

wofetn
geint, Iit

. 4
4

mmam N

Einer a

und Ar
ent tindh
md vn
rdes
urthrtges⸗
rtutſcr

ddorns .
ſen
nugt ti 6

Voon den äußerlichen Krankheiten. 169

bis auf den Knochen, damit man dadurch den
Beinfraß entdecket, dem man mit den gewoͤhn,
lichen Huͤlfsmitteln begegnen muß: ſodann wird
die Wunde auf die gewoͤhnliche Arkt behandelt.
Inzwiſchen ſind innerliche Arzeneyen nicht aus
der Acht zu laſſen, weil bey dieſer Krankheit
die oft wiederholten Abfuͤhrmittel, und die Qneck⸗
ſilberarzeneyen von gutem Nutzen ſind. Auch lei'
ſten das Spießglas, das Franzoſenholz, der Saſ⸗
ſafras und andere ſchweißtreibende, aufloͤſende
und blutreinigende Mittel trefliche Dienſte. Dr.
Haen lobet den innerlichen ſowohl, als aͤußer⸗
ichen Gebrauch der Fieberrinde außerordentlich,
doch wollen einige an der Wirkſamkeit dieſes Me⸗
dicaments zweifeln.

Manchmal werden die Salben und das
Raͤuchern mit Queckſilber mit Vortheil gebraucht;
(inigen gefaͤllt des Vigo Pflaſter. Allein bey al⸗
len dieſen innerlichen ſowohl, als aͤußerlichen
Mitteln, iſt doch oft genug alle Muͤhe der
Aerzte umſonſt, ſo daß die einzige Hoffnung
blos auf der Amputation beruht, welche Ope⸗
ration jedoch niemals gluͤcklich von ſtatten ge⸗
het, wenn das Blut und die Saͤfte von ih⸗
rer natuͤrlichen Beſchaffenheit ſehr abweichen⸗
L ˖§ obder

170 Zweytes Buch.

oder ihrer uͤbeln Miſchung nicht vorher abze⸗
holfen wird *),
Von der Erweichung der Knochen *),

einer ſehr ſeltſamen, verwickelten und den Ara⸗

bern ſchon befannten Krankheit, die vielleicht
eine Art von dem Scorbut oder dem veneriſchen
Uebel iſt, ob ſie gleich burch die ſonſt in beyden
Krank⸗

=

*) Unter diejenigen Mittel, welche bey dem Bein⸗
fraße von innerlichen Urſachen und ſelbſt bey dem
Winddorn verſucht zu werden verdienen, iſt unſtrei⸗
tig die ſtinkende Aſa zu rechnen, deren Gebrauch in
den Schmuckerſchen Sammlungen im 1 Band empfoh⸗
len wird, und die ſich auch in neuern Verſuchen oft
wuͤrkſam erzeigt hat. Sie kann in Pulver mit Zucker

und Salpeter und auch in Pillen gegeben werden.

Ich habe ſie mit dem Gebrauch des Schierlingsertracts,
der Queckſilberſalbe u. ſ. w. mit Nutzen verbunden.
Ein gutes Zeichen iſt es, wenn das Eyter den Ge⸗
ruch ber Aſa annimmt. A. d. Ueb.

**) Dieſes iſt die ſogenannte Emollitio offum oder

Oſteoſarcoſis, wovon Morand in den Mèm. de
Paris 1753. das ſtaͤrkſte bis jetzt bekannte Beyſpiel
erzaͤhlet. — Ein geringerer Grad dieſer Erwaͤhnung
findet ſich bey der engliſchen Krankheit, dem Bein⸗

fraß u. ſ. w. — Pielleicht koͤnnte das Decoct der

Färberroͤthe dienlich ſeyn. A. d. Ueb.

g —L

Von

Kankheitn
wiif, tol
ierher
Mt hat.
De 6
lnken Kr
lſihe en
diih, girt
ſile wche
apche

„.—

Von den aͤußerlichen Krantheiten. 171

eien a
den ; Krankheiten ſpecifiſch wuͤrkenden Arzeneyen nicht
weicht, wollen wir nichts erwaͤhnen, weil man
nochen) bis hierher noch keine Heilmethode bey ihr enk⸗

und den h decket haft.
de biele Das Geraͤuſch der Knochen in den Ge⸗
den beneraa lenken (Strepitus oſſium), wider welches der
ſaſ nnice fleißige Genuß des Beinmarks von Thieren gelobt
en wird, gehöoͤrt mit Recht unter die ſcorbutiſchen

— Zufaͤlle, daher wir auch dieſe Krankheit hier
ley den Ein uͤbergehen.
gen, it Unfri

atz,
„Oucke
Wenor 1 A
1 Tucher?
5

legeken W

inttade

Sch⸗ ierling
Nu na

ð = 4

Abſchnitt.

Von den Hautkrankheiten

Bierter

Von den Fehlern des Schweißes

(Sudoris vitia).

die Geſchichte der Hautkrankheiten iſt, ſo wie

ſehr verwickelt, weil jeder von ihnen ſich nach ſeinem
eigenen Gefallen Namen erſonnen hat, und ſo⸗
wohl manche von einander unterſchiedene Krank.
heiten mit einerley Namen beleget werden, als
auch auf der andern Seite eine und eben dieſelbe
Krankheit verſchiedene andere Benennungen er⸗
haͤlt, wenn ſie ſich etwas unter einer andern Ge⸗
ſtalt zeigt. Dieſes iſt auch die Urſache, warun
die ganze Lehre von der Hautkrankheit elnen Wiß⸗
begierigen nicht befriediget. Ich meines Orts will
die vielen unnuͤtzen Dinge, damit die meiſten

Schriften angefuͤllt ſind, bey Seite ſetzen, und

nur die beſten Bemerkungen daraus ausleſen,
wobey ich aber hauptſaͤchlich meiner eigenen Er⸗

faheung! folgen werde.
Un⸗

ſie von den Schriftſtellern vorgetragen wird,

Von

Ulter
ih geytich
Vanden
ige anden
Kacht hehe
detholaner ,
Umkſttniſe
ſctilten
ſin Der
Schniket n
ugitlr
e S
tte von d di⸗
Piug nit de
Drenige
Marun P
ue und 3

fheiter iſi
Ntntntgend!
aſcnuh ſen
nan N

R

terſchid⸗ tuß⸗/
get t werdi;
und ? A! 8
Zen uu 1
in udn;
ſce,
ehett ſtieb
hwen 16N
umt di 1

iiti ſ/
rns
nn 1

6

=

. 4

Von den aͤußerlichen Krankheiten. 173

„Unter die Claſſe der Hautkrankheiten gehö⸗
ren eigentlich auch die Gelbſucht, die Laͤhmung,
die Wunden, das Verbrennen, der Brand und
einige andere, deren ich anderswo ausfuͤhrlich
gedacht habe. Hier wollen wir, um alle Wie⸗
derholungen zu vermeiden, nur diejenigen Haut⸗
krankheiten zuſammennehmen, die in den bereits
beſchriebenen Claſſen noch keinen Platz gefunden
haben. Dergleichen ſind: die Maͤngel des
Schweißes, die Laͤuſekrankheit, die Flecken und
Ausſchlaͤge der Haut, der Haarwurm oder die
Kraͤtze, die Flechten und der Ausſatz. Ich
werde von dieſen allen einzeln handeln, und den
Anfang mit den Fehlern des Schweißes machen.
Derjenige Schweiß, der von der Hitze der
Luft oder von der Bewegung des Koͤrpers aus,
bricht und von der natuͤrlichen Ordnung nicht
abweicht, wird keinesweges unter die Krankhei⸗
ten gezaͤhlet. Allein die ploͤtzliche Unterdrüͤckung
dieſes Auswurfs iſt allerdings eine bedenkliche

Sache, weil daher mancherley Arten von catarr⸗

haliſchen Zufaͤllen entſtehen, die den Kopf und
die Bruſt beſonders einnehmen. Dergleichen ſind
Kopfſchmerzen, der Schwindel und ſchlaffuͤchtige
Anfälle, der Schnupfen, Zahnſchmerzen und
Braͤune; Heiſcherkeit, Huſten und Erſtickungen.
Aus

174 Zweytes Buch.
Aus gleicher Urſache entſpringen auch Fieber,
ploͤtzliche Ohnmachten, Herzensangſt, Bauchgrim⸗

men, eine ploͤtzliche Mattigkeit, die ohne weitere
Veranlaſſung entſteht, rheumatiſche Schmerzen,
gichtiſche Anfaͤlle u. ſ. w. Wenn der Schweiß
bey einem Fieber gehemmt wird, ſo folgen auch

ſehr uͤble Zufaͤlle daraus, indem die Hauptkrank⸗
heit dadurch hartnaͤckiger gemacht wird; es ent⸗
ſtehen innerliche Entzuͤndungen, Herzensangſt,
Ohnmachten, Zuckungen u. ſ. w. welche nicht ſel⸗
ten in der Folge ein ſchleichendes Fieber und die

Waſſerſucht nach Kch ziehen. Iſt entweder auf⸗

ſer oder auch waͤhrend eines Fiebers der Schweiß
zur! Unzeit, unterdruͤckt worden, ſo muß man al⸗
les anwenden, um ihn wiederum heraus zuß trei⸗
ben, oder man muß eine andere Ausleerung zu
befoͤrdern ſuchen, weiche die Stelle des Schweiſ⸗
ſes vertreten kann. Der erſten Anzeige thue ich

durch einen ſchicklichen Gebrauch der herzſtaͤrken⸗

den oder ſchweißtreibenden Mittel Genuͤge. Schon
der Thee und Coffee, eine warme Bruͤhe u. ſ. w.
haben oft dieſe Wuͤrkung: noch beſſer aber wer⸗
den die Schweißlöcher der Haut durch die Waͤr⸗
me des Bettes, die warmen und Schvwitzbaͤder,
Leibesuͤbung u. ſ. w. geoͤffnet. Zu der andern hier
angefuͤhrten Abſicht aber braucht man Aderlaͤſſe,

Pur⸗

Goen

Re

Gn fortſche
Ir
r in ſt Kgitt ten
i n, un
n Soei
dadrurn
Khaltrden
Sln ,
4 Kſe )
1 “r
ſuß hen
M i
heſn N
enmta
liunt, 9 65
ſe

nn bhrß⸗
ai

ſſen

1 anch
ſt, Beuf
die ohren
a der 6:
ſo folgo⸗
die hatn
jt vrd
etznent
plte itt
6 btr
ſ entwebt
de Sn
ſo min
m heus
ar Melam
deit de 6
lrſi k⸗
6d
beini⸗
ne Dihn
eſr
dunti
etih
deran NP
por N

— —
=

=.

.

Purganzen, urin

on

175
reibende und andere abkfuͤhrende
Mittel von allen Arten, welche die herumirrende
Feuchtigkeit, durch die verſchiedenen Ausleerun⸗
gen fortſchaffen koͤnnen.
Iſt der Schweiß uͤberhingehend oder bleibt
er in geſetzten Schranken, ſo hat man nichts zu
befuͤrchten, und eben dieſes gilt auch von dem⸗
jenigen Schweiß, der des Nachts bey einer ſchwe,
ren Verdauung koͤmmt. Hingegen ſind die lang⸗
anhaltenden Schweiße, beſonders bey ſchleichen⸗
den Fiebern bedenklich, da ſolche nach und nach
die Kraͤfte des Patientens erſchoͤpfen, und den
Verdacht eines verborgenen Fehlers erregen. Der
Schweiß bey hitzigen Fiebern wird oft als cri⸗
tiſch und heilſam angeſehen; doch iſt er manch⸗
mal auch nur zufaͤllig, und man muß deßwegen
in dieſem Falle die Vorherſagung mit Behutſam⸗
keit machen. Es iſt keinem practiſchen Arzte un⸗
bekannt, daß die kalten Fieberanfaͤlle ſich mit ei⸗
nem Schweiße endigen, wenn die Kranken im
Bette bleiben. Wenn aber ſolche eher, als ſie
ſollten, aufſtehen, ſo iſt die Haut kaum feucht,
oder die Schweißloͤcher ſind noch ganz verſchloſ⸗
ſen, und man darf ſich daher bey ſolchen Um⸗
ſtaͤnden gar nicht wundern, wenn das Fieber da⸗
durch hartnaͤckiger wird. Ueb rigens iſt der Schweiß
deſto

Von den aͤußerlichen Krankheiten.

176 Zweytes Buch.

deſto mehr zu fuͤrchten, je mehr er von ſeinem
natuͤrlichen Zuſtande abweichet, es muͤßte denn
eine offenbare Urſache einer ſolchen Erſcheinung
da ſeyn; denn wir haben verſchiedene Beyſpiele
von einem gelben und gruͤnlichten, blauen und

ſchwaͤrzlichten, milchichten und blutigen, oͤhligten,

gallertartigen Schweiße u. ſ. w. welcher von ei⸗
ner beſondern und unſchaͤdlichen Beſchaffenheit
des Körpers oder von einer gewiſſen verborgenen
Krankheit ſeinen Urſprung hatte. Ein gleiches Ur⸗
theil kann man auch von dem kalten Schweiße
faͤllen, der bald von einer voruͤbergehenden Ur⸗
ſache erregt wird, bald aber unter die koͤdlichen
Zufaͤlle gehoͤret, die ſich faſt bey allen Krankhei⸗
ten zeigen. — Von dem ſogenannten engliſchen
Schweiße wollen wir nichts gedenken, weil er
in die Claſſe der boͤsartigen Fieber gehoͤret.
Sind die Fehler des Schweißes als die Fol⸗
gen einer gewiſſen Hauptkrankheit anzuſehen, ſo
behandelt man ſie nach den onen angezeigten Cur⸗
arten. Der langwierige oder chroniſche Schweiß
aber erfordert eine beſondere Cur, die in lindern⸗
den und kuͤhlenden Mitteln beſteht, unter denen
das Milchwek, der Gerſten⸗ und Reißſchleim,
die gewoͤhnlichen Arten von Mandelmilch, Waſ⸗
ſer mit Citronenſaft, der Salperer/ das Doppel⸗
ſalz

Ve

ſt (Are
r golr.
ſt olt d
ie deſe
Ne Larane
n N
hur te
ife Nin
hn ſe de
hann Urn

en
ſh gien
fnife e
leing ſo
Aunng
Aten hn
ifen ð
u dr 1

4 1¹

er vn ſine
8 müͤße den
Erſten
dene BDitn
, Auuend

gen, ie.

Wg
1 Diitſ⸗
ſin bennnßt
Ein glecche
alten N
e dohe
nten “ giſs
den ken. 6
tbar g nti⸗
is 1
onui ℳ0
ngeit n 0
niſch ens
dei inin
tumt⸗
1n Fin
ololh 1
de

—
=

4

—

ſtinkenden Schweiße erwaͤhnen.

177
ſalz (Arcanum duplicatum), die niederſchlagen⸗
den Pulver u. ſ. w. die gebraͤuchlichſten ſind, wel⸗
che alle die Unruhe des Bluts ſtillen und die
Hitze deſſelben lindern. Außerdem werden auch
die Laxanzen, welche das Waſſer aus den Haͤu⸗
ten der Gedaͤrme locken und deſſen ſtarken Zufluß
zur Haut verhindern, hier mit Nutzen gebraucht.

Von den aͤußerlichen Krantheiten.

Gleiche Dienſte leiſten die urintreibenden Mittel,

indem ſie die in den Nieren geſchehende Abſon⸗
derung befoͤrdern, es ſind auch andere Abfuͤhr⸗
mittel nicht unwirkſam.: Wenn aber die zu ge⸗
ſetzten Zeiten wiederkommende oder periodiſche
Schweiße den Verdacht eines verſteckten Fiebers
erwecken, ſo muß man außer den gewoͤhnlichen
Arzeneyen die Fieberrinde und andere Fiebermit⸗
tel verordnen. Ueberdieſes muͤſſen die Kranken
nicht zu lange im Bette bleiben, ſich leichte be⸗
decken, die heiße Luft meiden, ſich ruhig halten,
und einer genauen Lebensordnung unterwerfen
u. ſ. w. *). Und dieſes mag von dem allzuhaͤu⸗

ſigen und lange anhaltenden Schweiße genug ge⸗

ſagt ſeyn; nun wollen wir noch etwas von dem
Am

——õ

*²) Das Waſchen mit kaltem Waſſer, das Reiben der
Haut und auch kalte Baͤder leiſten hier gute Dienſte
A. d. Ueb.

Lieut. V. B. M

178 Zweytes Buch.

Am gewoͤhnlichſten wird der uͤble Geruch der
Ausduͤnſtung und des Schweißes unter den Ach⸗
ſeln und an den Fuͤßen verſpuͤret. Zuweilen hat
aber auch die Ausduͤnſtung des ganzen Koͤrpers
einen uͤbeln Geruch, und es iſt dieſe Beſch werde
gemeiniglich mit ſtinkenden Schweißen verbunden.
Der uͤbelriechende Schweiß, dem beſonders roth⸗
haͤrige Perſonen unterworfen ſind, iſt ohne Ge⸗
fahr, und muß niemals zu heilen geſucht werden.
Es brechen ferner, wie den Aerzten bekannt iſt,
bey den Blattern und verſchiedenen Fiebern, ſtin⸗
kende Schweiße aus, die einen gluͤcklichen Aus⸗
gang verſprechen. Ganz anders aber iſt es mit
dem jenigen abſcheulichen oder Aas aͤhnlichen Ge⸗
ruche beſchaffen, den manche dem Tode nahe Kran⸗
ken von ſich geben und bey deſſen Erſcheinung
alle Hoffnung der Erhaltung des Kranken weg⸗
faͤllt. Diejenigen, welche die oben beſagten lang⸗
wierigen uͤbelriechenden Schweiße durch innerliche
Mepbicamente vertreiben wollen, handeln den

Grundſaͤtzen der Arzneykuaſt zuwider, weil dieſer

heftige Geruch, wenn er nicht ein Zufall einer
andern Krankheit iſt, blos durch die Reinlich
keit, durch taͤgliches Waſchen, durch Baͤder, durch
oͤfteres Abwechſeln der Waͤſche vertrieben werden
muß. Dabey muß man ſich huͤten, daß dieſes
Urꝛbel

Von

d ni
Wl, gu
Deinen
Pben, ant
leden Et
er Cre

ſput g
Ee cine

ſn ben
ſarwnnſe

ſe ⸗

Mde

F NI
ſiſeg
ung ahe
n Henien
hlen
en un
ng
n
d⸗ Herh
nen
N üfihet,

ſiſ n ee

lble Geni
uuter nis
beſone

Von den aͤußerlichen Krankheiten. 179

Uebel nicht durch einen reichlichen Genuß des
Weins, hitziger Speiſen u. ſ. w. vergroͤßert werde.
Diejenigen aber rathen, wie wir ſchon angemerkt
haben, am allerſchlimmſten, welche dieſen ſtin⸗
kenden Schweiß durch die mit Alaune, Eiſenfei⸗
le, oder einem andern zuſammenziehenden Pulver

beſtreute Waͤſche zu ſtopfen ſuchen, weil ſich die⸗

ſer heilſame Auswurf der Natur nicht ohne of⸗
fenbare Lebensgefahr unterdruͤcken laͤßt, wie auch
ſchon unwiſſenden und unerfahrnen Perſonen be⸗
wußt iſt.

Von der Laͤuſeſucht (Phtiriaſis).

ch will hier nicht von denjenigen Inſecten
dieſer Art reden, die ſich durch Schmuz und
Unflath erzeugen, und die bey denen, die wohe⸗
ne Hemden tragen, ingleichen bey armen Leuten

und Bettlern gewoͤhnlich ſind; ſondern von jener

beſondern und ſehr ſeltenen Krankheit die keines
Standes verſchont und ſelbſt die Großen befaͤllt,
da auch ſogar Philipp der zweyte, jener maͤch⸗
tige Beherrſcher von Spanien und beyden Indien,
wie man ſagt, an dieſer Krankheit geſtorben iſt.
Man findet aber bey dieſer Krankheit nicht nur
dieſe Inſecten auf der aͤußern Haut ſehr haͤufig,
M 2 ſon⸗

180 Zweytes Buch.

ſondern ſie verſtecken ſich auch unter der Haut,
und unter das Hirnſchaͤdelfell (pericranium), ja

ſie freſſen ſich ſogar durch die beyden Hirnſchaa⸗

lentafein und Gehirnhaͤute bis in das Gehirne
hinein: eine erſtaunenswuͤrdige Erſcheinung, wel⸗
che die Sectionen beweiſen *). Die Schriftſteller

reden zwar auch von Laͤuſen und Wuͤrmern, die

auns verſchiedenen Orten des Koͤrpers aus den

Augen z. B. und aus der Naſe, mit dem Spei⸗
chel, Ueine und Kothe fortgegangen ſeyn ſollen,
nachbem wie ſie behaupten, die Kranken vorher
von ihnen elendiglich geplagt und abgezehret wor⸗

ben waren, allein ich werde von dieſen Inſecten

an einem andern Orte reden: diefenige unſaubere
Krankheit, von der wir gegenwaͤrtig handeln,
hat allemal einen toͤdtlichen Ausgang, weil man
bis jetzt die Art, ſie zu behandeln, noch nicht
kennt. Doch konnte man die Wirkſamkeit eines

Pulvers aus Alode, Maͤuſepfefferſaamen (Staphi-
ſagria), und des ſogenannten Laͤuſeſaamens (ſe-

men

— . — .

— 4

Unſer Verfaſer faͤhrt das Vepſpiel, auf welches er hier
zielet, in ſeiner Hiſtoria anatomico- medica T. II.
p. 280 aus dem Bonetus an, allein es ſcheint mir
3 nichte wahrſcheinlich, daß dieſe Inſecten die Hirnſchaale
einer erwachſenen Perſon durchfreſſen koͤnnen. Viel⸗
leicht iſt ſchon der Deinſtas da geweſen. A. d. Ueb.

NVo.

Den (ern

iſe n

lyerſalb
in dieſe
ſ roc ,
df u

ſhen

mn
Plicn
N i
, n ſ.
Nnr f orde
ſichen in
Rſck in)

=

ulſe

ſn ſhn
n ſii

ihn e ent

4 3 1 i⸗

heht ine

ter de
ficranind
den Hirt
1 das &n
cheinung
ſe Schufft
Wuürmen,
henes
n Eſs
gen n ſt
Ker Uten
aboc ℳN
ie Men
genigt
int, he
eng wel⸗
an, M; 4
iſn/ 44
ſumm
ihmn

Von den aͤußerlichen Krankheiten. 181

men Cevadillae), verſuchen, welche Dinge ſonſt
dieſe Inſecten bald verjagen. Sollten aber in dem
Koͤrper ſelbſt dergleichen Inſecten ſtecken, ſo wer⸗
den dieſe Huͤlfsmittel ohne Wirkung ſeyn. Iſt
ſa noch bey dieſen Umſtaͤnden ein Mittel zu fin⸗
den, ſo muß man es unter den Queckſilberarze⸗
neyen ſuchen, da dieſe alle Oerter durchdringen.

Von einer andern Natur ſind die ſogenannten
Filzlaͤuſe (morpions, pediculi inguinales). Ge⸗
meiniglich pflanzen ſie ſich unter dem Beyſchlafe
fort, man kann aber auch ſonſt vom Beruͤhren
und auf andere Weiſe angeſteckt werden. Sie ver⸗ V
ur ſachen ein beſchwerliches Jucken und ſetzen ſich
ſo feſt in die Haut, daß ſi ſie ſich kaum heraus⸗
ziehen laſſen. Sie vermehren ſich erſtaunlich, und
niſten ſich nicht nur in die Haut an den Geburts⸗
gliedern beyderley Geſchlechts ein, ſondern auch
in den Augenbraunen unter den Achſeln und aller
Orten, wo Haare auf der Haut ſind; ſie bringen
aber doch keine Gefahr, und werden mit geringer
Muͤhe durch ſchwarze Seife und Tobacksaſche ge⸗
toͤdtet. Das beſte unter allen aͤußerlichen Mitteln
aber iſt die Queck ſilberſalbe, von welcher ſie bald

ſterben, und wodurch man auch ihren Saamen

mit ausrottet. S

182 Zweytes Buch.

Um nichts unberuͤhrt zu laſſen,“ muß ich
noch eine Art von Wuͤrmern oder Inſecten er⸗

waͤhnen, deren bey den Schriftſtellern Meldung
geſchiehet. Es ſind ſolche unter dem Namen der
Miteſſer (Crinones, Cheirones, Cirones, Siro-
nes) bekannt. Dieſe Thierchen ſtecken unter der

Oberhaut (epidermis), und ſind ſo klein, daß

man ſie kaum erkennen kann. Es befaͤllt dieſe ſel⸗
tene Krankheit nur Kinder und junge Leute und
nimmt meiſtentheils die flache Hand und die Fuß⸗
ſohlen ein, wo kleine juckende Blaͤschen aufſchieſ⸗
ſen, in denen ein Inſect ſteckt, das man mit ei⸗
ner Stecknadel herausnehmen kann. Man muß

Sorge tragen, daß die verſteckten Wuͤrmchen ge⸗

toͤdtet und ihre weitere Erzeugung verhindert wer⸗
dez dieſes bewirken die aͤußerlich gebrauchten bittern
Mittel, z. B. Wermuth als Baͤhung oder Umſchlaͤge
gebraucht, die Myrrhen⸗und Aloetinctur und an⸗
dere dergleichen Arzeneyen; ingleichen die oͤhlich⸗
ten und Schwefelmedicamente. Am wirkſamſten
aber ſind die Queckſilbermittel, als z. B. die Queck⸗
ſilberſalbe, das Pflaſter des Vigo u. ſ. w. Denn
dieſe dringen tiefer ein, und koͤnnen die Krank⸗
heit von Grund aus vertilgen *). Von

—

*) Das was die Schtiftſteller Chirones, Cirones, Si-

rones, Crinones und Comedones nennen, ſind ent⸗
wede

vorhe
lvhen

u
a e

4 WD

r gii

—

nlhet n
(kenng
Hn
1A
ſn ſion ⸗
le 1 den
hen it

linen D

uc Ne

ſneinen
findern .
in leute
nnſt

ſen 1 uh
V IJnſcat
jeleen W
den Nan

ſtcͤ unn
Hir,
E i ℳ

d imn

zad!

10 od i
licgen oſt

—

Von den aͤußerlichen Krankheiten. 183

Von den Flecken und Blattern auf der Haut

(Cutis maculae et effloreſcentiae).

1) Vn den mit Fieber verbundenen frieſel⸗

und ſcorbutiſchen Flecken iſt oben gehan⸗

delt worden, daher wir die uͤbrigen weniger be⸗

deutenden und ohne eine andere Krankheit erſchei⸗

nenden Hautflecken, in dieſem Capitel zuſam⸗

men nehmen wollen. — 1) Das Geſicht und der
Hals der Schwangern wird manchmal von brau⸗
nen und gelben Flecken verunſtaltet, die epheli-
M 4 des

weder wuͤrkliche Inſecten und zwar kleine Milken
(Acarus Siro Linn.), die in et Haut und den kle
nen Hautgeſchwuͤren, als z. B. in den Krätzblattern
u. ſ. w. ſich einniſten, und dien man oft mit bloßen Au⸗
gen ſchon ſehen kann; ober es wird mit dieſem Namen
der in den Schweißloͤchern und Hautdruͤſen ſich ver⸗
haͤrtende talgichte Schleim bele gt, der die Geſtalt eines
kleinen Wurmes annimmt, und weil der aͤußere Theil
durch die Luft und Staub verhaͤrtet und ſchwarz wird,
gleichſam einen Kopf zu haben ſcheint. Das was die
gemeinen Leute noch bey uns von den Miteſſern bey
Kindern erwaͤhnen, und auch auslaͤndiſche Aerzte nach
den deutſchen Schriftſtellern des vori gen Jahrhunderts,
davon ſchreiben, gehoͤrt zu der letzten Gattung. A. d. Ueb.

184 Zweytes Buch.

des genennt werden, und nach der Niederkunft

wiederum vergehen, ſonſt ober Zeit Lebens blei⸗
ben. — 2) Am bekannteſten ſin d die Sommer⸗
ſproſſen (lentigines, taches de roufleur), die
nur das Geſicht, den Hals und die Haͤnde ein⸗
nehmen, und wie bekannt, die hartnaͤckigſte Art
der ephelidum find. Wider beyde Arten pfegt
man mancherley aͤußerliche Hautmittel (cosmeti-
ca) zu hrauchen, als Jungfernmilch, terfloſſenes
Weinſteinſalz, Myrrhenoͤhl u. ſ. w. Allein dieſe
Mittel End gemeiniglich ohne Nutzen. — 3) Die
Leberflecke (taches hepatiques) haben ihren Na⸗
men von der rothbraunen Farbe der Leber, und
zeigen ſich gemeiniglich an dem Hals, der Bruſt
und dem Ruͤcken; ſind ſie rauch und juckend, ſo

kommen ſie den Schwinden nahe, und werden

faſt durch eben die Mittel beſtritten, aber mei⸗
ſtentheils vergebens, wenn man nicht kuͤhlende,
blutreinigende und andere innerliche Arzeneyen zu
Huͤlfe nimmt, wovon wir unten reden wollen. —
4) Dieſen wollen wir noch die Muttermaͤhler
(naevus maternus, marques de naiſſance) bey⸗
fügen, welche als Flecken oder Gewaͤchſe von man⸗
cherley Geſtalt erſcheinen und wie
meinen Leben glaubt, von der Mutter (uterus),
ihren Urſprung haben ſollen. Man behauptet
naͤm⸗

5

man im ge⸗

Vor⸗

inlih, ti
vannn
trcfte
laſ ango
irdes ſtn
4 een
,teſeen
le e
e hne

Cinke n
urſre d
igten u
nen t
ia Cunne
ihin n
ſton ſt⸗

Un hnin

ſſer ſlege
8

tenitt

Min
n eſe

irgeß

ie wllen)
1d e Hed
luniicſ
gNe a
wnt e ſn
ni ſg

ige A
.

miteeme

1

n

Von den aͤußerlichen Krankheiten. 18 5

naͤmlich, daß an welchem Theil des Koͤrpers die

Schwangere ſich zu einer Zeit, wo ihre Einbil⸗
dungskraft von irgend einer Sache geruͤhrt wor⸗
den, angegriffen hat, an eben dieſem Theile des
Kindes ſich auch die vorgeſtellte Sache ausdruͤck⸗
te. Solche eingedruͤckte Zeichen zu vertilgen, dazu
ſind, wie ſedermann bekannt iſt, alle Mittel zu
ſchwach *). — 5) Hierher muß man endlich auch
noch die Flecken rechnen, die von dem Verbren⸗
nen der Sonne (inſolatio) entſtehen. Es iſt die⸗
ſes eine Art von Sommerſproſſen, oder dunkel⸗

braune Farbe der Haut (le hale), welche im

Schatten, und wenn ſie erſt vor Kurzem ent⸗
ſtanden iſt, bald vergeht. Außerdem dienen noch
der Citronenſaft, Camphergeiſt, allerley Seifen⸗
kugeln u. ſ. w. dagegen. Sind dieſe Flecken aber
ſchon alt, ſo bleiben ſie. Von den ſcorbutiſchen
Flecken haben wir ſchon oben geredet, daher ich
ſe hier uͤbergehen will.
2) Man kann es kaum einſehen, was die
Schriftſteller eigentlich mit dem Worte Ausſchlag
(exanthemata) ausdruͤcken wollen, denn mit die⸗
M 5 ſer

—————

— „

*) Zuweilen kann doch ein ſolches Muttermal, wenn es
im Geſicht eine große Verunſtaltung macht, und nicht
zu groß iſt, weggebeitzet werden. A. d. Ueb.

—

186 Zweytes Buch.

ſer Benennung werden nicht nur alle Flecken,
ſondern auch verſchiedene erhabene und blaͤtterichte

Ausſchlaͤge belegt, als Waſſerblaſen, der Frieſel,
die Schwitzblaͤschen und andere Auswuͤrfe der Haut,

von denen wir bald reden wollen. Doch iſt bey

den Aerzten ſchon ſeit langen Zeiten gebraͤuchlich,

daß ſie unter dem Namen eines Ausſchlags oder
Exanthems vornehmlich ſcorbutiſche Flecke, den

Frieſel und andere ſolche Ausbruͤche verſtehen,

die etwas erhabener als bloße Flecke, aber auch
niedriger als Blaſen ſind, und dabey vornehm⸗
lich nicht vor ſich allein beſtehen, ſondern Zufaͤl⸗

le einer Hauptkrankheit ſind, und folglich auch

keine beſondere Cur erfordern. Wir wollen uns
aber bey dieſem Namenverzeichniß, das jeder nach
ſeinem Gefallen abaͤndern kann, nicht laͤnger auf⸗
halten, ſondern bald zu wichtigern und beſſern

Materien fortgehen.

3) Unterlaufenes Gebluͤt (ecchymoſia,
ſugillatio, contuſion, meurtriffure), heißt ein
Fiecken der Haut, der ein wenig erhaben iſt, und

von einer Stockung des Bluts innerhalb des zel⸗

lichten Gewebes der Haut, nach einem Falle,
Schlage oder einer andern Quetſchung, nach ei⸗
nem Stiche, Ausdehnen, Druͤcken, Binden u. ſ. f.
entſte eht; wiewohl dergleichen auch von einer in⸗
. nerli⸗

Von

gerlichen 1
in Aur ur
Unfepfurg
lenmen fen
ſch men
Nd ſohe
1 e
un ere h
Gnng und
chrl in 1

1 per

fl h
ſr de
Duutſhen g
(Uten nd te
r he ie
lintt
leſx Monee
l 8

rde

ett, Ne
nſ 6
.

ibeſc chla⸗ 4
R
ſllnn n neh

r al Pen
undbieng⸗
en, del
aiſe s
in 3
Auittsn
Grüe unn
Zche,
bey tun
ſuder N
Nd c

V MaN

7 I

nicht

igan

Von den aͤußerlichen Krankheiten. 187

nerlichen Urſache, als von einem gewiſſen Fehler
im Blute und-Saͤften oder von einer beſondern
Verſtopfung der darunter liegenden Theile her⸗
kommen kann. Gegenwaͤrtig wollen wir vornehm⸗
lich von demjenigen unterlaufenen Gebluͤte reden,
das eine Folge der Quetſchungen iſt. Hier wird
erſtlich der gequetſchte Theil roth, nimmt aber
ſodann eine blaͤulichte Farbe an, es iſt oft ein

Schmerz und Fieber dabey und der Theil geht

manchmal in die Vereyterung über, ja wird ſo⸗
gar wohl zuweilen brandicht. Doch iſt zu mer⸗
ken, daß die Haut nicht allemal nach einer Quet⸗
ſchung ihre natuͤrliche Farbe veraͤndert, weih die
Quetſchung oft ihre Wuͤrkung mehr in den dar⸗
unter und tiefer gelegenen Theilen aͤußert; ſie iſt
aber bey ſolchen Umſtanden gefaͤhrlicher, wegen
der bevorſtehenden Vereyterung, die oft erſt nach
einem Monate ſich zeiget. Bey einer leichten Quet⸗
ſchung wird blos Branntewein oder ein anderes

zertheilendes Mittel aufgelegt; kaltes, entweder

ſchlechtes, oder mit Kuͤchenſalz, Eßig u. ſ. w.
vermiſchtes Waſſer, in das man Papier taucht
und uͤberſchlaͤgt, warmer Wein ꝛc. thun gleiche
Dienſte. Ganz anders aber iſt es bey einer ſtar⸗
ken Contuſion beſchaffen, die ein Feber und Ent⸗
zündung nach ſich zieht, welchen Zufaͤllen man
mit

188
mit einigen Aderlaͤſſen begegnen muß. Janerlich
werden dawider Wund⸗und zertheilende Mittel
gebraucht, worunter die gebraͤuchlichſten der Koͤr⸗
bel⸗und Neſſelſaft, der Wallrath, der Terpentin,
die Kr.bsaugen, das ſchweißtreibende Spießglas
u. ſ. w. ſind. Auch wird un verzuͤglich reiner oder
mit Stahlkugeln vermiſchter Branntewein, Cam⸗
phergeiſt mit Salmiak, Ungariſches Waſſer, Pe⸗
ruvianiſcher Balſam in Terpentin aufgeloͤſt, Sty⸗
rax, der Wundbalſam (Balſamum Commendatoris)
u. ſ. w. umgeſchlagen. Endlich verdienen noch das
Wallrathpflaſter, die Umſchlaͤge aus Weißwurz,

Zweytes Buch.

Schwarzwurz, Schoͤllkrautwurzel, Klettenwurzel,

Schmeerwurz amnus, ſ. Tamus communis) u. ſ. w.
ihr gebuͤhrendes Lob. Wenn ſich aber Eyter zu⸗
ſammenziehet, ſo wird der Schaden als ein Ab⸗
ſceß behandelt. Unter den Ueberbleibſeln der Quet⸗
ſchungen kommen am oͤfterſten die ſchwarzgelben
Flecke vor, die nicht ſelten ſehr hartnaͤckig ſind;
dieſe zu vertreiben iſt ein Umſchlag aus der
Schmeerwurzel (tamnus) am dienlichſten. Die
von einer andern Urſache entſtandenen mit Blut
unterlaufenen Flecke werden faſt auf gleiche Art
geh eilt
4) Unter den Ausſchlaͤgen der Haut neh⸗
men die verſchiebenen Arten des Frieſels, als
naͤmlich

4

en

–—
— S=—-

Vun!

liglich der
ſober dae
ſcht den un

ſl giebtſh

ſo wi ir tr
G glc

10 atchen ne

G Kieden
ſiutge za

“

en d

R

n Nie

eh
e hfirden
ſe ihin
ld ve

5
erch
n ff

muß. Z
thelende M

1: Ll. o ſie
lichſten de

, der Tarnh
zende Spii⸗
agihranet
Aneteven
e Wußer,
uinit Et

Adete.

ubltieſenn. /
lüſten
Geher richt
Gſchlag
*RH 4

zudenas 4 6

auf! is

4
iſſch
⸗

Von den aͤußerlichen Krankheiten. 1989

naͤmlich der weiße, der rothe und der Neſſelfrie⸗
ſel oder das Neſſelfieber (purpura urticata)
nicht den unterſten Platz ein. Der weiße Frie⸗
ſel giebt ſich durch ſeine hirſenfoͤrmigen Blaͤschen,
ſo wie der rothe durch die purpurfarbigen Bluͤth⸗
chen oder Flecken zu erkennen. Beyde Krankhei⸗
ten entſtehen manchmal vor ſich und ohne Fie⸗
ber; außerdem aber werden ſie unter die Zufaͤlle
boͤsartiger Fieber gezaͤhlt, die von einigen deß⸗
wegen febres miliares oder Frieſelſieber genennt
werden. — Allein der ſogenannten Neſſelfrieſel
(porcelaine) oder das Neſſelfieber iſt von ganz
anderer Art, das ſich durch breitſtreifigte und
vergaͤngliche Flecke in der Haut zu erkennen giebt,
die mit einem Brennen und Jucken verbunden
ſind, nicht anders als wenn man ſich an Neſ⸗
ſeln gebrannt haͤtte, oder von Floͤhen geſtochen
worden waͤre. Dieſe Flecken fahren ploͤtzl ich auf
der ganzen Haut auf, und werden von der Bett⸗
waͤrme befoͤrdert, daher ſie bald verſchwinden,
wenn die Kranken aus dem Bette aufſtehen, aber
auch bald wieder kommen *). Das Neſſelfieber

wird

.

*) Bey manchen Perſonen kommen auch die Flecken
hetaus, ſobald ſie in die Kaͤltze kommen. Vogel (de
C5A

.
vV

190 Zweyres Buch.

wird zuwellen wie die beyden erſten Arten des
Frieſels unter die Zufaͤlle boͤsartiger Fieber ge⸗

zahlt; m. manchmal aber iſt es auch mit einem
unbedeutenden Zieber verbunden, deſſen Sy⸗
denham unter dem Namen des Roſenſiebers

(febris eryſipelacea) gedenkt *), welche Benen⸗
nung mir aber unſchicklich vorkoͤmmt. Allein bey
den meiſten iſt dieſe Art des Frieſels ganz ohne
Fieber und es koͤmmt dieſer Ausſchlag manchmal
nach dem Genuſſe von Auſtern, Muſcheln, See⸗
igel, Krebſen und ſolchen Geruͤchten zum Vor⸗
ſchein, iſt alsdenn ohne Gefahr und haͤlt ſelten

uͤber drey oder vier Tage an, wenn man nicht
den Kranken mit unſchicklichen Mitteln undor⸗

ſichtiger Weiſe behandelt.
5) Die

—

cogn. ct curand. c. h. affectibus) haͤlt dieſes vor
eine beſondere Eigenſchaft des eigentlichen Neſſelfie⸗
bers, man findet aber auch oft das Gegeutheil
A. d. Ueb.
*) Eigentlich iſt es bey ihm die zweyte Gattung ſeiner
febris eryſipelatoſæ (Sect. VI. cap. 6.) Seine
erſte Gattung iſt die wahre Roſe. Die Gattung der
Neſſelſucht ohne Fieber, aber mit einigem Jucken und
wober die Flecken wenig hervorragen, iſt die eigent⸗
liche Porcelaine der Franzoſen, oder Eſſera. A. d. U.

Vor

or grüek
en Vanr
ber ipl
don de bi
6s Ml
chrneg
ei
ltn He

(Emiſn

ge
hn chn
.

n Nnd
iger Fiß

Pbſenfi⸗

W ND N
mt Ulen
s gen ,
Ngn.6

chten mm

un hal⸗
4
uen e 4

Von den aͤußerlichen Krankheiten. 191

5) Die übrigen Ausſchlaͤge der Haut, die
von geringer Bedeutung ſind, haben keine be⸗

ſondern Namen, ausgenommen, die Schweiſß⸗
oder Hitzblaͤtterchen (Sudamina), die ſowohl
von der Erhitzung in einem geſunden Koͤrper,

als von der Fieberhitze, nach dem Schweiße aus⸗
zubrechen pflegen; ferner die Venusbluͤthchen,

die das Geſichte ſchaͤnden; desgleichen zene bren⸗

nenden Blaͤtterchen, die gleichfalls das Geſichte
einnehmen, und unter der Benennung des Rup⸗
fers im Geſichte (Gutta roſacea), bekannt
ſind c. — Es giebt noch andere Ausſchlaͤge
der Haut ohne Fieber, die man unter dem all⸗
gemeinen Namen der Hitzblaͤtterchen begreift,
welche oft von der Hitze der Luft und einer
brennenden Sonnenhitze entſtehen, doch aber auch
zuweilen verſchiebene andere Urſachen zum Grunde
haben. — Ein aͤhnlicher Ausſchlag, der auf dem

Geſichte „ und den Armen von erhitztem Blute

zum Vorſchein kommt, und von den Schweiß⸗
blaͤtterchen kaum zu unterſcheiden iſt, wird von
ben Franzoſen Ebullition benannt. Dieſe unbe⸗
deutende Hautkrankheit iſt manchmal mit einem
Fieber verbunden, das Sydenham ich weiß nicht
aus was fuͤr Urſachen, ein Maͤſernſieber (fe-

bris

Zweytes Buch.

bris morbilloſa) genennt hat *), nach deſſen
Endigung auch der Ausſchlag verſchwindet. Dieſe
Blaͤkterchen befallen junge Leute, vornehmlich

aber die Kinder und ſtehen ſelten uͤber zween

Tage: ſie ragen kaum uͤber die Haut hervor, die
ſie oft hintennach ſchuppicht machen. — Noch
iſt anzumerken, daß die Arabiſchen Aerzte unter
dem Namen Efſere jeden unbenennten und blaͤt⸗
terichten Hautausſchlag verſtehen. Alle dieſe jetzt
angefuͤhrten Blaͤtterchen aber ſind ohne alle Ge⸗
fahr und erfordern faſt die naͤmliche Cur, naͤm⸗
lich niederſchlagende, blutreinigende und ſchweiß⸗
treibende Mittel. Meiſtentheils aber wird die
Hei⸗

—

*) Sect. V. Cap. III. zu Ende. Er unterſcheidet die⸗
ſes Fieber, das er blos im Jahr 1674. zwey Monat
lang bemerket, von den Maſern, und ſcheint nur
deßwegen ihm den Namen febris morbilloſa gegeben
zu haben, weil die Flecken den Maſern aͤhnlich wa⸗
ren. Sie kamen aber nicht im Geſicht, ſondern nur

hin und wieder am Koͤrper und hauptſaͤchlich am Halſe

zum Vorſchein. Das Fieber war auch heftiger, und
dauerte vierzehn Tage oder noch laͤnger, mußte aber
im uͤbrigen wie die Maſern behandelt werden. Es
ſheint alſo ein hitziges Fieber geweſen zu ſeyn, bey
dem hin und wieder Hitzblaͤtterchen auffuhren. A. d. U.

V

hälun in
Nrr i
agtorane
ltiorgenr
igen,ienun
Uhſlmn r
d Lut,
Ui r the
i E uch
wan le ſehe

), w
teinde
nij dunii
ltin iben
huut herte
nn.
gen Verft
nenrttt u
nd chn 4
nlihn
Gar uſn

,

5

4
it

N
6 teſd⸗

“
vehe 167 4½ S
n n s
4 VN

m, M
1 lan
1 7
s woln.
Veſen M.
A
en 7 Neen
man
e,
Geſct

heulce

Von den aͤußerlichen Krantheiten. 19

Heilung ſolcher unbedeutenden Krankheiten der
Natur allein uͤberlaſſen, ſie muͤßten denn zu oft
wiederkommen und dadurch den Verdacht einer
verborgenen uͤbeln Beſchaffenheit des Bluts er⸗
regen, da man denn leicht einſehen kann „was
man ſodann vorzunehmen hat. Von dem Auf⸗
treten der Haut, nach dem Stiche der Weſpen,
Bienen und anderer Inſecten „von Brenneſſeln
u. ſ. w. wie auch von denjenigen Blaͤschen, die
man eine Gaͤnſehaut (peau de poule) nennet,
die von der Kaͤlte jaͤhling entſtehen, und bald
wieder verſchwinden, und wobey die Haut, wie
bey den Gaͤnſen von kleinen Koͤrnerchen, die ſich
bald wieder verlieren, rauh wird, will ich hier
nichts weiter erwaͤhnen.

Von den Schwinden, dem Haarwurm
oder Flechten und dem Jucken (Herpes
et pruritus).

Zine Flechte, Schwinde oder der Haarwurm
— (dartre) wird eine Sammlung kleiner ju⸗
ckender Blaͤtterchen oder ein etwas erhabener
Flecken von verſchiedener Breite genennt, der
das Geſicht, die Haͤnde und uͤbrigen Theile des
Koͤrpers einnimmt. Dieſe Krankheit ſcheint zwar
Cieut. V. Band. N dem

194 Zweytes Buch.

dem erſten Anſehen nach ſehr geringfuͤgig zu ſeyn,
allein ſie macht den Aerzten, ſowohl wegen der
Kenntniß ihrer Urſachen, als auch wegen der
Wahl der Mittel, nicht wenig zu ſchaffen. Man
bemerkt aber verſchiedene Arten dieſer Krank⸗
heit, welche man zu beſſerer Einſicht bey der Cur
in vier Claſſen abtheilen kann. Es ſind die Flech⸗
ten naͤmlich entweder vergaͤnglich (herbes fugax),
oder mehlicht (farinacea), oder hirſefoͤrmig (mi-
liaris), oder freſſend (ſerpiginoſa). Die ver⸗
gaͤnglichen Flecken (dartre volante) ſind die
leichteſte Art. Die Blaͤtterchen ſtoßen hier ſelten
zuſammen, ſchwaͤren bald und trocknen geſchwind
ein. Dieſe Krankheit befaͤllt meiſtentheils das
Geſicht, iſt leicht zu erkennen, und weicht nach
den einfachſten Mitteln. — Die zwote Art, naͤm⸗
lich die mehlichten Schwinden befallen einen oder
den andern Theil des Koͤrpers und beſtehen aus
unzaͤhlichen, kaum ſichtbaren Blaͤtterchen, aus
denen, wenn ſie zuſammenfließen, rothbraune
Flecken werden, die mit einem weißen und ſchup⸗

pichten Pulver beſtreut ſind. Außerdem ſind ſie

von der folgenden Art, deren kleine Schurfe oft
ſo trocken ſind, daß ſie wie Kleyenſpaͤnchen aus⸗
ſſehen, wenig unterſchieden. — Die hirſen foͤrmi⸗
gen Schwinden, als die dritte Art, haben .
. zaͤh⸗

M

ve hie
rg bräͤt⸗

1, Wun,

ſte
oen tmit,)
men n
ſei iue
eEtnf ne
lita dr
Wnntr di
Nkr z
fnt e⸗
Ne W
14 nchn
inn e⸗
i ch ie
te
en i⸗/
uge
Nolhe
ffdene d
ſ R
der (
ucken

nden

E

Nndd H

gfägs in

N

nüfethen
10 ℳ
Kukche
1ud g

glittacht

Ben !

Von den aͤußerlichen Krantheiten. 195

zaͤhlige kleine Blaͤtterchen, aus deren Zuſammen⸗

haͤufung breite Flecken auf der Bruſt, den Len⸗
den, Leiſten, dem Gemaͤchte und auf den Schen⸗
keln u. ſ. w. entſtehen. Der hirſefoͤrmige Haar⸗
wurm erweckt das empfindlichſte Jucken, giebt
wenn man ihn kratzet, ſo wie die Kraͤtze, eine
waͤſſerichte Feuchtigkeit von ſich, die ſich in haͤß⸗
liche Schurfe verwandelt und wird durch das
Anſtecken, z. B. mit der Waͤſche, mit Scheer⸗

meſſern, mit Trinkgefaͤßen u. ſ. w. fortgepflanzt.

Dieſe Art des Haarwurms iſt die hartnaͤckigſte,
und kommt unvermuthet wieder, wenn man ſie
am beſten geheilt zu haben glaubt. — Die vierte
Art endlich, oder die freſſenden Flechten oder
Schwinden (ſerpigo, von ſerpere fortkriechen
wird auch der wilde freſſende Haarwurm (fran⸗
zoͤſiſch dartre vive rongeante) genennt. Dieſe
Gattung macht kleine Geſchwuͤre, welche voll

ſcharfer Jauche ſind, die in naſſe Schurfe aus⸗

arket, welche wie Kleyen abfallen. Sie nimmt
verſchiedene Oerter ein, am oͤfterſten aber um⸗
giebt ſie, wie ein Guͤrtel den Leib, und heißt
deßwegen der Guͤrtel (Zona). Dieſe Art iſt mit
heftigem Jucken verbunden und macht einen ſchar⸗
fen beißenden Schmerz, laͤßt ſich *) ſchwer be⸗
N 2 zwin⸗
*) Manchmal vergeht ſie aber auch bald wieder. A. v. U.⸗
SSS

196 Zwehtes Buch.

zwingen, und laͤßt nach der Heilung eine Narbe

oder gewiſſe Geſchwulſt des Theils zuruͤck, die
ſich durch keine Kunſt vertreiben laͤßt.
Es iſt bekannt, daß der hartnaͤckige oder
boͤsartige Haarwurm von einer veneriſchen, ſcor⸗

butiſchen und ſerophuloͤſen Beſchaffenheit des Bluts

unterhalten werde; allein die wenigſten Aerzte
kennen die Verbindung, die zwiſchen der Leber
und der Haut ſtatt findet; denn es geſchiehet
ſelten, daß bey ſchweren und langwierigen Haut⸗
krankheiten die Leber ſollte ohne Fehler ſeyn,
ja oft wird auch die Milz fehlerhaft gefunden,
wie ſolches die Sectionen beweiſen. Der ver⸗
gängliche Haarwurm vergehet, wie wir berels
geſagt haben, entweder von ſelbſt oder durch die
einfachſten Mittel: der mehlichte wird ſchon ſchwe⸗
rer geheilet: die beyden letzten Arten aber ſind

die hartnaͤckigſten. Befaͤllt dieſes Uebel Kinder,

ſo vergeht es mit den zunehmenden Jahren.
Bey der Cur eines langwierigen Haarwurms
von jeder Art muß man ſein Abſehen darauf
richten, daß man die uͤble Beſchaffenheit des Blu⸗
tes verbeſſert. Daher muß man außer einer ſchick⸗
lichen Lebens ordnung und den allgemeinen Mit⸗
teln, noch kuͤhlende und lindernde Dinge, Milch,
Molken, Mandelmilch, Gerſten⸗ und Reißſchleim

und

dergl u
Pere, hitt
n ols:
bindehune
dint .
lhe, Epe
Nl n
n eyr

Pin u W

ni
. e

H

liß.
hortnck
dengiſchen

finhet deid

Von den aͤußerlichen Krankheiten. 197

und dergl. verordnen. Auf dieſe muͤſſen blutrei⸗
nigende, bittere und ſchweißtreibende A zeneyen
folgen, als: der Erdrauch, die Pimpinelle, die
Grindwurzel (Lapathum), die Kreſſe, die weiße
Eberwurzel (Carlina), die Krebs⸗ und Vipern⸗

brüͤhen, Spießg asmittel u. ſ. f. Auch ſind die

eroͤffnenden und zertheilen den Mittel nit hintan
zu ſetzen, wenn nichts ihren Gebrauch verbie⸗
tet. Hierher gehoͤren die Kellereſel, die Stahl⸗
und ſelbſt die Queckſilberarzeneyen, denn alle
dieſe durchbringen die Gefaͤße, eroͤffnen die Aus⸗
leerungsgaͤnge und treiben die ſchaͤdlichen Feuch⸗
Wokeiten aus dem Koͤrper. Allein mit noch beſ⸗
ſerm Erfolg thun dieſes die minekaliſchen Waſ⸗

ſer, ſowohl die eiſenhaltigen und Gauerbrunnen,

als die warmen, welche die ſchaͤdlichen Theilchen
in unſern Saͤften zur Ausfuͤhrung geſchickt ma⸗
chen, und oft die Cur ſchließen. Man muß auch
bey allen dieſen Mitteln den wiederholten Ge⸗
brauch der Laxanzen nicht aus der Acht laſſen,
denn dieſe ziehen die Saͤfte, die ſich auf die
Haut geworfen, nach den Gedaͤrmen.
Ueber dieſes thun die Baͤder, wenn die Jah“
reszeit und andere Umſtaͤnde ihren Gebrauch er⸗
lauben, gute Dienſte; doch ſind auch aͤußerliche
Mittel nicht zu veracheen „ob ſie gleich weniger
N 3 wirk⸗

Zweytes Buch.

wirkſam ſind; das Jucken lindert die Sahne,
Butter, Eyeroͤhl, Cacaobutter, ein Wachspfla⸗
ſter, der Bleyzucker in Wegebreitwaſſer aufge⸗
löſt u. ſ. w. Die Waſſer zu Plombieres, zu
Balaruc, zu Vichi, zu Bareges, zu Aachen, zu
Bourbon und dergleichen, ferner das Salz⸗ und

198

ſelbſt das Seewaſſer ſind auch ſehr dienlich.

Man bedient ſich ſehr haͤufig der Pomaden mit
dem weißen Praͤcipitat oder Schwefel und dem
Mark der Mengelwurz. Manchmal helfen die
austrocknenden Mittel, als die Dinte, der Pom⸗
pholyx, des Rhaſis weiße Salbe, ein Wachs⸗
pflaſter mit Gallmeyſtein u. ſ. f. Vielleicht uͤber⸗
treffen aber doch Goulards Waſſer oder die

Bleypomade deſſelben noch dieſe Mittel, ja un⸗

ter gewiſſen Umſtaͤnden kann man auch mit Vor⸗
theil den Arſenik, das ſublimirte Queckſilber *),
und andere beitzende Mittel brauchen, doch muß
man mit ſolchen behutſam umgehen. Wenn end⸗
lich nach allen dieſen innerlichen und aͤußerlichen
Arteneyen die Flecken nicht vergehen wollen, ſo
kann man ein Fontanell an einem in der Naͤhe
gelegenen Theile machen. Alle oben angefuͤhrten
Mit⸗

=

*) Eine ſehr ſchwache Aufloͤung deſſelben iſt oft ſehr
nuͤtzlich A. d. Ueb.

Gen de

Utel niſer⸗
i konit nict
n Nuſte
ſeten cntce

Epſtrig u

Grg i
ſehulenhet
Wſ nirlh

behit
unwuen
Rcarn /

Uie

n V Vechein
cren aſe 1
Ponhiend ,
16 / Auhn,
er des Eg⸗
uich duie
der Ponn
Schwefil
nchmal KAn Sa
de uts te le
ke V
Uißn
3 ℳ
e M
c

“ Uiſt
/
1 * 1
Ucg⸗
ectce
* Repthe

er i

ahen i
od ⸗

E

Von den aͤußerlichen Krankheiten. 199

Mittel müͤſſſen aber mit Vorſi cht gebraucht wer⸗
den, damit nicht von einem zu fruͤh zuruͤckgetrie⸗
benen Ausſchlage andere und ſchwerere Krank⸗
heiten entſtehen, die manchmal nichts als die
Einpfropfung und Wiederherſtellung des Aus⸗
ſchlags zu heilen vermoͤgend iſt.
Es iſt noch uͤbrig in der Kuͤrze von einer ge⸗
wiſſen Hautkrankheit, die mit der vorigen ver⸗
wandt iſt, naͤnlich von dem Jucken in der Haut
zu handeln; einem Uebel, das den Flechten ſehr
nahe kommt, ob ſich gleich dabey kein aͤußerlicher
und offenbarer Fehler zeigt. Gemeiniglich iſt bey
dieſer Krankheit die Haut trocken, wie bey dem
Haarwurm, manchmal aber naͤßt ſie, und wenn

die Kranken zu ſehr kratzen, ſo fahren auch kleine

Blaͤschen auf, die zwar in einer kleinern Anzahl,

als bey den Flechten, jedoch aber mit einer aͤhn⸗

lichen Feuchtigkeit angefuͤllt ſind. Zu dieſem Ju⸗
cken ſind magere, gallichte, melancholiſche und
vorzuͤglich alte Leute, die nicht viel Bewegung
haben, geneigt, welche damit Tag und Nacht
geplagt werden. Dieſe Krankheit wird mit un⸗
ter die hartnaͤckigſten gerechnet, und giebt in
dieſer Betrachtung den Flechten nichts nach, iſt
auch wohl bey alten Perſonen gar unheilbar.
Man irret daher bey beyden Uebeln leicht in der
N 4 Be⸗

200 Ziweytes Buch.

Behandlung, wenn man nicht vorher ihren Ur⸗
ſprung genau entdeckt, daher ſind die oben bey
dem Hiarwurm angefuͤhrten innerlichen Mittel
auch hier dienlich. Es ſind aber hauptſaͤchlich
die verduͤnnenden, kuͤhlenden und niederſchlagen⸗
den und alsdenn „wo es noͤthig, die blutreini⸗
genden und ſchweißtreibenden Arzeneyen nuͤtzlich.
Nichts aber iſt wohl wuͤrkſamer hierbey, als
taͤgliche einfache Baͤder und Leibesbewegung. Auch
verdienen aͤußerlich die lindernden Mittel gelobt
zu werden, als z. B. die verſchiedenen Oele,

Fette, Murke, Wachspflaſter u. ſ. w. — Ehe

ich dieſe Materie verlaſſe, muß ich noch anmer⸗
ken, daß man bey allen hier angeführten und
andern aͤhnlichen Zufaͤllen, die mit einem Jucken
in der Haut verknuͤpft ſind, niemals irgend ein
aͤußerliches Mittel brauchen darf, wenn man
nicht vorher durch dienliche Mittel die Urſache

der Krankheit, die im Blute und Gaͤften ſteckt,

gehoben hat. Wird dieſe Vorſicht unterlaſſen,
ſo kann von dem verhinderten Auswurfe der boͤs⸗
artigen Materie, beſonders wenn das Uebel
ſchon lange dauert, eine noch ſchwerere Krank⸗
heit entſtehen. Hat man aber innerliche Arze⸗
neyen gehoͤrig gebraucht, ſo kann man den Sitz
des Uebels ohne Schaden zerſtoͤren. Diejenigen
betru⸗

Vuh
ier ſt ⸗

(urthel daf

Pnan ſolqe
lße Gih
efilen /
ſiſ e
iin
Hie e ſt
nte
Wfet ſi Z
4 i,
Lighri
Gan AWc
K N

.
4

in hupſſi
ickerſhie
9,N Wrn
G
e

rch
5 W

angfünmi

Nd
emu ven

darf, um⸗
Nin NN 66
1n ift taa
tt unni⸗
luin f eN
pian

ſcpem

. mmal ,
m m

S-

S

ℳ Ne

6

Von den aͤnßerlichen Krankheiten.

betruͤgen ſich ſehr, welche durch ein allgemeines
Vorurtheil verfuͤhrt in den Gedanken ſtehen, als
ob man ſolche alte Hautkrankheiten niemals ohne
große Gefahr heilen koͤnnte, da doch die kaͤgliche
Erfahrung das Gegentheil lehret. Man findet
haͤufig Perſonen, die von ſolchen veralterten
Krankheiten ſchon lange befreyt worden ſind ,
und bey einer ſchicklichen Diaͤt doch einer voll⸗
kommenen Geſundheit genießen. Uaterdeſſen iſt
doch ſoviel gewiß, daß man der groͤßten Ge⸗
fahr ausgeſetzt iſt, wenn ein alter Haarwurm
oder aͤhnliche Krankheit von ſich ſelbſt verſchwin⸗
det, oder durch unſchickliche Arzeneyen zuruͤck⸗
getrieben worden iſt; bey ſolchen Umſtaͤnden muß
man allen Fleiß anwenden, dieſe Krankheit wie⸗
derum herauszulocken oder ſie an einem andern
Orte hervorzubringen, wo die vom rechten Wege
abgekommene und verſetzte Feuchtigkeit einen Aus⸗
gang finden kann, und in dieſem Falle muß

man innerlich abfuͤhrende Mittel aller Art brau⸗
chen.

201

Von der Kraͤtze ( Scabies).

De ſehr gewoͤhnliche Krankheit (la Gale),
giebt ſich durch die bey ihr vorhandenen
beftig juckenden Blaͤschen zwiſchen den Fingern

N S und

202 Zweytes Buch.
und um das Handgelenke zu erkennen, wiewohl
ſie den uͤbrigen Koͤrper auch nicht verſchont.
Doch iſt zu merken, daß das Geſichte, ohner⸗
achtet daſſelbe von den mancherley Arten der

Schwinden oft verunſtaltet wird, doch von der

Kraͤtze gan; frey bleibe. Dieſe jedermann ſo

widrige und dem niedern Poͤbel ſo gemeine Krank⸗

heit, wird, wie durchgehends bekannt iſt, ſo⸗
wohl durch das Beruͤhren, als durch Waͤſche,
Kleider, Betten u. ſ. w. leſcht fortgepflanzt.
Im Anfange laͤßt ſie ſich von jenen ungenannten

Blaͤtterchen, wovon wir oben geredet haben „

öfters ſchwer unterſcheiden. Allein das grauſame
ucken der Blaͤschen, und der Ort, wo ſie her⸗
vorkommen, wozu man noch die dam t verknuͤpfte
anſteckende Natur ſetzen kann, verrathen dieſe
Krankheit gar bald.
Die Kraͤtze iſt, wie der Haarwurm und das
Jucken, bald trocken oder duüͤrre, bald naß oder
fett: bey dieſer letztern jucken die kleinen Ge⸗
ſchwuͤre weniger und ſie geben einen duͤnnen Ey⸗
ker von ſich, der in einen Schurf vertrocknet
und als Pulver abfaͤllt. Die trockne Kraͤtze hin⸗
gegen iſt mit einem heftigen Jucken verbunden
und deßwegen hoͤchſt beſchwerlich; ſie hat keine

Feuchtigkeit bey ſich, wenn man nicht durch
das

Gmn d

6 Kuen
le as
Uin nehwen

nicht iſe

tennen 1
nict beß
beſcht, 6
helen Nn
in iß i
Neſe penen

ſgemmd

6 Nkonnt
W
1ls durch W
leche ſutztt⸗

men ulhenen
edet hen

Uin das e
der Or t 61 6
Ne ℳW 19 4
1 Wn ufen

bum
hi
N 3, nel

ginn nnnn
Stuf tni⸗
trochtt
15 Zun ℳ

. 63
t 1 69

Vernachlaͤßigung der Reinlichkeit
Schmutze und von feuchten Wohnungen.

Von den aͤußerlichen Krankheiten.

203
das Kratzen mit den Naͤgeln verurſacht, daß

dergleichen aus der Haut hervordringt. Beyde
Arten nehmen aber nur die Haut ein, und ge⸗

hen nicht tiefer.

Die Kraͤtze entſteht außer dem Anſtecken,
wodurch ſie ſich weit verbreitet, auch von der
oder dem
Auch
erweckt und hegt ſelbige das veneriſche und ſeor⸗
butiſche Gift, das viertaͤgige Fieber, ein Fehler
in der Leber u. ſ. w. Eine erſt neuerlich ent⸗
ſtandene Kraͤtze, die bey fetten, und diejenige,
welche bey jungen Perſonen zum Vorſchein koͤmmt,
iſt leicht zu heilen. Eine eingewurzelte Kraͤtze
hingegen iſt aͤußerſt hartnaͤckig, zumal im Alter.
Desgleichen wird eine Kraͤtze, welche von einer
aͤußerlichen Urſache ihren Urſprung hat, gar bald
gehoben. Entſteht ſie aber von einer Unreinig⸗
keit der Saͤfte, wo ſie nicht ſelten das Anſehen
des Ausſatzes (lepra) bekommt, ſo laͤßt ſie ſich
kaum bezwingen. Wenn die böͤsartige Kraͤtze
von ſelbſt, oder von unzeitigen Mitteln zuruͤck⸗
tritt, ſo iſt dieſes ein gefaͤhrlicher Umſtand, und
es entſtehen davon ſchwere Krankheiten, als ge⸗
faͤhrliche Fieber, ein heftiger Huſten, Steckflüſſe,
die Lungenſucht, Zuckungen, Schlagfluͤſſe u. ſ. w.
Soh⸗

Zweytes Buch.

Solchen Uebeln vorzubeugen „muß man nach ei⸗

204

ner zuruͤckgetretenen Kraͤtze Aderlaͤſſe und Abfuͤhr⸗

mittel gehoͤrig brauchen. Gleichen Nutzen ſchaf⸗
fen auch die urin⸗ und ſchweißtreibenden und
andere ausleerende Mittel, welche die herumzie⸗
hende und boͤsartige Feuchtigkeit nach den ver—
ſchiedenen Ausleerungswerk eugen leiten und das

Blut reinigen Zu gleicher Abſicht braucht man

warme Baͤder, die die Schweißloͤcher wiederum
öffnen. Nicht weniger ſind die Senfumſchlaͤge
und Zugpflaſter zu loben. Endlich werden inner⸗
lich bey dergleichen Umſtaͤnden die Schwefelblu⸗
men, die Queckſilbermittel und andere Arzeneyen
wider die Kraͤtze, die noch angefuͤhrt werden ſol⸗
len, mit Nutzen verſchrieben. Das beſte Mittel
aber, eine zuruͤckgetriebene Kraͤtze wieder herzu⸗
ſtellen, iſt, wenn man dem Kranken das Hemde
von einer kraͤtzigen Perſon anziehen laͤſſet. Es
iſt dieſes zwar unreinlich, allein doch von gu⸗
ter Wirkung.
Es iſt allgemein bekannt, , daß der Schtorfel
innerlich und aͤußerlich gebraucht, mit Recht als
ein ſpeciſi ches Mittel gegen die Kraͤtze angeſe⸗
hen und daß daraus die bekannte Salbe bereitet
wird, womit man nach vorhergebrauchten allge⸗
meinen Mitteln, die kranken Theile taͤglich zwey⸗
. mal

Mec
,Ae Ee
ſucheh w
d Wiree
G. Fie
ſeninni⸗
tie

ſiker ler,

4 lgen
N ne
Cie
ſi lem
i ie⸗
lherfechen
Me iß⸗
n 1

mnan nh,
und Mi⸗
Nutzn ſi
ebenden
die here⸗
nach den
füten vnd
r uugt n
lite iedeun
Sufinich
perden
Shbdef
deer Munh
in den⸗
n
nicde
tr M/,
ſiſt
doch do N

to
ſde et⸗

—=

nt
grite

gite le

nttn l
6 ti un

.

Von den äußerlichen Krankhe! ten. 20

mal zu beſtreichen pfleget. Selten hat man noͤ⸗

thig, dieſe Salbe uͤber drey oder vier Tage zu

brauchen, und wenn keine innerliche Urſache das

Uebel unterhaͤlt, brauchet es auch keiner andern

Cur. Iſt aber ein Fehler des Bluts die Quelle,
ſo muß man eine andere Methode waͤhlen, und
dieſe beſtehet in einem anhaltenden Gebrauche
niederſchlagender, blutreinigender und eröffnen⸗
der Arzeneyen, unter denen die bewaͤhrteſten die
Cichorien⸗ Borretſch⸗ Pimplnelle⸗Grindwurzel,
der Erdrauch, Hopfen, die Krebſe und Keller⸗
eſel ſind, denen man die ſchweißtreibenden Mit⸗
tel gemeiniglich nachfolgen laͤſſet, worunter die
Vipernbruͤhen die vorzuͤglichſten Dienſte leiſten.
Dabey müſſen aber wiederholte Abfuͤhrmittel nicht
vergeſſen werden. Ueber dieſes dienen manchen
Kranken die Milch und Milchſpeiſen, die benebſt
den kuͤhlenden und blutreinigenden Mitteln, wenn
ſolche nur der Magen vertraͤgt, faſt nicht ihres
gleichen haben. Iſt dieſe Methode einige Zeit
befolgt worden, ſo kann man den Schwefel ſo⸗
wohl innerlich als aͤußerlich in einer Salbe fge⸗
ben. Iſt bey dem Kranken eine veneriſche Schaͤrfe
verborgen, ſo thun die Queckſilbermittel beſſere
Dienſte; außerdem aber haben ſie, wie es mir
ſcheint, bey dieſer Krankheit keine beſondere Kraft,
ſon⸗

206 Zweytes Buch.

ſondern bringen vielmehr Schaden. Endlich pfle⸗
gen die Geſundbrunnen, wenn man ſolche nach
der Vorſchrift des Arztes trinkt, in Faͤllen,
wo alle andere Huͤlfsmittel vergeblich ſind, oft
die Wuͤnſche der Kranken zu erfuͤllen, und vor
ſich allein eine Heilung zuwege zu bringen.
Außer der in den Apothecken vorraͤthigen
Salbe aus Schwefel und Fett, als dem vor⸗
zuͤglichſten Mittel wider dieſe Krankheit, koͤnnen
auch nach Erforderniß der Umſtaͤnde andere aͤußer⸗
liche Arzeneyen gebraucht werden, ſowohl lin,
dernde als zertheilende; als z. B. der Campher,
Bleyzucker, die Silberglaͤtte, ſchwarze Seife,
Eyer⸗ und Papieroͤhl, zerfloßenes Weinſteinſaltzz,
das Unguentum nutritum, die Queckſilber⸗ und
aus Grindwurzelmark bereitete Salbe *) ꝛc.
Denn man muß die Cur gar oft darnach ein⸗
richten, nachdem die Arzeneyen helfen oder ſcha⸗
den und bey einer hartnaͤckigen Krankheit dieſer
Art barf man von alle dem, was zu der Cur
nur nuͤtzlich ſeyn kann, nichts vergeſſen. End⸗
lich muß ich noch gedenken, daß bey dem Ge⸗
brau⸗

—

*) Die Werlhofiſche Salbe mit dem weißen Queckſil⸗
berpraͤcipitat A. d. Ueb.

Pe⸗

Utllche
ſtulie

rdne
i ien

chalte /en

4
ſi

NmW

dn
ir ſief

ſcrſen
4 n
4 e,
ſtn, ſef

. Erdichn
man ſe ltn
in n
6 3 4
un, und
n Wwape.
n inn

tute .

inde Nuedr
den, roh⸗
ſe E

Mrt

Sbe

t bd n

ir ee

Kuthet

us eN
„
etgeſid.

den?

N me

Von den aͤußerlichen Krankheiten. 207

brauche beſagter Mittel die Hausbaͤder die ge⸗
ſchwindeſte Huͤlfe leiſten: ingleichen die minera⸗
liſchen Baͤder, welche letztere nicht nur die Kraͤtze
ſelbſt gluͤcklich heben koͤnnen, ſondern auch nach
geheilter Krankheit nuͤtzlich und noͤthig ſind.

Von der boͤſen oder dem Ausſatz aͤhnli⸗
chen Kraͤtze (Impetigo, Gale
lepreuſe).

M' dieſem Namen wird eine haͤßliche Art

¶der Kraͤtze belegt, die, wie einige mey⸗
nen, von der ordentlichen Kraͤtze nur durch ei⸗
nen hohen Grad unterſchieden ſeyn ſoll; ihrer

böſen Beſchaffenheit wegen aber mehr dem Aus⸗

ſatze (lepra) nahe zu kommen ſcheint. Bey die⸗
ſer Krankheit kommen weit mehr Blaͤtterchen
zum Vorſchein, die daher zuſammenfließen, hef⸗
tig jucken, die ſtinkendſte Jauche in ſich haben,
und endlich ſchuppichte Schurfe machen. Dieſe
Blaͤschen ſtehen nicht zwiſchen den Fingern, wie
bey der eigentlichen Kraͤtze, ſondern ſind über
den ganzen Koͤrper ausgebreitet. Das eigen⸗
thuͤmliche Kennzeichen dieſer Krankheit (impeti-
g0), beſteht in gewiſſen beweglichen, ſcirrhoſen
und unempfindlichen kleinen Beulen, welche haupt⸗
ſaͤch⸗

208 Zweytes Buch.

ſaͤchlich in dem Geſichte, das bey der wahren
Kraͤtze, wie wir ſchon angefuͤhrt haben, frey
bleibt, zum Vorſchein kommen. Bey zunehmen⸗
der Krankheit entſtehen Schmerzen, die ſich aus⸗
breiten oder einzelne Theile des Koͤrpers einneh⸗
men. Die Stimme wird heiſch, oder klingt ganz
ungewoͤhnlich und traurig, die Zaͤhne werden

ſchwarz, der Othem ſtinkend und die Knochen

ſchwellen hier und da auf. Hieraus erhellet, in
wie ferne dieſe Krankheit, die weit tiefer geht,
ſich von der ordentlichen Kraͤtze, die nur die Haut
annimmt, unterſcheidet. Man darf ſich alſo nicht
wundern, wenn dieſe ausſaͤtzige Kraͤtze ſo viel
Schaden anrichtet, weil ſie gemeiniglich von einem
veneriſchen oder ſcorbutiſchen Gifte ihren Ur⸗
ſprung zu haben ſcheint.
Man kann aus dem Angefuͤhrten leicht ein⸗
ſehen, daß dieſe Krankheit aͤußerſt harknaͤckig,
ja ganz unheilbar ſey, wenn die boͤsartige Be⸗
ſchaffenheit des Bluts und der Saͤfte nicht durch
dienliche Mittel verbeſſert wird. Alle oben bey
der Kraͤtze angefuͤhrte Arzeneyen pflegt man auch
hier zu brauchen, vorzuͤglich aber die ſchweißtrei⸗

benden, die Queckſilber⸗ und die wider den

Scorbut gebraͤuchlichen Arzeneyen, nachdem naͤm⸗
lich ein Verdacht eines veneriſchen Giftes oder
1 des

iinn

uc N
W

da Nn
habtn
deh zunan
der klungt
nd die “
ir fiftt
ienur 1i 4
ſch on
An
iglich d
te

grten lit⸗

uſ loch

hisrntb

N
%ſch
SifteN

ſr en
die Gnn
k
1 NcM n
4 Gtt N
D

Von den aͤußerlichen Krankheiten. 209

des Scorbuts vorhanden iſt. Man muß aber
bey allen dieſen Arzeneyen die wiederholten Ab⸗

fuͤhrmittel nicht vernachlaͤßigen. Ueber dieſes ver⸗

ordnet man mit Nutzen die mineraliſchen Waſ⸗

ſer und Stahlbrunnen, und auch andere eroͤff⸗
nende und urintreibende Medicamente, die bey⸗

nahe bey allen langwierigen Krankheiten ge⸗
woͤhnlich ſind. Einige loben den anhaltenden
Gebrauch des Badens in der See außerordent⸗
lich und zwar nicht ohne Grund, denn wenn nur

die verſteckte Urſache des Uebels durch ſchickliche

Mittel vorher gehoben und aus dem Blute ge⸗
ſchafft worden iſt, ſo koͤnnen mit gehoͤriger Vor⸗
ſicht auch andere aͤußerliche Mittel gebraucht
werden.

Von dem Ausſatz (Lepra).

lieſe vor Alters ſo gewöhnliche Krankheit,
die dem erſten Anſehen nach aus dem
Scorbut, dem veneriſchen Uebel und den Scro⸗
pheln, welche alle vielleicht zu ihrer Entſtehung
etwas beytragen „zu beſtehen ſcheint, iſt in un⸗
ſerm Zeitalter kaum mehr bekannt,
an ihrem wirklichen Daſeyn gar zweifeln, und
in den Gedanken ſtehen, als ob man in alten

Zeiten das damals noch nicht bekannte veneriſche
Lienut. V. Band. 9

Ue⸗

*

daher manche

210 Zweytes Buch. n

Uebel vor den Ausſatz gehalten haͤtte, und alſo Memls
der Ausſatz nichts als die Luſtſeuche, oder eine Chent
Abaͤnderung derſelben ſey. Allein der Zufall hat dan de
mir in den Seeſtaͤdten, wohin in unſern Zeiten ege
der Ausſatz gewichen zu ſeyn ſcheint, Perſonen gfeſee
in die Haͤnde gefuͤhrt, die von dieſer traurigen E
Krankheit geplagt wurden, und da ich auch die e en
les von andern erfahrnen Aerzten, die dergleichen fi ite
Kranke unter ſich gehabt haben, gelernet hahe, nin
ſo hoffe ich, indem ich zu gleicher Zeit die Werke me
der beſten Schriftſteller, denen der Unterſchied
zwiſchen beyden Krankheiten bekannt geweſen iſt, en,

uhtn
zu Rathe gezogen habe, im Stande zu ſeyn, i
von dieſem Uebel etwas gewiſſes ſagen zu koͤn⸗ nalt
nen. W
Es ſcheint aber dem aͤußerlichen Anſcheine N
nach, die Krankheit, von der wir hier eden, r,
nichts anders, als eine ſchurfichte und ſcuhict rcr
uͤber den ganzen Koͤrper ausgebreitete, oder ſ 1een
auf den aͤußerſten Grad gekommene ſcorbutiſch nainn
Kraͤtze zu ſeyn. Doch giebt es auch einige Aert⸗ ulen
te, die dieſe grauſame Krankheit zu den boͤsar⸗ .
tigen Flechten rechnen. Allein es ſind beden u
Meynungen die Sectionen zuwider, bey denen let

man die Eingeweide von dieſem Uebel nicht we⸗ een

niger als die aͤußern Theile angegriffen hre N

itte,
ge, Gt
r Nl⸗
1 mſen
Gin, en
dig tann

da n

ne diedae
1 gllen 8
ger Ntn
Ne Mntk
hut geveſt
Snade n
ſs ſun⸗

aitn M

N

rud

ititt 4
, ℳ
ene 1
n

auch G

iet
.

Von den äußerlichen Krankheiten. 211

Viele endlich verwechſeln den Ausſatz auch mit
der Elephantiaſis, die aber nur die Beine befaͤllt,
und von der ich weiter unten reden werde.
Ob dieſe Krankheit gleich zuerſt die Haut an⸗
greift, ſo wird man ſie doch ſelten eher gewahr,
als bis die Haut und die darunter gelegenen
Theile ſchon zerſtöͤret werden und dieſen Grad
erlangt ſie nicht eher, als bis ſchon viele Jahre
von ihrem erſten Anfange an zu rechnen, ver⸗
floſſen ſind, bis dahin ſie ſich unter der Geſtalt
der Flechten oder der Kraͤtze, verſteckt:, welche
Hautkrankheiten aber nach und nach zunehmen,
und anfaͤnglich nichts boͤſes zu bedeuten ſcheinen,
bis ſie endlich auf den hoͤchſten Grad kommen,
und das Anſehen eines allgemeinen Krebſes an⸗
nehmen. Gemeiniglich uͤbt der Ausſatz ſeine
erſte Wuth in dem Geſichte und an den Haͤnden
und Fuͤßen aus, die Haut iſt alsdenn ſchuppicht
und mit Flecken von allerley Farben gezeichnet,
voller trocknen oder naſſen Blaͤschen, haͤßlicher
Geſchwuͤre, kleyenartiger und ſchuppichter Schurfe,
und auch in der erſten Zeit nicht unempfindlich,
ſondern es wird vielmehr der Kranke mit einem
kaum zu ſtillenden Jucken geplagt. In der Fol⸗
ge wird die Haut taͤglich dicker und rauher, ſie
ſchwillt auf, bekoͤmmt Riſſe, wird callos, und
O 2 gleich⸗

Zweytes Buch.

gleichſam mit Fett uͤberzogen, und endlich kalt

212

und unempfindlich; ſo daß man ſie ohne der Kran⸗

ken Beſchwerde zerſchneiden, ſtechen und brennen
kann. Dieſes findet aber bey den darunter lie⸗
genden Theilen nicht ſtatt, ohnerachtet es viele
geglaubt haben. Denn die Muſteln, Flechten und

Haͤute ſind, wenn man eine Nadel in ſie ſtoͤßt,

empfin dlich genug, obgleich viele Schriftſteller, die
vielleicht immer einander⸗ausgeſchrieben und alten

fortgeerbten Maͤhrchen ohne Pruͤfung geglaubt ha⸗

ben, das Gegentheil behaupkten.

Das Geſichte iſt bey dieſer Krankheit blau und V

bleyfarbig, kupfrig und voller haͤßlichen Blattern,
die manchmal ſo groß als eine welſche Nuß, be⸗
ſonders an der Stirne, den Backen und dem Kinne
werden. Die Augen ſind graͤßlich anzuſehen; die

Naſe wird ungewoͤhnlich groß; die Lippen ſchwel⸗
len auf und kehren ſich um, die Zunge wird ſchupe⸗
picht und ſo dick, daß ſie kaum im Munde Raum

hat: die uͤbrigen Theile des Mundes werden von
verſchiedenen Geſchwuͤlſten ganz raub, und eben
dieſes geſchiehet in der Luftroͤhre, daher denn die
Stimme heiſcher, pfeifend und heulend wird. Die
Ellebogen und Knie ſchwellen fruͤher oder ſpaͤter
auf, wodurch ihre Bewegung verhinderkt wird/
und es eniſteht eine waͤſſerichte Geſchwulſt und
Krampf⸗

Vr!

anpigr⸗
ſcrur if

Semgr

Krne
ale, line
ll Rin
Mrne
ien hen
ſinege
ſtrrhie
ſehrgf
afe
4 lehenen
ſtlen e 6
umn loff⸗
hhe tzfn

ind arclt
ohne ue
gen und n
den darult⸗
Utkachtit 4n

an Beche

.

Pol in t

ſcrtaut 4
Pif

Hüfuoghn

=

muit Eun
ien e
vſte
chontſce⸗

de l
,
em

S
☛ß

. 6
min
unne,

—.
=r.

N

1t

Von den aͤußerlichen Krankheiten. 213

Krampfadern an den Beinen; die Haͤnde und Fuͤße
ſchwellen auf, bekommen Riſſe und werden zu
aller Bewegung unfaͤhig. An manchen Orten
des Koͤrpers entſtehen Geſchwüuͤlſte, die ſich in
faule, boͤsartige, um ſich freſſende und manch⸗
mal mit Wuͤrmern angefuͤllte Geſchwuͤre verwan⸗
deln, und oft bis auf die Knochen gehen, die da.
her von dem Beinfraße angegriffen werden. Die

Auſſaͤtzigen geben einen unertraͤglichen Geſtank von

ſich, und dieſer kommt nicht nur aus dem Munde,
ſondern auch aus ihrem ganzen Koͤrper; dabey
klagen die meiſten noch über eine außerordentlich
heftige Neigung zum Beyſchlaf, die mit einer hoͤchſt
beſchwerlichen Steifigkeit der Ruthe verknuͤpft iſt,
und man darf ſich daher nicht wundern, wenn
manche Schriftſteller der Meynung ſind, als ob
die Krankheit, von der wir hier handeln, blos
die ſogenannte Satyriaſis ſey. Endlich ſind das
Ausfallen der Haare und Augenbraunen, und
das Abſterben der Naſe, Haͤnde und Fuͤße, die
vom Brande angegriffen werden, und das Elend
des Kranken auf den hoͤchſten. Grad bringen, als
Vorboten des Todes anzuſehen. Bey ſolchen elen⸗

den Umſtaͤnden verlieren auch die ſorgenloſeſten

Kranken ihren Muth, ſie fliehen voller Taurigkeit
allen Umgang, ſind ſich ſelbſt und auch ihren
O 3 naͤchſten

214 Zweytes Buch.

näaͤchſten Verwandten und Freunden zuwider, bis

ſie endlich von einem ſchleichenden Fieber und der
Abzehrung aufgerieben werden und den Tod fin⸗
den, den ſie ſo lange vergeblich gewuͤnſcht haben.

Es erhellet aus dem hier Angefuͤhrten, daß
der wahre Ausſatz von der Elephantiaſis weit
unterſchieden ſey; da die letztere die innern Theile
verſchont und nur die Haut der Schenkel und
Beine befaͤllt, auch nicht tiefer geht, und ſelten
weiter um ſich frißt. Doch habe ich bey einem
Edelmanne von vierzig Jahren geſehen, daß ſolche
auch uͤber den ganzen Koͤrper, das Geſicht aus⸗
genommen, ausgebreitet war *). Dieſe letztere
Krankheit iſt in Aegypten, wie man ſagt, ende⸗
niſch, und mehr ekelhaft als ſchmerzhaft, ſie hin⸗
dert die Verrichtungen des Koͤrpers nicht, und iſt
gemeiniglich ohne Gefahr, obgleich ſehr hartnaͤckig.
Die Haut, die von dieſem Uebel angegriffen iſt,
faͤllt ins Schwarzgelbe, laͤuft auf, wird voller
Schup⸗

—

*) Die ganze Haut war bey ihm wie mit Fiſchſchuppen

bedeckt, das Geſichte aber ſo frey, daß man, zumal da

er immer Handſchuhe trug, gar nichts von ſeiner Krank⸗
heit wahrnahm. Im uͤbrigen befand er ſich vollkommen
wohl und verrichtete ſeine Dienſte als ein Officier ſo
gut wie andere. A. d. Verf.

uh
Scarpen

N 1

oleinge
ſtrctekee
i
Nhe eſftn
lrint n
eſein

Nfin
ine f
Sifr in
d d
W h
Bn E;
Eifnte nc
i 1

gutwde,
Fiebe uhr
nd den Ri⸗
ünſcht

gfühtten /
Ghanüaſt
Vennen
de Etene
ier
e ih men
ſchn Ne⸗ 6
us Geſht i
. Me E
,munſck
nerfhaft/
S
mnſ
f di 4

Von den aͤußerlichen Krankheiten. 215

Schuppen und rauh, juckt und ſchmerzt biswei⸗
len, und iſt alſo nichts weniger als unempfind⸗
lich, wie einige behaupten: bey unehmender Krank⸗
heit treten Krampfadern und Beulen auf der Haut
auf, welche letztere nicht ſelten in Geſchwuͤre uͤber⸗

gehen. Es finden ſich auch noch andere Verletzun⸗

gen der Haut, wie bey dem Ausſatze, allein es
ſind dieſelben weit gelinder.

Daß ſich der Ausſatz durch eine Anſteckung
fortpflanze, iſt außer allem Zweifel, am meiſten
aber greift er Arme, Bettler und unreinliche Per⸗

ſonen an. Er iſt, wie bekannt, ſchwerlich zu hei⸗

len, und auch dieſes nicht einmal im Anfange,
obſchon zu der Zeit, wie man muthmaßt, die
Eingeweide noch unbeſchaͤdigt ſind, und die Haut
allein leidet. Geſchieht es zuweilen, daß er bey

einer guͤnſtigen Jahreszeit vertrieben zu ſeyn ſcheint,

ſo koͤnmt er doch mit dem Winter gemeiniglich
wieder. In ſeiner andern Periode, wo er ſich naͤm⸗
lich ſelbſt in den Eingeweiden feſtgeſetzt hat, iſt
alle Lur umſonſt, und man kann weiter nichts
thun, als daß man blos die Zufaͤlle zu lindern
ſucht. Nicht weniger hartnaͤckig, obſchon minder
gefaͤhrlich, iſt die Elephantiaſis, wenn ſie bis zu
einem gewiſſen Grade geſtiegen iſt und dieſe ver⸗
O 4 ſchont

216 Zweytes Buch.
ſchont auch der wohlhabenſten Perſonen nicht,
wie wir aus der Erfahrung wiſſen.

Obleich die Sectionsberichte von den an dem
Ausſatz verſtorbenen Perſonen ſehr ſelten ſind, ſo

kann man doch ſowohl aus ſolchen, als auch aus
der Vergleichung mit andern aͤhnlichen Krankhei.

ten ſchließen, daß kein innerer Theil von dem Aus⸗
ſatze verſchont bleibe, das Herz ausgenommen,

das meiſtentheils unbeſchaͤdigt gefunden wird.

Die uͤbrigen Eingeweide aber, ſowohl in der Bruſt⸗
als Bauchhoͤhle ſind trocken, zuſammen geſchrum⸗
pelt, verſtopft, entzuͤndet, eytericht, faul und
brandicht, von Geſchwuͤren zerfreſſen u. ſ. w. Be⸗
ſonders findet man die Luftroͤhre ſehr trocken,

voller Geſchwuͤre und Beulen, oder auf andere Art

beſchaͤdigt, anderer Gebrechen an den Knochen,
Knorpeln und Baͤndern nicht zu gedenten, die

man nicht eher als nach dem Tode entdecken kann.

die Milch, die ſchleimichten Mittel, und die Hüh

Die Behandlung dieſer Krankheit beſteht,

wie bey der Luſtſeuche, dem Scorbut und den

Scropheln, in aufloͤſenden, ſchweißtreibenden Arze⸗
neyen; doch muͤſſen die allgemeinen Mittel, naͤm⸗
lich verduͤnnende, lindernde, kuͤhlende, nieder⸗
ſchlagende und blutreinigende Arzeneyen vorausge⸗
ſchickt werden, unter denen die Molken und ſelbſt

ner⸗

Eun h

/ Kolbgee
letewiͤ ihe

ſnhfane

Nde

A Ne

ſocrin /

Calfenegie
eni
daN
*

herſonen it
u.

don d an
ſehn ſtl
4, 4s aiht⸗
hnich fronhe
Hel !
4 ausgenen
ſefuren 6
arhrede Nl

ſammnin

huite ⸗

ign
Nraf idh
n de

1 e
4
Rane 8

Soree!

kißtre Gicl 4

en
S
gaugti
Tn b
Npno/

=—
==

4
1
7

Von den aͤußerlichen Krantheiten. 217

ner⸗ Kalbfleiſch⸗Schildkroͤten⸗ und Froſchbruͤhen
die gewoͤhnlichſten ſind. Nicht weniger dienen die
ſauren Pflanzen, die verſchiedenen Arten von Pflan⸗
zen, die der Cichorie aͤhnlich ſind, die Grindwur⸗
zel, der Erdrauch, die Kreſſe und uͤbrigen anti⸗
ſcorbutiſchen Kraͤuter. Insbeſondere aber leiſten
die Hausbaͤder ‚die man zugleich mit innerlichen
erweichenden Mitteln gebraucht, gute Dienſte. Ver⸗
mittelſt dieſer Medicamente wird, nebſt einer dien,
lichen Diaͤt und gelinden Abfuͤhrmitteln, welche
die erſten Wege reinigen, der Koͤrper zu den kraͤf⸗

tigern zuberritet, bey deren Gebrauch man beſon⸗

ders darauf ſehen muß, daß die in den Eingewei⸗
den feſt ſitzende boͤſe Materie in Bewegung ge⸗
bracht und aus dem Körper gefuͤhret werde. Zu
dieſer gedoppelten Abſicht pflegen die Queckſilber⸗
mittel verordnet zu werden, als die Queckſilber⸗
Panacee, das verſuͤßte Queckſilber, der Queckſil⸗
bermohr u. ſ. w. oder ſtatt ſolcher die bekannten
ſchweißtreibenden Hoͤlzer, das Spießglas, die Vi⸗
pern u. ſ. w. deren rechter Gebrauch von den Um.
ſtaͤnden und der gelegenen Zeit abhaͤngt. Auch
der Schwefel innerlich oder aͤußerlich, vor ſich oder
als ein Raͤuchermittel gebraucht, wird nicht un⸗
billig von den meiſten unter die beſten aufloͤſen⸗
den Mittel gerechnet. Manche haben auch behaup⸗
OMWMPö95 tet,

218 Zezweytes Buch.

tet, daß nichts wirkſamers gefunden werde, als
ein Decoct von der Ulmenrinde, ich fuͤrchte aber

daß hier immer nur ein Schriftſteller dem andern
nachgeſchrieben hat *). Die mineraliſchen Waſſer
leiſten ſowohl innerlich als aͤußerlich gebraucht
eben dasſenige, was die aufloͤſenden und ſchweiß⸗

treibenden Arzneyen thun, und bdie Erfahrung be⸗
ſtaͤtigt ihren Nutzen. Endlich koͤnnen alle die aͤuſ⸗
ſerlichen Mittel, die wider die Kraͤtze und Fech⸗
ten dienlich ſind, auch bey dieſer Krankheit mit

die Wuͤrkung der andern befoͤrdern; und es irren

diejenigen allerdings, welche alle dieſe aͤußerlichen

Arzeneyen nicht achten, indem ſie doch oft nicht

unnuͤtze ſind, wenn ſie nur behutſam gebraucht
werden, da ſie ſonſt freylich gefaͤhrlich ſeyn wuͤr⸗

den. Endlich ſchlagen noch einige als das beſte

Mittel gegen den Ausſatz die Entmannung vor,
wodurch man die Krankheit, wenn ſie nur nicht

zu tiefe Wurzeln geſchlagen hat, gaͤnzlich ausrot⸗
ten ſoll. Es ſcheint auch dieſes der Vernunft und

Erfah⸗

—

*) Die Ulmenrinde gehoͤrt auch nach den neueſten Erfah⸗
rungen unter die beſten blutreinigenden Mittel, und

verdiente, da ſie zumal ein ſo wohlfeiles Mittel iſt⸗
oͤfterer gebraucht zu werden, als bisher geſchehen iſt⸗

N

(chhelrer

l halcctenr
ſ hartze
Wß
nn ,ie

werde
fürcht at
1t dan cun
ten
and 7
bifrnnt
n alrbi⸗
Kranihet
und
4 iuf⸗ nli⸗
doch 16
tſan
ich ind
ad s
immmn
nn u
zh uſ

e gam

Von den aͤußerlichen Krankheiten. 219

Erfahrung gar nicht zuwider zu ſeyn, da eine Menge

von Beobachtungen zeigt, daß Verſchnittene von

dieſer Krankheit niemals befallen werden.

Weil die Elephantiaſis dem Ausſatze nahe
kommt, ſo pflegt ſie mit Ruͤckſicht auf den Unter⸗
ſchied des Grades der Krankheit, mit eben dieſen
Arzeneyen behandelt zu werden. Es werden da⸗
her nach vorausgeſetzten kuͤhlenden, niederſchlagen⸗
den, blutreinigenden und andern wider den Schaar⸗
bock dienlichen Mitteln, der Schwefel, die Queck⸗
ſilber⸗und ſchweißtreibenden Medicamente inner⸗
lich verordnet. In gleicher Abſicht empfiehlt man
auch das Einreiben des Schwefels oder Queck⸗
ſilbers und des Raͤucherns damit, und dabey die
heilenden und reinigenden auch uͤbrigen aͤußerli⸗
chen wider die Geſchwuͤre gebraͤuchlichen Arzeneyen.
Ich muß aber frey bekennen, daß die Elephan⸗
tiaſis gemeiniglich, ob ſie gleich aͤußerlich zu ſehen

und zu fuͤhlen iſt, ſich doch, gleich dem Ausſatz,
nicht heilen laͤſſet *). Von

emcmen

. –— —

*) Es herrſcht in Anſehung der Namen der ausſatzarti⸗
gen Krankheiten (morbi leproſi), unter den Schrifts
ſtellern eine große Verwirrung. Ohnerachtet es nun
der Raum nicht erlaubt, dieſelben hier weitlaͤuftiger

auseinander zu ſetzen, ſo muß ich doch davon folgendes
luͤrzlich erinnern, 1) Die

Von der Roſe (Eryſ ipelas). ſ,Kn
Gr Kget
Urter dieſer Benennung verſteht man, wie be⸗ ſtin dc
kannt, eine entzuͤndete, breite und plate (w

Geſchwulſt, die ſehr roth, heftig brennend und chet,
ſchmerzhaft iſt. Es giebt mancherley Arten der leigr e
Roſe . a anf
rtgigr

¹) Die erſte Gattung des Ausſaßes iſt die Lepra oder der 4

Ausſatz der Griechen, oder Impetige des Celſus, bey auu —
welcher viele warzigte und ſchuppichte Grinde und nan.
Schurfe, im Geſicht und uͤber dem ganzen Koͤrper mit Alun
einem großen Jucken eutſtehen, die oft naͤſſen. — Sie Ani
iſt vielleicht nur eine rechte boͤsartige Kraͤtze. dunn nin
2) Die zweyte iſt der Ausſatz der Jnden geweſen, dr hhen
zum Theil mit der Krankheit uͤbereinkommt, welche die Ueſten
Griechen ½α oder vitiligo nennen. ſin
2) Die dritte iſt der Ausſatz der Araber, oder die Fle- j i re,
phantiaſis der Griechen, die aber den ganzen Koͤrper en Gi
befiel. Dieſes iſt die hier unter dem Namen Lepra n
beſchriebene Krankheit, und man findet auch noch Spu⸗ lil
ren von ihr in der Provence, (ſiehe die Londoner me⸗ —
diciniſchen Bemerkungen Band 1. Nro. 18.). Unſſende⸗
Das, was unſer Verfaſſer Elephantiaſis nennt, iſt en laeſen
⸗ die Elephantiaſis der Araber, und ſchraͤnkt ſich meiſt hit
nur auf die Füße ein, deren Haut widernaturlich dicke ſſen. 1
wird. Man ſehe davon Lorry de morbis cutaneis
p. 664. Uund Hillary Beobachtungen uͤber die Luft und d ef

Krank⸗

vete und
. hreunen
clen Artnn⸗

—
el .

4
9

Pͤn 1
,mg i
den Nun⸗
S
aet
1. Nrt. 4) H

N

AN

Von den aͤußerlichen Krankheiten. 221

Roſe, die wir unten anfuͤhren wollen, darunter
aber die gewoͤhnlichſte oder die kahte Roſe mit
einem Froſt und Fieber ſich anfaͤngt, und ſich erſt⸗
lich nach zween oder drey Tagen durch die Ent⸗
zuͤndung der Haut zu erkennen giebt, die eine zin⸗
nober⸗oder roſenrothe und glaͤnzende Farbe be⸗
koͤmmt, welche ſich bey dem Drucke des Fingers
zwar verliehrt, aber doch ſogleich wieder koͤmmt,
ſobald man den Finger weggenommen hat. Auf
dieſer entzuͤndeten Haut ſahren zuweilen ſo wie
bey dem Verbrennen, Blaſen auf. Dieſe Ge⸗
ſchwulſt erreicht in Kurzem ihren hoͤchſten Grad
und dauert ohngefaͤhr ſieben Tage, nach dieſem

wird die Haut ſchuppicht und ſchaͤlt ſich ab. Die

Roſe verſchont keinen Theil des Koͤrpers, doch
nimmt ſie am oͤfterſten das Geſicht und die Beine
ein, ziehet auch nicht ſelten von einem Theile zum
andern. Wenn ſie wie ein Guͤrtel den Leib um⸗
giebt, wird ſie Zoſter genennt *).
Die
Krankheiten der Inſel Barbados, S. 361 u. f. der deut⸗
ſchen Ueberſetzung. Ueberhaupt aber iſt in Anſehung

des Ausſatzes Lorry angefuͤhrte Schrift 365. u. f. nach⸗
zuleſen. A. d. Ueb.

ð

*) Man verſteht dieſes hauptſaͤchlich von einer Roſe, die
ſehr viel brennende Blaͤschen macht. Andere rechnen
dieſe Kranktheit zu dem Herpes. A. d. Ueb.

222 Zweytes Buch.

Die Roſe iſt, wie wir ſchon geſagt haben,
von mancherley Art. Iſt ſie gelinde, ſo vergeht
das Fieber nach wenigen Tagen, obgleich die
Geſchwulſt ihre gewöhnliche Zeit dauert. Allein
bey einem ſtaͤrkern Grade haͤlt das Fieber laͤnger
an und die Zufaͤlle ſind heftiger. Ueberdieſes iſt
ſie manchmal als ein Zufall bey den faulen, boͤs⸗
artigen und peſtilentialiſchen Fiebern zugegen, wo
ſie um den vierten TDag oder ſpaͤter mit gutem
Erfolg auszubrechen pflegt; indem ſich darnach,
ſo wie nach dem Ausbruch der Blattern und Ma⸗
ſern, die Zufaͤlle vermindern. Bey dieſen Umſtaͤn⸗
den dauert ſie aber laͤnger, geht auch nicht ſel⸗
ten in die Vereyterung oder in den Brand uͤber. —
Von einer andern Art ſind die roſenaͤhnlichen ca⸗
tarrhaliſchen Fluͤße (defluxiones eryſipelaceae),
die eine andere Zeitordnung halten, und von ſelbſt
oder von den gewoͤhnlichen zertheilenden Mitteln
innerhalb zween oder drey Tagen vergehen. Doch
ſind manche von dieſer Art auch anhaltender,
insbeſondere wenn ſie mit Wunden oder mit ei⸗
nem Oedem verbunden ſind. Dieſen ſcheinen die
roſenartigen Stockungen an den Beinen der Waſ⸗
ſerſuͤchtigen aͤhnlich zu ſeyn, die in Anſehung der
Zeit ihrer Dauer von der wah ren Roſe ganz ab⸗

weichen. Eine andere Art von Roſe iſt intermit⸗
tirend

Dy

M

e Ke
ſenn D
ſttt en
li ſe ee
Mealntte

aN
eeu
l⸗
n u

dnninn

Se

int/

er
Wadſe
nfulen i⸗
Cnſtepen,

Gun ndh

nicen uſe e 6
o int
Hmi⸗
niſnl icnt
cüur⸗

=

zu entſtehen.

der mit mehrerm Rechte der Name Roſe zukömmt,
und die von den Schriftſtellern die Roͤtheln (Ro-
ſalia) genennet wird, bey deren Anfange Blaͤs⸗
chen ausfahren, die von den Maſern kaum zu
unterſcheiden ſind, bis ihre rothen etwas geſchwol⸗

Von den aͤußerlichen Krantheiten. 223

tirend und tritt oͤfters auf einige Stunden zuruͤck,

welche Abwechſelung ſo lange ſich ereignet, als
die ganze Krankheit dauert. So oft die Roſe zu⸗
ruͤcktritt, empfindet der Patiente eine große Angſt,

die ſich aber verliehret, wenn der Ausſchlag wie⸗
der zum Vorſchein kömmt.

Dieſes verhindert aber
doch nicht, daß die Krankheit gemeiniglich einen
gluͤcklichen Ausgang haf.
Man hat auch eine Art der Roſe, und zwar
der allgemeinen, bey der noch juckende Blaͤschen
zum Vorſchein kommen und das Uebel ver ſchlim⸗
mern, die ſich ſodann in Schuppen verwandeln.
Von manchen Schrifiſtellern wird dieſe Gattung

Eryfſipelas puſtuloſum, von den Franzoſen aber
ereſipele boutonné genennt, und ſie pflegt oft von

haͤufigem Genuſſe des Weins und hitziger Liquers
Auch giebt es noch eine andere Art

lenen Ringel ſich ausbreiten und zuſammenſtoßen;
daher denn eine roſenartige Stockung entſteht/
die den ganzen Koͤrper einn immt, bis zum neun⸗

ten Tage dauert und Schuppen zurüucklaͤßt, die

den

den ganzen Körper bedecken. Dieſe Krankheit iſt
manchmal gefaͤhrlicher als die Maſern ſelbſt, wo⸗

fuͤr ſie oft angeſehen wird, und bey Kindern und

jungen Perſonen ſehr gewoͤhnlich; manche ſehen
ſie auch als falſche Blattern an. Die meiſten aber

behandeln ſie als einen Hautauswurf ohne Namen.

Eine vollbluͤtige und beſonders eine gallichte
Beſchaffenheit der Saͤfte, heiße Luft, unmaͤßige

Bewegung, anhaltendes Wachen, heftige Affecten,
inſonderheit der Zorn, ſtarker Wein, Leckereyen

u. ſ. w. alles dieſes ſind eben ſo viele Urſachen

der Roſe von jeder Art. Auch wird dieſe Krank⸗

heit unter die Zufaͤlle des Scorbuts gezaͤhlt, un⸗

ter welchen Umſtaͤnden ſie lange anhaͤlt, ſich an

den Beinen feſtſetzt, und in ein ſehr hartnaͤckige
Geſchwuͤr verwandelt. Beyſpiele ſolcher Art ſind
bey alten Leuten nicht ſelten. Die Roſe am Kopfe
und im Geſichte iſt deſto gefaͤhrlicher, je ſtaͤrker

die Geſchwulſt bey ihr iſt. Auf die Roſe am Halſe

folgt oft eine gefaͤhrliche Halsentzundung. Wenn

ſie druͤſichte Theile und beſonders die Bruͤſte an⸗

faͤllt, iſt ihr Ausgang ſehr ungewiß, und es iſt
auch mit dem ſogenannten Zoſter nicht weniger
Gefahr verknuͤpft. Endlich iſt niemand unwiſſend⸗
wie gefaͤhrlich die zuruͤckgeſchlagene Roſe, ſonder⸗
lich am Kopfe ſey, und welche Zufaͤlle ſolche er⸗
weckt,

nſtn

ii

e⸗
hnhn

N 8

Kriti
n ſeb n
leeiftis
unbe hon
a W
uft wri.
lefukien
Niin, bin
nite
d deſe K
w
utätii
ſhr halnt it

Ws

B i ,

Von den aͤußerlichen Krankheiten. 225

weckt, die manchmal den Tod beſorgen laſſen,
und blos durch die Wiedererſcheinung des Aus
ſchlags gehoben werden.
Was die Cur anbelangt, ſo muß ſolche nach
dem Alter, Temperamente und Grade der Krank⸗
heit eingerichtet werden. Wenn die Kraͤfte des
Kranken und die uͤbrigen Umſtaͤnde es erlauben!
ſo iſt eine Aderlaß allerdings zutraͤglich, die aber,
wenn man ſie zu oft wiederhohlt, die Roſe zuruͤck⸗
treiben, und den Tod beſchleunigen wuͤrde. Die⸗
jenigen irren gewaltig, welche bey Wahrnehmung
des ſogenannten entzuͤndeten Bluts oder der in⸗
flammatoriſchen Haut auf dem weggelaſſenen Blute
auf zahlreiche Aderlaͤſſe dringen, von welchen bey
uͤberklugen Wundaͤrzten ſehr gewöhnlichen Irrthu⸗
me, ich anderwärts zur Genuͤge geredet habe.
Ferner verſchreibt man mit Nutzen verduͤnnende
und lindernde Mittel, dergleichen die Molken
Huͤhnerbruͤhen, die Mandelmilch, das Waſſer mit
Milch ꝛc. ſind. Die ſchweißtreibenden Arzeneyen,
die in den mitternaͤchtlichen Laͤndern bey dieſer
Krankheit ſo ſehr empfohlen werden, ſind in un⸗
ſerm franzöſiſchen Clima ſchaͤdlich, es muͤßte denn
die Roſe zuruͤckſchlagen und hierdurch Gefahr dro,
hen. Eben ſo wenig nutzen aber auch die kaͤhlen⸗
den Sachen. Wenn bey dem Anfang der Krank
Lieut. V. B. P heit

226 Zweytes Buch.

beit der Magen und die Gedaͤrme voller Unrath
ſtecken, ſo thut ein Brechmittel die ſchleunigſte
Huͤlfe *); die Laxanzen hingegen kann man nicht
ſicher verordnen, als bis am Ende der Krankheit.

Doch muß man die ganze Krankheit hindurch den

Leib mit Clyſtieren und andern bekannten Mitteln
offen zu erhalten ſuchen. Sollten aber von dem
Unrath in den erſten Wegen heftige Zufaͤlle, als
Wahnwitz, Schlafſucht u. ſ. w. entſtehen, ſo muß
man dem dringenoͤſten Zufall zu begegnen ſuchen,
und alſo die Purgiermittel zeitlicher gebrauchen.
Endlich werden die ſchlafmachenden Mittel oft
mit Nutzen gegen den Schmerz und die Schlaflo⸗
ſigkeit zu Huͤlfe genommen, doch muß man mit
ſolchen vorſichtig umgehen, damit man nicht die
Krankheit aufhaͤlt, und indem man blos die Zu⸗
faͤlle lindert, ſich zu dem Schaden des Kranken
betruͤget.

Was die aͤußerliche Cur anbelangt, ſo kann
man mancherley zertheilende Mittel nach Gefallen

auflegen, worunter das Hollunderbluͤthenwaſſer,
der

—

*) Man hat in den Koͤrpern der an dieſer Krankheit
Verſtorbenen oft eine ſcharfe faule Galle in dem Ma⸗
gen und Zwoͤlffingerdarm gefunden. A. d. Verf.

u

Ne lte
hniricſe
Vanteve
ſefolt u
dern e, in
Sft ket
B ſt
N Ne
ain. N
ſſrder i
lizſzite
Gluin
Uan
an en
u⸗ i 4
it k

Von den aͤußerlichen Krankheiten. 227
wltem der Campherſpiritus *), das Kalkwaſſer u. ſ. w.

die gewoͤhnlichſten ſind. Sydenhams Umſchlag,
mn un aus Brantewein, Theriak und Gewuͤrzen, thut
bein gleichfalls gute Dienſte. Riverius lobt einen
thmm, andern aus gekochter Salbey und venetianiſcher
mm Seife. Endlich wird auch von einigen das Gou⸗
ir lardiſche Waſſer empfohlen, unzaͤhlicher andere
Min Mittel, die die Schriftſteller angeben, nicht zu
ſcn en gedenken. Doch muͤſſen die aͤußerlichen, zuruͤck⸗
nſi treibenden, erkaͤltenden und ſchmerzſtillenden Mit⸗
e tel aufs ſorgfaͤltigſte vermieden werden, und eben
Nn dieſes gilt von den fetten, oͤhlichten und ſchlei⸗
Sile michten Dingen, welche von Unerfahrnen ſo oft

8
R
ee

ſe

Cl

ug un aufgelegt werden, weil von ihrem verkehrten Ge⸗
nen 1g drauche die Roſe zuruͤcktritt, oder in den Brand
e N uͤbergeht. Ueberhaupt aber muß man alle aͤußer⸗
den liche Mittel weglaſſen, wenn die Roſe den Kopf

oder das Geſichte einnimmt, damit nicht die
Materie der Krankheit auf das Gehirn oder die
ng Luftroͤhre zuruͤck getrieben, und daher eine Tob⸗
Ame ſucht oder Braͤune verurſacht werde **). Wenn
atlie⸗ P2OI aber

. ——

*) Die ſpirituoͤſen Mittel ſind bey der Roſe durchaus
ð ſchaͤdlich. A. d. Ueb.

„3) Bey einer gewoͤhnlichen Roſe, ſonderlich aber wenn
die Geſchwulſt nicht allzugeſpannt iſt, leiſten die trock⸗

22⁸ Zweytes Buch.

aber dieſer Ausbruch zu langſam von ſtatten geht,
wenn die Roſe zur Zeit wo die Geſchwulſt zuneh⸗
men ſoll, ſich ſetzt, oder nach Verlauf ihrer Zeit
nicht vergehen will, ſo ſind mancherley üble Zu⸗
faͤlle zu befuͤrchten, zu deren Abwendung ſehr

ſchicklich herzſtaͤrkende und ſchweißtreibende Mittel

verordnet werden. Auch ſchaft der Aderlaß in
dem Falle großen Nutzen, wenn die Materie zu⸗
ruͤck nach dem Gehirne geht, oder einen andern
uͤbeln Zufall verurſacht. Vor allen Dingen aber
ſind bey ſolchen Umſtaͤnden die Blaſenpflaſter auf
den Beinen und dem Ruͤcken, allen uͤbrigen Mit⸗
teln vorzuziehen.
Endlich koͤnnen Perſonen, die oͤfters die Roſe
bekommen, die oͤftern Anfaͤlle derſelben durch Ader⸗
laſſen, gelinde abfuͤhrende, niederſchlagende und
eroͤffnende, blutreinigende, und durch die wider
den Scorbut gebraͤuchlichen Mittel verhuͤten. In
gleicher Abſicht werden auch das Milchwerk und
die

—

nen Umſchlaͤge, aus Mehlen, Kraͤuterpulvern und er⸗
digten Mitteln, z. B. das Roſenpulver (pulvis ad
eryſipelas)- das Roggen⸗oder Bohnenmehl u. ſ. w.
trocken darauf geſtreut, gute Dienſte. Iſt aber die
Geſchwulſt ſehr hart, ſo ſind die Umſchlaͤge und Baͤhun⸗
gen dienlicher. A. d. Ueb.

Jon de

die Murlanf
Nit cn Erft
ſdie Hens⸗
Ee ge

Unn

ſ

lnn
Mran
aei 1ſipe

Ntit ei
W
Warh
c

.

1don ſtr
Giſchntli n
Verlaus hri

nchetley etleh 0 n
Erribene V
t u Ma
n di Mugf
ar ünn e

e

ui iu 3

ſrti
ſätn 8

69
cͤerſe 4

Von den aͤußerlichen Krankheiten. 229

die Mineralwaſſer, ſonderlich die Sauerbrunnen

mit gutem Erfolg verordnet: ingleichen ſind ſo⸗
wohl die Haus, als die mineraliſchen Baͤder noch
als ſehr gute Vorbauungsmittel anzuſehen.

Von dem Scharlachfieber (Rubor

ſcarlatinus).

4 er allgemeinen Roſe kommt das Scharlach⸗
fieber am naͤchſten, bey welchem der ganze
aufgedunſene Koͤrper mit einer Zinnoberroͤthe uͤber⸗
zogen wird, doch mit dem Unterſchiede, daß bey
dem Scharlachfieber keine Blaͤtterchen ſich zeigen.

Den Ausbruch dieſer Krankheit verkuͤndiget ein

Froſt und ein Fieber, und ein Schmerz des
Kopfs und der Augen vorher; die Augen thraͤ⸗
nen, das Weiße im Auge ( conjunctiva) iſt roth,
und die Augenlieder ſchwer, darzu kommt noch
eine falſche Braͤune, der Huſten, ein beſch werli⸗
ches Athemholen, eine Beaͤngſtigung u. ſ. w. wel⸗

che Zufaͤlle alle ſo lange anhalten, bis um den

uͤbrige Koͤrper roth wird.
einzeln heraus, breiten ſich bald aus und ſtoßen

vierten Tag das Geſichte und bald darauf der
Die Flecke fahren

zuſammen, verſchwinden jedoch den dritten Tag

nach ihrer Erſcheinung oder am ſiebenten Tage,

P 3 vom

230 Zweytes Buch.

vom erſten Anfange der Krankheit an gerechnet,
wieder; doch bleibt die Haut noch rauh und
ſchuppicht oder kleyenartig, daß folglich die
Schaͤrlachroͤthe, wie die Roſe, die Blaktern und
Maſern, ihre beſondere Periode haͤlt. Einige
Schriftſteller gedenken auch noch einer gewiſſen
Art von Scharlachroͤthe, die von derjenigen all⸗
gemeinen Roſe nicht verſchieden zu ſeyn ſcheint,
bey welcher hirſenfoͤrmige Blaͤtterchen oder Blaͤs⸗
chen, bald breit, bald klein auffahren und die
ganze Haut rauh machen.

Zu der wahren Scharlachroͤthe oder dem
Scharlachfieber ſind vornehmlich Kinder und junge
Perſonen geneigt, am oͤfterſten aber uüberfaͤllt
dieſer Ausſchlag Maͤdchen und Weiber, deren
Reinigung nicht in Ordnung iſt. Dieſe Krank⸗
heit iſt wie die Maſern, denen ſie am mehrſten
beykommt, epidemiſch und ſcheint ſich auch durch
eine Anſteckung fortzupflanzen und zwar nicht
nur unter den Kindern, denen ſie gewoͤhnlich iſt,
ſondern auch unter Erwachſenen, die ſie eben ſo
wenig verſchont, ſobald ſie epidemiſch wird. Doch
erweckt das Scharlachfſieber, das uͤbrigens eben
ſo wie die Maſern, jedoch aber nur ſanfter ſeine
Zeit⸗

Nipnr arͤ
ſig utt oh⸗
Re
noprnic
Eingeniiee
ln
es n
e t
Aſtn de
MIn
N e ti ,
leriue
hein
Ndhene
n ri
en
ai

it an i
noch tuf
daß ſilin
gee Nunnt
de hält
och int gen⸗
don Wicn
dn inn ſ⸗
Uetrte dei⸗
aufehnt

rie e
ſ⸗ Pond-
en ohr 4
1 Vidr/

ub fun
nen, die
Panſtt
dag lin
n in

er

Von den aͤußerlichen Krankheiten. 231

Zeitpunkte durchlaͤuft, weniger Furcht *). Es iſt
jedoch nicht ohne Gefahr, wegen der Ueberbleib⸗
ſel, die es manchmal zuruͤcklaͤßtt; dieſes ſind
vornehmlich Stockungen und Verſtopfungen der
Eingeweide ſowohl der Bruſt als des Unterlei⸗
bes, die den Aerzten viel zu ſchaffen machen,
beſonders wenn ein beſchwerliches Athemholen
und ein geſchwollener Leib dazu koͤmmt, welche
Zufaͤlle ſchon die Gegenwart vom Waſſer in der
Bruſt und im Unterleibe vermuthen laſſen. Al⸗
lein die Wahrheit zu ſagen, ſo ſind dieſe un⸗
gluͤcklichen Faͤlle ſelten zu befuͤrchten, wenn nicht
die Kranken wider die Regeln einer guten Le⸗
bensordnung ſuͤndigen, oder unſchickliche Arze⸗
neyen wider die Krankheit brauchen; denn in
ſolchem Falle wird dieſelbe eben ſo gefaͤhrllch, als
ſonſt die Blattern oder Maſern ſind **).
Die Cur der Scharlachroͤthe erfordert ſehn
wenig und blos die einfachſten Mittel. Manch⸗
P 4 mal

mamn

Man findet aber auch nicht ſelten boͤsartige Schar⸗
lachſieber, die meiſtens mit einer boͤsartigen Braͤune
verbunden ſind. A. d. Ueb.
**) Die nach dem Scharlachfieber zuruͤckbleibende Waſ⸗
ſerſucht des zellichten Gewebes, findet ſich am mei⸗
ſten bey Perſonen, die zu bald nach dem Scharlach⸗
fieber ausgehen und ſich erkaͤlten. A. d. Ueb.

232 Zweytes Buch. N

mal dient zu Anfange der Krankheit eine Ader⸗ ſin gen et
laß; auch iſt dieſelbe nach dem Ausbruche zu⸗ len ſe e
weilen in dem Falle dienlich, wenn der heftige ltehen
Puls und der druͤckenbe Kopfſchmerz eine Voll⸗
bluͤtigkeit vermuthen laſſen. Bey ſolchen Umſtaͤn⸗ Un
den muß man den dringendſten Zufalle begeg⸗
nen, und ſich durch die Furcht vor dem Zurück⸗ ſ
treten des Ausſchlages nicht davon abwendig „
machen laſſen. Inzwiſchen muß man die ganze N
Krankheit hindurch die gewoͤhnlichen verduͤnnen⸗

den und niederſchlagenden Mittel in reicher Maaße “r ti,
geben. Was die ſchweißtreibenden und andern ſge *
Arzeneyen betrift, welche diejenigen Aerzte bey ſinn ir
den Pocken und Maſern zu brauchen gewohnt feingz

ſind, die ihres Gewinnſtes halben ſich mehr nach ſe in n
dem Willen der Umſtehenden als nach der Na⸗ nanſi
tur der Krankheit richten, ſo muß man ſolche agun

nur mit der aͤußerſten Vorſicht verſchreiben. Sollte niſr in
das Gehirn auf irgend eine Art leiden, ſo lei⸗ e
ſten die Zugpflaſter auf dem Ruͤcken und Beinen * 4
die geſchwindeſte Huͤlfe; in gleicher Abſicht kann
man auch mit Nutzen Abfuͤhrmittel u. ſ. w. ver⸗ ei
ordnen, die man ſonſt nicht eher brauchen darf, enſn

als bis die Schuppen von der Haut abfallen,
und denn oft wiederholen muß, um die uͤͤbeln W
Folgen der Krankheit abzuwenden, die, wie ich
ſcon

heit in
Ausbute
emn da
mners end
ſachen li
Aftle he
wden
daden An
ichen Nne
inttiern
en und ann

.

hi

6

Zuent
leiche
6

Von den aͤußerlichen Krankheiten. 23 3

ſchon geſagt habe, ſo wie bey den Blattern und
Maſern, alſo auch hier oft den traurigſten Aus⸗

gang haben.

Von den Maſern (Morbilli .

Idpch werde hier nicht dem Beyſpiele einiger

Schriftſteller folgen und die Maſern und
Blattern in ein Capitel zuſammenfaſſen, da dieſe
beyden Krankheiten eben ſo ſehr von einander
unterſchieden ſind, als diejenigen Ausſchlaͤge der
Haut, wovon wir oben geredet haben, ſowohl
in Anſehung ihrer Natur, als ihres Anſehens
und Fortgangs von einander abgehen. Doch ſind
die Pocken und Maſern bey ihrem erſten Anfalle
einander faſt gleich, ja ſehr oft laſſen ſich beyde
Krankheiten ſowohl an ihren Vorboten, als in
dem erſten Ausbruche ſchwer von einander un⸗
terſcheiden, daher ſich auch die geſchickteſten Aerzte
nicht ſelten irren koͤnnen, woferne nicht eine die⸗
ſer Krankheiten allgemein herrſcht, und daraus
ein Schluß auf die Natur der Krankheit in ei⸗
nem gewiſſen einzelnen Falle zu machen iſt. Un⸗
terdeſſen ſehlt es doch aber auch nicht an Zeichen,
wodurch ſich beyde zu erkennen geben: denn die
erſten Flecken ſind bey den Maſern linſenfoͤrmig⸗

PS5S han⸗

4

2 3z4 Zweytes Buch. E
haͤngen aneinander und ſind zahlreicher als bey ſleret
den Blattern, auch bey den zuſammenfließenden. ſegad
Vermuthlich findet ſich auch noch an den aus⸗ len en
brechenden Blaͤtterchen bey beyden Krankheiten furhie
ein Unterſchied; allein bey mehr zunehmender ezte
Krankheit faͤllt dieſe Verſchiedenheit noch mehr ur ſ
in die Augen, und die Kennzeichen beyder Krank⸗ Genge
heiten werden deutlicher, wie aus dem folgenden N
erhellen wird. — Von den falſchen Maſern, die Atnun
eine Art der Roſe ſind, haben wir bereits oben
geredet. Eern,
Die Maſern fangen ſich mit einem Froſt und 1len
einer darauf folgenden Fieberhitze an, und manch⸗ gerns
mal wechſeln am erſten Tage der Froſt und Hitze 6u
ab. Sodann wird das Fieder ſtaͤrker, der Kopf ſ
ſchmerzt, es findet ſich eine Neigung zum Schla⸗
fen, und dazu kommt bey den meiſten ein Nie⸗ in
ſen und Naſenbluten, welches ihnen Erleichte⸗ liti
rung ſchaft. Die Augenlieder ſchwellen auf,
die Augen werden roth, brennend und thraͤnen,
die brennende Roͤthe und Hitze zieht ſich nach A
dem Schlunde und es entſtehet ein Durſt und „
beſchwerliches Schlingen und ein trockner Hu⸗ n
ſten mit einem beſchwerlichen Athemholen. Viele
Kranke werden noch von Brechen, Colikſchmerzen
und dem Durchfall geplagt: worzu noch Beaͤng⸗ N
ſtigung 1 die

1

icht un
nenflicet
an den
1 Krutt
,furchn
t noch
nbodaße
a Muſen
t berch

Von den aͤußerlichen Krankheiten. 235

ſtigung, Lendenſchmerzen u. ſ. w. kommen, wel⸗
che Zufaͤlle den Ausbruch der Maſern gewoͤhnli⸗

chermaßen anzeigen. Um den vierten Tag der
Krankheit zeigt ſich der Ausſchlag als lin ſenfoͤr⸗
mige Flecke oder niedrige Blaͤtterchen, welche hin
und wieder dichte bey einander auffahren und
verſchiedene Ringel, die rauh anzufuͤhlen ſind,
machen. Dieſe niedrigen Blaͤschen, die nicht ey⸗
tern, kommen im Geſichte und am Halſe zuerſt
zum Vor ſchein, breiten ſich aber in kurzem uͤber
die Bruſt und nach Art des Scharlachfiebers und
der Blattern auch uͤber andere Theile aus. Bey
den Pocken laſſen die Zufaͤlle nach ihrem Aus⸗
bruche nach, bey den Maſern aber dauern die⸗
ſelben auch noch nach dem geſchehenen Ausbru⸗
che fort. Nach drey Tagen vergeht der Aus⸗
ſchlag, wie bey der Scharlachroͤthe, die Haut
aber bleibt ſchuppicht, oder iſt wie mit Mehle
beſtreut.
Unterdeſſen vergeht die Krankheit nicht alle⸗
mal nach der Verſchwindung des Ausſchlages,
ſondern es halten zuweilen der Huſten, das Fie⸗
ber und das aͤngſtliche Athemholen noch eine
Zeitlang an, worzu noch bisweilen gar eine Bruſt⸗
entzündung, ein Durchfall und andere Uebel
kommen, die weit gefaͤhrlicher als die Haupt⸗
krank⸗

Zweytes Buch.

krankheit ſelbſt zu ſeyn pflegen. Was das fal⸗
ſche vierzehntaͤgige Maſernfieber (febris morbil-
loſa) anbelangt, deſſen Sydenham erwaͤhnt *),
ſo will ich davon nichts ſagen, weil es zu den
Frieſe fiebern und andern Fiebern gehört, von
denen ich gehoͤrigen Orts bereits gehandelt habe,

236

und weil es, wie ich ſchon oben geſagt, gar keine

Verwandtſchaft mit den aͤchten Maſern hat.
Man haͤlt, wie bekannt, die Maſern, denen
beſonders Kinder und junge Leute ausgeſetzt ſind,
ſelten vor gefaͤhrlich, wenn ſie nicht durch eine
unſchickliche Diaͤt oder verkehrte Cur bösartig
gemacht werden. Denn es entſtehet durch den
unvorſichtigen Gebrauch herzſtaͤrkender und anderer
reizender Mittel, die man bey dem heftigen Hu⸗
ſten oder in der Abſicht den Ausbruch zu befſoͤr⸗
dern, giebet, oft eine Lungenentzuͤndung, welche
bey ſolchen Umſtaͤnden den mehreſten Kranken
gleich toͤdtlich wird, oder doch eine Lungenſucht,
oder eine andere ſchlimme und langwierige Krank⸗
heit nach ſich ziehet, daher denn die Ueberbleib⸗
ſel der Maſern mehr, als die Krankheit ſelbſt zu
fuͤrchten ſind. Man kann ſich hingegen einen
gluͤcklichen Ausgang verſprechen, wenn der Aus⸗
ſchlag

6

*) Siehe oben S. 192.

Vun .

h nns der
r ſi ſwr⸗
ſen Ven
Piger dhr
Vain ur e
Uictktieen
Rlr Uln ni
a n
lglin e
nſin
Ga,
tün N
dn

n ſuf⸗
ne 4
inn

==-

4 id 4

Vai M
zm eih)
weil n
n ghit t,
ndetht
gr ut
Peſen ſe
Maſen n
usheſh
ict urch

4 un

s 4
ntzürduot“ 4
Nehrſtin . .
nt nmns
mininge
In di lin⸗
⸗

=—-
S=

Von den aͤußerlichen Krankheiten. a37

ſchlag nach dem oben beſchriebenen Gang der
Natur ſich ſowohl in Anſehung ſeiner Erſcheinung
als ſeiner Verſchwindung verhaͤlt. Ein zu fruͤh⸗
zeitiger oder zu ſpaͤter Ausbruch der Maſern hin⸗
gegen, erregt gegruͤndete Beſorgniſſe, und er
bringt die Patienten ſogar in Lebensgefahr, wenn
er ſich uͤber den vierten Tag ver ſpaͤtet, oder neue
Maſerflecke oder gar Brandflecke ſich zeigen.
Endlich laſſen auch alle dieſenigen Zufaͤlle uns
einen ſchlimmen Ausgang befuͤrchten, welche Ver⸗
dacht erwecken, daß das Gehirne, die Lunge,
oder die Eingeweide des Unterleibes angegriffen
ſind. Denn es iſt faſt außer allem Zweifel, daß
bey einem haͤufigen Ausbruch der Maſern, die
innern Theile auch mit Schaden leiden; wie die⸗
ſes die Sectionen beweiſen, bey denen man die
Eingeweide mit den Maſern aͤhnlichen Flecken be⸗
deckt, oder ſolche voller Beulen, wie auch Ab,

ſceſſe im Gehirne, Eyter in der Lunge, das Netz

faul und zerriſſen ꝛc. angetroffen hat.
Wenn die Maſern nach dem Geſetze der Na⸗
tur ihre Perioden durchlaufen, ſo erfordern ſie
entweder gar keine, oder doch nur eine ſehr ein⸗
fache Cur. Ganz anders aber iſt es, wenn ſchwe⸗
rere Zufaͤlle ſich bey ihnen ereignen, zu deren
Abwendung nach dem erſten Anfalle ein Ader⸗
laß

Zweytes Buch.

laß gute Dienſte thut, weil ſolcher die Entzuͤn⸗
dung verhuͤtet. In eben dieſem Zeitpunkte ver⸗
ordnet man auch ein Brechmittel mit Nutzen,
durch welches der Unrath aus den erſten Wegen
weggeraͤumt wird, der im Fortgange der Kranl⸗
heit das Blut zu verunreinigen pflegt. Selten
iſt es noͤthig den Aderlaß zu wiederholen, es
muͤßte ſolches denn die Entzuͤndung des Schlun⸗
des und der Lunge, das aͤngſtliche Athemholen,
die Heftigkeit des Fiebers u. ſ. w. erfordern;
widrigenfalls wuͤrden zahlreiche Aderlaͤſſe nicht nur
uͤberfluͤßig, ſondern gar ſchaͤdlich ſeyn, was auch
diejenigen behaupten, welche durch ihre Hypo⸗
theſen verfuͤhrt, faſt in allen hitzigen Krankhei⸗
ten nichts als Entzuͤndung ſehen. Ich habe viel⸗
mals nicht ohne Betrübniß angemerkt, daß bey
allgemeinen Krankheiten gemeiniglich diefjenigen
Patienten davon kamen, die der bloßen Natur
überlaſſen wurden, da im Gegentheil diejenigen
haufenweiſe ſtarben, bey denen man ſich dieſer
ſo unſchicklichen Heilart bediente.

Unter die wuͤrkſamſten und gebraͤuchlichſten

Huͤlfsmittel muͤſſen die verduͤnnenden und kuͤh⸗
lenden Dinge gerechnet werden; manchen Kran⸗
ken dient auch der Salpeter. Was die herzſtaͤr⸗

kenden und heftigen ſchweißtreibenden Arzeneyen
anbe⸗

e Wde
N hun
* E 4
“ id⸗
& Mene
RV A

un ac⸗
u men.
ranf
ge nen
en nud

—

—— =

in

er deeli
Zutputhin
1 mt M
n erſten
ungt der
Geederhele⸗
ung taEtl
e Keohe⸗
1n efnn
Paiſtickt⸗
n
Uunt
pemn
1 i
georic N
rth

8

e
n nat

N.

G
õ

Von den aͤußerlichen Krankheiten. 239

anbelangt, die ſonſt mehr als zu ſehr im Rufe
waren, und noch jetzo von dem unwiſſenden
Poͤbel gelobt werden, ſo ſind ſolche anjetzt ſo⸗
wohl bey den Maſern als Blattern, ziemlich
aus der Gewohnheit gekommen. Doch muß man
ſie meines Erachtens nicht ganz in demjenigen
Falle verwerfen, wenn die Kraͤfte mangeln, wenn
der Ausſchlag nicht heraus will, oder die Blaͤt⸗
terchen ungewoͤhnlich lange ſtehen. Außerdem
darf man nur gelinde ſchweißtreibenbe Mittel,
als die Scorzonere, den Borretſch, die Klatſch⸗
roſen, Hollunderbluͤthen u. ſ. w. geben, die man
mit Waſſer aufgießt oder kochet, und ſolches zum
gewoͤhnlichen Getraͤnke brauchet. Bey einem hef⸗

tigen Huſten dienen Bruſtmittel, ingleichen lin⸗

dernde und ſchmerzſtillende Arzeneyen. Wenn eine
Art von Durchfall vorhanden iſt, und die Kraͤfte
dadurch geſchwaͤcht werden, ſo nutzet das ſoge⸗
nannte weiße Decoct (decoctum album) des Lon⸗
doniſchen Diſpenſatoriums, das Diaſcordium u.
ſ. w. Iſt der Leib aber zu ſehr verſtopft, ſo
muß man erweichende Clyſtiere und Laxanzen zu
Huͤlfe nehmen. Die Aufaͤlle von Zuckungen wer⸗
den mit krampfſtillenden Mitteln gehoben. Auch
ſind bey einem allzuheftigen Huſten, bey ſtarken
Schmerzen und einer anhaltenden Schlafloſigkeit,
die

Zweytes Buch.

die ſchlafmachenden Medicamenke nicht verwehrt;

240

man muß aber mit dieſen letztern von Syden⸗

ham ein wenig zu ſehr geprieſenen Mitteln vor⸗
ſichtig umgehen, beſonders bey Kindern, bey de⸗
nen man ſich ihrer faſt gaͤnzlich enthalten muß.

Endlich begegnet man der bey den Maſern vor⸗

handenen Halsentzuͤndung mit lindernden Gur⸗
gelwaſſern und erweichenden Umſchlaͤgen: die ent⸗

zuͤndeten Augen baͤht man mit Roſen⸗ und We⸗

gebreitwaſſer u. ſ. w.
Ich muß bey dieſer Gelegenbeit die noch hier
und da herrſchende boͤſe Gewohnheit tadeln, zu
Folge welcher man dergleichen Kranke in Betten
zit Vorhaͤngen einſperret, und unter den Bet⸗
ten faſt vergraͤbt. Man darf ſich daher auch
gar nicht wundern, wenn durch das hierdurch
verurſachte heftige Schwitzen die Kraͤfte erſchoͤpfet /
und die Umſtaͤnde ſo verſchlimmert werden daß
viele Kranken Opfer dieſes toͤdtlichen Vorurtheils
werden muͤſſen. Man muß die Pocken⸗ und Ma⸗
ſernpatienten von ihrer gewoͤhnlichen Art im Bette
zu liegen nicht abgehen laſſen, ſondern ſolche
eben das Bette oder Decke und Matratze brau⸗
chen laſſen, deſſen ſie ſich ſonſt ſchon zu bedie⸗
nen pflegten. Eine andere, jedoch weit vernuͤnf⸗

tigere Gewohnheit iſt, daß man nach uͤberſtande⸗
ner

ſunteeſ⸗
. N
en dar
ligen zie ,
udip,
tn

3

E

ſi⸗
ſic⸗

*

iſ⸗

==

—
S==

Min e
E krugte
ſr ae⸗
hi anride
ucre
nn An
N bi
Pucr⸗
thinn lſe

ſcht beni⸗
nn Sſ
a Wecn
ndern
tbelean
a Vaſen,
irdenmun
Niong

tit de⸗

Cke n d
J , 4
mn
SS
ſt 1

. e
echarſe

8
8

nert e,
he

e
tichen⸗ 3
Nocn

en, ſhn
ad M
cdot
n iwn
4

6

N

uſ ſin

Von den aͤußerlichen Krankheiten. 241

ner Krankbeit zwey bis dreymal Abfuͤhrmittel ver⸗
ordnet. Da eine vielfaͤltige Erfahrung den guten
Nutzen dieſer Methode beſtaͤtiget, ſo haben die⸗
jenigen Aerzte, welche ſolche vernachlaͤßigen, ſich
allerdings zu huͤten, daß ihren Kranken nichts
ſchlimmes widerfahre, wie dieſes mehrere Beyſpie⸗
le bezeugen.
Die Maſern treten auch, ſo wie die Pocken und
andere Hautausſchlaͤge, bisweilen zuruͤck; in wel⸗
chem Falle man alles anwenden muß, eine Entzuͤn⸗
dung der Eingeweide zu verhuͤten, und die zuruͤck⸗
getretene Materie nach der Haut ober nach den
Gedaͤrmen zu locken. Dieſes thun die Aderlaͤſſe,
und die herzſtaͤrkenden und ſchweißtreibenden Mit⸗
tel, noch beſſer aber ſind die Blaſenpflaſter, und es
verdienen auch die Abfuͤhrmittel gelobt zu werden.

Von den Blattern oder Pocken
(Variolae.)

Urer den ſogenannten einzelnen Pocken (va-

riolae diſcretae) verſteht man bekanntermaſ⸗
ſen ſolche Blattern, welche einzeln und von ein⸗
ander entfernt ſtehen, unter den zuſammenflieſ⸗
ſenden (confluentes) aber diejenigen, welche mit
einander zuſammenhaͤngen, oder deren viele in

Lieut. V. Band Q einer

242 Zweytes Buch.

eine zulammenfließen, oder gleichſam als Beeren
einer Traube beyſammen ſtehen. Es irren ſich, wie

ich glaube, diejenigen Aerzte, welche ſich einbilden,

als waͤren die einzelnen und zuſammenfließenden
Blattern von einander ſehr unterſchieden, daher
auch eine gedoppelte Heilart ſtatt faͤnde. Denn
ich kann aus einer vielfaͤltigen Erfahrung ganz
zuberlaͤßig behaupten, daß dieſer erdichtete Unter⸗
ſchied blos in dem verſchiedenen Grade einer und

eben derſelben Krankheit beſtehet. Es fehlt auch

gar nicht an Beyſpielen, daß einzelne Pocken, dem
durchgaͤngigen Vorurtheile zuwider, bheftiger als

ſelbſt die zuſammenflieſſenden, ſowohl in Anſehung

ihrer großen Anzahl, als der dabey vorhandenen
ſchlimmen Zufaͤlle, geweſen ſind.

Obgleich die Blatternkrankheit, die durch eine
Anſteckung fortgepflanzt wird, ſchon an und vor ſich

kenntbar iſt, ſo laͤßt ſie ſich dennoch manchmal we⸗

gen der unzaͤhligen Arten des Ausſchlags, die ihr
aͤhnlich ſind, und wodurch Unvorſichtige betrogen
werden, ſchwer erkennen. Ehe ich aber zu der Be⸗
ſchreibung der Blattern ſelbſt ſchreite, iſt noch noͤthig
anzumerken, daß die einzelnen Blattern erhabener
und ſpitziger, die zuſammenfließenden hingegen nie⸗
dergedruͤckt ſind, und auf der dabey aufgedunſe⸗
nen

Gon⸗

n Heu e
zen Orei
Wonnn ,

Von den aͤußerlichen Krantkheiten 243

nen Haut aufſitzen. Die Blattern brechen in der
ganzen Oberflaͤche der Haut aus, die flachen Haͤn⸗
de, die Fußſohlen und Geburtsglieder nicht aus⸗
genommen, ja ſie ſchonen auch des Weiſſen im
Auge und ſelbſt der Hornhaut, der Naſenloͤcher,

des Mundes und des Schlundes nicht. Es hat

Sydenham gefallen, diejenigen Blattern ordent⸗

liche (regulares) zu nennen, welche keine ſchlim⸗

men Zufaͤlle bey ſich haben, ſo wie er diejenigen
unordentliche Pocken (irregulares) zu nennen
pflegt, welche mit ſogenannten boͤsartigen Zufaͤl⸗
len verknuͤpft ſind, es mögen nun im uͤbrigen die
Puſteln einzeln oder zuſammenfließend ſeyn.

Die Blatterkrankheit hat vier verſchiedene
Perioden, als naͤmlich den Anfall, den Ausbruch,
die Vereyterung, und die Vertrocknung. Die er⸗
ſte Periobe der Blattern oder die Zeit des Aus⸗
bruchs faͤngt ſich mit einem Fieber an, auf wel⸗
ches Kopfſchmerzen, eine Neigung zum Schlafe oder
Wahnſinn, Nieſen, faules Aufſtoßen, Eckel und
Erbrechen, Magendruͤcken und Bauchgrimmen, Rü⸗
ckenſchmerzen, Muͤdigkeit, Harnſtrenge u. ſ. w.
folgen, deren Heftigkeit eine ſchwere Krankheit
verkuͤndiget. Vor dem bisweilen mit Zuckungen
verknuͤpften Ausbruche pflegt ein mehr oder we⸗

Q 2 niger

Zweytes Buch.

niger merklicher Schweiß vorher zu gehen. Der
Ausſchlag, der anfaͤnglich den Floͤhſtichen ſehr aͤhn⸗
lich iſt, zeigt ſich um den vierten Tag, als bey
dem Anfange des zweelen Zeitpunkts, im Geſich⸗
te, an den Haͤnden, am Halſe, auf der Bruſt
u. ſ. w. breitet ſich ſodann über den ganzen Koͤr⸗
per aus, und es wird bey dieſem Ausbruche das

244

Fieber gelin der oder verliehrt ſich gaͤnzlich. Das

Naſenbluten, das bey Kindern beſonders ſehr ge⸗
woöhnlich iſt, geht vor dieſem Ausſchlage voran
oder begleitet ihn. Die Augen werden roth und
loͤnnen das Licht nicht vertragen und werden auch
in dem Fortgange der Krankheit, wo die Augen⸗
lieder uͤber die Maaße auf ſchwellen, nicht ſelten

ganz verſchloſſen. Zu dieſer Zeit ſchwillt der Kopf

und Hals, bey manchen mit vieler Beſchwerde
auf; dieſe Geſchwulſt nimmt auch, ſo wie die Blat⸗
tern ausbrechen „den ganzen Körper ein, und es
ſcheint die Haut, auf der die Blattern aufſitzen,
gleicham mit einer allgemeinen Roſe befallen

zu ſeyn. Wenn die Pocken ſich in den Mund;

die Naſe und den Schlund ſetzen, ſo wird dem
Kranken das Schlingen ſehr beſchwerlich. Er:
wachſene bekommen einen gewiſſen Speichelfluß,
dabey die Zunge und andere Theile des Mun⸗
des die Haut verliehren, Kinder aber den Durch⸗
fall

Den
69
e ahen
ldie
Kanchote
ſla. Pene
Nunmgiie
ſchigg iie
ſhhrlire

gehn N
ſichen ſit
Ddag/1
ts, in
uf uf der .
en *
Autbruct
ginſch.
Gurders e
lus clun
Nel th5
nd werde jden en
1 dedr
elt/ it
ſtvil⸗ el
wr ig

a) 4 nn,

NH

—.—

245

Von den aͤußerlichen Krankheiten.

fall *). Die Blattern heben ſich immer mehr und
mehr und gehen als denn in die Vereyterun uͤber.
Um dieſe Zeit nun oder bey der dritten Periode
der Krankheit entſtehet ein Fieber, und der Puls wird

voͤller. Viele nennen dieſes Fieber das zweyte oder
Vereyterungsfieber (febris ſecundaria), und einige
ſchreiben, indem ſie ſich durch ihre Hypotheſen ver⸗
fuͤhren laſſen, dieſen Zuſtand einer erdichteten Faͤnl⸗
niß zu. Jedoch hoͤrt bey den zu ammenfließenden
boͤsartigen Blattern das Fieber niemals gaͤnzlich
auf, ſondern es wird ſolches bey der Vereyterung
nur ſtaͤrker. Der Wahnſinn und die Neigung zum
Schlafe, ſind, wie wir ſchon geſagt haben, Vorboten
des Ausbruchs, koͤnnen aber auch oft die ganze
Krankheit hindurch anhalten, ſo wie die Zuckun⸗
gen und der einer Ruhr aͤhnliche Durchfall u. ſ. w.
Bey dieſen Umſtaͤnden ſchweben die Kranken ge⸗
gen den eilften oder vierzehnten Tag, von dem
erſten Anfalle an gerechnet, oder bey dem Anfan⸗
ge der vierten Periode, als der Zeit des Abtrock⸗

nens in Lebensgefahr; naͤmlich vor der Zeit, wo

Q 3 die

„ Unterdeſſen entſtehet doch auch nicht ſelren ſchon bey
Kindern von vier, fuͤnf Jahren und daruͤber ein Spei⸗

chelfluß, zumal bey zuſammenfließenden Pocken. Anm.
d. Ueb.

Zweytes Buch.

die Schurfe abfallen, welches zwiſchen dem zwoͤlf⸗
ten und vierzehnten Tag zu erfolgen pflegt, wenn
der Ausbruch ſeine gehoͤrige Zeit haͤlt; ſo daß die
Blattern im Geſichte oft ſchon vergehen, wenn
ſie an den Fuͤßen kaum zu eytern anfangen.
Jedermann weiß, daß die Blattern bey erwach⸗
ſenen Perſonen bedenklicher, als bey Kindern und
in jungen Jahren ſind. Was die Vorherverkuͤndi⸗
gung des Ausgangs anbelangt, ſo pflegt man bey
ſolcher auf die Beſchaffenheit des Geſichts und
Athemholens gemeiniglich zu ſehen. Eine ſtarke
Geſchwulſt des Kopfes und Halſes, die mit einem
häufigen Blatterausbruche und ſtarken Keichen und
Beklemmung verknuͤpft iſt, erregt allemal viele Be⸗
ſorgniß. — Wenn die Blattern ſchon am erſten oder
andern Tage der Krankheit heraus kommen, ſo iſt es al⸗
lemal ein Zeichen einer ſchweren Krankheit und nicht

246

minder gefaͤhrlich iſt ein ſpaͤterer Ausbruch. Sind

die Blattern gehörig erhoben, ſo kann man ſich einen
gluͤcklichen Ausgang verſprechen; unter die toͤdli⸗
chen Zeichen aber, werden diejenigen Pocken gezaͤhlt,
die dichte beyeinander ausbrechen, klein oder nie⸗
drig, durchſichtig oder hart, ingleichen ſchwarz⸗
gelb ſind, ſchwer reiffen und Borken machen. Nicht
minder Gefahr bringt es, wenn ſie zuruͤcktreten

und dabey auch keine Geſchwulſt der Haut zuruͤck⸗

bleibt.

Terd

lt. Er ſ⸗
Bltun ſcchen

aftfet on.

Nihea wenn
in fitſinten
glisrt 66

8 Glſt
1 iſtn
ir ſinee,
ſne e n
W eſchien N
Nnech n
ente gengefe

E☛

ſihen dat⸗
en pfiegt un
ilt; ſo Na
hergehen,
anfanger.
tern bey ern
Vorherbetkin
65 Giſchts
m. Eine
s die nitt ein
rte Kichen un
alme
graneritt
ummnſoſſt
toh itu⸗

bleibt.
Blattern noch anhaͤlt, zeigt allemal eine heftige

Ande

Von den aͤußerlichen Krankheiten.
Ein Fieber, das nach dem Ausbruche der

247

Krankheit an. Auch iſt es allemal ein ſchlimmes
Zeichen, wenn man zwiſchen den Pocken eine Art
von frieſelartigen Ausſchlag, oder Maſerflecken,

ingleichen Peteſchen oder brandigke Flecken entde⸗

cket. Eben dieſes geben auch ſchwarze Lippen und
eine dergleichen Zunge zu erkennen.
Ein haͤufiger Abgang des Urins beym Anfan⸗

ge der Krankheit iſt von uͤbler Bedeutung. Auch
das Blutharnen wird vor toͤdlich gehalten; an⸗

dere Blutfluͤſſe aber, beſonders bey Kindern und
Perſonen, die nicht ſcorbutiſch ſind, hat man we⸗
niger zu fuͤrchten, und die monatliche Reinigung,
die waͤhrend der Krankheit abgeht, iſt ganz un⸗
ſchaͤdlich. Ein uͤbermaͤßiger Schweiß, der mit ei⸗
nem ſchwachen Pulſe verknuͤpft iſt und ſich gleich
in den erſten Tagen zeiget, gehoͤrt unter die ſchlim⸗
men Zeichen; auch muß man den Durchfall be⸗
ſonders denjenigen, welcher der Ruhr aͤhnlicher
iſt oder eine andere boͤsartige Beſchaffenheit hat,
unter die ſchlimmen Zufaͤlle rechnen, weil die Blat⸗
tern darnach einzufallen pflegen. Doch iſt auch
der entgegengeſetzte Zuſtand oder eine ſtarke Verſto⸗
pfung ſchaͤdlich. Der gaͤnzlich verſtopfte, oder
auch nur ſchmerzhafte ung des Urins, in glei⸗
Q 4 chen

248 Zweytes Buch.

chen die nach dem Ausbruche ſich zeigenden Zu⸗
ckungen, der verſtopfte Speichelfluß bey Erwach⸗
ſenen oder der geſtopfte Durchfall bey den Kin⸗
dern und ſo weiter ſiud alles ſchlimme Zeichen.

Doch ſind auch ſchon nach gehobener Krankheit

die Kranken, wie oben ſchon geſagt worden, nicht
von aller Gefahr frei, indem ihnen auch da noch an⸗

dere uͤble Zufaͤlle bevorſtehen, z. B. Eytergeſchwuͤl⸗

ſte, die nicht nur in den aͤußern Theilen ſich zei⸗
gen, ſondern auch oft in den Eingeweiden ver⸗
borgen ſtecken, ferner der kalte Brand, der Bein⸗
fraß, und andere toͤdliche Zufaͤge; der Blindheit,
Taubheit, Laͤhmung der Fuͤße u. ſ. w. nicht zu ge⸗
denken.

Man ſieht hieraus, daß die Blattern nicht

nur ſehr viel Beſchwerden und Schaden nach ſich

laſſen, ſondern auch oft toͤdlich ſind. Ob nun
aber die bey manchen Voͤlkern bereits gewoͤhnli⸗
liche Einpfropfung, woruͤber bey uns doch noch
viel geſtritten wird, im Stande ſey, dieſem Scha⸗
den abzuwehren, daran iſt doch noch immer zu
zweifeln. Wenn wir den öffentlich bekannt gemach⸗
nen Beobachtungen trauen dürfen, ſo iſt es frey⸗
lich wahr, daß unter dreyhundert Eingepropften
kaum ein einziger ſtirbt, dahingegen bey den na⸗
tür⸗

Gen
ſlchen

ingerſſran

Ntuin de
Nnd Een
R mnie

Wſce h

1 K ſeia
Gniil
flntt
nuige
heni

inn
Godene ad
dnge tnnn

N

D

ſigein)
bey n
bey dan
limme in
t werden,4
uchda noch!

Thiln /60

Eingeatden
der BGlnte
d. ticht

n uc⸗
n

geretts

, und n
70

6,, die
9

c⸗
ius
t
at M
n M

1

3

Von den aͤußerlichen Krankheiten. 249

tuͤrlichen Blattern von zehen gemeiniglich einer
hingeriſſen wird; und es wird auch bey der Ein⸗
pfropfung das Geſicht von den haͤßlichen Nar⸗
ben und Gruben, die bey den natuͤrlichen Pocken
ſo oft zuruͤckbleiben, nicht ſo verderbt und ver⸗
unſtaltet. Alles dieſes ſcheint dem erſten Anſehen
nach zu beweiſen, daß dieſes Mittel, die toͤdli⸗
chen Blattern zu verhuͤten, das groͤßte Lod ver⸗
diene, und daß durch die Einfuͤhrung der Einpfro⸗
pfung die practiſche Arzneykunſt ſehr bereichert wer⸗
den wuͤrde. Allein wir duͤrfen keinesweges mit
Stillſchweigen uͤbergehen, daß, wie die neueſten
Bemerkungen beweiſen, viele (plures), die nach
überſtandener Einpfropfung ohne alle Furcht und
Sorgen waren, und ſich vor voͤllig ſicher hielten,
die Blattern doch noch einmal und zwar mit Le⸗
bensgefahr bekommen haben; eine Erfahrung, die,
wie ich glaube, ganz unſtreitig und aufs deutlich⸗
ſte beweißt, daß dieſes Vorbauungsmittel unkraͤf⸗
tig ſey. Ueberdieſes bleibt es auch ausgemacht,
daß die eingepfropften Blattern eben ſo gut an⸗
ſtecken, als die natuͤrlichen, und man darf daher
ſich nicht wundern, wenn dieſe Krankheit da, wo
die Einpfropfung uͤblich iſt, ſtaͤrker herum gehet
und groͤßere Niederlagen anrichtet, ſo daß wenn
die in England gemachte Berechnung richtig iſt,
HW Q 5 nach

250 Zweytes Buch.

nach der Zeit, wo die Inoculation daſelbſt uͤb⸗
lich geworden, mehrere Perſonen an den Blattern
geſtorben ſind, als vorher *).

Was fuͤr ein Schluß nun hieraus zu ziehen ſey,
üuͤberlaſſen wir denen einſichtsvollen Richtern, von
deren Entſcheibung dieſer Streit abhaͤngt, zu reif⸗
licher Ueberlegung *). Ich wende mich daher zu
den Sectionen, der an den Blaktern Verſtorbenen,
bey welchen man die Eingeweide, als die Lunge, die
Leber, die groſe Druͤſe, den Magen, die Gedaͤrme ꝛc.

mit Pocken beſaͤet findet, die denen auf der Haut

gleich ſind: auch iſt mit ſolchen Blattern ſelbſt manck⸗
mal

—

2 Es iſt bekannt, daß das, was unſer Verfaſſer hier
ſagt, von den Vertheidigern der Inoculation geläug⸗
net wird. Soviel iſt wohl gewiß, daß wenn ein In⸗
oculirter wirklich die Blattern bekommt, derſelbe nicht
leicht in Gefahr iſt, ſie zum zweytenmale zu bekommen.
Daß aber die Inovculation die Epidemie unterhaͤlt, iſt
nicht zu laͤugnen, und ſie muß daher nur ſo unter⸗
nommen werden, daß ſie andern nicht ſchaͤdlich wird.
Anm. d. Ueb.

*) Dieſes zielt auf die bey dem Parlamente zu Paris
uͤber die Erlaubniß zu inoculiren vor einigen Jahren
angeſtellte Unterſuchung. Anm. d. Ueb.

Gote
lheee ie
Weicdngen
Mene Poan
16. Ng
n iniz
D

daſei h
den Wten

.
zn ſiehech

2

Nichtern n
mnich daht
OVerkerben
dekunge,
Gedirnt4
auf der hun
aſebſten

—

et Verfeſt
Uis peun eu!
nt MelN
,A u letemmn
SS

Von den aͤußerlichen Krankheiten. 2 1

mal die Luftroͤhre inwendig beſetzet *). Ferner findet
man Stockungen, Entzuͤndungen, den kalten Brand
und eine Faͤulniß an verſchiedenen Orten des Koͤr⸗
pers. Das große und kleine Gehirne ſind gleich⸗
ſam eingefallen, ihre Blutgefaͤße aber ſtrotzen von
lute und ſind varicoͤs. Die harte Hirnhaut iſt
hin und wieder ſchwarz, und es geht dieſe Schwaͤr⸗
ze bis in die Subſtanz des Gehirns ſelbſt; man
findet Abſceſſe, innerhalb der Hirnſchaale, und
dieſe ſelbſt iſt manchmal von dem Beinfraße an⸗
gegriffen. Das Herz iſt trocken, ſeine Adern ſtro⸗
tzen von Luft, der Herzbeutel iſt mit Waſſer ange⸗
fuͤllt, der Magen von kleinen Geſchwuͤren ange⸗
freffen, das Netz zerriſſen und faul u. ſ. w. So⸗
wohl in den Hoͤhlen des Gehirns, als in der Bruſt
und Bauchhoͤhle hat ſich Waſſer, Blut oder duͤn.
nes Eyter u. ſ. w. geſammelt.
Wenn man eine Blattercur unternehmen will,

9

muß man vor allen Dingen auf die Beſchaffen⸗

heit der Luft, ob ſolche kalt oder heiß iſt, Acht

haben, und ſich nicht an die unvernuͤnftigen Vor
urthei⸗

—————

*²) Es iſt bekannt, daß viele die

Gegenwart die innerli⸗
chen Pocken gaͤnzlich läugnen, unter denen Cotunni
de ſedibus variolarum vornehmlich nachgeleſen zu wer⸗
den verdienet, bey welchem auch die Erfahrungen der
Gegner geſammelt ſind. Anm. d. Ueb,

252 Zypwenytes Buch.

urtheile des Poͤbels kehren. Sind die Blattern
guter Art, ſo werden ſie durch die einfachſten
Mittel geheilt, wenn man ſie nicht lieber ganz
der Natur allein überlaſſen will. Wird aber durch
die oben angefuͤhrten Zufaͤlle die Krankheit ver⸗
ſchlimmert, ſo iſt die Huͤlfe der Kunſt nöoͤthig.
Beym Anfange der Krankheit muß man, wenn
ſie gefaͤhrlich zu werden drohet, bey Juͤnglingen
oder E wachſenen die Blutgefaͤße durch einen oder
mehrere Aderlaͤſſe etwas ausleeren: ſodann aber
unverzuͤglich durch ein Brech⸗oder Abfuͤhrmittel
den Unrath aus den erſten Wegen wegſchaffen,
da ſolcher ſonſt waͤhrend der Krankheit dem Arzte

viel zu ſchaffen macht. Ich wundere mich, daß

Boerhaave in Anſehung dieſes ſo vortreflichen
Hüuͤlfsmittels ein ſo tiefes Stillſchweigen beobach⸗
tet hat. Noch iſt noͤthig anzumerken, daß das
haͤufige Aderlaſſen, welche einige neuerungs ſuͤch⸗
tige Perſonen der Erfahrung zuwider ein ufuͤhren

geſucht haben, meiſtentheils unnuͤtz ſey, ja ſehr

oft dem Koͤrper die widernatuͤrliche Waͤrme be⸗
nimmt und daher ſchaͤdlich oder toͤdtlich wird.
Denn durch das haͤufige Blutlaſſen wird den Blut⸗
flüͤſſen und Verſtopfungen der Eingeweide keines⸗
weges abgeholfen, obgleich dieſes die Vertheidi⸗

ger dieſer Methode glauben, wie dieſes meine eig⸗
nen

Yo

en Crce
. Hos
ſnthent
ſden,
ſickne
Albent he
Nd
hen Fe
icde de

ie Nhen

ftt⸗n
liebet ad

ober n
an kheit 6
—
günglit
Heinen on
ſen ihe
Pbführni
vigſchoft
(den Ure
enic da

vorriſh⸗

gen tuis
4, M
utußli
iuufinn
irſe

4. ,,
Virne/

Nic Oh.

5ℳ ⸗
in
Uetht

+☛+à
—
=

==

=

eigtO

S=

8

Bon den aͤußerlichen Krankheiten. 253

nen Erfahrungen und die Sectionen deutlich zei⸗
gen. Doch iſt das Aderlaſſen zu jeder Zeit der
Krankheit, wenn es nur die uͤbrigen Umſtaͤnde er⸗
lauben, in dem Fall zu erlauben, wenn eine Er⸗
ſtickung drohet, der Speichelfluß ſtockt, oder ein
anderer heftiger Zufall entſteht. Bey allen die⸗
ſen Zufaͤllen lies Sydenham ſelbſt waͤhrend des
zweyten Fiebers eine Ader oͤffnen; hingegen aber
wuͤrde dieſe Ausleerung wider das Blutharnen,
Blutſpucken oder einen andern Blutfluß unwirk⸗
ſam und bey den boͤsartigen Blattern gar ſchaͤd⸗

lich ſeyn.

Ich komme nun auf die uͤbrigen Huͤlfsmit⸗

tel bey den Blattern, unter denen die gebraͤuch⸗

lichſten und nuͤtzlichſten die verduͤnnenden, nieder⸗
ſchlagenden und gelinden ſchweißtreibenden Dinge
ſind, z. B. Decocte aus der Graswurzel, dem
Suͤßbolz, Borretſch, der Scorzonere, den Klatſch⸗
roſen und ſo weiter. Am gewoͤhnlichſten iſt die Ein⸗
ſenbruͤhe, die meines Beduͤnkens ein ganz unſchaͤd⸗
licher Trank iſt, und deren Gebrauch ſich von
einem alten Aberglauben herſchreibt, welcher von
der Aehnlichkeit der Linſen mit den Blattern ſei⸗
nen Urſprung genommen hat. Bey einem hefti⸗
gen Durſte und einer ſtarken Hitze dienet die Huͤh⸗
ner⸗ oder Kalbfleiſchbrühe, Mandelmilch, das
Waſſer

254 Zweytes Buch.

Waſſer mit Citronenſaft u. ſ. w. Sollte aber der
Fortgang der Krankheit langſamer ſeyn, als er
ſeyn ſoll, ſo würden dieſe letzten Mittel gewiß
mit Schaden gebraucht werden. In dem Fall,
da das Blut außerordentlich erhitzt oder eine Nei⸗
gung zur Faͤulniß vorhanden iſt, kann man auch
den Vitriolgeiſt verordnen, den Tiſſot ſo ſehr

anpreißt: doch muß dieſes Mittel mit Vorſicht

gegeben werden.

Was die Abfuͤhrmittel anbelanget, ſo darf
man ſolche waͤhrend der Krankheit nicht anders,
als nur im Nothfalle oder bey einem gehemmten
Speichelfluße verordnen. Hingegen aber kann
man bey dem Ausgange der Blatterkrankheit und
zu der Zeit, wenn die Schurfe abfallen, ſie ſicher

gebrauchen; ja ſie muͤſſen auch, ſo wie es bey

den Maſern noͤthig iſt, bey den Blattern zu wie⸗
derhohltenmalen gegeben werden, um die oft un⸗
heilbaren und toͤdtlichen Ueberbleibſel der Krank⸗
heit fortzuſchaffen oder zu verhuͤten. Inzwiſchen
muß man aber doch waͤhrend der ganzen Krank⸗
heit der Leib offen erhalten werden, beſonders
wenn das Geſicht und der Hals ſehr aufgedun⸗
ſen ſind, zu welcher Abſicht die Molken, Pflau⸗
men, Caſſia und andere gelinde Laxanzen, oder
ſchickliche Clyſtiere am beſten dienen. Auß⸗ rden
aber

JDo

ltfolten,
i Würtde
üpfohlene
in gi
tyel mng
Munn, he
iih ſc ſt
linn an
n,n
ltelent
on hen P
en den
ſih ten
N ie

We

Ste l

nſfoſen
ar
hihra
Hlng .
ſn
nſ 4
U

zn

det ine
un nnn du
iſot e

t ſ⸗ N
ſct und
gehennit
abet kant
nuhit
lin/ſee
6 die /9
Putan ,
NNN
(Nr Kanß

A⸗
gunſen “
„(4
4, iidd
N/ .
o

Von den aͤußerlichen Krankheiten. 25

aber maͤſſen wir uns der Abfuͤhrmittel gaͤnzlich
enthalten, wenn uns anders das Beſte des Kran⸗
ken wuͤrklich am Herzen liegt. Von dieſer hier
empfohlenen Methode wiechen ſonſt die Aerzte nicht
im geringſten ab, ja ſie hiengen ihr im Gegen
theil manchmal zu ſehr an, dahingegen einige
Neuere, die Liebhaber von vielen Arzeneyen ſind
und ſich ſchaͤmen den Fußſtapfen der Alten zu
ſolgen, anſetzt dieſe Methode irriger Weiſe ver⸗
laſſen, und man muß ſich billig wundern, daß
ſolche Aerzte, ohnerachtet ſie taͤglich heftige Zufaͤlle
von dem Mißbrauch der Purgiermittel entſtehen
ſehen, dennoch indem ſie von ihrer Meynung
groͤblich verblendet ſind, von dieſer ihrer ungluͤck⸗
lichen Heilart nicht abgehen Nicht ſchicklicher
aber verfahren meines Erachtens auf der andern
Seite auch dieſenigen, welche ſich ſcheuen, den
verſch! oſſenen Leib mit erwerchenden Clyſtieren zu
oͤfnen, und d eſes zwar aus der Urſache, weil
nach ihrer Meynung en verſtopfter Leib der Ver⸗
eyterung zutraͤglicher iſt. Von dieſem Jerthume
war ſogar Sydenham nicht frey, der doch ſonſt
mit Recht in Anſehung ſeiner practiſchen Kennt⸗
niſſe ſo ſehr geſchaͤtzt wird.
Die ſchlafmachenden Mittel verdienen nach
der Verſicherung des beruͤhmten de Haen in der
Blata

256 Zezwweytes Buch.

Blattercur nicht den untkerſten Platz, wenn ſie

nur vorſichtig und zu rechter Zeit gebraucht wer⸗
den. Ich glaube unterdeſſen, daß Sydenham
einen Irrthum begeht, wenn er behauptet, daß
das Opium bey den zuſammenfließenden Pocken

ein eben ſo zuverlaͤßiges Medicament ſey, als es

die peruvianiſche Rinde bey dien kalten Fiebern iſt,
daher er denn nach geendigtem Ausbruche das
Diacodium taͤglich zwey bis dreymal, auch ſogar
beym Wahnſinne zu geben pfleget, welches Ver⸗
fahren aber doch unſchicklich zu ſeyn ſch inet. Die
ſchlafmachenden Möttel ſtillen zwar, indem ſie die
ungeſtuͤmme Bewegung der Saͤfte beruhigen, die
Schmerzen und locken den Schlaf herbey, allein
ſie überziehen die Krankheit gleichſam mit einer
Decke und verlaͤngern ſie. Ueberdieſes wird durch
ſolche Mittel der Wahnſinn, oft mehr in eine
voͤllige Wuth verwandelt, als gebaͤndiget und der
Leib verſtopft. Auch muß man ſich huͤten, daß
der Stuhlgang, der bisweilen ſehr heilſam iſt,
durch Opiate nicht unzeitig geſtopft werde. Eine
ganz andere Bewandniß hat es mit dem Spei⸗
chelfluſſe, der, wie die Erfahrung bezeugt, von
den ſchlafmachenden Mitteln nicht gehemmt, ſon⸗
dern vielmehr befoͤrdert, ja wenn er ſchon ge⸗

bemmt eiſt, durch ſolche wiederum in Gang ge⸗
bracht

Gon

licht wird
lelten eine
ſchen
r einen
tet ene
nar n n
lenh gaen
fen Nu
hnnne
. h

n ſſre

tln
Uuen ſcu⸗
in n
6 Nuſfi
Auchicf
nis Cor
her
rben G
eee⸗ D
Nid
4 ſhene
Ehe Ne
nitnten
geh
lenn P

d
PraucdN
Sſdain
Auptetſ
ndes e⸗
ſn u
bruche
auch
Glhei
hi D
rden ſet
tßgen
hudehn 4
un it
6snidr
ehr in
tuun
hiͤten, 4
elhm

—

Von den aͤußerlichen Krankheiten. 27

bracht wird. Auch iſt es ferner bey den beſten
Aerzten eine ausgemachte Regel, daß man die nar⸗
kotiſchen Mittel bey dem Wahnwitz, den Zuckun⸗
gen, einem geſchwollenen Halſe und der Engbruͤ⸗
ſtigkeit gaͤnzlich vermeiden muͤſſe. Hingegen braucht
man gegen den heftigen Huſten mit Nutzen lin⸗
dernde Bruſtmittel. Wenn ein Blutfluß droht,

ſo dienen das Reißwaſſer, ein Trank aus der

Schwarzwurzel, Mandelmilch, Galpetermittel
u. ſ. w. auch ſind aͤußerliche zuſammenziehende
und ſtopfende Mittel dienlich und vermoͤgend ihm
Einhalt zu thun. Haͤlt es mit dem Ausbruch der
Blattern ſchwer, bleiben ſie zu lange zuruͤck, und
iſt der Puls ſchwach, ſo nutzen ſchweißtreibende
und herzſtaͤrkende Medicamente. Unter die ge⸗
braͤuchlichſten gehoͤren das Krebsſcheerenpulver
(Pulvis Comitiſſae de Kent), oder das Viperne

pulver, der Nelkenſyrup, das Lilium des Para⸗

celſus, die Confectio Alkermes u. ſ. w. Es
werden aber bey dergleichen Umſtaͤnden von ei⸗
nem. guten alten oder ſpaniſchem Weine 1alle uͤbri⸗
gen Mittel weit uͤbertroffen, nur muß man da⸗
bey bedenken, daß das Heraustreiben der Pocken

ein Werk der Natur ſey. Wenn aber die P ocken

zuruͤcktreten wollen „ ſo muß man außer den zu⸗
letzt angefuͤhrten Mitteln, welche aber allemal
CLieut. V. B. RN mik

258 Zweytes Buch.

mit Vorſicht gebraucht werden ſollen, ſeine Zu⸗
flucht noch zu den Zugpflaſtern auf den Waden

nehmen. Zu ſolcher Zeit, und bey dieſen Umſtaͤn⸗
den iſt auch nach der Verſicherung des beruͤhm⸗

ten Tiſſot der Hollunderbluͤthenthee, den man
zum ordentlichen Getraͤnke giebt, nuͤtzlich, ja man
kann im Nöthfalle auch einen Aderlaß vornehmen.
Bekoͤmmt ein erwachſener Blatterpatiente den

Durchfall, ſo giebt man Salpeter⸗ und erdigte

Mittel. Bey dieſem Durchfalle aber, der, wie
wir ſchon gebacht haben, gefaͤhrlich iſt, pflegt
nichts 1 wuͤrkſamer, als ein Brechmittel zu ſeyn,
nach deſſen Wirkung man ſicher zuſammenziehende
und magenſtaͤrkende Arzeneyen, als rothe Roſen/
Sumach, Granatſchaalen, Drachenblut und an⸗
dere dergleichen Mittel brauchen, und mit Opia⸗
ten verbinden kann. Bey Kindern hingegen, wel⸗
che den Durchfall haben, muß man nichts vor⸗
nehmen; denn es iſt, wie ich bereits oben ge⸗
ſagt habe, ihnen ſolcher Auswurf ſehr heilſam. —
Wider das Blutharnen dienen ſaure Arzeneyen.
Bey der Harnſtrenge aber die Graswurzel, der
Loͤwenzahn und Glaskraut (parietaria), Glau⸗
bers Salz, oder der verſuͤßte Salzgeiſt u. ſ. w.
Bey Zuckungen nutzt das Pulver wider die fal⸗
lende Sucht (de Gutteta), und die uͤbrigen krampf⸗
ſtillen⸗

Go

fllenden
Fiulng/
ſo ler 6
Uttal wi
dr Nan
nhc
t gen
NlWenn
Ueniſch .
n h
g ignm
Aſug⸗
Uiting
mm aͤen
wrſcchen
Mnntr
ieihe

unt

=

N i
lna
Gie
n

1, ſd
den N
des ki⸗
1, denn
ich, er
gwrn⸗
rpatint!

t ud

er/ N 4
Ht/N
l rN
nnt Een
lem u
Mlut un
Und nit0
ttun

Von den aͤußerlichen Krankheiten. 259

ſtillenden Mittel. Aeußern ſich einige Zeichen der

Faͤulniß in den erſten Wegen oder im Blute, ſo

ſind der Schwefel⸗oder Vitriolgeiſt und andere

Mittel wider die Faͤulniß dienlich. Sollte aber
der Magen gehoͤrig gereiniget worden ſeyn, und
dennoch ein Ekel und Erbrechen anhalten, ſo be⸗

dient man ſich mit Nutzen, des Citronenſaftes
mit Wermuth⸗ oder einem andern alkaliſchen Salz
vermiſcht *). Findet ſich endlich bey den Blat⸗

tern noch ein gedoppeltes dreytaͤgiges oder ande⸗
res intermittirendes Fieber ein, ſo muß man ſeine
Zuflucht zur peruvianiſchen Rinde nehmen, deren
Wuͤrkung in dieſem Falle aus vielfaͤltiger Erfah⸗
rung bekannt iſt *). Und ſoviel mag von der
innerlichen Cur der Blattern genung geſagt ſeyn;
nunmehr kommen wir auf die dabey dienlichen

aͤußerlichen Mittel.

na ſift

Braͤune unter die beſchwerlichſten und gewöhn.

Wir haben ſchon erwaͤhnt, daß die falſche

lichſten Zufaͤlle bey den Blattern gehoͤrt; daher
R 2 4 muß

— —

m—ʒ—
7

5) Wan laͤſſet es waͤhrend des Aufbrauſeus nehmen.
A. d. Ueb.

**) Sie dienet auch uͤberhaupt bey bösartigen Blattern
wegen ihrer sntiſeptiſchen Kräfte. A. d. Ueb.

26 0 Zweytes Buch.

muß man ſich alle Muͤhe geben, ſolche zu lindern.
Dieſes thun die Gurgelwaſſerf aus Milch, Fei⸗
gen u. ſ. w. — Wenn die Blattern im Geſichte
zu ſehr brennen und jucken, ſo beſtreiche man ſie
mit ſuͤßem Mandeloͤhl, worinnen Wallrath auf⸗
geloͤſet worden, oder auch mit Sahne, oder einem

andern lindernden Mittel. Einige der beſten Aerzte

rathen, die reifen Pocken aufzuſchneiden oder mit
einer ſilbernen Nadel aufzuſtechen, allein dieſe
Merhode iſt meines Bedbuͤnkens unſchicklich, denn

dadurch fallen die Schurfe ab, und die Gruben
werden hernach tiefer. Will man die Geſchwuͤre
abtrocknen, ſo dienen darzu die Kreide, der Bley⸗

weiß und andere dergleichen mit Sahne oder Ro⸗

. ſenſalbe vermengten Mittel. Doch ſind dieſe aͤuſ⸗
ſerlichen Mittel nicht in allen Faͤllen ſicher zu ge⸗
brauchen. Die Augen kann man mit Nutzen mit

Milch, dem Altheendecoct, oder einem andern

lindernden Waſſer auswaſchen. Das zu anderer

Zeit gebraͤuchliche Augenwaſſer aus Saffran, Ro⸗
ſen⸗ und Wegebreitwaſſer, ſcheint aber hier wenig
zu helfen. Vorzuͤglich muß man ſich Muͤhe ge⸗
den, daß die Anugenlieder nicht zuſammenbacken,
damit nicht die darinnen ſteckende Feuchtigkeit am
Augapfel und an der innern Seite der Augenlie⸗
der, Geſchwuͤre verurſache, die den Aerzten her⸗

nach

J
ſach hi⸗

Uit hen
Ven

ſin ian

chin. 6
ünden
Nike⸗
lltpt

iunn Hln

ien ſe
uen
pltn
igelege
Endl
ſann

Hes
ne, Nert⸗
erbeſak⸗
ciden o
clei
ſcc⸗ 1
n ieb
ge Gn
ine/dat.
Eini
i ind di
lanſhe⸗
n it M “
6 MN M
unt

4 Sftanl, r

Von den aͤußerlichen Krankheiten. 261

nach viel zu ſchaffen machen, wenn man ſie nicht
mit dem Hoͤllenſteine wegbeitzet *).

Wenn die Blattern nicht gut ausbrechen wol⸗

len, kann man mit Nutzen warme Baͤder gebrau⸗
chen. Gleiche Dienſte thun auch bey ſolchen Um⸗
ſtaͤnden die Fußbaͤder oder die Baͤhungen der

Füße. Die oben ſchon empfohlnen Senf⸗ und

Blaſenpflaſter koͤnnen nicht nur die zuruͤckgeſchla⸗
genen Blattern wiederum auf die Haut locken,
ſondern ſie dienen auch, die Kopfſchmerzen (und
das Phantaſiren) zu lindern, und in dieſer ge⸗

doppelten Abſicht werden ſie auch meiſtentheits
aufgelegt **).

Endlich ſuchen manche Aerze, die auch für

die egeringſten Kleinigkeiten beſorgt ſind, die Flecken,

R 23

“

* Durch die allzugroße Vorſicht und Bemuͤhung, die

zuſammengeklebten Augenlieder aufzuweichen, giebt

man oft zu Geſchwuͤren der Raͤnder derſelben Gele⸗

genheit, und kann das Uebel wirklich erregen, das
man verhuͤten will. A. d. Ueb.

**) Der Genuß des Obſtes, die Vermeidung der Fleiſch⸗
ſpeiſen, und der vorſichtige Gebrauch einer kuͤhlen Luft,
ſind bey den Blattern noͤthig, und ſelbſt in den boͤs
artigſten ſehr dienlich, und es muß ihrer daher hier ex'
waͤhnet werden. A. d. Ueb.

262 Zewweytes Buch.
welche die Pocken zuruͤckgelaſſen, wenn ſie nicht

vergehen wollen, mit Eyer⸗ oder Myrrhenöhl,

oder einem andern Hautmittel zu vertreiben. Es
wird aber mit dergleichen aͤußerlichen Mitteln im⸗
mer wenig ausgerichtet, und man ſollte daher
meines Beduͤnkens die Vertilgung dieſer der Ge⸗

ſundheit unſchaͤdlichen Flecken blos der Zeitz uͤber⸗

laſſen. Was die andern Ueberbleibſel der Pocken

anbelanget, als den Ekel fuͤr die Speiſen, das

ſchleichende Fieber, die angelaufenen Ohrendruͤ⸗
ſen, die Blutſchwaͤre, die Geſchwuͤre auf der
Hornhaut, die Thraͤnenfiſtel, die waͤſſerigte Ge⸗
ſchwulſt u. ſ. w. ſo erfordert jede dieſer Krankhei⸗
ten ihre beſondere Cur, die wir an einem andern
Orte angezeigt haben.
Ich komme nunmehr zu einer andern Gat—
tung von Ausſchlag, der den Pocken dem aͤußer⸗

lichen Anſehen nach höoͤchſt aͤhnlich iſt. Dieſes ſind

die ſogenannten falſchen oder Spitzbocken (pe-
tite verole volante); dieſe Blattern ſind, den
erſten Anblick ausgenommen, ſehr von den wah⸗
ren unterſchieden, da ſie in Anſehung ihrer Na⸗
tur und Perioden dem Scharlachfieber und den
Maſern ſehr nahe kommen. Dem ohngeachtet hal⸗

ten Unoorſichtige und Unerfahrne, die ſich von
dem erſten und aͤußerlichen Anſcheine betruͤgen laſ⸗

ſen,

N

ſen
Vunge
lan un
ſchig
ſer in ⸗⸗
Ron
ſt te
Ne ur de
ſen heben
rr wch

cn,

lt Nape
in Raß

ct

n nd
ereigt
teiban
Mitten
ſolte
ſte de
Ni
1 MM
giinn u
Nyrn
in af⸗
ſrigte 4
ſr ſut
annte

adeen
aiſ⸗
ef
zpinc
n ſn .

Von den aͤußerlichen Krantheiten. 263

ſen, die falſchen Blattern oft vor die wahren.
Wenn man aber die Blattern der falſchen Pocken
genau unterſucht, ſo findet man, daß ſie durch⸗
ſichtig oder cryſtallartig ſind, und bloſſes Waſ⸗
ſer in ſich haben. Ueberdieſes gehen die falſchen
Blattern innerhalb drey Tagen voruͤber und es
gehet bey ihnen ein leichtes Fieber vorher. Was
die Cur betrifft, ſo hat man außer einer ſchickli⸗
chen Lebensart, waͤhrend ihrem Daſeyn wenig
oder nichts zu thun. Sind aber die Blaſen ver⸗
trocknet, ſo verſchreibe man ein oder etliche Ab⸗
fuͤhrmittel, welche ungekuͤnſtelte Vorſicht faſt alle
gute Aerzte beobachten. Uebrigens halte ich es
vor uͤberfluͤßig, mich bey dieſen Kleinigkeiten laͤn⸗
ger aufzuhalten.

Frankenthal,

gedruckt bei Ludwig Bernhard Friedrich Gegel,
kurpfaͤlz. privil. Buchdrucker.

= —2
S =

Joſeph Lieutaud,

erſten Leibarztes des Koͤnigl. Franzoͤſiſchen Hauſe

Inbegriff

Fuͤnfter Theil,

welcher die Beſchreibung der innerlichen un

aͤußerlichen Krankheiten enthaͤlt.

Verbeſſerte und abgekuͤrzte Auflage.

Frankenthal,

im Verlag einer typographiſchen Geſellſchaft—

Euroskala Offset

VierFarbSelector Standard*-

Copyright 4/1999 VxVMaster GmbH www.yXymaster. com