Jd26-4
author: Lieutaud, Joseph

—

NI12509949451 021

MNIINNMAHIUGNI

UB Tübingen

g.

et hen
IW in

ic ic ocn
daduc der
Enlaſl
lin tinehen
e Dne

=—

tteech e

Joſeph Lieutaud,

erſten Leibarztes des Koͤnigl. Franzoͤſiſchen Hauſes,

Inbegriff

medicin iſ⸗ chen Praxis.

Wierter Theil,

welcher die Beſchreibung der innerlichen und
aͤußerlichen Krankheiten enthaͤlt.

Verbeſſerte und abgekuͤrzte Auflage.

Frankenthal,

im Valah einer typographiſchen Geſellſchaft
17 85§.

Ne ir

Jn .

Von den 4
len, we

des
ln der Pr
u Ulſe
Muhn

. 8 E

— .

Inhalt
der in dieſem Bande abgehandelten
Krankheiten.

Zweytes Buch.
Von den aͤußerlichen Krantheiten.

Erſter Abſchnitt.
Von den allgemeinen oder ſolchen Krankhei⸗
ten, welche an keinem beſondern Orte
des Koͤrpers ihren Sitz haben.
Von der Vollleibigkeit - - Seite 1
Von der Abzehrung oder Atrophie ⸗ 27
Von den Blutſtuͤrzungen „ . 19
Von

1I Inh a t

Von der Entzuͤndungsgeſchwulſt und dem
Eytergeſchwuͤr —„ „ — Seite 29

Von dem Geſchwuͤre und Hohlgeſchtwͤre — 40

Von der Geſchwulſt der Leiſten⸗ und an⸗

derer lymphatiſchen Druͤſen ⸗ —55

Von dem Carbunkel oder der Peſtkohle - 63

Von dem Blutſchwaͤr und andern aͤhnli⸗
chen Geſchwuͤlſten - 69

Von der waͤſſerichten Geſchwulſt oder dem
Oedem und von der Luftgeſchwulſt — 75

Von der ſcirrhoͤſen Verhaͤrtung und dem

Krebs - — * „ 62
Von der Pulsader⸗Geſchwulſt und dem
Aderbruche - - — —9
Von den Baͤlgleins „oder Sackgeſchwuͤl⸗ =èðM
ſten oder Gewaͤchſen - - . 1I12
Vom Fleiſchgewaͤchs, Warzen und Hoͤr⸗
nern - — „ 1321
Pon dem Biſſe und Stiche ſchadlicher
Thiere . — - „ „ 129

Von der nach dem Biſſe der Tarantel ent⸗
ſtandenen 4 Kranthen „ 142

Von

⸗ NaN

n der
lun Snine

un dende

ch
Von den
De⸗

n her

Kropf

1 ln N

Nune

Nln
Siite 4

Inha 1 t. III

Von der Waſſerſcheu - Seite 145
Von den Quetſchungen und Wunden - 160
Vom Verbrenen . — 7176
Vom aͤußerlichen kalten Brande - 181

Zweyter Abſchnitt.
Von den aͤußerlichen Krankheiten des
Kopfs.
Von den Kopfſchmerzen — Seite 192a
Vom Sonnenſticchh - ⸗⸗ „ 204
Von den Quetſchungen des Kopfs und der “
Erſchuͤtterung des Gehirns - 210
Von den angelaufenen Druͤſen an den
Ohren . . 219

Von der Gurgel⸗ Geſchwulſt oder dem
Kropfe - - - ⸗ 229

Von dem kuͤpfrichten Angeſichte = 227
Von den Krankheiten der Auagen 233
Von den Krankheiten der Naſe = 274
Von

WV Inhalt.
Von den Krankheiten der Ohren - Seite 288
Von den Krankheiten des Mundes — 301
Von den Fehlern bey dem Schlucken ⸗ 329
Von der Braͤune oder Halsentzuͤndung ⸗ 339

Inbe⸗

7

mel

D

Dn den
len i

Inbegriff

der ganzen

mediciniſchen Praxis.

5*

zZr weites Bu ch.
Von den ͤerl ichen Kramkheiten.

Erſter Abſchnitt.
Von den allgemeinen oder ſolchen Kranthei⸗
ten, welche an keinem beſondern Orte des
Koͤrpers ihren Sitz haben.

Von der Vollleibigkeit (Obeſitas).

d ) ſcan rechnet dieſen Zuſtand und Beſchaffen⸗
v heit des Koͤrpers nicht leicht unter die
Krankheiten, wiewohl niemand zweifelt, daß die
allzu große Fettigkeit immer ein gefaͤhrlicher Zu⸗
ſtand deſſelben ſey. Denn das allzuſehr ange⸗
Lieut. IV. Band. A haͤuf⸗

6

2 2 Zweytes Buch.

haͤufte Fett verhindert, daß die Bewegungswerl⸗
zeuge ihre Dienſte nicht gehoͤrig verrichten koͤn⸗
nen, daher denn dergleichen Perſonen bey der
leichteſten Arbeit und der geringſten Leibesuͤbung
bald muͤde werden, ja es wird auch ſogar bey
ihnen das Athemholen erſchweret. Selbſt den

Eingeweiden thut das zu viele Fett Schaden;

denn wenn es ſich in zu großer Menge anhaͤuft,
werden die innern Theile oft ſo uͤ uͤberhaͤufet, daß
ſie ihre gehoͤrigen Verrichtungen gar nicht mehr
thun koͤnnen. Es iſt daher kein Wunder, wenn
bey dieſer Beſchaffenheit des Koͤrpers ſchwere
Krankheiten, z. B. Engbruͤſtigkeit, die Waſſerſucht,
der Schlagfluß, oder ein ploͤtzlicher Tod zu beſor⸗
gen ſind. Inzwiſchen waͤchſt der Koͤrper bey einer
allzuſtarken Vollleibigkeit zu einem erſtaunenden
Umfange und Schwere an, ſo daß er, wie glaub⸗

wuͤrdige Beyſpiele bezeugen, bisweilen bis zu

achthundert Pfund wieget, und der Umfang des
Unterleibes mehr, als acht franzoͤſiſche Fuß be⸗
traͤgt; in welchem Fall die Kranken unter ihrer
eigenen Laſt, die ſie ſelbſt nicht mehr zu ertragen

vermoͤgend ſind, erliegen muͤſſen. *) Beylaͤu fig
iſt

*) In den philoſophiſchen Transactionen Vol. XLVII.

P. 75. findet ſich eine Nachricht von einem außeror⸗
dent⸗

tgepet
un kuͤ⸗
i der

SRN
t Etaen
Ne uſi
ſiſt
tiituc
Une W
as ſcre
Uonrein
igzin
Ceunnde
l
nala E,

Von den aͤußerlichen Krankheiten, 3

iſt zu merken, daß dieſe widernatuͤrliche Dicke
des Koͤrpers nicht hinderlich iſt, daß dergleichen

Perſonen, wenn ſie ſonſt gut ſchwimmen koͤnnen,

nicht ſo leicht Gefahr laufen, im Waſſer unter
zu ſinken als andere. Der Grund dieſer Erſchei⸗
nung iſt auch den Naturkundigen nicht unbekannt
und beruhet in der geringern ſpecifiſchen Schwere
des Fettes. *)
Bey der Zergliederung ſolcher Perſonen er⸗
blicket man das unter der Haut befindliche zel⸗
lichte Gewebe oft mit einer Menge Fett ausge⸗
fuͤllt, ſo daß es beynahe zwoͤlf bis vierzehn Zoll
dicke iſt. Zuweilen findet man im Unterleibe und
in der Bruſt bey dergleichen Perſonen nichts

Merkwuͤrdiges, und ihre Eingeweide ſind von

A 2 die⸗

—

dentlichen fetten Manne, der 560 Pfund gewogen.
Man ſehe die auserleſenen Abhandlungen aus den
philoſephiſchen Transactionen 4 Band S. 57. — —
Mehrere Beyſpiele außerordentlich fetter Leute ſind
in des Herrn von Haller Flementis Phyſiol. T. I.
p. 5§o. geſammelt. Das eben angefuͤhrte Beyſpiel aber
iſt das ſtaͤrkſte bekannte. A. d. Ueb.
²) Es iſt bekannt daß ein gewiſſer Geiſtlicher zu Nea⸗
pel, der ſehr fett iſt, die beſondre Eigenſchaft hat,
daß er im Waſſer gehen, ſitzen u. ſ. w. kann und nie
dabey unterſinket. A. d. Ueb.

42 Zweytes Buch.

dieſem ungewoͤhnlichen Fette frey und ohne allen
Tadel. Bey andern hingegen liegt ſo eine Men⸗
ge Fett in dem zellichten Gewebe um das Herz,
die Lungen und die innern Theile des Unterlei⸗
bes, daß die zum Leben und zur Bearbeitung der

Speiſen (naturalia) noͤthigen Verrichtungen, wie

ſchon gedacht, viel ſchwerer und langſamer von
ſtatten gehen. Beſonders lieget das Herz und
die Nieren zuweilen unter einer ungeheuren Men⸗
ge Fett gleichſam wie begraben. Das Netz und
Gekroͤſe ſind auch voll davon und dicker als ge⸗
woͤhnlich, und eben ſo ſind die Zellen des Darm⸗
fells, der Bruſthaut und des Mittelfells u. ſ. w.
beſchaffen. Es laͤßt ſich hieraus begreifen, wa⸗
rum die zu ſehr beſchwerten Eingeweide zuſam⸗
menſchrumpeln, und das durch ſelbige beſtaͤndig
durchlaufende Blut ſich viel langſamer bewegt,
weil die zitternde Bewegung der Gefaͤße verhin⸗
dert wird (olcillatio vaſorum) und daher die

darinnen befindliche Feuchtigkeit oft ſtockt.

Dieſe widernatuͤrliche Beſchaffenheit des Koͤr⸗

pers wird durch eine ſchickliche Lebensordnung
gehoben, und hierinnen beſtehet der groͤßte Vor⸗
theil bey der Behandlung ſolcher Kranken. Man
muß naͤmlich dergleichen Perſonen wenig zu eſſen
geben, und ſie muͤſſen vorzuͤglich ſolche Speiſen
ge⸗

Genicßen,
Zinmet u
n ſtark

n ſie ſ

llit einer
ſich vor
biel ſzen

iiGagent

hnit ih
fut
Mungt
g nict ,
rhtl
in
(peſzrebe
ſhecit ttel
Wer als e
in deſen!
ten Grun
den Sut
uß der G

—
gle

Rthre elen
in Men
h hett
Nlunte⸗
arkin
ichmmnn
lugſcenr
y hn
hurtr
Dun

r e

Oe MeOed

Von den aͤußerlichen Krankheiten.

genießen, welche mit Eſſig, Anis und Fenchel,
Zimmet und andern Gewuͤrzen bereitet ſind. Al⸗
ler ſtark naͤhrenden Nahrungsmittel hingegen muͤſ⸗
ſen ſie ſich enthalten, anſtatt des Fleiſches ſich
mit einer vegetabiliſchen Koſt begnuͤgen laſſen,
ſich vor allzuvielem Schlafen huͤten, und nicht
viel ſitzen noch muͤßig gehen, ſondern ſie muͤſſen
im Gegentheil ſchwere Arbeiten unternehmen, und
damit ſo lange fortfahren, bis ſie muͤde werden,
und ſtark ſchwitzen. Was die Arzneymittel an⸗
belangt, ſo duͤrfen ſie nicht zur Ader laſſen, wenn
es nicht hoͤchſtnoͤthig iſt, weil dieſes die Neigung
zur Fettigkeit vermehrt. Sie muͤſſen aber fleißig
Purgiermittel einnehmen, und auch Harn⸗ und

ſchweißtreibende Arzneyen gebrauchen. Seifenar⸗

tige Mittel ſind ihnen vorzuͤglich heilſam, beſſer
aber als alles andre iſt der Meerzwiebeleſſig, der

in dieſem Falle von den kluͤgſten Aerzten mit gu⸗
tem Grunde gelobet wird. Manche machen von

dem Seewaſſer viel Ruͤhmens, aber ich glaube,
daß der Gebrauch deſſelben etwas gefaͤhrlich ſey, *)
A 3 uͤber⸗

*) Ein allzulange fortgeſetzter Gebranch des Seewaſſers
kann allerdings eine ſcorbutiſche Aufloͤſung der Saͤfte
bewuͤrken, wie dieſes verſchiedene Beyſpiele beweiſen.
Sonſt

/
4

6 Zvweytes Buch.

überdem ſchmeckt daſſelbe garſtig und faſt nie⸗
mand trinkt es gerne. Eben dieſes gilt auch
von dem zu langen und unmaͤßigen Gebrauche
des Eſſigs oder andrer Saͤuren. Der Herr von
Haller erzaͤhlet, daß ein fetter Mann, der laͤn⸗
ger als ein Jahr eine große Menge Saͤuren ge⸗
noſſen hatte, endlich aͤußerſt mager geworden,
vertrocknet ſey, und ein Brechen dazu gekom⸗
men waͤre, woran er auch ſtarb. Bey der Oeff⸗
nung deſſelben fand man ſeinen Magen ſcir⸗
rhos. )
Auch die aͤußerlichen Mittel ſind nicht ohne
Nutzen: und es iſt ſolchen Perſonen nuͤtzlich,
wenn man ſie mit rauhen Tüchern reibt, weil
dadurch die Schweißloͤcher der Haut geoͤffnet
werden. Noch geſchwinder bewuͤrken dieſes die
Schwitzſtuben, welche den Schweiß in großer

Menge heraustreiben; andrer Arten, wodurch

die Ausduͤnſtung befoͤrdert wird, hier zu ge⸗
ſchweigen. Das Tabaksrauchen iſt gleichfalls
ſehr

Sonſt aber wird daſſelbe, wie bekannt, in England
u. ſ. w. mit gutem Nutzen bey ſerophuloͤſen Beſchwer⸗
den auch innerlich gebrauchet. A. d. Ueb.
*) Man ſehe des Herrn von Galler Elem. Phyſ. T. I.
p. 43. A. d. Ueb.

Von

ihr dienlich
ſug beförd
lobak, die
der Saam
ſagria) Ra
wohl kaue⸗
lebrigens
hurch dos
Uekommen ſe
Reſeur unt
drtr Rchi

Vn de

e
ſen
Magerkat
Tülmns) ge
wwiſchen de
Frankheit

—
lin e
gler,

de⸗

ſtt ho

6 gt anch
Gga Hernnche
Nher wn
Vun /Rln
nnge Sium ,
ir⸗ ontn

1 *
aa Pun ſe

ſ ii i
goen nißt
enr kebt,

hut guͤft

Urten diſet

Von den aͤußerlichen Kranktheiten. 7

ſehr dienlich, ſo wie auch andre den Speichelaus⸗
fluß befoͤrdernde und reizende Mittel, z. B. der

Tabak, die Bertram⸗ Angelik⸗ und Meiſterwurz,
der Saamen vom Senf, Maͤuſepfeffer, (ſtaphy-

ſagria) Raucken, (eruca) u. ſ. f. Wenn man dieſe

wohl kauet, ſo fließet der Speichel in Menge zu.
Uebrigens ſoll einigen allzufetten Perſonen der

durch das Queckſilber erregte Speichelfluß gut

bekommen ſeyn, ich glaube aber, daß wenige

dieſe Cur unternehmen burften, wenn ſie es nicht

andrer noͤthiger Umſtaͤnde wegen thun muͤſſen *).

Von der Abzehrung oder Atrophie.

it dieſem Namen beleget man, wie einem
N jeden bekannt iſt, den hoͤchſten Grad der
Magerteit, der auch das Verfallen (tabes, ma-

raſmus) genennet wird; der Unterſchied aber, der

zwiſchen dem weſentlichen oder als eine eigene
Krankheit zu betrachtenden, und zwiſchen dem
A 4 zu⸗

*) Und es pflegen auch uͤberhaupt wie viele Erfahrungen
bezeugen, Perſonen die andrer Urſache wegen die Spei⸗
chelcur ausgeſtanden haben, hernach ſehr geſchwind
wieder zuzunehmen, ja eher fetter zu werden⸗ A.
d. Veb. J

8 Zweytes Buch.

zufaͤlligen Abnehmen oder Abzehrung, welche lez⸗
tere naͤmlich mit verſchiedenen chroniſchen Krank⸗
heiten verbunden zu ſeyn pflegt, ſtatt findet, iſt
nicht ſo allgemein bekannt. Eben ſo ſehr fehlen

viele bey Bemerkung der Verſchiedenheit zwiſchen

dem Abnehmen junger, und dem Verfallen alter
Leute; obgleich beyde Zufaͤlle in Betracht der Ur⸗
ſachen ſehr weit von einander verſchieden ſind.
Denn die Abzehrung in juͤngern Jahren, welche
beſonders in England und Holland ſehr gewoͤhn⸗
lich iſt, entſtehet von der Lebhaftigkeit des Gei⸗
ſtes oder uͤbermaͤßigem Studiren, zuweilen auch
von zu fruͤhen Ausſchweifungen in der Liebe und
einem allzuſtarken Saamenverluſt. Das Verfal⸗
len alter Leute hingegen beruhet auf einem ganz
andern Grunde, naͤmlich in einer Vertrocknung
der Gefaͤße, welche oft bey hohen Jahren faſt

knoͤchern werden, wofern es nicht gar von Feh⸗

lern der Eingeweide entſpringt. Sehr oft iſt die
Abzehrung eine eigene oder vor ſich ſelbſt beſte⸗
hende Krankheit, und ruͤhret von Ausſchweifun⸗
gen im Liebeswerke, von ſchweren Sorgen, Be⸗
kuͤmmerniſſen und andern heftigen Leidenſchaften
her. Ferner ziehet man ſich ſelbige durch das
Uebernehmen in der Arbeit, durch einen allzu⸗
lange erlittenen Hunger, durch den unmaͤßigen
Ge⸗

N

Giktanch
ſtihe Gpe
un zuckern
De gel
ſht oſt n
wierigen
bey innen
ſchutn,
hlen e
hfigen B⸗
Aht und
leng ge
MAlulhelen
mhanhent
he beſchi
ſhlichendd
ſod ede
Perſonen

ſterſchieden

ſnd eine

n denen
h nir alt
ſten ande
Vunn
apig
ſg

elche ⸗
ſer Kront⸗
intfedet iſ
ſer icen
ethet foſcen
erfulan e
Beructde
Mihirn inn
Nhe N ſtr
ed raer
git Ne⸗
tſeii u
1 N 1 eun
R Uefn
anin n

Von den aͤußerlichen Krankheiten.

Gebrauch gebrannter Waſſer, durch den Genuß

hitziger Speiſen, durch eine allzuſtarke Neigung
zum Zuckerwerk u. d. g. zu.
Die gewoͤhnliche zufaͤllige Abzehrung erfolget
ſehr oft nach ſchweren ſowohl hitzigen als lang⸗
wierigen Krankheiten, beſonders aber nach und
bey innern Eyterſammlungen und freſſenden Ge⸗
ſchwuͤren, ſcirrhoͤſen Verhaͤrtungen und andern
Fehlern der Eingeweide. Sie entſpringet von zu
heftigen Blutfluͤſſen, von einer lang anhaltenden
Ruhr und langwierigen Bauchfluͤſſen, von einenn
zu lang gedauerten Speichelfluſſe, von einem eim⸗
gewurzelten Harn fluſſe, von chroniſchen Schweißen,
und andern widernatüuͤrlichen Abfluͤſſen. Es bringen
ſelbige verſchiedene Gifte zuwege, die langſam uns⸗
ſchleichend dem Leben Schaden zufuͤgen. Ueber dieſes
ſind hyvochondriſche, ſcorbutiſche, ſcrophuloͤſe
Perſonen dieſem Uebel ausgeſezt. Ich uͤbergehe
verſchiedene andere Zufaͤlle, welche im Stande
ſind eine ſchreckliche Magerkeit zu verurſachen,
von denen ich anderwaͤrts handeln werde; ſo wie

ich mir auch von der Abzehrung der Kinder an

einem andern Orte zu reden vorbehalte.
Wenn beyde Arten von der Verzehrung ſchon
einen gewiſſen Grad von Staͤrke erreichet haben,

pflegt ein hectiſches oder ſchleichendes Fieber ſich

A § dar⸗

10 Zweytes Buch.
darzu zu geſellen, und dieſes halten Unerfahrne
und Unvorſichtige, welche bey den ſchwerſten und
verwickelſten Krankheiten nur bey dem ſtaͤrkſten
und am meiſten in die Augen leuchtenden Zu⸗
falle ſtehen zu bleiben pflegen, und auf weiter
nichts ſehen, oft vor die Hauptkrankheit. Andre
ſtehen in Anſehung des ſchleichenden Fiebers in
einer irrigen Meynung, und haben die falſche
Einbildung daß daſſelbe vor dem vierzigſten oder
ſechzigſten Tage, von dem Anfange jedes Fiebers
an zu rechnen, niemals ſeinen ordentlichen Gang
und die Einrichtung eines lenteſcirenden Fiebers
anzufangen pflege. Es iſt aber erfahrnen Aerz⸗
ten ſehr wohl bekannt, daß dergleichen Gattun⸗
gen von Fiebern gar oft, beſonders bey melan⸗
choliſchen Perſonen vorkommen, da das ſchlei⸗
chende Fieber nicht nur eher anfaͤngt, ſondern
auch ver der oben beſtimmten Zeit aufhoͤret, ſo

daß daſſelbe oft aus der Zahl der chroniſchen

Krankheiten wegzulaſſen ſeyn duͤrfte. Uebrigens
darf man nicht glauben, daß das, was ich hier
geſagt, nichts weiter als ein leerer Wortſtreit ſey,
weil es in der Arzneykunſt eine Sache von großer
Wichtigkeit iſt, jeder Krankheit den ihr eigentlich
zukommenden Namen zu geben, damit nicht un⸗

vorſt chtige Aerzte wegen eines falſch verſtandenen
ode

Von

Ger ohngefa
hete Krea
ſer unſchie
Oft iſt
Ung von der
ſehde einen
ier einerle
ſunſen e

, benn e

lgenen gran
id ale ſon
nin zichenin
dſiß heier

lhnurg nne⸗
Nſiorg) we

ſe. Den
t gegende
Krankheit ni
ſelt ſih e
uhenommen
bag ſitke
E und dag
Anrn
za ſſchif
ſin en
gep⸗ ſee

lnn lnuſehn

nſgreſen vrh
N en

ugerde 1

rür
trnet An
ahen Fiirt
zen be ſiſ⸗
niziſin or

Bon den aͤußerlichen Krankheiten. 11

oder ohngefaͤhr gegebenen Namens eine blos ein⸗

gebildete Krankheit behandeln wollen, und bey
einer unſchicklichen Curart ſtehen bleiben.
Oft iſt es ſchwer, die weſentliche Auszeh⸗

rung von der zufaͤlligen zu unterſcheiden, weil ſie
beyde einen aͤhnlichen Gang haben, und ſich un⸗

ter einerley Geſtalt aͤußfern. Auch die aufmerk⸗
ſamſten Aerzte koͤnnen in dieſen Irrthum verfal⸗

len, wenn ſie nicht die Geſchichte der vorherge⸗

gangenen Krankheit zugleich mit zu Rathe ziehen,
und alle ſowohl gegenwaͤrtige als vorhergegang⸗
nen Zeichen in genaue Ueberlegung nehmen. Nichts
deſto weniger findet man bey der weſentlichen
Abzehrung meiſtentheils einiges Ausfetzen (inter-
miſſiones), welches bey der zufaͤlligen in der That
fehlet. Bey dem weſentlichen Abzehren, wovon
wir gegenwaͤrtig handeln, iſt der Fortgang der
Krankheit nicht ſo geſchwinde, und das Fieber

ſtellt ſich erſt ein, wenn die Krankheit ſchon ſehr

zugenommen hat, und wird in den Abenoͤſtunden
etwas ſtaͤrker. Auch iſt die Eßluſt hiebey laͤnger
gut und das Athemholen freyer, es wird aber
von Tage zu Tage beſchwerlicher, beſonders bey
jeder geſchaͤftigen Bewegung des Koͤrpers. Man⸗
che Perſonen, die ſich abzehren, klagen uͤber ein
gewiſſes Juͤcken oder Schmerzen auf dem Ruͤk⸗

*

12 Zweytes Buch

ken *), andre empfinden eine ſchmerzhafte Schwe⸗
re im Kopfe und haben Ohrenklingen. Bey den
mehreſten gehet der Saamen wider Willen, und
dieſes ſowohl im Schlafe als beym Wachen ab,
hiedurch aber werden die Kraͤfte gar ſehr ge⸗
ſchwaͤcht. Unterdeſſen verliert ſich die Eßluſt und
der offne Leib, der vorher ſchwer und hart ab⸗

gieng, wird mehr loſe und fluͤßig. Mit dieſem

ſogenannten ſchmelzenden ober colliquativiſchen
Durchfalle ſtellen ſich mehrentheils eben derglei⸗

chen Schweiße ein, welche die Kraͤfte noch mehr

erſchoͤpfen. Endlich vertrocknet das Geſicht und

es bekoͤmmt eine haͤßliche oder gruͤnlichte bleiche
Farbe, die Naſe wird ſpitzig, die Schlaͤfe hohl,

die Augen fallen ein, und die Sehkraft wird ge⸗
ſchwaͤcht. Alles deeſes aber zuſammen genommen
machet das ſogenannte Hippocratiſche Geſichte
aus.

dem Verfallen vom hohen Alter ein, deſſen An⸗
fall, wenn es gleich auch eine vor ſich ſelbſt be⸗
. . ſte⸗

*) Es iſt dieſes ein beſonders beſchwerliches Juͤcken,
Frieren und Muͤhlen im Ruͤcken. Daher auch das
damit verbundne Aohzehren die Ruͤckendarre (tabes
Borfalis. wird. A. d. Ueb.

Alle dieſe Zufaͤlle ſtellen ſich nicht leicht bey

Von

ſchende Kra
tohl das 3
ſen und ne
ile Sorgfe
Kranken ſc
egtgegen.
Zehrter cier
ſic / andre
Ne ſirpers
leheben werd
den ane
gen Geſchn
utgen un)
le Nulet e
r nigt nn

ih ouch c

und daſelot
abert ſo inr

das Virtrag
uhaolten eh
Venn
her gler B

—

efte Schre⸗
un. D N
de Wln, w

ſe

u bitn

umen nom

ſte

ul 8

e; 4

Von den aͤußerlichen Krankheiten. 12

ſtehende Krankheit iſt, ſehr unmerklich iſt. Wie⸗
wohl das Zunehmen dieſer Krankheit nur lang⸗
ſam und nach und nach erfolget, ſo hilft doch

alle Sorgfalt des Arztes nichts dabey, und die

Kranken ſchleichen ganz gemaͤchlich dem Tode
entgegen. Jedoch verfallen einige ſolcher ausge⸗
zehrter alter Perſonen in eine toͤdliche Waſſer⸗
ſucht, andre empfinden an der ganzen Oberflaͤche
des Koͤrpers ein Juͤcken, das auf keine Weiſe
gehoben werden kann *). Ueberdem haben ſie ſelbſt
an den ausgeſuchteſten Speiſen keinen ſonderli⸗
chen Geſchmack, und auch die uͤbrigen Empfin⸗
dungen und Sinne nehmen ab, oder hoͤren ganz
auf. Zulezt erfolget meiſtens der kalte Brand,
der nicht nur die Eingeweide angreift, ſondern

ſich auch nach den aͤußern Theilen fortpflanzet,

und daſelbſt zum Vorſchein koͤmmt. Und dieſes

dauert ſo lange bis endlich das hohe Alter und

das Vertrocknen dergleichen Perſonen nach und
nach ſo ſehr abgezehrt hat, daß ſie es nicht mehr
aushalten koͤnnen, und daran ſterben.
Wenn die Abzehrung Perſonen von keinem

hohen Alter trift, und nur die einzige Haupt⸗

krank

.

*) Es iſt ihnen ſonderlich zur Nachtzeit ſehr deſchwer
lich und verhindert ſie am Schlaf. A. d. Ueb.

14 Zweytes Buch.

krankheit iſt, welche von keinen weſentlichen Feh⸗
lern der innern Werkzeuge und ihres Baues her⸗
ruͤhrt, auch nicht ſo gar lange gewaͤhrt hat, noch
zu ſehr eingewurzelt iſt: ſo haͤlt man dieſelbe
nicht fuͤr unheilbar. Die Auszehrung der Juͤng⸗
linge ſoll niemals uͤber ſieben Jahre dauern, wel⸗

ches bey den mehreſten ſolcher Perſonen aller⸗

dings eintrift, wenn nur waͤhrend dieſer Zeit ſich
kein Fehler der Bruſt dazu geſellet. Junge Per⸗
ſonen haben auch noch eine andere Gefahr bey
der Abzehrung zu beſorgen: denn es entſtehen bey
ihnen zuweilen Sammlungen von Blutwaſſer ſo⸗
wohl im Kopfe, als in der Hoͤhle der Bruſt
und des Unterleibes noch ehe die Krankheit das
geſezte Ziel erreichet, und es iſt leicht einzuſehen,
was aus dieſen Stockungen erfolgen koͤnne. Be⸗
kommt das ſchleichende Fieber im Fortgange der
Abzehrung heftigere Ausbruͤche, ſo iſt es ſehr ge⸗
faͤhrlich: ſo wie auch alsdenn, wenn dergleichen
Perſonen in ein hitziges Fieber verfallen, welches
ſich bey der zufaͤlligen Abzehrung oͤfterer als bey
der weſentlichen ereignet, und hier beylaͤufig zu
merken iſt. Nicht weniger furchtbar ſind die
ſchmelzenden Durchfaͤlle und Schweiße, auch
iſt ein oͤhlichter Urin von ſchlimmer Bedeu⸗
tung

Es gie
ſeungsgefe
lusjehrung

ale ſr ae in

ſſr tenigan
Un nehmnen

nen Efti

Gaſed en

ſck, Geſc

Nen in GSe⸗
ſhn, itehe
in belerg
n, ud n
Harz ſ teoc
weilen in
Ceſchiren

—

ſdie llute
ſit inner
Kat
giin
lt
Nahee

atlſcene
is Pancs hen
eoihadet, we
ilt nan N
ihrung d Se

D N

zihred Muen

Von den aͤußerlichen Krantheiten. I15

tung *). Sind endlich die Kraͤfte erſchoͤpft und

wird das Geſicht Hippocratiſch, ſo iſt der Tod
vor der Thuͤre.
Es giebt zwar eine große Menge v⸗ von Zerglie⸗
derungsgeſchichten, von Perſonen, die an der
Auszehrung geſtorben ſind, ſie gehoͤren aber faſt

„alle zu der zufaͤlligen Auszehrung, ſo daß ich nur
ſehr wenig aus dieſem Ueberfluſſe von Bemerkun⸗

gen nehmen kann, und das mehreſte aus meinen
eignen Erfahrungen ſchoͤpfen muß. In den Lun⸗
gen ſind Verſtopfungen, Eyterſammlungen, Brand⸗
flecke, Geſchwuͤlſte, widernatuͤrliche Verwachſun⸗
gen und Stockungen u. d. g. hin und wieder zu

ſehen, uͤberdieſes ſind dieſelben verhaͤrtet, trok⸗

ken, voller Knoten und kleiner Steine, angefreſ⸗
ſen, und an die Bruſthaut angewachſen. Das
Herz iſt trocken und zuſammengezogen, und zu⸗
weilen in ſeinem aͤußern Umfange von kleinen

Geſchwuͤr en angefreſſen „und mit Knoten oder

her⸗

me . .
ð 5 5

*) Die bunte Haut auf dem Urin ſolcher Kranken iſt
nicht immer fett, ſondern beſtehet oft aus vielen klei⸗
nen Salzſpitzen, daber man bey dem Gebrauch ſol⸗
cher mineraliſchen Waſſer, die viel Salz enthalten,
als z. B. des Carlsbader Waſſers, nicht ſelten auch
dergleichen Haut auf dem Urin bemerket A, de Ueb.

16 Zzweytes Buch.

hervorragenden rauhen Flecken bedeckt. In den
Herzkammern und den daran hangenden Blut⸗
gefaͤßen erblicket man, ſogenannte polypoͤſe Ver⸗
wachſungen, die ſo hart wie Leder ſind, und
wellche dieſe Blutbehaͤltniſſe derſtopft zu haben
ſch einen *). Ueberdem ſind in der Bruſtdruͤſe
(thymus), in der Lunge, der Leber, und andern
Eingeweiden ſcirrhoͤſe Verhaͤrtungen zu finden,
es ſehen auch ſelbige ganz blaͤulicht aus, ſind
ausgedorrt und verſchrumpelt. Der Magen iſt
ſcirrhoͤs oder angefreſſen, der Pfoͤrtner zuſam⸗
mengezogen, callos oder verknorpelt. Die Milz
iſt klein, hart und gleichſam knoͤchern; das Netz

mit den Gedaͤrmen verwachſen und wie an ſie an⸗

geleimt; das Gekroͤſe mit einer kaͤſigten oder ſtein⸗
artigen Materie vollgeſtopft, eytericht, angefault
und derzehret. Eben ſo widernatuͤrlich ſind die
Gedaͤrme beſchaffen, die oft untereinander ver⸗
welchſen ſind. Die Blukadern ſind von Luft auf⸗
gekrieben; hin und wieder entdecket man Samm⸗
lungen von Blutwaſſer, und dieſes auch ſogar
in dem Canal, worinnen das Ruͤckenmark liegt;
in

*) Dieſes zeigt daß nicht alle polypoͤſe Gewaͤchſe, wie
unſer Verfaſſer an einem andern Orte behauptet, erſt
bdey oder nach dem Tode entſtehen. A. d. Ueb.

ſhon A
ſict ſelter
underban
ſhrung d
in Gekti
des luter,
luch
ſhrhere 4
ſlb nine
lulbedenn

Prtſige d
ſhliedener

Nlher ien
Poen her

(weigen
liſich i

grune
den und
un ſin

len due
We z⸗
e
Rlehr
NAN

lien

Nt,
de

4

I der

enſ
N NN
ue und the
nzen e n
lis As,
e n
Nan n
ptt R

Ghe 2

nicherz ee d
nd be an ſi
fiturch
. e

en n!

n ues
R “ 6

— 6

ĩNO
u

Von den aͤußerlichen Krankheiten. 17

in dem Magen und den Gedaͤrmen befindet ſich

nicht ſelten eine Menge von Wuͤrmern. Es iſt

wunderbar, daß man bey manchen an der Aus⸗

zehrung verſtorbenen Perſonen noch ſo viel Fett
im Gekroͤſe, Netze und um die andern Eingeweide
des Unterleibes antrift.

Auch bey dem Verfallen alter Leute ſind ver⸗

ſchiedene beſondre Erſcheinungen zu bemerken. Es

ſind naͤmlich die Knorpel, Flechſen, Baͤnder,

Pulsadern, die Klappen des Herzens, und die

Fortſaͤtze der dicken Hirnhaut, verknoͤchert; ver⸗
ſchiedener andrer Maͤngel und Gebrechen, welche
hieher nicht gehoͤren, oder als widernatuͤrliche

Folgen der Abzehrung anzuſehen ſind, zu ge⸗

ſchweigen. Zum Schluſſe muß ich noch erinnern,

daß ich einsmals den Leichnam eines an der Ab⸗
zehrung Verſtorbenen geſehen habe, in deſſen Ma⸗

gen und der großen Druͤſe unter dem Magen
man ſcirrhoͤſe Verhaͤrtungen fand, deſſen Glied⸗
maßen ihre natuͤrliche Biegſamkeit auch noch nach

dem Tode behielten.

Was die Behandlung ſolcher Perſonen an⸗

belanget, ſo iſt das Aderlaſſen ſelten dienlich,
und die Purgiermittel muͤſſen ſehr vorſichtig und

nur in dem Fall verordnet werden, wenn die in
den erſten Wegen feſtſitzenden Unreinigkeiten der⸗
Lieut. IV. Band. B glei⸗

Zeweytes Buch.E

gleichen erfordern. Nach dem Gebrauch derſel⸗
ben muß die groͤßte Sorgfalt des Arztes auf die
Wiederherſtellung der Kraͤfte des Magens gerich⸗
tet ſeyn, denn ohne dieſe ſind alle Huͤlfsmittel
vergeblich, wenn zumal der Grund des ganzen
Uebels im Magen ſizt, ein Fall, der ſich gar oft
zutraͤgt. Dieſes bewirket man durch bittre und
ſtaͤrkende Magenarzeneyen, worunter die Citro⸗
nen, die Chinarinde, der Wermuth, Enzian, die
Stahlmittel und die Stahl⸗ und Eiſenhaltigen
Geſunoͤbrunnen den erſten Plaz verdienen. Hier⸗
2 auf kann man mit gutem Nutzen die befeuchten⸗
den, „ die Schaͤrfe daͤmpfenden und niederſchla⸗
genden Dinge, beſonders in Abſicht der Diaͤt des
Kranken vorſchreiben, z. B. den Gerſten⸗ und
Reißſchleim, Sago (ſaguſium) die Gallerten, die
Huͤner ⸗Krebs⸗ Schnecken⸗ und Schildkroͤten⸗
bruͤhen, die Milch und Molken, Emulſionen u.
ſ. f. welche Dinge alle ungemein zutraͤglich ſind,
wenn ſie der Magen nur verkragen kann. Naͤchſt⸗
dem ſind die beruhigenden Arzneyen, als der
Kampfer, der ſchmerzſtillende mineraliſche Liqueur,
die niederſchlagenden Puiber u. d. g. faſt allen
dienlich. Die betaͤubenden hingegen erfordern
mehr Behutſamkeit. Oft ſind die Baͤder ſehr zu⸗
traͤglich, ingleichen zuweilen das Reiben. Auch

—

“
Ne ſiͤrke
ſr heiſ
un ſat ſatten
fihliches
Nenehme!
lur Gene
Me
ley alter
ſe dufile
gang der
uer ſidd
ſel ſohr

Viin oben

ſhumft 4

un de

Oes
ug
N borte
uhn lic
Alrbe

In r 1

rund e

s aide
Uupes gih
run Wwie
Aaßßu
du Ge
gunr 0R

Gpen
a. G 4

6 . 4
geN 1
Na

Von den aͤußerlichen Krankheiten. 19

die ſtaͤrkenden Umſchlaͤge auf den Magen ſind
ſehr heilſam, wenn die Verdauung nicht recht
von ſtatten gehet. Endlich traͤgt ein ruhiges und
froͤhliches Herz, die Veraͤnderung der Luft, an⸗
genehme deibesͦbungen „das Reiten u. ſ. f. vieles
zur Geneſung bey.
Alle dieſe Dinge ſind auch bey dem Verfal⸗
len alter Leute nicht ohne Nutzen, weil dadurch
die Zufaͤlle gelindert und der geſchwinde Fort⸗
gang der Krankheit verhindert wird, beſonders
aber ſind dieſen die erquickenden (analeptica) Mit⸗
tel ſehr zutraͤglich, worunter ein guter ſtarker
Wein oben an ſtehet, und oft alle andre Mittel
uͤbertrift *).

Von den Blutſtuͤrzungen (Hæmor-
rhagia).

bgleich von den beſondern Gattungen der
Blutſtuͤrzungen, welche practiſchen Aerzten
ſehr oft vorkommen, ſchon hin und wieder in be⸗
ſondern Abſchnitten von mir gehandelt worden
iſt, ſo glaube ich doch nicht, daß es unſchicklich
B 2 ſeyn

*) Auch iſt der Gebrauch des Honigs alten Leuten vor⸗
zuͤglich zu empfehlen. A. d. Ueb.

20 2 weytes Buch.
ſeyn wird, gewiſſe allgemeine Betrachtungen, die
auf alle widernatuͤrliche Ergießungen des Blutes
paſſen, hier zu ſammlen. Denn ich entgehe da⸗

durch der Verlegenheit unnoͤthige Wiederhol un⸗

gen zu machen, und kann doch dabey verſchiedne

Anmerkungen beybringen, die ich in jeden einzel⸗
nen Abſchnitt ohne zu weitlaͤuftig zu werden,
nicht einſchalten koͤnnte. Daß ſich das Blut oͤf⸗
ters aus der Naſe, aus den Aeſten der Luftroͤh⸗

ren, aus dem Magen und Gedaͤrmen, aus den

Geburtsgliedern beyder Geſchlechter, aus den
Gefaͤßen der goldnen Ader und andern varicoͤſen
Blutadern, aus den Hoͤhlen (alveolis) der Zaͤh⸗
ne, aus friſchen Wunden und Geſchwuͤren er⸗
gießet, und oft auf dieſe verſchiedene Arten ein
großer Verluſt am Blute erfolget, iſt wohl nie⸗
manden unbekannt. Auch ereignet ſich zuweilen,

aber ſeltner, und in einer geringern Menge, ein

Abgang vom Gebluͤte durch die Gefaͤße der Au⸗
gen, Lippen, und andrer Theile des Mundes.

Endlich ſpringet manchmal das Blut aus den

Bruͤſten, dem Nabel, den Weichen, unter den
Achſeln, und an den Gliedmaßen heraus. Des
blutigen Schweißes will ich gar nicht erwaͤhnen.
Hiebey muß ich aber doch noch erinnern, daß

es hin und wieder Mannsperſotten giebt, die
alle

Vor

arte
ſberchdie
t ihrer G
Uterworfen
Aunge
Dber Golenr
Wten ſorn
ei ſute &
ig forkn
he ac dn

i 1N

ler Nitetenn
N
I ans hen
1ih ber Geti
ſec.. D 8
ſu ns )
ee/

Geunget, die
1 Autes
c ungche da⸗

us
ueh
n prd
N Fiut

N hiriß

gen, as den

er ans du

lderm garicsſe

ols) der hih

ſtrüren en
ne Arten en
unge i⸗ ſi⸗
ſt ubchi
Henn
iſl

Gr ul a

Inmr A
uus 1
apihnene

tt de⸗

ubt, de
1

Von den aͤußerlichen Krankheiten. 21

alle Monate zu feſtgeſezten Zeiten einem Blutaus⸗
fluß durch die Haͤmorrhoiden oder die Harnroͤhre,
der ihrer Geſundheit gar nicht nachtheilig iſt,
unterworfen ſind.
Aunge Leute, und Perſonen ‚welche ein Blut⸗

oder Gallenreiches Temperament haben, die friſch,

munter, zornig oder ſcorbutiſch ſind, desgleichen

auch ſtarke Trinker, und die ſonſt herrlich leben,
ſind zu ſtarken Blutfluͤſſen geneigt.

Endlich ent⸗
ſtehen auch Blutfluͤſſe von einer heißen und feuch⸗

ten Luft, von allzuemſigen Studiren, von ſchwe⸗

ren Arbeiten u. ſ. f.
Die Ergießungen des Gebluͤtes aus den Lun⸗

gen, aus dem Magen, den Nieren, der Blaſe
und der Gebaͤrmutter werden fuͤr gefaͤhrlich ge⸗

achtet. Weniger furchtbar ſind dieſelben, wenn
ſie aus der Naſe und den Gefaͤßen der goldnen
Ader, oder bisweilen aus den weiblichen Geburts⸗
gliedern kommen: ja oft ſind ſſie ſogar nuͤzlich,
beſonders wenn ſie periodiſch ſind. Denn es iſt

praktiſchen Aerzten gar wohl bekannt, daß ſich

verſchiedene hitzige Krankheiten durch das Naſen⸗
bluten loͤſen, ſo daß man alsdenn den ſich ereig⸗
nenden Blutfluß vor eine Criſis halten muß; und
dieſe Criſis wird durch einen vollen und harten
Puls, durch die Empfindung einer gewiſſen
B 3 Schwe⸗

22 Zweytes Buch.

Schwere in den Augenhoͤhlen, durch das Thraͤ⸗
nen der Augen, ein Nieſen, ein Juͤcken in der
Naſe, durch eine feurige Geſichtsfarbe u. ſ. f.
vorher verkuͤndiget. Ein Blutſturz der nach ei⸗
nem Schlage, hohen Falle und andern deutli⸗
chen Urſachen erfolget, iſt ſelten gefaͤhrlich. Ein
Abgang von Gebluͤte, der anſtatt der monatli⸗
chen Zeit ſich einſtellt, wenn auch derſelbe aus
den Lungen oder aus dem Magen kommt, hat
mehrentheils nichts ſchlimmes zu bedeuten *).

Was die uͤbrigen Blutfluͤſſe anbelanget, ſo ziehen

ſelbige, wenn ſie allzulange dauern, oft wieder⸗
kommen, und dabey das rothe Blut in vollen
Stroͤmen ſich ergießt, eine waͤſſerichte Geſchwulſt
des ganzen Koͤrpers, die Waſſerſucht, die Lun⸗
genſucht, das Verfallen u. d. g. nach ſich. Es
iſt zu merken, daß die mehreſten Juͤnglinge, wel⸗
che oft Blutſtuͤrze bekommen, zur Vollbluͤtigkeit
geneigt werden; denn je mehr Blut abgeht, deſto
mehr erzeuget ſich auch wieder. Dieſes laͤßt ſich
auch auf die allzuoͤftern Aderlaͤſſe anwenden, wel⸗
che eben dieſes zu verurſachen pflegen.

Ees

—

—

*) Wofern er nicht zu heftig iſt oder von einer Verlez⸗
zung eines Eingeweides unterhalten wird. A. d. Ueb.

*

Jun

E beßß
einen
Kegentiis
veniger

upten,

N und des
ſewohl pen
uig n
ſart i⸗
ans ien
ſthet der
un uh
un geine
hne tniine

ehitg

IN lae
nſ def

en lli⸗

falenn

achen in e
tbe t ſ
der iic
ndern i⸗
fihrlich.
ber novold
Uerelbe ais

mmt, het

edeuten ¹.
4/ſeſchn
oft wiede⸗
t in holen
Geſchwuſt
de kun⸗
. G
ainne,
Veltlatpn
obgeht,/
le iy
verber t

—

4. 9,

Von den aͤußerlichen Krankheiten. 25

Es weiß zwar jedermann, Wie gefaͤhrlich es
ſey, einen Blutſturz allzuzeitig zu ſtillen, aber
das eigentliche Ziel und Maaß dabey zu treffen,
iſt weniger bekannt, und ich kann zuverſichtlich
behaupten, daß dieſes ſehr ſchwer zu erkennen
ſey und daß es großen Schaden nach ſich ziehet,
ſowohl wenn man zu zeitig und jaͤhling den
Blutſturz ſtopfet, als auch wenn der Blutverluſt
zu ſtark iſt. Man kann in dergleichen Umſtaͤn⸗
den aus dem Pulsſchlage und aus der Beſchaf⸗
fenheit der Kraͤfte nichts zuverlaͤſſiges ſchließen,
denn auch viele muntre Perſonen bekommen bey
dem geringſten Blutverluſte Ohnmachten, und
andre verlieren in kurzer Zeit zwanzig ja wohl

vierzig Pfund Blut, wenn man den in den Schrif⸗

ten der Aerzte befindlichen Bemerkungen Glauben
beymeſſen darf, und ſind doch voͤllig wohl da⸗
bey geblieben, Geſetzt aber, es ſterben derglei⸗
chen Perſonen an einem ſo ſchrecklichen Blutſturze
nicht ſogleich, ſo ſtehen ihnen doch verſchiedene
Zufaͤlle bevor, welche auch weniger heftige Er⸗
gießungen des Gebluͤtes nach ſich zu ziehen pfle⸗
gen. Die taͤgliche Erfahrung lehret, daß die zu⸗
faͤlligen oder zur beſtimmten Zeit wiederkommen⸗
den und periodiſchen Blutfluͤſſe keine Beyhuͤlfe des .
Arztes erfordern. Halten ſie aber zu lange an,
B 4 oder

4 Seytes Buch.

oder kommen dieſelben zu oft und unordentlich
wieder, ſo findet allerdings einige Cur ſtatt. Es
iſt eine bey den praktiſchen Aerzten ausgemachte
Wahrheit, daß wenn Kinder viel Blutfluͤſſe ge⸗
habt haben, ſelbige als Juͤnglinge zu Bruſtkrank⸗
beiten, und bey zunehmenden Jahren zum gold⸗
nen Aderfluſſe, zu krampfhaften Zufaͤllen, zu gich⸗
tiſchen Krankheiten, zur Erzeugung der Steinen
u. ſ. f. geneigt ſind.
Wenn man dergleichen Perſonen . die an
Blutſtuͤrzen geſtorben, oder ſonſt damit behaftet

geweſen ſind, nach ihrem Tode unterſuchet, ſo

findet man im Kopfe in einer von den beyden
Hirnhaͤuten Ehtergeſchwuͤre, und ausgetretenes
Blut in⸗ und außerhalb des Gehirnes und laͤngſt
dem Ruͤckenmark. In der Bruſt ſind die Aeſte

der Luftroͤhre mit Blut uͤberſchuͤttet, die Lungen

zuſammengefallen, trocken, an die Bruſthaut an⸗
gewachſen, voller Blutanhaͤufungen und Stockun⸗
gen, entzuͤndet, mit Eyter beſudelt und ange⸗
fault. Das Herz iſt entweder widernatuͤrlich groß,
oder man findet gar kein Blut in demſelben, und
der Herzbeutel fehlet zuweilen gaͤnzlich. Man er⸗
blicket eine Bruſtwaſſerſucht oder eine Waſſerſucht
des Herzbeutels. Im Unterleibe iſt der Magen von
ergoſſenem Gebluͤte aufgetrieben, und die ganzen
Gedaͤr⸗

Goͤltne ſec
Pengefogen u
Ubkein Bin
ſt verſtopft
Nder ind

groß eitee

Nen. De
Gon terfop⸗
Mhen din
ſict nen t
ſemn
dentſf
Gautzih
ſo ba
1ü ſtie
gtegen d
lehen N
funden ſi

ſichts ſe
/ ſh

on ge
lißte
8

ie
a

mordentlicch

ſeant. G
ausgenachte
Blutfüſt ge⸗
1 Brftn⸗
en fun whe
ilen en
e Glin

D ℳ
R die N
de . wen
Nruſhent i⸗

Von den aͤußerlichen Krankheiten. 2

Gedaͤrme ſtecken voll Blut, oder ſie ſind zuſam⸗
mengezogen und angefault. Die Leber iſt weißlicht
und kein Blut in derſelden, ſie iſt ſehr groß⸗ verhaͤr⸗
tet, verſtopft, voller Knoten, entzuͤndet, vereytert,

oder es ſind Eitergeſchwuͤre darinnen. Die Milz iſt
groß, eitericht, voller Jauche, hart und faſt ſtei⸗

nern. Die große Druͤſe unter dem Magen findet
man verſtopft und ſcirrhoͤs, das Gekroͤſe und Netz

haben eben dieſe Maͤngel; in der Hohlader er⸗

blicket man verwachſenes Gebluͤte. Die Nieren
ſind groß, und im Unterleibe iſt Waſſer vorhan⸗
den u. ſ. fun Von den verſchiedenen Fehlern der
Geburtsglieder, aus welchem die Blutſtuͤrzungen
aus der Gebaͤhrmutter herruͤhren, werde ich an
dem gehoͤrigen Orte handeln: von den uͤbrigen
Gebrechen aber, welche vom Blutſpeyen, Blut⸗
brechen, Blutharnen und blutigen Durchfalle ent⸗
ſtanden ſind, will ich mit guͤtem Bedacht hier
nichts ſagen, weil dieſes in den davon handeln.
den Abſchnitten vorkommt.
Ein bevorſtehender Blutſturz wird ſehr ofe
durch Aderlaͤſſe oder angeſetzte Blutigel verhuͤtet.
Auch thun hiebey die kuͤhlenden und niederſchla⸗
genden Mittel ungemeine Dienſte, als naͤmlich
die mit Salpeter verſetzten Arzneyen, ſaure Din⸗
ge⸗ „mehlichte Sachen, Molken oder auch Milch,
B 5 oft

26 Zweytes Buch.

oft auch einſaugende Mittel.
nung dieſelben unterſtüͤtzt.

weil ſonſt die widernatuͤrlichen zitternden Bewe⸗
gungen (oſcillationes) der Geſaͤße und die Hitze
im Blute unterhalten werden. Auch ſind die Baͤ⸗
der nicht hintanzuſetzen, welche, wenn es die
uͤbrigen Umſtaͤnde verſtatten, mit gutem Nutzen
gebrauchet werden koͤnnen. Iſt aber ein heftiger
Blutſturz ſchon vorhanden, ſo muß man ſich
noch anderer Mittel bedienen. Es ſind alsdenn
Aderlaͤſſe zu verordnen, man muß aber auch
hierinnen in den gehoͤrigen Schranken bleiben,
weil dieſelben nichts helfen, ſondern vielmehr,
wenn die Gefaͤße zu ſehr ausgeleeret werden, die
Krankheit vermehren; denn es werden die zu
beſorgenden Zuckungen dadurch befoͤrdert, oder
Waſſergeſchwuͤlſte und die Waſſerſucht deſto ge⸗
ſchwinder veranlaſſet. Die ſchmerzſtillenden, den
ſchlafbefoͤrdernden und krampfſtillenden Arzeney⸗

en, deren Wirkung ohnehin unſicher iſt, thun oft
gar

Es werden jedoch
alle Arzeneyen, die zur Verhuͤtung eines Blutſtur⸗
zes gereichet werden, ganz vergeblich angewen⸗
det, wenn man nicht durch eine gute Lebensord⸗
Der Patiente muß
demnach alle mit Salz und Pfeffer gewuͤrzte Spei⸗
ſen, den Wein und Brandtewein, den Coffee,
und andre hitzige Sachen gaͤnzlich vermeiden,

o

Gr iichts un
An Ungſa
ine geſc
ſſen die to
Nere en a
Otin mns it
in 1as G
ſchſer
di aus
ufden den h
d ſ
nc⸗ Hu

uuge,

H
an
r ute
funfti
Uuͤfen Urr
1 3 8
eg
wit

n
ſt 1

Urber ſchoch
ndutur⸗
s vnben⸗
gerrud⸗
gem u
t rt
4 .

4 ip
1 zan ei
en M
A in in
uſ u ſh

—

8 Nee

a
tmin ſie
“ 1 i

ſ
t. NR.

geint e⸗
6 Nn 4

Von den aͤußerlichen Krankheiten. 27

gar nichts, und wuͤrken im groͤßten Rochfall auch
viel zu langſam. *)
Eine geſchwindere und augenſcheinliche Hülfe
leiſten die trocknen Schroͤpfkoͤpfe, das Binden der
Gelenke an Haͤnden und Fuͤßen, oder uͤber den
Knien und Ellbogen, das Reiben an entfernten
Theilen, das Eintauchen der aͤußern Gliedmaßen
in laues Waſſer u. ſ. fſ. **) Hierher gehoͤren vor⸗

ͤgich die aͤußerlichen zuſammenziehenden und

ſtopfenden (ſtyptica) Mittel, wenn man damit
an den Ort ſelbſt, wo das Blut hervorgeſchoſſen
koͤmmt, gelangen kann. So werden z. V. leinene
Tuͤcher in Eſſig, in Eſſigwaſſer (Gxycratum) oder
in kaltes Waſſ er eingelaucht, und in den Nacken,
auf

*) Da die Blutſtuͤrzungen z. B. das Blutſpeyen, Blut⸗
brechen u. ſ. w. oft von einem Krampſe entſtehen
oder unterhalten werden, ſo giebt es allerdings Faͤlle.
wo krampfſtillende Mitrel, ja ſelbſt Opiate mit dem
groͤßten Vortheil des Kranken gebraucht werden koͤn⸗
nen. A. d. Ueb.
**) Da die lauen Fußbaͤder u. ſ. w. oft die Ausdehnung
des Blutes noch mehr beſtaͤrken, ſo ſind bisweilen,
ſonderlich bey Blutſtuͤrzungen, die aus keinen edeln
Eingeweiden, z. B. nicht aus der Lunge oder Magen
entſtehen, kalte Fußbaͤder, kalte Umſchlaͤge u. ſ. w.
nuͤßlich. A. d. Ueb.

—

auf den Hodenſack u. ſe f. gelegt. *) Auch ſind,

wenn der Patiente in Lebensgefahr iſt, innerliche

verſtopfende Mittel erlaubet, als das Pulver des

Helvetius, welches aus Alaun und Drachenblut

bereitet wird, die Eſſenz des Rabel und andere
bdergleichen Arzeneyen mehr; man muß aber ſo⸗
wohl mit den innerlichen als aͤußerlichen ſtopfen⸗
den Mitteln ſehr behutſam verfahren, und inner⸗
lich nicht eher dergleichen den Kranken veroroͤ⸗
nen, als bis Lebensgefahr vorhanden iſt. 1.
Zunmn Schluſſe wollen wir noch erinnern, daß
unter den auserleſenſten aͤußerlichen zuſammen⸗
ziehenden Mitteln das bekannte ſympathetiſche
Pulder oben an ſtehet, deſſen Nutzen durch un⸗
zaͤhliche Erfahrungen ſattſam bewaͤhrt iſt, wenn
man es auf den leidenden Theil ſelbſt bringen
kann. Die vorgegebnen Wirkungen deſſelben in
der Ferne, welche ein Blendwerk fuͤr Unwiſſende
ſind, wollen wir mit Stillſchweigen uͤbergehen.
Endlich muß ich noch des Eichenſchwammes (aga⸗
ricus) gebenken, der in unſern Zeiten ſo ſehr be⸗
ruͤhmt in, welchem man edoch faͤlſchlich eine
zuſam⸗

—,,—

*) Dieſe bewuͤrken in ſolchem Fall blos eine Zuſam⸗
mmenziehung des ganzen Syſtems der Gefaͤße, wuͤrken
aber nicht hier, durch ihre ſtyytiſche Kraft. A. d. Ueb.

Den

ſſommengie
den Stillen
lottrefliche⸗
ſeſen wolnt
ber an dar
und darein
Nugen / wie

4 khn
RRRZ
Rr
1un derlit
gabea⸗
m ik)
—RZ
8 n

. bu

* de

4
4 aN gin P

* 6

mone.

Von den aͤußerlichen Krankheiten. 29

zuſamntenziehende Kraft zuſchreibet, der aber bey

dem Stillen des Blutſturzes aus den Pulsabern
vortrefliche Dienſte leiſtet, wenn man naͤmlich

dieſen wollichten, faſichten und biegſamen Kör⸗
per an das verwundete Gefaͤß gehoͤrig bringet

und dareinſteckt und es durch Compreſſen befe⸗

ſtigt! Bey dem Naſenbluten aber hat er keinen

Ruben gaidien wir in der⸗ Sͤlge geigen⸗ werden. )

inti Von der Entzundungs⸗ Geſchwulſt und

dem Eyter⸗Geſchwuͦr (Phlegmone

5*
”MM

8& Abſcelſſus. 2„

„Wenr kommen nunmehr zu den aͤußerlichen

Geſchwuͤlſten, welche, ſo ſichtbar ſie auch

ſind, doch oͤfters von aͤußerſt verwickelter Beſchaf⸗

fenheit zu ſeyn pflegen. Die erſte unter denſel⸗
ben iſt die Entzuͤndungsgeſchwulſt oder Phleg⸗
Alſo benennet man diejenige hervorra⸗
gende in der Haut, in dem zellichten Gewebe
und in den darunter tiegenden Muſkeln entſte⸗
hende

-= . ——,¼ . . THQ f
— .

*) Auch andre aͤhnliche Koͤrper z. B. der Boviſt, und in
neuern Zeiten der gewoͤhnliche Seeſchwamm (Spongia)
ſtillen das aus den Schlagadern hervorſpringende Plut,
A. d. Ueb.

Zweytes Buch.

hende Entzuͤndung (inflammatio), welche einen
beſtimmten Umfang hat, und ſich eigentlich durch
Hitze, Roͤthe, Schmerz, durch ein elaſtiſches Wi⸗
derſtreben oder eine Haͤrte die mit Glaͤnzen ver⸗
bunden iſt, und ein Spannen und Pulſiren ver⸗
raͤth. Der Entzuͤndung kommt die Roſe (eryfi-
pelas) am naͤchſten, welche ihren Sitz ganz allein
in der Haut *) hat, ſie raget daher nicht ſo ſehr
hervor, aber greifet weiter um ſich. Was die
uͤbrigen entzundungsartigen Geſchwuͤlſte anbelangt,
ſo iſt bey den Bubonen, die eigentlich ihren Sitz

30

in den Druͤſen haben, eine mehrere und ſpitzi⸗

gere Erhebung; der Furunkel, Blutſchwaͤr und
die Peſtbeule (anthrax) haben ihre bekannten Zei⸗
chen; die Froſtbeulen (perniones) haben ihren
Platz nur an den aͤußern Theilen; der Wurm am
Finger (paronychia) kommt nirgends anders,
als an den Fingern, zum Vorſchein, und die
uͤbrigen Entzundungen, vom Brennen, dem Biſſe
und Stiche der Thiere, von den Quetſchungen
oder andern ſichtlichen Urſachen laſſen ſich leicht
von einer wahren Entzuͤndungsgeſchwulſt (phleg-

mone) unterſcheiden. Die Gewohnheit, welche
B im

. —

. Oder vorzuͤglich in der ſogenannten mimunten
Ret haut, A. d. Ueb⸗

Von de

1 Sprachgeb
ſcht⸗ hat es
ihr erhaben
nutio) mit
ber zwiſche
dher gar kei
Mehren
einer im B
ſegenden,
ſuche. Gemn
Wenn dieſes
file, als g
1 ſ hn
Wmnn men
t kemngth
ungen Mnen;
niſtce gang
Ken ſtn luit
rſe tkngen
ſe Eiſerh
iſtin ing
nen ehürtten
it leBanh
de llu
nd hietg

10 .

ie wit de 4
mlin-

m i Nl
henen n⸗
hr ui,
Zeſcrltt,

ie aisi 88

1 Nim n;
, h
i umm
s) ſin fl
en
1 u i Gn, 4
in

dem,

n

us en 4
8
bſ

=☛ —

Von den aͤußerlichen Krankheiten. 31
im Sprachgebrauch entſcheidet und die Vorſchrift

aiebc, hat es alſo eingefuͤhrt, daß man eine nicht
ſehr erhabene oder platte Entzuͤndung (inflam-
matio) mit dem Namen phlogoſis belegt, es iſt
aber zwiſchen dieſer und der Woiegmone wenig
oder gar kein Unterſchied.

Mehrentheils entſtehet die Enttuͤndung von

einer im Blute oder in den Saͤften verborgen
liegenden, ſelten aber von einer aͤußerlichen Ur⸗
ſache.
wenn dieſes heftig iſt, ſo kommen ſchwerere Zu⸗
faͤlle, als Wahnſinn, Erſtickung, Aenſtlichtet
u. ſ f. dazu.

Gemeiniglich iſt ein Fieber dabey, und

Wenn man die Entzuͤndung auch nur oben⸗

hin betrachtet, ſo entdeckt man verſchiedene Gat⸗

tungen davon; denn die eigentliche oder wahre

entſtehet ganz allein vom Blute, die unaͤchte hin⸗
gegen iſt mit der Roſe, dem Oedem oder den

Verhaͤrtungen (ſeirrhi) verbunden. Die eigentli⸗

che Entzuͤndung zertheilet ſich entweder, oder ſie

gehet in eine Vereyterung uͤber; außerdem wird
eine verhaͤrtete Verſtopfung daraus, oder es koͤmmt
der kalte Brand darzu.
Die Phlegmone ziehet wie andre Entzuͤndun⸗
gen ein Eytergeſchwuͤr nach ſich. Dieſe Berei⸗
tung des Eyters ſtehet alsdenn bevor, wenn die
WW Hitze

32 Zweytes Buch.

Hitze und das Pulſiren bis zum vierten Tage
zunehmen, und die mehrentheils erhabene Spitze
der Geſchwulſt weiß und weicher wird: endlich
iſt das Hin⸗ und Herſchwanken (Auctuatio) der
in dem Eytergeſchwuͤr verſchloſſenen Feuchtigkeit
ein ſehr ſicheres Zeichen; wenn nicht die ange⸗
laufene Gallenblaſe, wovon wir bey der Leber⸗
kolik gehandelt haben, einem Eytergeſchwuͤre von
außen aͤhnlich ſieht. *) Je tiefer die Entzuͤndung
ſitzt, deſto langſamer gehet die Bereitung des Ey-⸗
ters vor ſich, und in dieſem Falle behaͤlt die
Haut ihre natuͤrliche Farbe, und das Schwanken
des Eyters iſt nicht ſo deutlich zu fuͤhlen. Doch
kann man auf eine Sammlung des Eyters, wenn
es auch noch ſo tief in dem Gewebe der Theile
ſteckt und man es mit den Fingern nicht fuͤhlen
kann, ſchließen, wenn die Schmerzen aufhoͤren,
die Entzuͤndung nachlaͤßt, und die andern Zu⸗

faͤlle verſchwinden. Wir baben bereits oben be⸗
merkt,

—

ðũ . —

2) Auch eine aus einer r Ergießung des Btes eutſtan⸗
deene Geſchwulſt, eine Sackgeſchwulſt u. ſ. w. ſind zu⸗
weilen dem Eytergeſchwuͤre ſehr aͤhnlich, ſo daß ſelbſt
geuͤbte Wundaͤrzte leren koͤnnen. Daß ungeuͤbte Wund⸗
aͤrzt eingeklemmte Bruͤche u. ſ. w. vor Eytergeſchwuͤre
gehalten und geoͤffnet haben, davon mangelt es nicht
an Bepyſpielen. A. d. Ueb.

a⸗

Don

Erkt, hoß
Urdentlcche
ig außenic
ſcht leicht
Ulgen ſicht
ſihtlich u
Dereting N
Nnd iin gern
flhn hieſ⸗ ſis /,
ug ſche ertt
nlt er nn
Eichenrdege
Eſhnkn he
e it ſe tige
ltſhe tiich
Debrſtn
6G dn ͤen
fner lng⸗
i f n
inn ſe
ifſtin f
ſabliſet t ti
en iſh
⸗ 1e i

t ihte dſe

—=́ͤä *
— =-

— —

nin Zutt
icht k
WN
Hegttint
NEiithe
Kimnt AL

gnimn 4 P
de ne!

4
Muns! 6
ℳ

IsP
6 1

ſe ire

8 Ae
4 4

Von den aͤußerlichen Krankheiten. 233
merkt, daß bey innerlichen Eytergeſchwuͤren ein
unordentlicher Froſt und Schauer ſich einſtellet,
bey aͤußerlichen hingegen ſind dergleichen Zufaͤlle
nicht leicht vorhanden. Das bey beyden Gat⸗
tungen ſich entſpinnende Fieber iſt nicht vor ge⸗
faͤhrlich zu achten, ſondern es wird vielmehr zur
Bereitung des Ehters eine vermehrte Bewegung
und ein gewiſſer Trieb des Blutes erfordert, denn
wenn dieſes fehlet, ſo wird entweder die Eyte⸗
rung ſchwerer zu Stande gebracht, oder die Ge⸗
ſchwulſt verwandelt ſich in eine Verhaͤrtung. Die
Geſchwindigkeit des Blutes muß jedoch in ihren
Schranken bleiben, denn wenn ſie zu groß iſt,
hindert ſie nicht nur die Eytererzeugung, ſondern
verurſachet auch oft den kalten Brand.
Die Entzuͤndungs⸗ Geſchwulſt (pPhlegmone)
welche von keinem Fehler des Blutes oder von
keiner uͤblen Miſchung (dyſeraſia) der Saͤfte her⸗
ruͤhret, iſt ohne Gefahr, anders aber verhaͤlt es
ſich, wenn ſie von der Cachexie, oder von dem
ſcorbutiſchen, ſerophuloͤſen oder veneriſchen Gifte
veranlaſſet wird. Wenn der Schmerz und die
Hitze ploͤtzlich vergehen und die Geſchwulſt ſich
zu zeitig ſetzt, ſo iſt, wie bekannt, zu beſorgen,
daß die Materie auf die innern Theile falle. Ver⸗
haͤrtet ſich die Geſchwulſt immer mehr und mehr,
Lieut. IV. Band. C

34 Zweytes Buch.

ſo gehet ſie nicht leicht in eine Eyterung uͤber,
oder es verwandelt ſich dieſelbe, wie ich ſchon
angemerkt habe, in eine Verhaͤrtung. Alsdann
aber iſt der Brand zu beſorgen, wenn die Ent⸗
zuͤndung blaͤulicht wird, und auch auf derſelben

Brandblaſen (phlyctænæ) auffahren. Hervorra⸗

gende und ſpitzig zulaufende Eytergeſchwuͤre pfle⸗
gen ſich von freyen Stuͤcken zu oͤffnen. Daß in⸗
nerliche Eytergeſchwuͤlſte zuweilen ſich des Eyters

entledigen, haben wir oben ſchon geſagt, und

durch dieſe Veraͤnderung wird das Eyter wieder
mit dem Blute vermiſchet, und es faͤllt auf ir⸗
gend einen von den aͤußern Theilen, und ſamm⸗
let ſich daſelbſt. Eben dieſes ereignet ſich auch
bey aͤußerlichen Eytergeſchwuͤren, denn wenn das
Eyter derſelben wieder nach innen zu hineingeht,
ſo faͤllt es oͤfters auf die Leber, Lungen und
andre innere Theile. Zuweilen aber hat dieſe
Verſetzung des Eyters in beyden Faͤllen einen
gluͤcklichern Ausgang, und es gehet das in der
Maſſe des Blutes herumirrende Eyter zu den
Nieren, in den Darmkanal und andere Abſonde⸗
rungswerkzeuge, da es denn durch eine wirkſame
Huͤlfe der Natur ſich einen Weg bahnet, und

fortgeſchaffet wird. Endlich giebt es noch eine

andre Art, auf welche das Eyter aus den aͤußern
Thei⸗

e

Ralen in
ilfert tri
ale Ehte
ind tiefer
bigertgei
ſeugen he
ni D
ickn
ten line
dur de t
rigr, n
Muint, h
ue nd
ich taſtin
n at En
chen B
Unot
depſiee gl

Hong ie
tum Men
Mb
Nch ue
hem. Arun
Gunſhriri⸗
ifn D
1 ſt uht
en Pir nn
Nahe
aſtu⸗
Hio
L/

T ! 6
Uren

Von den aͤußerlichen Krankheiten. 35

Theilen in die innern und aus den innern in die

aͤußern tritt, wobey naͤmlich das aͤußerlich geſam⸗

melte Eyter die darunter liegenden Theile angreift
und tiefer unter ſich frißt: ſo wie ſich auch im
Gegentheil das in den Lungen oder andern Werk⸗
zeugen verborgene Eyter manchmal einen Weg
nach der Haut zu bahnet, und ſich von neuem
daſelbſt ſammlet. Haben aber beyde Ehterſamm⸗
lungen eine Gemeinſchaft mit einander, ſo wer⸗
den die Ribben, wenn ſich dieſes an der Bruſt
zutraͤgt, meiſtens von Beinfraße angegriffen. Ich
muß noch hinzuſetzen, daß außer der eyterichten
Materie, welche bald gutartig und rein, bald
jauchigt und unrein iſt, in den Eytergeſchwuͤren
auch verſchiedene fremde Koͤrper verborgen lie⸗
gen, als Steine, Nadeln, Spitzen, Knochen,
Aehren, Bleykugeln, Wuͤrmer, u. d. g. wie man
davon in den Schriften der Aerzte ſehr viele
Beyſpiele aufgezeichnet findet.
Die Cur der Entzuͤndung faͤngt man zuvöͤr⸗
derſt mit Aderlaſſen an, und nach Beſchaffenheit
der Staͤrke der Entzuͤndung und der Heftigkeit
des Fiebers muß es auch wiederholet werden.
Waͤhrend der ganzen Krankheit muß man mit
den bekannten Mitteln den Leib immer offen zu
erhalten ſuchen, ja ſogar Purgiermittel verord⸗
C 2 nen,

36 Zweytes Buch.

nen, wenn viel Unrath in den erſten Wegen be⸗
findlich iſt, oder dergleichen Perſonen cachectiſch
ſind. Außerdem verhindert man auch durch die
Purgiermittel die Verſetzung des Eyters (meta-
ſtaſis) bey welcher die Krankheit zum groͤßten
Schaden der Kranken ſich auf die innern Theile

werfen kann. *) Inzwiſchen ſind die befeuchtene⸗

den, kuͤhlenden und niederſchlagenden Mittel zu
gebrauchen, z. B. Molken, Gerſten⸗ und Reiß⸗
waſſer „Limonade, Emulſionen mit Salpeter ver⸗
ſetzt u. d. g. Die ſchlafbefoͤrdernden Arzeneyen

aber muͤſſen auch ſelbſt bey heftigen Schmerzen,

mit Behutſamkeit verordnet werden, weil ſie die
Eyterung zu verhindern und den Brand zu ver⸗
urſachen im Stande ſind. Ueberdem werden
nach Befinden der Umſtaͤnde auch von manchen
Aerzten bisweilen Wundarzneyen und ſchweißbe⸗
foͤrdernde Mittel gegeben. Wenn aher ja der⸗
gleichen Arzeneyen zuweilen etwas gethan zu ha⸗

ben ſcheinen, ſo iſt dieſes meines Erachtens wohl
we⸗

——

*) Iſt aber eine Entzuͤndungsgeſchwulſt ſo beſchaffen,
daß die Vereyterung und aͤußerliche Oefnung derſel⸗
ben dem Patienten am nuͤtzlichſten zu ſeyn ſcheint,
ſo ſchaden die Purgiermittel, weil ſie die Reſorption
des Epters befoͤrdern. A. d. Ueb.

Von

batger ihre
ondern Be⸗
notbi) zuz
Eiſ
der aͤußerli

en zufil

weichenden
lnd ſeitigm.
Allur der e
Nhen, e

unn idete

ttifen, th
1t Nu
Uiſe lit ej⸗
htſim fine
Uen tang. 9
ſglig ans
Heen und g
uun Snen
n, inh g
geinen, g
nn ſn tit

.

.

1 eſen heh

Nthet zn n

–—

uf die inmn d
Sefen/ un
n mShe
Udanrde ky
geiign e

Von den außerlichen Krankheiten. 37

weniger ihren Kraͤften, als der Zeit und der be⸗
ſondern Beſchaffenheit der Krankheit (genius
morbi) zuzuſchreiben.
Es iſt bekannt, daß der ſchickliche Gebrauch
der aͤußerlichen Mittel die Hauptcur bey derglei⸗
chen Zufaͤllen ausmachet. Dieſe beſtehen in er⸗
weichenden und lindernden, oder zertheilenden
und zeitigmachenden Arzeneyen. Hat man die
Natur der Geſchwulſt genau uͤberdacht, und ein⸗
geſehen, ob ſich dieſelbe zertheilen oder in Eyte⸗
rung uͤbergehen werde, ſo muß man die Wahl
treffen, ob man dieſes oder jenes fuͤr beſſer ach⸗
tet. Ja zuweilen muß man Mittel aus beyden
Claſſen mit einander verſetzen, wenn man nicht
ſattſam hinter di e rechte Art der Krankheit kom⸗
men kann. Zur Erweichung macht man Breyum⸗

ſchlaͤge aus Milch und Semmelkrume, aus Al⸗

theen und Ampfer (lapathum), aus den Blaͤttern
vom Sauerampfer, Kreuzwurz (ſenecio), Mal⸗
ven, und Koͤnigskerzen; aus Feigen, allerhand
Schleimen, Fekt, Oel, u. ſ. f. Zur Zertheilung
hingegen bereitet man Umſchlaͤge von Chamillen⸗
Melonen⸗ oder Holunderbluͤthen, aus Rockenmehl,
Kuͤmmel (cuminum), griechiſchen Heuſaamen (ſc-
nu græcum u. ſ. f. Die gemeinen Garten⸗ ober
die Lilienzwiebeln, alter Sauerteig, das unguen-
C 3

tum

38 Zweytes Buch.

tum baſileum, fuſcum und andre dergleichen
nimmt man auch mit unter die reifmachenden
Mittel. Zu beyden miſchet man zuweilen betaͤu⸗
bende Mittel oder funfzehn bis zwanzig Gran
Opium, wenn die Schmerzen allzuheftig ſind.
Man muß aber dieſes letztere mit großer Vorſicht
thun, weil man leicht den kalten Brand dadurch
verurſachen kann. Eben ſo gefaͤhrlich ſind die
zuruͤcktreibenden Sachen, als welche, wie die Er⸗
fahrung lehret, die daſelbſt ſchon ſtockenden Saͤfte
noch zaͤher machen und eine Traͤgheit in den Ge⸗
faͤßen verurſachen, woraus denn Verhaͤrtungen
entſpringen.

Wenn aus den bereits angegebenen Zeichen
deutlich zu erkennen iſt, daß das Eytergeſchwuͤr
ſine gehoͤrige Reife erlanget habe, muß man
ſelbiges ohne Verzug mit dem Meſſer oder einem
aͤtzenden Mittel oͤrfnen. Man kann von dieſen
beyden Dingen nicht nach Belieben waͤhlen, ſon⸗
dern muß nach dem verſchiedenen Orte des Ge⸗
ſchwuͤres und nach andern Umſtaͤnden ſich hier⸗
bey richten, wovon ich aber nichts ſagen will,
da ſolches in die Chirurgie gehoͤret. Oefnet man
ein Eytergeſchwuͤr allzuzeitig, ſo dauert es her⸗
nach deſto laͤnger, ehe es heilet, und es
auch

Von

uch iberha
ſigegen zu
nucht ſich
fachbarten
ſes öfters
und After.
ſſt eine al
ſeliges noß
Haut oder hen
Cefthr iſt
is Cters
wel doſelb
de ſur ⸗
ſle gritger
funhen an
ſt urige
nden hi
helden unn
Ungvent dn!
n ⸗ diß
ale, t
eringe
a, Ne
Ao nnde
8 *l
ng

ee De

ndn ce
die uuc

an Knin n
dis ſangt
en alrhi n

u nki⸗

eteſe 9
itn

pelche,
Dighettn

ee 4

NN
K !
Nſetc
n kun
chen
icde wrt
rſirrd

Von den aͤußerlichen Krankheiten. 39

auch uͤberhaupt weit ſchwerer zu. Wartet man
hingegen zu lange, ſo wird das Eyter ſcharf,
macht ſich zuweilen Hoͤhlen, und greift die be⸗
nachbarten Theile an. Es iſt bekannt, daß die⸗
ſes oͤfters bey den Eyterſammlungen im Schlunde
und Affter ſich zutraͤget. Noch furchtbarer aber
iſt eine allzulange Stockung des Eyters, wenn
ſelbiges nahe an Baͤndern, Flechſen, der Bein⸗
haut oder den Knochennaͤhten liegt. Eine andre
Gefahr iſt auch bey dem allzulangen Stocken
des Eyters um die Bruſt herum zu beſorgen,
weil daſſelbe ſodann in die Bruſthoͤhle bis an
die zur Erhaltung des Lebens erforderlichen Werk⸗
zeuge dringen kann, welches ſich vielfaͤltigen Er⸗
fahrungen andrer und meiner eignen zufolge gar
oft zutraͤget. Nachdem das Eyter herausgelaſſen
worden, heilet man das Geſchwuͤr mit zeitigma⸗

chenden und reinigenden Mitteln, z. B. mit dem

unguentum baſilicum, mit der reinigenden Salbe
von Eppich (apium) mit der braunen (fuſcum)
Salbe, mit dem Diachylum und andern aͤhnli⸗
chen Dingen. Man bedienet ſich dabey des Dia⸗
palm, des Nuͤrnbergiſchen Pflaſters und andrer
austrocknender Dinge, wenn das Geſchwuͤr von
den herzudringenden Saͤften zu viel Feuchtigkeit
enthaͤlt. Die Wahrheit aber zu geſtehen, ſo thun
C 4 hie⸗

49 Zweytes Buch. .

hiebey die Kraͤfte der Natur mehr, als alle Be⸗

muͤhung der Kunſt.

Von verſchiedenen hauptſaͤchlichen Krankhe⸗

ten, welche eine Entzuͤndung verurſachen, und
daher eine beſondre und ihnen eigne Behand⸗
lung erfordern, desgleichen von der Verhaͤrtung
und vom kalten Brande, welche auf die Entzuͤn⸗
dung erfolgen, und wovon ich noch beſonders

handeln werde, will ich hier nichts weiter gedeuken.

Von dem Geſchwuͤre und Hoh hlgeſchwuͤre
(Ulcus & fiſtul a.

iejenigen Geſchwuͤre, welche von einer Ent⸗

thus) ihren Urſprung haben, ſind von denenje⸗
nigen wohl zu unterſcheiden, welche von einer
Wunde, von Quetſchungen, Brennen, von aͤtzen⸗

den Mitteln, vom kalten Brande u. ſ. f. herruͤh⸗

ren. Roch wichtiger aber iſt dieſenige Unterſu⸗
chung, ob in dem Blute und den Saͤften eine
beſondre Unreinigkeit vorhanden ſey, indem ſel⸗
bige gar oft, wie bekannt, von dem ſorbuti⸗
ſchen, ſerophuloͤſen, veneriſchen und krebsartigen
Gifte verunreiniget ſind. Eine Fiſtel iſt nichts
anders

Schaamdruͤſen (bubo) und Verhaͤrtungen (ſcir⸗

Vaon

ders als en
6t Cingang
bell ſch nam

inge der 7.

witd ordert
deſchwuͤrt an
Nenfffel frh
auch en
lherbeir W
Kachtet, in
Aemegen
nit berüheen
Gn
uer un
Uin e elen,

1 t
e i

aͤh ches den

i

berunſckdt⸗

e
don da Ne

Ge n ir
don ouſger

I

Von den aͤußerlichen Krankheiten. 41

anders als ein hohles und tiefes Geſchwuͤr, deſ⸗
ſen Eingang mehrentheils enger iſt als der Grund,
weil ſich naͤmlich das Eyter, welches durch die
Laͤnge der Zeit und des Aufenthalts ſehr ſcharf

wird, ordentliche Hoͤhlen macht ). Die Hohl⸗

geſchwuͤre am After, und die ſogenannte Thraͤ⸗
nenfiſtel ſind ſehr gewoͤhnlich und bekannt, welche

ich auch an ihrem gehoͤrigen Orte beſonders ab⸗

zuhandeln Willens bin. Ich werde aber demohn⸗
erachtet, in dieſem gegenwaͤrtigen Abſchnitte die
allgemeinen Grundſaͤtze davon kuͤrzlich zugleich
mit beruͤhren.
Es iſt gar leicht, die Lefzen neuer von Ent⸗
zuͤndungen entſtandener Geſchwuͤre wieder zuſam⸗

men zu heilen, beſonders bey jungen Perſonen,

wo die Kraͤfte noch ſehr wuͤrkſam ſind, und der
Koͤrper noch in ſeiner Bluͤthe iſt; anders aber
verhaͤlt es ſich bey alten Leuten, oder bey cachec⸗
tiſchen Perſonen. Die Geſchwuͤre, welche ſich
nach einer Roſe, oder nach einer waͤſſerichten

Geſchwulſt oder Verhaͤrtung erzeuget haben, ſind

7 C ſchon

*) Die Raͤnder und der Umfang eines iſnloͤſen Scha⸗
deuns, ſind auch gemeit inig! lich ganz hart und callèg, wo⸗
durch ſich eine Fiſtel von einem blotzen Einns unten⸗
ſcheibet. A. d. Heb.

42 Zweytes Buch

ſchon hartnaͤckiger. Und jedermann weiß, wie
viel Maͤhe und Sorge der Arzt bey Behandlung
der ſcorbutiſchen, veneriſchen, ſcrophuloͤſen und
krebsartigen Geſchwuͤre hat. Ueberdem heilen die
Geſchwuͤre der Naſe, an dem Munde, an den
Bruͤſten und an den Geburtsgliedern ſehr ſchwer.
Aber faͤuligte, unreine und ſolche Geſchwuͤre,
worinnen Wuͤrmer wachſen, worinnen ein ſtin⸗
kendes, leimigtes, blutiges, jauchigtes und gruͤn⸗
lichtes Eyter befindlich iſt, oder aus denen ein
helles Blut und zwar zuweilen in großer Menge
hervorquillt, wo die Lefzen ſich umgekehrt ha⸗
ben (labia inverſa), wo ein wildes (hyperſarco-
ſis) ſchwammigtes Fleiſch, oder wildes, blaͤulich⸗
tes, gruͤnlichtes oder ſchwaͤrzlichtes Fleiſch ſich
anſezt, ſind noch viel ſchwerer zuheilen. Faſt
voͤllig unheilbar aber ſind die freſſenden Geſchwuͤre
(phagedænica) und diejenigen Hohlgeſchwuͤre,
wo die Knochen und Baͤnder bereits angefreſſen
ſind, und welche eine oͤhlichte und ſchwaͤrzlichte
Jauche von ſich geben. Gefaͤhrlich iſt es, wenn
ſich das Eyter wieder mit dem Blute vermiſchet,
wofern nicht der gluͤckliche Umſtand ſich ereignet,
daß ſich daſſelbe durch die Lungen, Nieren oder

den Darmkanal einen Ausgang verſchaffet. Doch

traͤgt ſich auch bey dieſer Gelegenheit oft das
Un⸗

Van 9

Usgehenden
ſte Geſchwd
ſchleichen
lnnoch alte
haher ein un
lige gnotroc
ter, ulces
n ouf hie
leleſet, trie
licnane of
Ales v
huyt ſeſcee
ln, henn

indn ſch n
Wurbnes

: den N

mmm bit,
endie
ſonai:
m Dunde
tglam ie
obe e

6

N. s, 4
un Pin⸗

„† 4 NS
Peſſſte W

Von den aͤußerlichen Krankheiten. 43

Ungluͤck zu, daß dieſe Theile von dem durch ſie
ausgehenden Eyter toͤdtlich beſchaͤdigt werden.
Alte Geſchwuͤre ziehen oft eine Abzehrung und
ein ſchleichendes Fieber nach ſich; ſie ſind aber
dennoch alten Perſonen ſehr dienlich, und es iſt
daher ein ungluͤcklicher Einfall, wenn man ſel⸗
bige austrocknen und zuheilen will, weil das Ey⸗
ter, welches durch dieſe Geſchwuͤre ſonſt abgieng,
nun auf die innern Theile faͤllt, und ſie toͤdlich
verletzet, wie man bey der Unterſuchung ſolcher
Leichname oft zu ſehen bekoͤmmt *).
Alles was bisher von den Geſchwuͤren uͤber⸗
haupt geſagt worden iſt, gilt auch von den Fi⸗
ſteln, denn dieſe ſind, wie oben gebacht worden,
und auch jedermann bekannt iſt, nichts anders
als Geſchwuͤre, welche Kruͤmmungen und Hoͤhlen
haben, und daher immer noch ſchlimmer asz
andre ſich zuheilen laſſen, ja ohne Beyhuͤlfe des
Wundarztes faſt gar nicht geſchloſſen werden koͤn⸗
nen: weil alle Mittel, außer die Einſpritzungen,
ſchwer

rr — 21

—————

*) Es mangelt unterdeſſen doch auch nicht an Erfahrun⸗
gen, daß dergleichen alte Geſchwuͤre ohne merklichen
Schaden der Kranken zugeheilet werden koͤnnen, doch
thut man immer recht, wenn man in der Raͤhe ein
Fontanell ſetzet. A. d. Uehb.

wirbelbeine ihren Urſprung haben.

44 Zweytes Buch.

ſchwer oder gar nicht auf den Grund derſelben
kommen. Diejenigen Hohlgeſchwuͤre, welche bis
auf die Sehnen, Gelenke, Baͤnder, Knorpel,

und die von der Beinhaut entbloͤßten Knochen

gehen, welche daher auch gemeiniglich den Bein⸗
fraß bekommen, ſind aͤußerſt hartnaͤckig und gar
ſchwer zuzuheilen, ja ganz unheilbar. Denn es
kommen Hohlgeſchwuͤre in den Weichen vor, an
denen der Beinfraß der Ribben Schuld iſt; Hohl⸗

geſchwuͤre an der Kniekehle (poples), wobey der

Beinfraß am unterſten Theile (capite) des Huͤft⸗
knochens ſizt; ferner Hohlgeſchwuͤre am After,
welche vom Beinfraße der Lendenwirbelbeine, ja
wohl gar, wie Tulpius bezeuget, der Ruͤcken⸗
Die Hohlge⸗
ſchwuͤre, die bis in die Hoͤhle der Bruſt oder
des Unterleibes dringen, dauern gemeiniglich ſo
lange, als der Kranke lebet, und wenn man ſo
unvorſichtig geweſen iſt, die Raͤnder derſelben
geanheien ‚ſo muß man ſelbige ohne Verzug wie⸗

der öfnen, und hiedurch der Feuchtigkeit einen

freyen Ablauf verſchaffen.

Bey der Heilung des Geſchwuͤres muß man

ſein ganzes Abſehen darauf richten, daß daſſelbe
ein gutes dickes und reines Eyter enthalte; iſt
dieſes vorhanden, ſo iſt die Cur bald vollbracht.
Sind

Iun det

id eber Un
ich die Heil

t. Man⸗

Nſuchen, d
luch die B
ſenden Mit
nen, und he
ein grſer
ſir ger uno g
lnn thun, ich
lben denen
ſeſer Unurſih
Unde gfiht )
Nſeſſen und
ege.
lute di
ſcnacenden
ls . de
Rens ud nd
litl lihen
r hr W⸗
),
blle
de

„ 8

Von den aͤußerlichen Krankheiten. 4

Sind aber Unreinigkeiten darinnen zugegen, ſo

wird die Heilung verzoͤgert oder gaͤnzlich verhin⸗

dert. Man muß daher dieſelben herauszubrin⸗

gen ſuchen, damit hernach theils von ſelbſt, theils
durch die, Beyhuͤlfe der ſogenannten fleiſcherzeu⸗
genden Mittel die Lefzen zuſammenwachſen koͤn⸗
nen, und das Geſchwuͤre ſich ſchließet. Es iſt
ein großer Streit unter den Nerzten, auf was

h fuͤr Art und Weiſe dieſe Arzeneyen ihre Wirkun⸗

H

Nrdetecteh it

enee

ieter
Ce

gen thun, ich will aber die Entſcheidung deſ⸗
ſelben denen uͤberlaſſen, welche mehr Muſe zu
dieſer Unterſuchung haben, und meine mir oblie⸗
gende Pflicht dadurch erfuͤllen, daß ich die aus⸗
erleſenſten und bewaͤhrteſten ittel hier kuͤrzlich
anzeige. U
Unter dieſelben gehoͤren zuvoͤrderſt, die zei⸗
tigmachenden (maturantia) und Digeſtivmittel,
als z. B. das Johannis⸗ (oleum hyperici) Li⸗

lien⸗ und Eyeroͤl: der Storax, Terpentin, die

natuͤrlichen Balſame, der Balſam des Locatellus
oder der Wundbalſam (balſamum commendato-
ris), das unguentum baſilicum und die braune
Salbe, das Saftpflaſter (diachylum) u. d. g.
welche alle, wenn ſie unter gehoͤrigen Umſtaͤnden
und zu rechter Zeit gebraucht werden, eine Eyte⸗
rung befoͤrdern und unterhalten. Wenn die

Schmer⸗

4⁶ Zweytes Buch.
Schmerzen, das Juͤcken und die allzugroße Trok⸗
lenheit gelindert werden ſollen, bedient man ſich
der erweichenden und ſchmerzſtillenden Mittel, z.
B. eines Decocts von Koͤnigskerzen und Waſſer⸗
lilien (nymphæa), von Nachtſchatten und weißen
Mohnhaͤuptern; verſchiedener Schleime, der But⸗
ter, und des dicken Rahms, des Lein⸗ und Ca⸗
millenoͤls, eines Breyumſchlags von Semmel⸗
krume oder aͤhnlichen Dingen, der Altheenſalbe,
des weißen Unguents des Rhaſis, der Pompho⸗
lyx⸗ und Pappelnſalbe, des Wachspflaſters des
Galens, und des Pflaſters von Wallrath, wo⸗
mit man nicht nur den obigen Zweck erreichet,
ſondern auch zugleich die Eyterung befoͤrdert. Un⸗
ter die reinigenden Mittel rechnet man das De⸗
coct von der Gerſte, von den Wundkraͤutern,
von der Oſterluceywurzel, von welſchen Nußblaͤt⸗
tern, die Apoſtel⸗ und Eppichſalbe, (apoſtolorum
& apii), den gruͤnen und des Arcaͤusbalſam, u.
d. g. ferner die Waſſer zu Balaruc, Plombieres

Bareges, Mont d'or, de la Motte und andte

dieſen aͤhnliche Baͤder, welche vielleicht beſſer ſind/
als alle reinigenden Arzeneyen. Die Alten ver⸗
achteten auch das bloße warme Waſſer nicht,
oder ſie verſezten es mit dem ausgepreßten Safte

von der Altheewurzel, und haben, wie die auf⸗

ge⸗

mn de

ſeecchneten E⸗
cgwure an der
Nchſt d
ſeyen, die
Nehren, und
ſeichen ſnd
die Slbergli
lie Okulueey
feuwunel, bi
ſbe de Din
ſcſe uf,
Vihrt Mite,
lhtant cer

8

dir rtt
n Matu
ülnd
Sketſan
Gtſchetuuti⸗
Sien r
det tinn
guns 4
beſts, N
ſn M
tene⸗ eeh
61

n dal

ut un
uſa
cſabe
de⸗ 4Ntein
helon 4
82 n6

Von den aͤußerlichen Krankheiten. 47

gezeichneten Erfahrungen beweiſen, auch alte Ge⸗
ſchwuͤre an den Schenkeln damit gluͤcklich geheilet.
Naͤchſt dieſen giebt es auch verſchiedene Ar⸗
zeneyen, die dem allzuſtarken Zufluſſe der Saͤfte
wehren, und daher austrocknende heißen, der⸗
gleichen ſind z. B. das Bleyweiß, die Kreide,
die Silberglaͤtte, die Tutie, der gebrannte Alaun,
die Oſterlucey)⸗Enzian⸗ und Florentisniſche Veil⸗
chenwurzel, die Tinctur von der Myrrhe und der
Aloe, die Diapompholyxſalbe, das Nuͤrnberger
Pflaſter u. ſ. f. Auch ſind folgende vielfaͤltig be⸗
waͤhrte Mittel, das Goulardiſche Waſſer, das
Bleycerat oder die Bleypomade nicht zu ver⸗
achten. —
Wider das wilde und ſchwammigte Fleiſch
bedient man ſich der aͤtzenden Mittel (cathære-
tica) z. B. des Sadelbaums, des Kalkwaſſers,
der Praͤcipitate vom Queckſilber, der Egyptiſchen
Salbe, des gruͤnen Balſams, des beizenden Waſ.
ſers (aqua phagædenica), des Wundwaſſers des
Lanfrancs (collyrium Lanfranci), des Campher⸗
oͤls, der Spießglasbutter, des cauſtiſchen oder
des Hoͤllenſteins, des ſchurfmachenden Siegels
N(Higillum eſcharoticum) u. d. g. Endlich muß ich
auch noch die zuſammenziehenden Arzeneyen an⸗
fuͤhren, welche die Muͤndungen der kleinen Ge⸗
faͤße,

48 Zweytes Buch.

faͤße, aus denen das Eyter oder Blut koͤmmt,

verengern. Dieſe Wuͤrkung haben die rothen
Roͤſen, die Granatenbluͤthen, das Kannenkraut,

die Rinde von Granaten, das Drachenblut, der
Bolus, der Alaun, der Vitriol, das ſtopfende

(Kyptica) Waſſer, die Rabelſche Eſſenz, das Ce⸗
rat mit dem Gallmeyſtein u. ſ. f. Endlich ſind
bey Blutfluͤſſen die allerſicherſten Mittel das Zu⸗
ſammendruͤcken und das Unterbinden. Auch der

izt ſo beruͤhmte Eichenſchwamm (Agaricus) thut

ſeine Dienſte, indem er ſich wegen ſeiner Weich⸗

heit und Biegſamkeit bequem in die geoͤfneten

Muͤndungen der Gefaͤße hineinbringen laͤßt; und,
hierinnen beſtehet auch, wie ich ſchon oben erin⸗
nert habe, einzig und allein ſeine ſo ſehr beruͤhmte
Heilkraft.
Dieſes ſind demnach diejenigen außerlichen
Mittel, deren ſich vernuͤnftige Wundaͤrzte bey der
Heilung der Geſchwuͤre zu bedienen pflegen, man

darf aber dieſelben blos wenn es noͤthig iſt, brau⸗

chen, auch nicht zu oft friſch auflegen. Denn
alle kluge Aerzte rathen nach des Magatus Zei⸗
ten, der ein ganzes Buch von dieſer Materie

geſchrieben hat *) an, die Wundben nicht zu oft

A„ Cæſar Magate⸗ de rara mechsatione vulnerum:
Libr. II. Venet. 1616. A. d. Ueb⸗

Vn

dherbinder
ſc alen 3
len auch
ſccht, unn
ſe hietdeh
ichtet hie
Aenteß
inn fin
bechoircs
l Crgen
lan, hef
än nißt
6 igſnie
nn Uind hait
nden Nrt
n M

iis ihee
r Nt i,
a R N
dei wnecke
Drrdenel, 1
lacheku

„1(
e
₰ N
e 6es R

C⸗/. NIN
te Eent, NN
R Gen

inn PelK

y
D

leimmn ii
ſn

1e

4
ſengn
tr
eVrnnli/
Gennſie

Von den aͤußerlichen Krankheiten. 49

zu verbinden, damit man nicht nur ſo viel moͤg⸗
lich allen Zugang der aͤußern Luft verhuͤtet, ſon⸗
dern auch die angefangene Eyterung nicht unter⸗
bricht, und dieſe heilſame Wirkung der Natur,
die hierbey mehr als alle Beyhuͤlfe der Kunſt aus⸗
richtet, nicht in Unordnung bringet. Wenn alle
Arzeneyen bey harknaͤckigen alten Geſchwuͤren keine
Huͤlfe ſchaffen, leiſtet es zuweilen guten Nutzen,
wann man auf der entgegengeſezten Seite des
Geſchwuͤres ein Fontanell geſezt hat. Denn durch

dieſe Erregung eines neuen Zufluſſes verhindert

man, daß das alte Geſchwuͤr nicht ſo ſehr viel
Eyter mehr giebt und es koͤnnen ſich die Lefzen
des Geſchwuͤres nach und nach aneinander ſchlieſ⸗
ſen und zuheilen, woferne nur die darunker lie⸗
genden Knochen, Sehnen und Baͤnder nichts ge⸗
litten haben. Denn wenn dergleichen Theile an⸗
gefreſſen ſind, ſo kann ſich keine Narbe ſch hließen.
Viele aber zweifeln dennoch, ob es rathſamer ſey ,
ein neues Geſchwuͤre zu machen, oder das alte
zu unterhalten. Dieſer Zweifel hebt ſich aber da⸗
durch, weil man das kuͤnſtliche Geſchwuͤr machen
kann, wo man will, und uͤberdem leichter im
Stande iſt, es in gehoͤriger Ordnung und Um⸗
fange zu erhalten, da hingegen ein altes Geſchwuͤt
weit und breit um ſich frißt.
Kient. IV. Band. OD Die

*

530 Zweytes Buch.

Die Wundarzneykunſt zeiget noch andere We⸗

ge, wie man calloͤſe, hohle, mit dem Beinfraß
verknuͤpfte oder in Brand uͤbergegangene Ge⸗
ſchwuͤre behandeln ſoll. Die calloͤſen Flecke (oc⸗
calleſcentiæ) muͤſſen eben ſowohl als das wilde
Fleiſch mit Mitteln, die einen Schurf machen,
weggebeizet werden, und zwar ſo kief, bis man
geſundes friſches Fleiſch antrift. Hohle Geſchwuͤre

pflegt man mit reinigenden Einſpritzungen zu be⸗

handeln. Selten aber leiſtet dieſe Methode einigen
Nutzen. Es iſt daher beſſer, wenn man dieſel⸗
ben aufſchneidet, damit man den Grund des Ge⸗
ſchwuͤres im Geſichte habe, und von dieſem muß
man die Heilung anfangen, und in die erweiterte
Oefnung die gehoͤrigen Mittel bringen; denn
ſonſt helfen auch die allerbeſten Arzeneyen nichts.
Wir werden aber hievon mehr Gelegenheit zu han⸗

deln haben, wenn wir auf die Geſaͤß⸗ obder Thraͤ⸗

nenfiſtel kommen. Wider den Beinfraß pflegt

man das Euphorbium zu brauchen, das was von

den Knochen angefreſſen iſt, mit einem ſchickli⸗

chen Werkzeuge abzuſchaben, oder mit lebendigem

Feuer zu brennen, und noch andre Mittel zu
brauchen, wovon wir zu ſeiner Zeit reden wollen.
Dem kalten Brande thut man durch tiefes Sca⸗

riffciren, durch den en Campherſpiritus und andere
aͤußer⸗

ilherliche
Pole me
febsartie
faß und

biige o

lel, daß
let, ger
uber ge c
nung ur
le n
deſt bihia
der hien⸗
gliſe Er
nun heſes n

.

tarhetd

t danf

nbag Goy

„ 2 62
ar /M
„ 1.
“
4 ſecht

S
7 en

4 hingen;
byn
bi e/
je beſſ⸗

e,

,
Nt
d 19

)7 /

en
nat 7
ps,

Von den aͤußerlichen Krantheien. 5 1

aͤußerliche Arzeneyen Einhalt, davon auch in der
Folge mehr vorkommen wird. Endlich iſt bey
krebsartigen Geſchwuͤren, mit welchen der Bein⸗
fraß und kalte Brand verknuͤpft iſt, wenn alles
uͤbrige ohne Nutzen geſchehen, das lezte Huͤlfsmit⸗
tel, daß man den leidenden Theil völlig ausrot⸗
tet, oder das ganze Glied abloͤſet. Dieſes iſt
aber die aͤußerſte Zuflucht, worzu man jedoch
nicht eher ſchreiten muß, als bis man alle Hof⸗
nung zur Geneſung gaͤnzlich aufgegeben hat.
Alle moͤgliche Arten von Mitteln ſind unter⸗
deſſen voͤllig vergebens, wenn in dem Blute und
den Saͤften eine gewiſſe angebohrne oder nachher
erlangte Verderbniß vorhanden iſt, und wenn
man dieſes muthmaßet, muß man ſich alle Muͤhe
geben, die Natur dieſes verzehrenden Giftes, das
oft in der dickſten Finſterniß verborgen liegt, zu
erförſchen. Hat man dieſes genau entdeckt, ſo
muß man unverzuͤglich eine andre Heilungsme⸗
thode ergreifen. Es giebt aber außer dem ſero⸗
phuloͤſen, veneriſchen und ſcorbutiſchen Gifte noch
unzaͤhlige andre Arten von Schaͤrfen und Unrei⸗
nigkeiten, die ſowohl in der Maſſe der Saͤfte,
als in den erſten Wegen befindlich ſind; oder es
ſind derſchiedene Krankheiten oft ſo verwickelt,
daß man ſie ungemein ſchwer auseinander brin⸗
D 2 gen

52 Zweytes Buch. A
gen kann. Da mun dieſe die Heilung der Ge⸗ hefen
ſchwuͤre verhindern, ſo iſt, wenn der Arzt dar⸗ 6e Gerſtene
auf nicht Acht hat, alle ſeine Bemuͤhung ver⸗ luch ſind
geblich. Ich muͤßte ein großes Buch ſchreiben, finlhde
wenn ich alle die unzaͤhlichen innerlichen Huͤlfs⸗ glißen
mittel, welche bey dieſen Umſtaͤnden Nutzen ſchaf⸗. Alaß
fen koͤnnen, hier anfuͤhren wollte. Ich werde Mtfuf
daher nur die uͤblichſten anzeigen, zu denen zu⸗ mmge
vörderſt die Aderlaͤſſe, die Brech⸗ und abfuͤhrenea hrin
den Mittel und andere allgemeine Huͤlfsmittel ngl (he⸗
gehoͤren. Vollbluͤtige Perſonen, oder ſolche, bey ant, Ne
welchen die natuͤrlichen gewohnten Abfluͤſſe des ſrj ne
Blutes nicht gehoͤrig abgehen oder gaͤnzlich feh⸗ ign l
len, muͤſſen vorzuͤglich zur Ader laſſen. Das ehlſinſe
Aderlaſſen hemmt auch die Entzuͤndungen, wel⸗ hi, N
che an den Lefzen der Geſchwuͤre oder um ſel⸗ nen Mitel
bige herum enkſtehen. Wie zutraͤglich aber die fnn
Brech⸗ und Laxiermittel ſolchen Perſonen ſind/ Nt Ghnen
welche viel Unrath in den erſten Wegen haben, uͤ ſcbeß
der außerdem doch endlich ins Blut uͤbergeht, daß
iſt wohl jedermann zur Gnuͤge bekannt. M tnſaynde
Nach dem Gebrauch dieſer allgemeinen Mit⸗ aüiftenden
tel ſind oͤfters die verduͤnnenden und nieder⸗ ſin fink e
ſchlagenden Dinge ungemein zutraͤglich: als z. B. kene her
die Molken, der Wegwart, Borretſch die Fluß⸗ ſſhmn E

kebſe, die Sauerbrunnen u. d. g Wielen Perſo⸗ fna
nen

Halung 1

dann N !
1 danin
ec ⸗

imnite

rin
en,
8

8

nige 51
ſe is,
1
dg
59

Von den aͤußerlichen Krankheiten. 13

nen helfen auch die Schaͤrfe daͤmpfende Dinge,
als Gerſten⸗ und Reißſchleim oder Milchſpeiſen.
Auch ſind oͤfters die reinigenden Arzneyen gut,
naͤmlich der Ampfer, Erdrauch, die Kreſſe u. a. m.
Ingki ichen ſind die innerlichen Wund⸗ und rei⸗
nigenden Mittel nicht zu verachten, welche die
Wirkung der aͤußerlichen Arzeneyen von eben die⸗
ſen Gattungen unterſtuͤtzen; dergleichen ſind das

Johanniskraut, die Odermennige, der Guͤlden⸗

guͤnzel (bugula), das Wintergruͤn, das Eiſen⸗
kraut, die Alchimille, der Honig, das Kalkwaſ⸗
ſer, die natuͤrlichen und in den Apotheken be⸗
reiteten Balſame, der Terpentin u. d. g. ferner
die balſamiſchen Baͤder zu Bonnes, Bareges,
Aachen, Montd'or u. ſ. f. Zuweilen thun die⸗
jenigen Mittel ſehr gut, welche die unmerkliche
Ausduͤnſtung und Schweiße befoͤrdern, als z. B.
die Chinawurzel, die Saſſaparille, die Vipern,
das ſchweißtreibende Spießglas, das antihesti-
cum des Poterius u. a. m. Andern helfen die
einſaugenden, andern die ſtaͤrkenden, vielen die
eroͤfnnenden, auch zuweilen die einſchneidenden
oder ſtark aufloͤſenden Arzeneyen. Dieſe Kraͤfte
ſcheinet der von dem beruͤhmten Stoͤrck ſo em⸗
pfohlene Schierling beſonders zu beſitzen, wel⸗
cher in der That außerordentlichen Nutzen in den⸗
D 32 jeni⸗

54 Zweytes Buch.

jenigen Faͤllen gezeiget hat, wo das Geſchwuͤr
etwas krebsartiges an ſich hatte, wovon viele
gluͤckliche Verſuche unverwerfliche Zeugen ſind.

Da es erfahrnen Aerzten ſehr wohl bekannt iſt,

in welchen Faͤllen man dieſe oder jene Mittel er⸗
waͤhlen muß, ſo werde ich mich mit einer fer⸗
nern Erlaͤuterung nicht unnoͤthiger Weiſe aufhal⸗
en. Endlich iſt es eine ganz ausgemachte Sa⸗
che, daß alte Geſchwuͤre an den Schenkeln oder
an andern Theilen des Koͤrpers bey bejahrten

Perſonen nicht geheilet, ſondern nur den dabey
vorkommer den ſchmerzhaften und gefaͤhrlichen
Zufaͤllen „ſo viel als moͤglich, abgeholfen, wer⸗
den muͤſſe, ſo daß dieſelben, wenn ſie ſich mit
einer Rarbe ſchließen wollen, mit dem Pulver

von Enzian, von der florentiniſchen Veilchen⸗
wurzel, von ſpaniſchen Fliegen u. ſ. f. nach be⸗
ſtem Vermoͤgen offen erhalten werden muͤſſen. Die⸗
ſes bewuͤrket auch der beſonders dazu bereitete
Schwamm odber Preßſchwamm, den man naͤm⸗

lich erſt in gelbes Wachs taucht, unter der Preſſe
ſtark wieder auspreſſet und daſelbſt kalt werden

laͤßt. Hiervon ſteckt man ein Stuͤck in die Wunde,

welches, da es von der Feuchtigkeit aufquillt,

die Lefzen der Geſchwuͤre erweitert, und die Oeff⸗
nung der Hohlgeſchwuͤre voneinander dehnt.

Vvon

Vo

Vonder
ter lym

Bn

des Heſe
ſürbunente
ut Ciſe h
b ite Fan

ite und P
Mſchidener
holb peſtt
id ſenyht

ſnn Gonun
faße glte
t ſh neh
ſe uſſehe
e N D
N N
ln ſihen 16

licier g

luntſan

ſhvir, d

i ſe
n ſ n

ſe ſthe

Ns Ne

tte Nn
ſche une

vohl Na

thieee Deſe⸗
Aögendk!
Sghentn!

n ii in

wen⸗

4
99 L
1
iin
erden niſt
das dat⸗

n N

e ℳ
daſ

Stite 4

nt
1ett 4

=

1

watti

leire

Von den außerlichen Krantheiten. 55
Von der Geſchwulſt der Leiſten⸗ und and⸗
rer lymphatiſchen Druͤſen (Bubo).

Beer nennet man diejenigen Geſchwuͤlſte
der Druͤſen an den Leiſten, der Achſel,

des Halſes und an andern Orten, welche ent⸗

zuͤndungsartig ſind (phlegmonodes), eine erha⸗
bene Spitze haben, oͤfters ſo groß und groͤßer
als eine Fauſt werden, und viel Schmerzen,
Hitze und Pulſiren verurſachen. Der Bubo iſt

verſchiedener Art, bald einfach, bald veneriſch,

bald peſtilentialiſch; ingleichen auch ſeorbutiſch
und ſtrophuloͤs. Doch befallen die beyden letz⸗
tern Gattungen die Leiſtendruͤſen ſelten. Der
einfache Bubo wird ſo groß als ein Huͤnerey,
ſetzt ſich mehrentheils in die Schaamdruͤſen, und
ſelten entſtehet er unter den Achſeln,. Bey die⸗
ſer Art von Bubonen findet ſi ch meiſtens ein Fie⸗
ber ein, er zertheilet ſich oft in Kurzen und zwar
von freyen Stuͤcken. Zuweilen aber iſt er hart⸗

tnaͤckiger und zertheilet ſich erſt ſpaͤt, oder geht

langſam in die Eyterung uͤber; ja das Eyterge⸗
ſchwuͤr, das daraus entſtehet, laͤßt ſich unge⸗
mein ſchwer ſchließen, und es wird nicht ſelten
ein faſt unheilbares Hohlgeſchwuͤr daraus. Die⸗

ſer einfache Bubo befaͤllt oͤfters Kinder und Juͤng⸗

D 4 lin⸗.

und dabey etwas hager werden:
“ in keinem Alter gaͤnzlich dafuͤr ſicher.
Der veneriſche Bubo entſtehet nach dem

Zweytes Buch.

linge, beſonders in den mannbaren Jahren,
wenn ſie zu geſchwind in die Laͤnge wachſen /
doch iſt man

Beyſchlafe mit einer unreinen Perſon, iſt bald

groͤßer, bald kleiner, bald bleibt er lange, bald

vergeht er geſchwind; er hat ſeinen Sitz nirgends
anders als in den Schaamdruͤſen, davon er eine
oder mehrere, an einer oder an beyden Seiten

befaͤllt, und er wird ohngefaͤhr einer Fauſt groß.

Je mehr er ſich der Phlegmone naͤhert, deſto leich⸗
ter iſt er zu heilen: wenn er aber mehr einer
waͤſſerichten Geſchwulſt, (oedema) oder einer

Verhaͤrtung (ſcirrhus) aͤhnlich iſt, ſo iſt es ſchlim⸗

mer. Bey ſo geſtalten Dingen artet er oft in
ein Hohlgeſchwuͤr aus, ja wenn er unſchicklich
behandelt wird, ſo wird er wohl gar krebsartig.
Die Wundaͤrzte halten gemeiniglich dieſe Art
von Geſchwulſt vor das weſentliche und pathog⸗

nomoniſche Zeichen der Luſtſeuche, doch iſt die⸗

ſes nicht ohne alle Einſchraͤnkung anzunehmen.

Findet ſich daſſelbe viele Monate und Jahre nach
einem unreinen Beyſchlafe ein, ſo iſt es in der
That ein untruͤgliches Zeichen der Luſtſeuche; fol⸗

get aber der Bubo gleich unmittelbar nach ver⸗

lieb⸗

Von den

Cten Umarm
teus zu ſch
t das Gegern
ihn laſſen,
lte Art gru

dienlich ſeh

kaͤgt, daß de
(ſtnngnri)
Horntifre are
daß ſich
Na Bale na
krten nih vihe
ſen an Hoſe
en in hen n
aler, ſc deld
httauch de
ſer oe iſ
Niſchlling
inen bene merſe
ſg lißine en,
iftihen g
ſchete 4 ne
Un) ſchet
Nn
giti hn

4.

nenthen iin
then: Mfm

fir ſche⸗

nt 1 .

icr⸗ .
huſe aén 4
fähe e
ont tihe
gebemm)
ſ ſaiſe
gen Gktt 4
Pen N

N le

meing .⸗

en
ſſuche N
inmn

,

Unt 16 0

, 1
4 91
Ada

nni

,

Von den innerlichen Krankheiten. 57

liebten Umarmungen, ſo iſt nichts zuverlaͤßiges
daraus zu ſchließen, ob gleich einige Schriftſtel⸗

ler das Gegentheil zu behaupten ſich angelegen

ſeyn laſſen, beſonders wenn derſelbe auf eine
gute Art gruͤndlich geheilt wird. Es wird nicht
undienlich ſeyn, zu bemerken, daß es ſich oft zu⸗
traͤgt, daß die Schaamdruͤſen von der Harnwinde
(ſtranguria) oder von jedem Schmerze in der
Harnroͤhre anſchwellen; doch lehret die Erfah⸗
rung, daß ſich dieſe Geſchwulſt, wenn der Reiz
der Theile nachlaͤßt und der Schmerz aufhoͤrt, in
kurzem wieder ſetzt. Eben ſo pflegen die Druͤ⸗
ſen am Halſe oder unter den Achſeln bey Schmer⸗
zen in dem Munde oder an den Aermen aufzu⸗
treten, ſo bald aber der Schmerz aufhoͤrt, ver⸗
gehet auch die Geſchwulſt mit. Aus allem die⸗
ſen aber iſt zu ſchließen, daß Unerfahrne dieſe
Anſchwellung der Schaamdruͤſen mit Unrecht fuͤr
einen veneriſchen Bubo halten, und ſich faͤlſch⸗
lich lruͤhmen, denſelben durch die verordneten

aͤußerlichen Mittel ſo geſchwind und glücklich

zertheilet zu haben. Der Schenkelbruch (hernia
eruralis) ſiehet auch oft einem Bubo ſehr aͤhn⸗
lich, und Unvorſichtige koͤnnen ſich gar ſehr da⸗
durch betruͤgen. Ja es fehlt nicht an betruͤbten
Faͤllen, daß ſie ſich zum groͤßten Schaden der
D 5 Krau⸗

„8 Zweytes Buch.

Kranken haben verleiten laſſen, ungluͤcklicher

Weiſe dieſen Bruch zu oͤffnen. Es iſt aber zwi⸗

ſchen dieſen beyden Geſchwuͤlſten ein ſehr großer
Unterſchieb, denn der Bruch iſt nach dem Grunde
zu nicht ſo breit, und iſt ſphaͤriſcher als der
Bubo, giebt etwas nach, wenn man ihn beruͤh⸗
ret, und die Geſchwulſt vergehet gaͤnzlich, wenn
man durch die bekannte Handhuͤlfe den ausge⸗
tretenen Darm wieder in den Leib hineinſchiebet;
dieſer Umſtand hebt den ganzen Zweifel.

Der peſtilenzialiſche Bubo oder die ſogenannte
Peſtbeule hat zwar mehrentheils ihren Sitz in

den Schaam⸗ und Achſeldruͤſen, zuweilen aber

koͤmmt auch dieſelbe an dem Halſe, an der Bruſt,

an den Ohren u. ſ. f. zum Vorſcheine. Sie er⸗
ſcheinet niemals zu andrer Zeit, als wenn die
Peſt wuͤtet, und iſt daher leicht zu erkennen.
Doch unterſcheidet ſie ſich durch beſondere Zei⸗
chen von den uͤbrigen Gattungen; es entzuͤndet
ſich naͤmlich hier die Haut, welches bey einfa⸗
chen und veneriſchen Bubonen nicht geſchieht, die
Hitze iſt ſtaͤrker, die Geſchwulſt iſt in ihrem gan⸗
zen Umfange glatt und eben, oder es ſetzen ſich
ſchwarze brandigte Blattern drauf und um den
ganzen Grund iſt ein vielfarbiger Kreis. Wenn

eine ſolche Beule ſehr geſchwind zunimmt, und
in

Gen

kurſer heit
tſch gehal⸗
ſe Entſel

ſeft ſie ke

ler zurick,
nan auf ale
kann nen elt
nelir unte
ſe heine hen

lner beſinn

Eiücen wei

unn ihe

de n Scorhu

Nechen ni he

i Ren
arſ bc
(Wernone
n ſebe⸗ 0
uut her h
ih nri

te ſſihtee

ſeen htſezer

Mh lun

Pu non

n in⸗

.

ſa, iir
Nenn un k
nig .
1 R
neen Nil
1 doder enre
theis n
er, Aneit
gilie en N
Nſte 6
11
nt
—
nts 4

Von den außerlichen Krankheiren. 59

in kurzer Zeit zu eytern anfaͤngt wird ſi e vor H

critiſch gehalten, weil die heftigen Zufaͤlle nach

ihrer Entſtehung gelinder werden. Außerdem
ſchaft ſie keine Erleichterung. Tritt ſie aber wie⸗
der zuruͤck, ſo iſt ſie ein Zeichen des Todes. Giebt
man auf alle dieſe Merkmale genau Achtung, ſo
kann man alle dieſe Gaktungen ſehr deutlich von
einander unterſcheiden. Schwerer aber laͤßt ſich
die Natur der ſcorbutiſchen und ſerophuloͤſen Bu⸗
bonen beſtimmen, weil beyde einander in allen
Stuͤcken voͤllig aͤnnlich ſehen, und man erlangt
davon eher keine Gewißheit, als bis man die
dem Scorbut oder den Scropheln eigenthuͤmliche
Zeichen mit dabey zu Huͤlfe nehmen kan.
Die Behandlung der Bubonen iſt beynahe H
eben ſo beſchaffen, wie die Cur der Entzundung
(phlegmone). Der einfache Bubo zertheilet ſich
von ſelbſt, oder vergeht meiſtens bey dem Ge⸗
brauch der bekannten Mittel. Es giebt aber
doch auch zuweilen hartnaͤckigere, bey denen die
ausgeſuchteſten zeitigmachenden Dinge, ja ſogar
die angeſetzten Schroͤpfkoͤpfe nichts ausrichten. —
Was die Cur des veneriſchen Bubo anbelanget,
ſo muß man ſolche mit einem Aderlaß anfangen,
und uͤberdem die bey der Entzuͤndung vorgeſchla⸗
genen allgemeinen Mittel brauchen, damit die

etwas

60 Zweytes Buch.

etwas ausgeleerten Blutgefaͤße in den verſtopften
Theilen biegſamer und nachgebender werden.
dem verſchiedenen Zuſtande der Geſchwulſt be⸗
dient man ſich unterdeſſen erweichender, zerthei⸗
lender oder zeitigmachender Mittel.

trifft alles andere, weil dieſer alle Bemuͤhungen
der Natur vortreflich unterſtuͤtzt.
nimmt man anſtatt deſſelben das Saftpflaſter mit

Harzen, wenn die Kranken nothwendig ausge⸗
hen muͤſſen, und man faͤhrt auch, wenn das e

Eytergeſchwuͤr ſchon offen iſt, noch damit fort.
Eben ſo gut und faſt noch beſſer iſt die braune
Salbe (Unguentum fuſcum). Alle dieſe aͤußer⸗
lichen Mittel aber ſind vergeblich, wenn die Ge⸗
ſchwulſt nicht ſchmerzhaft und daher zur Eyte⸗
rung nicht geneigt iſt. Alsdenn muß man die⸗
ſelbe auf eine angere Art behandeln, man bringt
naͤmlich trockne Schroͤpfkoͤpfe, Blaſenpflaſter oder
auch cauſtiſche Mittel darauf. Hierdurch kommen
die ſtockenden Saͤfte in Bewegung, die Gefaͤße
werden gereitzet und die Eyterung wird befor⸗
dert. Iſt durch dieſe Mittel ſoviel bewuͤrket wor⸗
den, daß die Geſchwulſt zu eytern anfaͤngt, ſo
muß man ſich Muͤhe geben, dieſe Ehyterung drey⸗

ßig bis vierzig Tage lang zu unterhalten. Wenn
man

Na ch

Ein Brey⸗
umſchlag aus Milch und Semmelkrume uͤber⸗

Den Tag uͤber⸗

n!

gen e iſ her

ne R
4

ſes 6 ſenen
lüßt man un
die Merunie
ler mner ,
lnlch aber gii
e Ouacͤfihe
Ainitad. De
Bhitſanket g

leſenders nenn

heſi iih inf
ſuftl t

in Ra uset
dc e

Nebühe 8
in gin le ng
Uticlcrr iin⸗
g danſ i
i

und

ſtl

lbrn
Elitenn
u

.

e alntet .

hade na!
dNe din
Mite 7
Nu Erfgit
1 npenſ

1 Dalfetre vergeblich, wenn das Geſchwuͤr in

el i 4

4N
ſben u⸗
vGrden

ard

fer Dlcn
,

R
etel ſ .

2
1 ut

.

Von den aͤußerlichen Krankheiten. 61
man alſo verfaͤhrt, ſo verhuͤtet man dadurch das

veneriſche Uebel oder die Anſteckung des ganzen
Koͤrpers. Man muß aber auch zu dieſer Abſicht

ſich ſowohl innerlich als aͤußerlich des Queckſil⸗
bers bedienen und waͤhrend der ganzen Cur

laßt man um die ganze Geſchwulſt rings herum
die Mercurialſalbe in kleinen Doſen einreiben;

oder man legt das Pflaſter des Vigo drauf, in⸗
nerlich aber giebt man die Panacee, das ver⸗

ſuͤßte Queckſilber, und andere aͤhnliche Mercu⸗
rialmittel. Bey dieſer Curart iſt es gut, mit
Bchutſamkeit gelinde Abfuͤhrmittel zu verordnen,
beſonders wenn es ſcheint, als wenn der Spei⸗
ſchelfluß ſich einfinden wollte. Doch ſind alle dieſe

eine Fiſtel ausartet oder ſich zu verhaͤrten anfaͤngk,
und. es iſt alsdenn ziemlich wahrſcheinlich, daß
die voͤllige Luſtſeuche ſchon zugegen iſt. In die⸗
ſem Falle muß man zu der gewoͤhnlichen Mer⸗
curialcur ſeine Zuflucht nehmen, man wird aber
auch damit bey einem verhaͤrteten Bubo nichts
ausrichten, wenn er etwas krebsartiges an ſich
hat und es bleibt ſodann nun noch ein einziges
Huͤlfsmittel, naͤmlich das Ausſchneiden deſſelben

übrign wenn die Beſchaffenheit des Orts ſelbi⸗

ges verſtattet. Kann dieſes nicht geſchehen, ſo⸗
muß

62 Zweytes Buch.

muß man ſich begnuͤgen, wenn man nur die Zu⸗

faͤlle zu lindern vermoͤgend iſt.
Eben ſo nuͤtzlich iſt die Vereyterung in der
Cur des peſtilenzialiſchen Bubo, ja es iſt am be⸗
ſten, wenn durch dieſelbe die ganze Druͤſe voͤllig
wegſchmilzt. Iſt bey den gewoͤhnlichen Bubo⸗

nen nur eine kleine Entzuͤndung vorhanden, ſo
befoͤrdert man die Eyterung mit den bekannten

erweichenden und zeitigmachenden Breyunlſchlaͤ⸗

gen: bey den andern Peſtbubonen iſt das Saft⸗

pflaſter am zutraͤglichſten. Jene oͤffnet man mit

der Lanzette; auf dieſe legt man den cauſtiſe hen
Stein, wenn ſie zur gehoͤrigen Reife gediehen

ſind. Die Eyterung muß eben ſo wie bey dem

veneriſchen Bubo ſo lange als moͤglich unterhal⸗

ten werden, welches das Unguentum baſilicum,
die Altheeſalbe, der Balſam des Arcaͤus u. d. 9.
auf eine ſolche gute Art bewuͤrkt. Von den uͤbri⸗
gen bereits oben gedachten Mitteln, wollen wir
bier nichts gedenken, um alle Wiederholungen zu
vermeiden. — Was endlich die ſcorbutiſchen und
ſcrophuloͤſen Bubonen anbelangt, ſo iſt zwar
ungezweifelt, daß in Anſehung der aͤußern Be⸗
handlung auch hier die allgemeinen und bekann⸗

ten Mittel ſtatt finden, allein man muß die beſte

Wüͤrfung von denjenigen innerlichen Mitteln er⸗
war⸗

V

“ unn
fiurgiſche
der Meſe
Ute und n

ſſche Aünn
Mogf pie

Un den 6
(Cerbe

linihe
Ein, Nech
nninin un

t kann
N.
Melt

mm !
ſſ.
Unkt
Ain

ut N!:
Headen
ubonen ſ
Jent f⸗
8 uen
. 4 z,
4 ſtun
luen

, ur
4 2

N
,ANN.

Von den aͤußerlichen Krankheiten. 62

warten, die wir bey der Abhandlung dieſer Krank⸗
heiten hinlaͤnglich angezeiget haben. Denn alle
chirurgiſche Huͤlfe iſt ohne Nutzen, wenn das
in der Maſſe der Säkfte liegende Gift nicht durch
gute und ihm eigentlich widerſtehende und ſpeci⸗
fiſche Arzeneyen gedaͤmpft und unwirkſam ge⸗
macht wird. .

Von dem Carbankel oder der Peſtihl
(Carbunculus vel Anthrax).

Ma kann von den beyden an igefuͤhrten la⸗

teiniſchen Namen, die beyde eine Kohle
bedeuten, nach Belieben einen erwaͤhlen, um die⸗
jenige entzuͤndungsartige und brandigte Geſchwulſt

anzuzeigen, welche dunkelroth und glaͤnzend aus⸗

ſeeht, mehrentheils ſehr große Hitze und Schmer⸗
zen bey ſich hat, und bald mehr bald weniger

erhaben, mehrentheils aber platt und gedruͤckt

iſt. Vor dieſer Geſchwulſt oder mit derſelben
finden ſich feurige, heftig brennende Blattern und

ſi⸗ zwar oft in großer Anzahl ein „ die in Kurzem

ſchwarz werden, und das Zeichen des kalten
Brandes an ſich zu haben pflegen. Den Grund
der Geſchwulſt umgiebt ein Kreis, der bald flam⸗
migt und glaͤnzend, bald blaͤulicht und ſchwaͤrz⸗
licht

Te N

litht ausſieht, und auf dein hier unid da⸗ Brand⸗
blaſen (phlyctæneæ) auffahren. Der kalte Brantd⸗
der das weſentliche Kennzeichen folcher Beulen
iſt, greifet in kurzer Zeit ganz erſchrecklich um
ſich, wenn man ihn nicht durch die bekannte Be⸗
handlung abzuhalten vermmag. Bisweilen kommt
nichts weiter zum Vorſcheine, als Blaͤttern die
nur einen geringen Grad von Entzuͤndung ha⸗
ben, und welche brennend und wie Blaͤsgen
ſind, und auf einem nur wenig hervoͤrragenden
Trunde aufſitzen, in furzem aber brandartig wer⸗
Beylaͤufig iſt zu erinnern, daß diejenigen
de aadateſgen⸗ Flecken, welche ſich zu den Pocken
und boͤsartigen Fiebern zu geſellen pflegen, muth⸗
maßlich von eben dieſer Beſchaffenheit ſind.
Aus dieſem allen erhellet/ daß der Carbun⸗
kel keine Eyterung macht, ſondern in den kalten
Brand uͤbergehr, welches, wie oben gedacht,

der ordentliche Ausgang dieſer Art von Geſchwul ⸗

ſten iſt. Wenn dieſer brandigke Sthurf oͤder
Cruſte abfaͤllt y ſo entſtehet ein Geſchtbuͤt, das
man⸗, wie nach den kauſtiſchen Mitteln, ſehr ſchwer
zur Vereiterung bringen kann. Bekanntermaßen
gehoͤrt der Carbunkel unter die Zeichen der Peſt
und des boͤsartigen Fiebers, und der Ausbruch
deſſelben berſtaͤrket mehrenthents d das Fieber, “

„ ☛

Von den

ſſet hefihere
lſinden iſt
ſrders then
in Halſe ode
bie ſnd ce
ſchauf hiſte⸗
ſihnn Nlt
urGt cde
.
8 *
let, dein men
Oumume 6
crhern DB
In ſil au

e

ick n

. .
unf platt⸗
ars

4
.

*
Z
. Rel
ni i ie
d in En⸗
60 1nd 1
rden de
tinnen
iheſtn⸗

rit

4 W e i
ezale en
i ſ en
*

Von den aͤußerlichen Krankheiten. 6y

ziehet heftigere Zufaͤlle nach ſich. Unter ſolchen
Umſtaͤn den iſt der Ausbruch allemal bedenklich,
beſonders wenn dieſe Geſchwuͤlſte im Geſichte,
am Halſe oder auf der Bruſt hervorkommen.
Sie ſind aber doch eben ſo ſchreckhaft, wenn ſie
ſich auf druͤſigte, aponevrotiſche oder haͤutige Theile

ſetzen. Toͤdtlich ſind ſie, wenn ſie ihren Sitz im

Munde oder im obern Theile des Magenſchlun⸗
des haben. Ingleichen findet man auch bey Oeff⸗
nung ſolcher Perſonen nach ihrem Tode, daß
ſelbſt die Eingeweide davon nicht befreyet blei⸗

ben, denn man trifft Carbunkel im Magen, im

Darmceanal, in den Nieren, in der Blaſe und
an andern Orten an.
Man haͤlt auch eine gewiſſe Art von Blut⸗
ſchwaͤr furunculus) vor einen Carbunkel, der
in der * zzoͤſiſchen Sprache, weil er in der Pro⸗

vence gewoͤhnlich iſt, Charbon Provenęçal heißt.

Er waͤchſt ploͤtzlich heran, und hat eine ſchwaͤrz⸗
liche Spitze, auf welcher ſich ein Schurf anſetzet.
Zzu Narbönne iſt er gleichſam endemiſch, hat
nehtenthells kein Fieber bey ſich, und iſt zuwei⸗
len ganz platt: oder er ſtellet nichts anders als
eine Brandblaſe ( (phlyctæna) vor, welche aus
dem Mittelpunkte eines entzuͤndeten und glaͤn⸗

9 Lenden Kreyßes hervorſteiget. Die Einwohner

Lieut. IV. Band. E die⸗

66 Zweytes Buch.

dieſer Gegend fuͤrchten ſich nicht ſonderlich davor,
er iſt aber doch bisweilen nicht ohne Gefahr,
weil man Beyſpiele hat, daß verſchiedene Per⸗

ſonen blos an dergleichen Carbunkeln geſtorben

ſind. Beſonders iſt dieſer endemiſche Blutſchwaͤr
alsdenn gefaͤhrlich, wenn er zuruͤcktritt, ſo wie

dieſes Zuruͤcktreten auch bey andern Arten von

Peſtbeulen, wenn die Peſt wuͤtet, fuͤr tͤbtlich ge ge⸗
achtet wird *).
Das hauptſaͤchlichſte bey Behandlung der
Farbunkel beſtehet darinnen, daß man dem Brande
eiligſt Einhalt zu thun ſucht, und die verbrann⸗
ten Stuͤcken Schurf von dem geſunden Fleiſche

abſondert. Man oͤffnet ſie daher mit der Lanzette,
oder

*) Der einfache Carbunkel 1 (anthrex i ſi mpiex) befaͤllt
in Frankreich hauptſaͤchlich Lente, die ſehr unreinlich
ſeben, das Fleiſch von Schafen eſſen, die an einer

Pnlichen Krankheit geſtorben ſind, oder ſie ch mit den

Fellen, Unſchl itt u ſ. w. von dergleichen Thieren be⸗

ſchaͤfftigen. Sie fragen wie Sauvages (Noſol. L

47T 1. P. 147.. verſichert, ſelten einen Arzt um Rath,
ſondern vedienen ſich gleich der Aetzmittel. — In
Liefland und Rußland iſt eine Art von Carbunkel un⸗
ter dem gemeinen Volke gewoͤhnlich, welche die
ſchwarze oder blaue Blatter heißt und oft botanti⸗
iſt. A. d. Ueb.

N—

2 .

Don

er ſarfcit⸗
ſerunf legt!
er andte e
ilch dieſe hi
ren D
afteen, n
nit en
P gunr in
fiht ene
uuſcſige t
e, har Unen
ſſ⸗ ſce Ec⸗
Nupe nſfn
ln Senn der
ſe ſ in
1e Snzee
Shuͤfef
ſ N eſiti 6
iin ir Nen
an n

.

ge ſerdele⸗
nich in e
Nicin
Crduntin ,
ndeniſten
ritr
. men M

nun ſr in

4, m

un nin

dahe ℳ

Von den aͤußerlichen Krankheiten. 67

oder ſcarificiret ſie bis auf das geſunde Fleiſch;
hierauf legt man ein Pflaſter von Semmelkrume
oder andre erweichende Sachen auf. Man muß

auch dieſe kleinen Einſchnitte oder das Scarifi⸗

ciren zuweilen wiederholen und aͤtzende Mittel
auflegen, welche hiebey gute Dienſte thun, da⸗
mit die mit Abſtoßung des Schurfes beſchaͤff⸗
tigte Natur in ihrer heilſamen Wirkung unter⸗

ſtuͤtzet werde. Ferner ſchlagen hier die zeitigma⸗

chenden, und der Faͤulniß widerſtehenden Brey⸗
umſchlaͤge gut an, unter welche man den The⸗
riac, das unguentum baſilicum oder die Egyp⸗
tiſche Salbe, Pfeffer u. d. g. zu nehmen pflegt.
Manche miſchen ſogar das Pulver von dem aͤtzen⸗
den Stein oder blauen Vitriol darunter, und
dieſes iſt wirklich gar nicht unrecht. Auch iſt
die Spießglasbutter ſehr gut, den Abfall des
Schurfes zu befoͤrdern, wo es nicht noch beſſer
iſt, den ſelben abzuſchneiden. Das nach dem Ab⸗
fallen der Brandrinde uͤberbleibende Geſchwuͤr

verbindet man mit der Egpptiſchen, oder der rei⸗

nigenden Eppichſalbe „ mit dem gruͤnen Balſam
von Metz ( Unguentum viride Metenſium), und
andern dergleichen eyterbefoͤrdernden und reini⸗
genden Arzeneyen, und, wenn der Brand be⸗
vorſtehet, miſcht man der Faͤulniß widerſiehenhe
E 2 (ant-

(antteplien) Mittal dabüinker. gebrauͤchet

man zu dieſem Ende den mit Campher verſeztek
hendes u

Weingeiſt/ die Tinctut bon der Myrrhe und Aloe,

das reinigende Waſſer (aua phagedenica), den

Balſam des Arcaͤus, die Salbe vom Styrax⸗
und andre dergleichen durch die Erfahrung be⸗
waͤhrte Arzeneyen. Das wirkli che Einbtennen iſ⸗
faſt gar nicht mehr uͤblich, ſo gebraͤuchlich es
auch ſonſt war: . ich weiß aber nicht warum es
abgekommen iſt, da (8 doch die beruͤhmteſten
praktiſchen. Aerzte unter die vorzuͤglichſten Mittel
wider den kalten Brand vechnen Von den in⸗
nerlichen Huͤlksmitteln haben wir untet den Ab⸗
ſchnitten von der Peſt und von bem boͤbartigen
Fie h 1 ansfüyrlic gehandelt, daher ich das, was
F ſagen di ct ederhoͤlen wil!⸗
e Cur bes zu! Narbonne ſo haͤufin vor⸗

tommenden Carbunkels iſt weit einfacher. Zu⸗

weilen iſt das Aderlaſſen dienlich und auch die

ubrigen allgemeinen Mittel ſind von guͤtem Nuß⸗
zen. Die herzſtaͤrkenden Arzneyen ſind ſeht nuͤ⸗
lich, und es wird ihre vortrefliche Wirkung d durch
die Erfahrung beſtaͤtiget. Auch ſind die oben er⸗
waͤhnten aͤußerlichen Sachen nicht zu verachten.
Bey den allermeiſten Kranken aber beſtehet alles /
was man mtit ihnen vornimmt darinnen / daß
. man

Von?

nn enen B

ſt Geſchuu
Ghin gneche
dict henin
nan ſcuitn.
ſie Sricghigsr
geett bd⸗
emn uh
neſſe f

n gſih en

Maofalet

e

64

.
4R

ein 4
de Pen! u
ue
e e
r
4 66 .
4 eſet⸗ .
ctn

Von den aͤußerlichen Krankheiten. 69

man einen Breyumſchlag von Milch und Sem.
melktume, und Eydotter, oder ein anderes er⸗
weichendes und zeitigmachendes Mirtel, wenn

die Geſchwulſt in die Vereiterung uͤbergeht, dar⸗

guf. leget. Will die Beule aber ſich mit aͤußerli⸗
chen erweichenden und eitermachenden Mitteln
nicht bewaͤltigen laſſen, ſo⸗ muß man zu wirkſa⸗
mern ſchreiten: man muß, ſie naͤmlich ſarificiren,
die Spießglasbutter zu Huͤlfe nehmen, oder ſich
der bepeits belobten aͤtzenden (cathæretica) Mittel
bedienen; gund, wenn man dieſes alles erdentlich
anwendet, ſo pflegt ſi ie Eyter zu faſſen, wenn

auch⸗ ele⸗ Pan ſeven, Stuͤcken ſonſt keine Elte⸗

3 õ

Von dem — andern ihnt⸗
vochen Seſchruſten⸗ Ckurunculis 4 &,

, 8,ofr, —SRKMK H
G n e A

chͤ werde hier, um n alte Weitlauftigkeit u ver⸗
☛ meiden, verſchiedene Arten von H
Kene die im Grunde ſehr wpenig von einander un⸗
kerſchieden ſind alg maͤmlich den Blutſchwaͤr (u⸗
Wngelus) „ die Nachtgeſchwulſt (epiny is) und
die hraune Blatter (terminthus) zuſammenneh⸗
men. prn gDes Blutſchwaͤr . Clo) iſt ſehr be⸗

kannt,

70 Zweytes Buch.

kannt, und an Groͤße nicht allzeit einerley. Meh⸗
rentheils ſind mit demſelben Schmerzen und Hitze
verknuͤpft, und er ſizt in der Fetthaut (corpus
adipoſum). Es iſt entweder nur einer da, und
dieſer iſt oft groͤßer als ein Taubeney, oder es
ſind deren eine ganze Menge beyſammen, oder

es kommt ein andrer zum Vorſchein wenn der
erſte zugeheilt iſt. Die Kranken muͤſſen oft ſehr

viel dabey ausſtehen, und koͤnnen ganze Naͤchte
kein Auge zuthun. Bisweilen geht es mit der
Eiterung des Blutſchwaͤrs ſehr langſam zu, und

das Eitergeſchwuͤr oͤfnet ſich nicht leicht, weil das

Eyter meiſtens verwaͤchſt, und ſich in eine dicke
und zaͤhe Materie verwandelt, die man den Eiter⸗
ſtock (bourbillon) nennt *). Wenn man ſelbige
ausdruͤckt, ſieht ſie wie Faſern aus, und es fuͤllet
ſich in kurzem das Geſchwuͤr wieder aus, wenn
der Blutſchwaͤr unter die ſogenannten gutartigen
gehoͤret. Es giebt aber auch nicht ſelten boͤsar⸗
tige Blutſchwaͤre, womit ein Fieber und ſchwerere
Zufaͤlle verbunden ſind: auf dieſe Art ſind die
ſcorbutiſchen und veneriſchen Blutſch waͤre “

—

—

—

4

e⸗ iſt dieſet Eiterſtock ein ganzet Klumpen von Fett⸗
haut und Fett, der durch die Vereiterung loegeſtoßen

Vor

ſen, helche
ſpenpfndlich
Aungen dave
Die Noe
eine rotheode

1nd nch ẽ

0, Die

Uihe ſarſon
en gutes Eie
iſeict din
uche herens
n Gſihnin
ſeulh len,
N ben tiß

ſie Puiten aus

10 imnin
. nat⸗ 1

aeien
a (Meol
elhft
ð
R

i.

Clhit eneig
Schara n
der Fechen 3
r 1n ind1
1 Tdan 4
ag Nſen

n Vrſten N
Truin niſt⸗

hnn get

ia 1
ſr fn,
ich nic Ncd W

niſt
dekt/ lusn
1 We
na
kr ni
itant
2 16 4,
tin e
uf
e duſß

ausße
lel

Von den aͤußerlichen Krankheiten. 71

fen, welche viel laͤnger dauern, und bisweilen
ſo empfindliche Schmerzen verurſachen, daß Zul⸗
kungen davon entſtehen.

Die Nachtgeſchwulſt (epinyétis) nennet man

eine rothe oder blaͤulichte Beule, die heftig ſchmerz⸗

haft iſt, aus einem entzuͤndeten Grunde ſich nach

und nach erhebt, und oft groͤßer als eine Bohne
wird. Die unaͤchte Art von Eiterung derſelben
gehet langſam vor ſich, und ſelten enthaͤlt ſolche
ein gutes Eiter, ſondern mehrentheils geht eine
waͤſſericht blutige Feuchtigkeit oder eine bloße
Jauche heraus. Oft kommen dieſe Blattern in
der Geſchwindigkeit hervor, und ſind alsdenn
ziemlich klein, wie ich mich erinnere dergleichen
an den Schluͤſſelbeinen geſehen zu haben, die wie
die Pocken ausſahen. Es hat dieſe Geſchwulſt
das eigene an ſich, daß ſie die Menſchen im Lie⸗
gen befaͤllt, und beſonders in der Nacht Schmer⸗
zenr macht und zunimmt . Ueberdem indet bey

5
M 2

*²) Sauvages verſichert zwar das Gegentheil, und er⸗

zählet (Noſolog. T. I. p. 1 4.) als eine beſondere
Eigenſchaft der Epinyctis „ daß ſie des Nachts im
Bette vergienge und nur des Tages uͤber ſich zeigte.
Man ſehe auch das Jurnal de Méedecine 1756., p.
340,

—

69 H66E.

derſelben keine wahre Citerung ſtatt, ſie iſt aber
doch ſo, wie der Plutſchmar, gemeiuiglich ohne
ane Gefahr 3) . ee
Es giebt noch eine andre Art, von Beulen
die⸗ ie der Nachtgeſchwulſt ziemlich aͤhnlich iſt, und
die braune Blatter, Terminthus genennet wirdtz
dieſer Name ſcheint von der Frucht des Terpen⸗
tinbaums, welcher ſie an Geſtalt und ſchwarg⸗
gruͤnlichter. Farbe ziemlich aͤhnlich ſieht entſtan⸗
den zu ſeyn. Dieſe braune Blattern pflegen ſich
an die etwas angelaufenen Beine zu ſetzen „und

1 „3

haben wie die Nachtgeſchwulſt, eine kleine En zuͤn⸗

dung; uͤberlaͤſtt man das Reifwerden derſelben
der Natur, ſo gehet, wenn die ſchuppigte Eruſte
abgefallen iſt, ein jauchigtes Eiter heraus. Sie
kommen gar oft vor, und Unerfahrne benennen
mit dem weitlaͤuftigen Namen der Blutſchimnaͤ⸗
Sie bedeuten nichts boͤſes, wenn ſie ihre
Behn ordentlich durchlaufen, wenn ſie uber r
ruͤcktreten ſind ſi ſie e e tienlich id bedulſiche e)⸗
sa

.
— . n

„ rr Se . e eee

7

2140. Allein der Beſctein der Alien i zufolge het
1. unſer Verfaſſer recht. Man ſehe hiervon rorry. de
morhis eutaneis p. 264. A. d. UNUleb. ?
*) Die rechte Krankheit dieſer Art erregt die allerheſ⸗

tigſten Schmerzen und dauert Jahre lang. A. d. U.

Bun de

Ney den
Pun, und alr
ſe erveichen
liteten Dige
das Srfthfe
ſer des gſe
Rnn ſhl
Vunt hien
nſ ſs mß
ſeihe uid we
Negecen de
Mſchſigeauf

uh tinng

npſer niff
ing n hen

g ſui Ni

ndt Et ar
mic ie
nn n

beit
e Banan ,
i inb⸗
4 Niinte
uu i
gui bu⸗
nd mure

%
er/ .
uN

Ven den aͤußerlichen Krankheiten. 73

1e Bey dem Blutſchwaͤr kann man nicht viel
thun, und alles, was geſchehen kann, bewirken
die erweichenden und die in den Apotheken zube⸗
reiteten Digeſtivmittel, z. B die braune Salbe,
das Saftpflaſter mit Harſen, das Wallrathnfla⸗
ſter das Pflaſter des Abts zu Graee *) u. d. g.
die man ſo lange auftegt, bis er voͤllig heil .

Wenn die zu heftigen Schmerzen ein Fieber erre⸗
gen; ſo muß man fur Ader laſſen und berduͤn⸗

nende und niederſchlagende Mittel wverorhnen
desgleichen die oben gelobten erweichenben Brey⸗

umſchlaͤge aufſchlagen, worunter ber halbgekochte

und zu einem Brey geſtoͤßene und geknaͤtete Sauer⸗
ampfer nicht zu verachten iſt. Obgleich die En⸗

terung bey dem Blutſchwat etwas langſnm wis

ich ſchon erinnert habe) vor ſich gehet, ſo bfnet
ſich das Geſchwuͤr doch meiſtens von felbſt, und
man hat nicht oft noͤthig/ das Meſſer oder aendẽ
Mittel dazu iu nehmen. Der Arzt aber muß baz
fuͤr Sorge tragen , Baß deren nicht mehrere narh!
kommen, welches fehr oft geſchiehet. Mas ver⸗
erdnet deswegen kuͤhlende und blutreinigende,
tuche bisweilen oge leſerbernde n und gslinde

.
6 .
7 N

— 222

*) Ein Gataptesma von Gonlg uid Medht i ſcred diein
lich. A. . Ueb.

N £

74 Zweytes Buch.

abfuͤhrende Mittel. Ferner ſind Milchſpeiſen,
mineraliſche Waſſer u. ſ. f. zutraͤglich. Auch die
Baͤder ſind nicht zu vergeſſen, der antiſeorbuti⸗
ſchen und antiveneriſchen Mittel, die ef⸗ die be⸗
ſten Dienſte leiſten, zu geſchweigen. 1. C
Mit eben dieſen aͤußerlichen Sachen heilt man
die Nachtgeſchwulſt und, die braune Blatter. Doch
werden ſie bey der erſtern nicht leicht gebraucht,
weil mehrentheils eine Menge Blattern ſich ein⸗
finden und weit / und breit um ſich freſſen, un
aus dieſer Urſache pflegt man ſie anders zu be⸗
handeln. Man legt naͤmlich weiter nichts als
Pomaden und lindernde Salben drauf undnbe⸗
ſchmieret ſie damit, oder man nimmt bloße Sahne

oder Rohm darzu. Hierdurch lindern ſich die

Schmerzen und man faͤhrt damit ſo lange fort,
bis dieſe Krankheit ſich durch die Beyhuͤlfe der
freywilligen Wuͤrkung der Natur endiget. Doch
muß man dabey auch die Cur der innerlichen Ur⸗
ſache dieſer Krankheit ſich angelegen ſeyn laſſen,
indem es doch eine ausgemachte Wahrheit iſt,
daß dieſe Arten von Geſchwuͤren mehrentheils
von einer Verunreinigung des Blutes und der
Saͤfte ihren Urſprung nehmen. Man muß daher
gehoͤrig unterſuchen, ob in der Maſſe des Blu⸗

tes ein ſcorbutiſches, veneriſches oder irgend ein
andres

.

.
7

Von den

Uhres Gift d⸗
lit gehoͤrigen
ſgen ſuchen.

Dn der we
Ocen 1
3 ſt ſehr be
X ton, eni
ſt die nchren
hit weih iſ
Fthen hon⸗
Pllmbehit,
ßert, E gi
nt unde
ch den ger
hilt, riers heis
ſ, Un nath
Gerh N l Gl
ſ naſtihe
ſſktulen,
1 neſhes n
un Dele ,

Ahe deſe

tu icfen

= =
— E-

du.

de Atſn

f utant Nu
geſen, N
Ninel, N
e
glicn n 6
deihrumd
n nict lucf
uge *
t m ſch 8
nn
nis ur 5
e Eid f/
r 0 n1 66
zurt 8
it w a
le wen
Nr
kn ren

!
4 nd 1
cemi ,
Geſhrin / 8
N!
UN

g9
N

ſteN

— =

Von den aͤußerlichen Krankheiten. 7

andres Gift verborgen liegt, und dieſes ſodann
mit gehoͤrigen und ſchicklichen Mitteln zu bewaͤl⸗
tigen ſuchen.

Von der wiͤſſerichten Geſchwulſt oder dem
Oedem und von der Luftgeſchwulſt
(Oedema & Emphyſema).

E⸗ iſt ſehr bekannt, daß das Oedem Enſiltru⸗

tion, enflure, bouffiſſure) eine Geſchwulſt
iſt, die mehrentheils einen ſehr großen Umfang

hat, weich iſt, nachgiebt, wenn man mit den

Fingern drauf druͤcket, und den Eindruck eine
Zeitlang behaͤlt, und bey welcher ſich kein Schmerz
aͤußert. Es giebt aber auch, obwohl ſeltner,

eine andre Art von Oedem, da die Haut, wie

bey dem gewoͤhnlichen, ihre natuͤrliche Farbe be⸗
haͤlt, uͤbrigens aber geſpannt, und ſchmerzhaft

iſt, und nach dem Druͤcken mit dem Finger keine

Gruben zuruͤcklaͤßt. Von eben dieſer Beſchaffen⸗
heit iſt wahrſcheinlicher Weiſe dasjenige oͤdematoſe
Aufſchwellen, beſonders bey hyſteriſchen Perſo⸗
nen, welches mehr an den Waden, als dem
untern Theile der Fuͤße, ſich einzufinden pflegt.
Bald hat dieſe Geſchwulſt ihre beſtiminten Gren⸗
zen, und befaͤllt nur den oder jenen Theil des

Koͤr⸗

76 ¾ Zvweytes Buch..

Haͤnde, die Aerme, die Fuͤße, die Schienbeine
u. ſ. f. bald nimmt ſie den ganzen Koͤrper ein,
und heißt alsdenn die weiße Waſſerſucht (leuoo⸗
phlegmatia). Dergleichen waͤſſerichte Geſchwuͤlſte
entſtehen nach widernatuͤrlichen und uͤbermaͤßigen
Blutfluͤſſen, nach harknaͤckigen Wechſelfiebern,

und verſchiedenen andern ſowohl hitzigen als chro⸗

aiſchen Krankheiten. Das oͤdematoͤſe Anſchwelſen
entſpringt oft von dem Binden und Zuſammen⸗
druͤcken, So iſt oft bey Verſtopfungen der Ob⸗
rendruͤſen (parotides) das Geſicht geſchwollens

ſo. ſchwellen die Schenkel und Fuͤße ſchwangerer i

Perſonen, je nachdem die Gebaͤhrmutter immet e

ſich mehr ausdehnet, und eben dieſes ereignet ſich⸗ 8

bey Verſtopfungen oder einer widernatuͤrlichen
Groͤße der Eingeweide, weil dadurch der Nuͤck⸗
gang des Blutes aus den untern Theilen ge⸗
hindert wird, und piht ſo ordentlich geſchehen
fann.
Iſt das Oedem von einer euͤberhingehenden
Urſache entſt anden, ſo iſt keine Gefahr dabey,
und es vergehet gemeiniglich von freyen Stuͤcken.
Wenn aber eine chroniſche⸗ Krankheit oder⸗ ein
Fehler der innern Theile Schuld daran iſt, ſo⸗

iſt die Wa ſerſucht des Lellichten Gewebes in
gan⸗

1 rO1. ) Y 4

Vun der

iſen Korper
ſct n heſor
ſile Jchre lan
ſſfeſt in eie
liftiſtchau
den Alßtten
ſiter urp aie
en Enim

int/ Netc
g⸗

.

, Mit
zie ii
n eng
e Viſtſet⸗
Niſeche
iche n ies
icign De
beuſ ttins
Siutie ni

zrhan d d

,Driufumg
bit e
1s zin ſe
de Getiens
gea ſe⸗

kalte Brand zu beſorgen diſt.

Von den aͤußerlichen Krantheiren. 27

ganzen Körper oder die Bruſt⸗ und Bauchwaͤſſer⸗

ſucht zuß beſorgen. Geſchwollene Guͤße können
viele Jahre lang und faſt ohne alle Beſchwer⸗
lichkeit in einetley Dicke bleiben, beſonders wenn
ſie in einer ausgeſtreckten Lage des Koͤrpers ober
von der Waͤrme des Beites wieber duͤnne wer⸗
den. Außerdem werden ſie bey ſtaͤrkern Verſto⸗
pfungen und Anhaͤufungen oft ſo dicke, daß eine
Art von Entzuͤndung und Roſe zuweilen dazu
toͤmmt/ Brandblaſen ſich drauf anſetzen / und der
Es giebt waͤſſerichte
Geſchwuͤlſte, zudenen ſ ſich eine Entzündung, die
Roſe und ſcirrhoͤſe Verhaͤrtungen geſellen, und
es iſt zur Gnuͤge bekannt, was bey den Verwi ige
unge gen hieſer⸗ Zufaͤlle zu defuͤrchten .
l
H Luftgeſchwulſt (empkylema: tourſbn⸗
flure) iſt eine Geſchwulſt, bey welcher die Farbe

der Haut underaͤndert iſt. Sie beſizt eine befon⸗

dere Elaſticitaͤt, ſo, daß ſie, wenn man mit den
Fingern drauf bruͤcket, nicht nachgiebt, oder nach
dem Druͤcken ſogleich wieder in die vorige Hoͤhe

auftritt. An gewiſſen Orten, welche mit duͤnnen

Haͤuten uͤberzogen ſind, iſt ſie erwas durchſich⸗
tig, z. Ba an den Augenliedern, und noch oͤfte⸗
xrer an der Vorhaut und den Lefzen der weiblichen

Ge⸗

78 Zweytes Buch.

Geburtstheile, man nennt daher dieſe Geſchwulſt

der Geburtsglieder im Franzoͤſiſchen Cryſtalline,

und es iſt meiſtens eine waͤſſerichte Feuchtigkeit
darinnen befindlich. Zuweilen ſieht ſie roth aus,

und hat die Kennzeichen einer Entzuͤndung bey
ſich. Manchmal verbreitet ſich die Luftgeſchwulſt
uͤber die ganze Oberflaͤwche des Koͤrpers, z. B.
bey einer tiefen Bruſtwunde, oder nach boͤsar⸗
tigen Fiebern und andern ſchweren Krankheiten,

ja es iſt ſelbige unter dieſen Umſtaͤnden ziemlich

gefaͤhrlich, ſo wenig ſie es außerdem zu ſeyn pfle⸗
get. Es giebt aber auch noch andre Luft⸗ und
waͤſſerichte Geſchwuͤlſte, welche von der eigentli⸗
chen Luftgeſchwulſt gar ſehr verſchieden ſind,

naͤmlich die Waſſerblaſen (hydatides) und Brand⸗:

blattern (phlyctænæ), die bey der Roſe, bey dem
bevorſtehenden kalten Brande, nach dem Verbren⸗
nen oder den Blaſenpflaſtern, wenn ein Theil

öfters zuſammengepreßt worden iſt u. ſ. f. entſte⸗

hen. Es iſt gewiß, daß mit der Geſchwulſt der
Augenlieder und Geburtsglieder die gedachten Ar⸗
ten von Blaſen oft verbunden ſind, worinnen
reine Luft verſteckt lieget: ſie ſind aber deswegen
mit Grunde von der Luftgeſchwulſt zu unterſchei⸗

den, weil ſelbige nichts anders iſt, als eine
Sto⸗

Von den

Gockung der
lentus) ²),

) Soheld eine

Vett geſann
Nten geſer
ſi ſen e

rtt. Ein
IN ſflicte
in ſi te Gen

ſiut, penn
lehtl e
ſeet, unz dien
nnnnt nen de

Aufufritten

Uſten e

. en , hen Nen!

ſ ſti ler
in ſlches enn
emitit e
Na n oe
ſr Ceneke ie
nc
ſteſien

MM Von den aͤußerlichen Krankheiten. 72
dahe *“Rl Stockung der kuſe im Zellengewebe Gnhctus fla-
is n tulentus) ).. . HH
elen — — —
ana ien „ Sobald eine Geſchwulſt eine wͤſerichte Feuchtigkeit
u ſe eee enthaͤlt, die ſich blos in den Zellen des zellichten Ge⸗
d nn webes geſammelt hat, ſo iſt ſie ein Dedem und es
, u gehoͤren daher auch diejenigen Gattungen von Ge⸗
ku ſchwuͤlſten djeſer Art darzu, die unſer Verfaſſer hier
n munhi fälſchlich unter die Luftgeſchwuͤlſte oder Emphyſemats.
nen lüfinn technet. Ein Emphyſem enthaͤlt allemal Luft, die
1cs eujatann in das zellichte Gewebe ausgetreten iſt. Es wird in

4 we m 4
pelche M
ſhr
(iade 4
die d! rh⸗
Ginke/ ,
foſen,

einer ſolchen Geſchwulſt ein beſonderes Kniſtern ver⸗

ſpuͤret, wenn man drauf druͤcket, welches von dem

Uebergang der Luft aus einer Zelle in die andere ent⸗

ſtehet, und dieſes Kniſtern iſt das wahre Zeichen,
woraus man die Natur der Geſchwulſt erkennet. Die
Luftgeſchwuͤlſte entſtehen entweder von innerlichen

Urſachen, welche die in unſern Saͤften befindliche Luft
ſchon bey dem Leden des Kranken entwickeln und die⸗
ſes geſchiehet vornehmlich durch die Faͤulniß, daher
ein ſolches Emphyſem ſehr gefaͤhrlich iſt: oder ſie ſind
gemeiniglich die Folgen einer Verletzung der Lungen,

da aus der beſchaͤdigten Lunge die Luft in das zel⸗

lichte Gewebe uͤber dem Bruſtfelle tritt und ſich ſo⸗

dann durch den ganzen Koͤrper verbreitet. Auch ent⸗
ſtehet bisweilen ein Emphyſem in andern Wunden,
wenn Luft durch Fehler in der Behandlung oder ſonſt
hineindringt. A. d. Ueb.

8⁰ Zweytes Buch.

Bey einem Oedem, das von einer fuuͤchtigen
oder zufaͤlligen Urſache herruͤhret, iſt gar keine
Cur noͤthig; koͤmmt es aber von einer uͤblen Be⸗

ſchaffenheit des Blutes oder der Saͤfte, oder von

einem Fehler „der innern Theile her, ſo iſt die
Sache ganz anders beſchaffen und man muß un⸗
verzuͤglich dafuͤr ſorgen, daß man das Oedem
wegbringe. In dieſen Faͤllen ſind die Magenar⸗
zeneyen und ſiaͤrkenden Mittel desgleichen die
waſſertreibenden (hydragoga) Putgiermittel, fer⸗
ner Urin⸗ und Schweißbefoͤrdernde und andere

Arzeneyen dienlich, deren ich bereits oben ge⸗

dacht habe, und als Mittel empfohlen habe, die
man beh Sammlungen von Blutwaſſer innerlich
geben ſoll. Auch thun aͤußerliche zertheilende und
die Faſern ſtaͤrkende Mittel gute Dienſte, z. B.
ein Weindecoct von Wermuth, Salbey, Rosma⸗
rin/ Hollunderbluͤthen und Wacholderbeeren, ſpi⸗
rituoͤſe Dinge, die Lauge von Weinrebenaſche;
Salmiakgeiſt, Kalkwaſſer und andre Baͤhungen/
wozu rothe Roſen, Granathenbluͤthen, der Alaun/
Stahlkugeln u. d. g. genommen werden. Vorzug⸗
lich haͤlt man die geſtoßenen Attich⸗ und Hollun⸗
derblaͤtter, wozu man Weingeiſt gießt, und die
in Form eines Breyumſchlages aufgelegt werden

faͤr mnuͤtzlich. Bey der Geſchwulſt der Beine ſind
zuwei⸗

Pon de

Melen hund

hei eim fieißit
id Schenkel

liß derſkacee

mun Enſhni
dieſe 1Wurhen
Neſttuiighen
kearhuinrun
ſiudfn
c 19
hen it,
efti,c
Bkunn ui
M N r N
Rihee gen
nn ſhe

huntie
en 4 u⸗

uenn
ſir n

dAu. Von den außerlichen Krankheiten. 81

dus mini zuweilen hundslederne Struͤmpfe ſehr dienlich,
erihet 1 dder ein fleißiges Binden, wodurch man die Fuͤße
ber den ine und Schenkel in einerley Drucke erhaͤlt.
e Nbin Zſt. endlich die Geſchwulſt der Fuͤße ſo ſtark
en de = zu beſorgen ſtehet, ſo muß
gefit n Einſchnitte in dieſelben machen, um der
4 m ſugempentmmhrigfan Abfluß zu verſchaffen, und
zün fuln dieſe⸗ Wünden mit, Wundwaſſer oder Campher⸗
1 D 9 geiſt werbinder „wenn ſich Merkmale vom kalten
* Brande daran zeigen, wozu veneriſche, ſcorbuti⸗
ſeſrdan ſchen und fſerophuloͤſe Perſonen beſonders geneigt
n ih ſind: ⸗Wenn aber bey dem Oedem Zugleich eine
Nrrl 26 Entzuͤndung / die Roſe, oder eine Verhaͤrtung
Rws vorhanden iſt. ſo kann auch der Unerfahrenſte
ſasled begreifen, Daß man bey der ennes diſer Se⸗
Nit e

wickelungen mit ſehen muß. 133 7
nu⸗Die Cur der uftgeſthwnuſt iſ beynahe eben
5 Brmu, . „dieſelber⸗ Man legt aͤußerlich gewuͤrzhafte „Dauf⸗
8, D loͤſende und Zertheilende Mittel mit Natzen auf.
ugt in d 4 Unter (dieſen ſind die wirkſamſten die Salbey, der
r 1 1, Rosmarin und Lavendel, Fenchel, Anis und Dill
vunſctif Kanethum); Chamillen⸗ und Hollunderbluͤthen,
gummn „, bloßes oder mit Salmiak verſetztes Kalkwaſſer,
innl D 4 der Camphergeiſt, das Pflaſter von Lorbeeren u.
i d. g. Es igehoͤren, auch zuſammenziehende Sachen
tas 4 hieher, als rothe Roſen, Granatenbluͤten, die
sſent Lieut. IV. Band. S Ger⸗

82² Zweytes Buch.
Gerberrinde (Sumac);, Alaun u. d. g. Wenn eine
Wunde mit einer Luftgeſchwulſt verbunden iſt,
ſo kann man die daſelbſt ſtockende Luft durch
Druͤcken oder Reiben herausbringen; man kann
auch in dieſer Abſicht Einſchnitte machen laſſen,
allein dieſe Verſuche gelingen nicht allemal. Die
innerlichen Mittel aber, die man nicht verab ſaͤu⸗
men muß, ſind abfuͤhrende, Harn⸗ und Schweiß⸗
befoͤrdernde, ſtaͤrkende und andre oben angezeigte

Arzeneyen. *)

Von der ſcirrhoͤſen Verhaͤrtung und dem
Krebs (Scirrhus & Cancer)

Wan beleget mit dem Namen eines Seitrhus
N
de, harte, widerſtehende und unſchmerzhafte Ge⸗
ſchwulſt, die zuweilen knorpel⸗ ja knochenharte
wird. Mehrentheils ſind die Druͤſen der Sitz
deſſelben, und außerdem iſt der Ort, wo der

Scirrhus ſitzt, ungewiß und abwechſelnd. Denn

. * „.*
.

——— ——

„ Staͤrkende und zerthellende umſchlaͤge und Einſchnitte
leiſten bey dem Emphyſem die beſten Dienſte. Es
wird auch wuͤrklich ein großer Theil Luft wieder von
den Gefaͤßen eingeſogen. A. d. Ueb,

7

bekanntermaßen eine langſam zunehmen⸗

V d

leſilt ause
Urſiſen Berh
her ) den N
Dichen und
lich wohl an
1. . n
mender ſirthof
Nehiren,
lin hinrte,
n, den gchen
ninn
ſ un ſr
unſßl iben
ui lrinn
ud in i
Geken fn⸗
luſſfn n, ſ
lummſfe
vuite 8
und denig
min
ſtnn len. der
Hdl ſing hen

ulſt vatnte
brirgen ut
nitt nui
1 nict un
Nun it
niore vbens

thutme

knn? *
unſcn
n if
1i Niin/
nte

e
N1 4 .
M
n
14

6

Von den aͤußerlichen Krankheiten. 83

er befaͤllt außer den Bruͤſten, die beſonders zu
ſcirehoͤſen Verhaͤrtungen geneigt ſind, die Augen⸗
lieder den Mund;, den Hals, die Achſeln, die
Weichen und die Hoden ſehr oft; er ſetzt ſich

auch wohl an den Ruͤcken, Unterleib, Huͤften

u. ſ. f. an: andrer innerlichen haͤufig vorkom⸗
mender ſcirrhoͤſer Verhaͤrtungen, die hieher nicht
gehoͤren, zu geſchweigen. Wir haben bereits

oben bemerket, daß aus Entzuͤndungen, Bubo⸗

nen, dem Oedem und andern verſchiedenen Ge⸗
ſchwuͤlſten gar oft Scirrhen werden. Es gehö⸗
ren ſelbige unter die hartnaͤckigſten Krankheiten,
und wenn ſie alt ſind und bey bejahrten Perſo⸗
nen ſich befinden, ſind ſie voͤllig unheilbar; bey
jungen Perſonen und Kindern aber kann man
ſich noch einige Hoffnung machen. Es ruͤhret
dieſe Verſtopfung oft von einem veneriſchen, ſeor⸗
butiſchen und ſcrophuloͤſen Gifte her, und pflegt
melancholiſche Perſonen, die eine ſchwarzgallichte
Verderbniß der Saͤfte haben, oder die von Kum⸗
mer und Traurigkeit geplaget werden, zu befal⸗
len, zuweilen aber entſtehet ſie auch von Quet⸗
ſchungen. Der Scirrhus verurſachet wenig Be⸗
ſchwerden, wenn er nicht ſchmerzhaft, und die
Haut von natuͤrlicher Farbe iſt, er muͤßte denn
wegen ſeiner ungeheuren Groͤße oder wegen des

F 2 Orts,

44 Zweytes Buch.

Orts „ wo er ſitzt, beſchwerlich ſeyn. Koͤmmt
aber eine Entzuͤndung, ein

und dieſe ungluͤckliche Veraͤnderung bringt oft die
zur Unzeit gebrauchten zeitigmachenden und reĩ
zenden aͤußerlichen Mittel zuwege.

Die weſentlichen Kennzeichen der ſegerenn⸗

ten verborgenen krebsartigen Geſchwuͤlſte (tumor
cancroſus occultus) ſind eine hellblaue oder

ſchwarzblaͤulichte Farbe; eine ungewoͤhnliche und

ſehr ſchnelle Zunahme der Beule, welche eine
ungleiche Oberflaͤche hat; an den Seiten derſel⸗

ben liegen Blutadern, die man deutlicher als

gewoͤhnlich ſieht, und die aderbruͤchig und von
ſchwarzem Blute aufgetreten ſind, zuweilen auch
durch ihre beſondere Lage den Krebsfuͤßen oder
Scheeren aͤhnlich ſehen:
auch an ihnen ein Jucken und einen mehren⸗
theils pulſirenden Schmerz.
Es giebt aber noch eine andre Gattung vont
Krebs, davon der Anfang ein Knoten iſt / wel⸗
cher kaum die Groͤße einer Erbſe oder Bohne hat/
und ſich hart anfuͤhlet. Dieſe kleine und un⸗
ſchmerzhafte Geſchwulſt bleibet ſehr lange in dem
naͤmlichen Zuſtande oder nimmt zum wenigſten

gar r langſam zu, ſo daß ſch die Kranken wenig
unmt

Jucken und Schmerz
dazu, ſo pflegt er in einen Krebs auszuarten,

endlich bemerkt man

Gun den

leſtihen
Ulrchene Hern
gbich dieſe Ge
ſhen Ruhe ſch
hind grinnt
ſen gectn
ſch in pehen
Mtiſcen
beſcoulſe en ta
in iueſ ſhef
hen wile

Uuh heheent

kenet

i ie⸗

8 beſclben —
hii
Nin dahenf ſ
ſcc unre nt 3
ich und
b HD
menn dice
ſſnird 6
G 6uen
un in
Mharze d 1

vetich ſn
en Kras uie
inderung n⸗
ngntienn
wege
nnzechen keß⸗
zint mngeniß

en de N
e

eege
die n .

Von den aͤußerlichen Krankheiten. 85

um die Folgen zu bekuͤmmern pflegen, und auch

unerfahrne Aerzte nichts davon beſorgen, bis
endlich dieſe Geſchwulſt waͤhrend dieſer betruͤge⸗
riſchen Ruhe ſich ploͤtzlich veraͤndert, und ge⸗
ſchwind zunimmt, ſchmerzhaft wird, die andern
oben gedachten Zeichen ſich einfinden, und folg⸗
lich ein wahrer Krebs zum Vorſcheine kommt.
Inzwiſchen bricht dieſe blaͤulicht ausſehende
Geſchwulſt an verſchiedenen Orten auf, und laͤßt
eine aͤußerſt ſcharfe jauchigte Feuchtigkeit von ſich
gehen, welche die benachbarten Theile anfrißt
und verheeret. Daraus wird ein Geſchwuͤr, wel⸗
ches ein offner Krebs heißt, ſo wie es vorher
ein verſchloſſener genennet wurde. Dieſes Ge⸗
ſchwuͤr frißt weit und breit um ſich herum, die
Lefzen deſſelben werden calloͤs, biegen ſich um,
ſehen haͤßlich aus, und es wird daſſelbe von

Tage zu Tage ſchmerzhafter. Endlich verbreitet

dieſes unreine Geſchwuͤr einen leichenhaften Ge⸗
ruch und die daraus fließende Jauche iſt ſo bei⸗
zend und ſcharf, daß ſie auch die daraufgelegten
leinenen Tuͤcher verzehret. Der offne Krebs greift
geſchwind weiter um ſich, im Grunde deſſelben
waͤchſt wildes und ſchwammigtes Fleiſch hervor,
und ſeine vielfarbigten Raͤnder ſind angelaufen,

umgewandt und ſehen haͤßlich aus. Ueberdem

F 3 durch⸗

86 Zweytes Buch.

durchgraͤbt er die benachbarten Theile und zet⸗.

frißt die darinnen befindlichen Blutgefaͤße, dar⸗
aus entſtehen denn Verblutungen, die man auf
keine Weiſe ſtillen kann, und die daher toͤdͤtlich
ſind. Jedermann weiß, wie ſehr ein offner Krebs
das Geſicht verſtellet. Man nennet dieſen Krebs
im Geſichte Noli me tangere, oder Ruͤhre mich
nicht an.
ſchwuͤr an den Schienbeinen, das der Wolf (lu⸗
pus) heißt, weil es die benachbarten Theile gleich⸗
ſam gierig frißt, nicht unbekannt. Das ſchlei⸗
chende Fieber, welches bey krebsartigen Geſchwuͤ⸗
ren, wenn ſie eine gewiſſe Groͤße erlanget haben,
ſich einzuſtellen pflegt, hat hoͤchſt beſchwerliche

Exacerbationen. Auf daſſelbe folgt die Abzehrung

oder die Waſſerſucht, woran die bedauernswuͤre
digen Kranken endlich drauf gehen.
Es giebt ferner außer den mit leichter Ent⸗
zuͤndung verknuͤpften, ſeirrhoͤſen und ſerophuloͤ⸗
ſen Verſtopfungen, auch noch andere dem erſten
Anſehen nach nichts bedeutende Schaͤden, die
krebsartig werden koͤnnen, z. B. ganz einfache
Knoten, wovon ſchon etwas oben geſagt wor⸗
den, Warzen, unordentliche Gewaͤchſe, gemeine
Geſchwuͤre u. ſ. f. Ein krebsartiges Geſchwuͤr
kann ohne ſonderliche Beſchwerniß viele Jahre
lang

Dergleichen iſt auch das freſſende Ge⸗

Vaen den

lung dauern:
ſflagen hat,
e die Krante
bchmerzen gern
hdieſelben länge
ſchrlcher wun
Hren Eund i
Ms Mur
lweſen n beſer ſ
ehuitgr
e Whütnn 4
ſoner b henn

ſhakllite horhand

ſilig veſſte
mn güͤch en
n nicͤhts hee
algeneften
Nan ig den g
nge hnneg

l in Va Mwort

nten Rn r
gen Bligii
tungen, ds
und dee M
ie ſch init
An nenna M

n/ s
hachbartende
nbetannt.
9 ir⸗ tene,
Griß dun⸗
hat t dict 4
ſihe ol.
voran le
heauf c
ir k u N
ſerthien a,

nch in ,

Mucld, .

n/
pes 66,
tche ,
1 ibmmn

ſenn .

Von den aͤußerlichen Krankheiten. 87

lang dauern: wenn es aber tiefe Wurzeln ge⸗

ſchlagen hat, wird es ſo arg und ſchmerzhaft,
daß die Kranken ſich durch die unaus ſprechlichen

Schmerzen ganz abzehren, nicht im Stande ſi ſi nd,
dieſelben laͤnger auszuhalten, und daher nichts
ſehnlicher wuͤnſchen, als daß ein baldiger Tod
ihrem Elend ein Ende machen moͤchte.
Aus allem dieſen laͤßt ſich ſchließen, daß es
zuweilen beſſer ſeyn wuͤrde, wenn man bey die⸗

ſer Krankheit gar nichts thaͤte, beſonders wenn

die Verhaͤrtung ſchon viele Jahre gedauert hat,
beſonders wenn die Verhaͤrtung ſchon viele Jahre

gedauert hat, ober wenn eine Cachexie oder ein

hohes Alter vorhanden iſt. Außerdem iſt es nicht

undienlich, verſchiedene Huͤlfsmittel zu verſuchen,
wenn gleich mehrentheils auch die ausgeſuchts⸗

ſten nichts helfen. — Hat man daher zuvörderſt
der allgemeinen Mittel ſich bedienet, ſo pflegt
man zu den niederſchlagenden und blutreinigen⸗
den Arzeneyen zu ſchreiten. Man verordnet z. B.
Molken, Wegwart, Lactuc, Borretſch, Odermen⸗
nige, Erdrauch, Kreſſe und Ampfer. Auch ſind
eroͤffnende Arzeneyen zutraͤglich, als die Keller⸗

eſel, der Maͤuſedarm, der Spargel, die Manns⸗
trreu und Faͤrberroͤthe, der Salpeter, Glaubers
Salz, das Doppelſalz (arcanum duplicatum),

FS 4 . der

=

88
der eiſenhafte Weinſtein.

Zweyees Buch.

Man giebt darauf
ſchweißbefoͤrdernde und aufloͤſende Mittel, 3z. B.

ſeifenhafte, das ſchweißtreibende Spießglas, den

Spießglaszinnober, den mineraliſchen Mohr, das

ver ſuͤßte Queckſilber, das geheime Mittel des

Rotrou (Arcanum Rotrou) *) u. d. g. andere,
welche jedoch auf dieſe Art und unter der Bedin⸗
gung verordnet werden muͤſſen, daß man zuvoͤr⸗
derſt das Blut und die Saͤfte durch einen lan⸗

gen Gebrauch verduͤnnender Mittel fluͤßig machet,

Außerdem macht man mit dergleichen reitzenden

und die Hitze derſelben daͤmpfet, auch dem Ge⸗

webe der feſten Theile eine Biegſamkeit verſchaffet.

Arzeneyen das Uebel nur noch aͤrger. Zu dieſen
obenerwaͤhnten aufloͤſenden Arzeneyen koͤnnen wir
noch das von dem beruͤhmten van Swieten be⸗
kannt gemachte und belobte Mittel wider die Ver⸗
haͤrtungen und den Krebs ſetzen. Es iſt ſolches
das ſublimirte Queckſilber, von dem man einen
halben Gran in zwey Loth Kornbrantewein auf⸗
loͤſet, und davon fruͤh und Abends einen riſe een

8 s

—

*) Dieſes geheime Mittel eines gewiſſen Empirikers
Rotrou, der im vorigen Jahrhuundert lebte, beſtand
eigentlich aus fuͤnf Arzneymitteln. Deren Hauptin⸗
gredienz der Schwefel des Spießglaſes war. A. d. leb.

Iu den

l pehnnen lat
ſaugende Arz
ſhtigen Gebran

einesblaͤter,

ſpſoner oder S
des Corrochni
Ale dieſ h
uß h er g 9
ſe ninerel ſſhern
id Erne, g
Pouden Phe
Neng rortre jneſiche „
le hmimn ig
kigrien
inſgg, de ſe
n tnten
hſhagg anfeng
e Ne inerd
we ſe anch de
ann imni

m

ſe 1 8
W tnnn

= = = =

Bus.

üäit

tibende Eich

nnetiſtal

18 geheine
non) ) ie

e
Urt und ueirke

nin i,

* 4
daͤmpfet, 6

ne Diegenii⸗
nit dett i⸗

ngir,
den Mene
ta e,
ente Nin P
46 ſ⸗ 8
* 8
d N e,

Von den aͤußerlichen Krankheiren. 89

voll nehmen laͤßt. Ingleichen helfen zuweilen
einſangende Arzeneyen, auch lobt man den vor⸗
ſichtigen Gebrauch der Purgiermittel, z. B. der

Senesblaͤtter, der Manna, der Rhabarber, des

Epſoner oder Seignette Salzes, der Magneſia,
des Cornachiniſchen Pulvers u. ſ. f.
Alle dieſe Huͤlfsmittel uͤbertrifft noch der Ge⸗
nuß der Milch und Milchſpeiſen, doch thun auch
die mineraliſchen Waſſer und warmen Baͤder zu

4 VPals, Forges, Bourbonne, Plombieres, Vichy,

Montd'or, Aachen, Balaruc, Bareges u. ſ. f.
ganz vortrefliche Dienſte, ſie moͤgen getrunken,
oder darinnen gebadet, oder Baͤhungen und Be⸗
feuchtungen davon gemacht werden. Auch iſt der

Bodenſatz, der ſich in ſolchen Baͤdern anlegt,

nicht zu verachten, wenn man ihn als einen Brey⸗
umſchlag auflegt, beſonders ſoll derſelbe von dem
Bade zu Amandi wirkſamer als von andern ſeyn,
ſo wie auch die Hausbaͤder das uͤbrige thun.
Von den innerlichen Arzeneyen wider die Luſtſen⸗
che, wider die Scropheln und andre Hauptkrank⸗
heiten, woraus dergleichen S Stirrhen ſehr oft ent⸗
ſtehen, iſt ſchon an andern Orten zur Gnuͤge ger
handelt worden.
Man muß aber auch zu Unterſtuͤtzung der
innerlichen Arzneyen ſich aͤußerlicher Mittel bedie⸗
F 5 nen⸗

Zweytes Buch.

nen. Hierunter ſtehen die zertheilenden oben an,
mit welchen man ſchickliche erweichende verbin⸗

28

bet, ſo daß jene dadurch deſto tiefer eindringen

koͤnnen. Man macht in dieſer Abſicht Breyum⸗

ſchlaͤge von Semmelkrume, von erweichenden
Kraͤutern und mehlichten Sachen, man legt das

Pflaſter von Schleimen (de mucaginibus), bas
Seifenpflaſter (ſaponaceum), das mit Hartzen

bereitete Saftpflaſter, das Diabotanum, das

Schierlingspflaſter, das Pflaſter des Vigo, die
Mercurialſalbe u. ſ. f. auf. Wenn Schmerzen
und Jucken darzukommen, ſo kann man die
Bleyfalbe (unguentum nutritum) und Pompho⸗
lyx gebrauchen. Unter dieſe miſchen einige Mohn⸗

ſaft, doch muß derſelbe ſehr behut ſam gebrauchet
werden, damit man nicht die zur Zertheilung ſo

hoͤchſt noͤthigen Kraͤfte der Gefaͤße ſchwaͤche, und
die ſtockenden Saͤfte noch zaͤher und dicker mache.
Etwas thut auch das gelinde Reiben, die Dampf⸗

baͤder, oder der Dampf vom angebrennten Eſſig/
das Raͤuchern mit Schwefel und Zinnober u. d. g.

Jun den 6

ſin kebohafte
ſg. Wann end

nen Nugen ſch

Eg man wenn
krifte dis nnt
Picſs autſhned
Dee inneric
tlotyenen olto⸗
thn unletſpſeh
Mudlang der e
Pan rinlih de
Ne, Phißteehe
N itigrt und
Eihde⸗ Nep
in Dr dor
Kumnin 3
lhiſd te,
Vilnn ⸗
heig in

lge ſen as 4
finaggler

lden
Doch muß man bey den letztern ſich in Acht la ifs
nehmen, daß man den Lungen keinen Schaden ang ſißr
dadurch zufuͤget. Die zeitigmachenden Arzeneyen
aber ſind gaͤnzlich zu verwerfen, weil die Erfah⸗
vung lehret, daß verhaͤrtete Geſchwuͤſe dadurch

ft ge

Buc.

ſerthelgda t⸗
he aweihent de
deſto ten inte⸗

dieſer Wit de

e don eet

& ſi
Sachen unn
. 3
(de muaguind

3es Dubokaun,
e N N
gen, ve⸗

iſt
r⸗ *

*
ier
Hſihe m .
linde! gien .

—

von en
ſel ude 3
den leun
Lungen! p,
cchi⸗ .
itignec ,
verfen/1
“
6ℳ

Von den aͤußerlichen Krankheiten. 91

(oft in krebshafte Schaͤden verwandelt worden

ſind. Wenn endlich alle bisher gedachte Mittel
keinen Nutzen ſchaffen wollen, ſo iſt das beſte,
daß man, wenn es der Ort des Uebels und die
Kraͤfte des Kranken erlauben, das ganze Ge⸗
waͤchs ausſchneide.
Die innerlichen Arzeneyen ſowohl bey dem
verborgenen als ofnen Krebſe ſind wenig von den⸗
jenigen unterſchieden, welche wir bereits bey der
Behandlung des Scirrhus oben vorgeſchlagen
haben, naͤmlich verduͤnnende und niederſchlagen⸗
de, ſchweißbefoͤrdernde und eroͤfnende, aufloͤſen⸗
dej reinigende und einſaugende, desgleichen die
den Schweiß daͤmpfende Mittel, als Milch und
Molken, Traͤnke von Althee⸗ Erdbeer⸗ und See⸗

blumenwurzeln, Bruͤhen von jungen Huͤnern und

Kalbfleiſch, Haber⸗ Gerſten⸗ und Reißſchleim,
Wallrath u. d. g. *). Sind die Schmerzen all⸗
zuheftig, ſo kann man auch betaͤubende Mittel
eingeben, als das Laudanum, Diacodium, die
ſchmerzſt llenden Tropfen Sydenhams, u. ſ. f.
Alles dieſes aber hilft nichts, wenn man ſich
nicht auch guherlicher Mittel wider den Krebs
bedie⸗

E⸗ ðñä

„ Das Decoct der Oueckenwurzel zeigt c, zu diele
Abſicht vorzuͤglich Dientich A. d. Ueb.

—

92 Zyweytes Buch.
bedienet. Aber dieſes iſt die ſchwerſte Sache.

weil man aus ſichern Erfahrungen weiß, daß
oͤfters ſolche Verſuche von den allerbetruͤbteſten
Folgen geweſen ſind. Denn es iſt ſehr bekannt,

daß bey dem aͤußerlichen Gebrauch erweichender,

zertheilender und zeitigmachender Mittel, die bey

andern Arten von Geſchwuͤlſten oft ſehr gute
Dienſte gethan haben, ein krebshaftes Gewaͤchs)
oftmals viel ſchlimmer wird. Daß es aber in
der ganzen Welt nicht ein einziges Mittel gaͤbe,
welches bey einem vernuͤnftigen Gebrauche wider

dieſe ſchreckhafte Krankheit helfen koͤnnte, iſt

nicht ausgemacht. Es ſind daher auch die Be⸗

muͤhungen dergleichen zu entdecken gar nicht zu
tadeln, noch behutſame Verſuche zu verwerfen, be⸗
ſonders wenn kein andrer Heilungsweg uͤbrig iſt,
Woferne man demnach nur noch einige Hoffnung
zur Geneſung hat, ſo muß man alles möͤgliche
thun, wovon man ſich einigen Nutzen verſpre⸗
chen kann, weil dieſe Krankheit ſo beſchaffen iſt,
daß die Kranken doch uͤber lang oder kurz daran

ſterben müſſen, und weil es daher auch die Bil⸗
lig⸗

M N

it erfordett

Denn alle Schriftſteller, von dem Hippocrates I ſuchen, al
an, fuͤrchten ſich vor der aͤußerlichen Behand⸗
lung, und ſchlagen lediglich die Linderung der

Zufaͤlle vor. Sie haben auch nicht ganz unrecht,

ſe lben gedech
r zu unterne
en die

inzte und utt
ſe Vrmerhe
leſlupſet nig
Diſes i
eien tus ete
Ang rſſ e
g tiſehn
ventie
tor klchtt
ſoh niſee

uck ſcinnar

Mafe Cehen
en Nfue i
berſche henes 6
nieh, en
ſhee in
it guſt
ſhre 1an her te
Mie e
tmdhe hhann

ſhtir ſiſee e

ducͤ

ſ

dit

art

au
fahrungen N
g den Crhtnk

n rhe
Setlk eni
ceda Ptt
tnin

in oͤlhtti b⸗

pird. 5 Da 16
1 einſint
ftige nben

wedn

e tece uß⸗
ſuce
heiin
dan

e ⸗
zus mn
z:
untheit ,GN
lhen
4E
, lan
5 M

e

Von den aͤußerlichen Krankheiten. 93

uen erfordert, lieber ein zweydeutiges Mittel
verſuchen, als gar nichts zu thun, wenn nur,
wie oben gedacht, noch einige gute Ausſicht bey

der zu unkernehmenden Cur ſich zeiget. Dieſes
lehren die oft gluͤcklichen Geheimniſſe der Affter⸗
aͤrzte und Marktſchreyer, und der Grundſatz, daß
die Verwegenheit nicht ſelten das bewirket, was
alle Klugheit nicht auszurichten im Stande iſt.
Dieſes gilt beſonders von dem Krebsge⸗
ſchwuͤr; was aber den verſchloſſenen Krebs an⸗
belangt, ſo iſt es wohl ſicherer, ſich aller Cur

dabey gaͤnzlich zu enthalten, weil man derglei⸗
chen Gewaͤchſe oft ſehr viele Jahre lang faſt ohne

alle Beſchwerlichkeit an ſich haben kann, da es
hingegen meiſtens nach dem Gebrauch aͤußerlicher
Dinge ſchlimmer wird; und in Kurzem in das
haͤßlichſte Geſchwuͤr ausartet. Bey dieſem letz⸗
tern Zuſtande aber iſt es wohl nicht undienlich,
verſchiedenes zu verſuchen, weil man viel Bey⸗

ſpiele hat, daß ſolchen Perſonen Huͤlfe wider⸗

fahren iſt. Ich erinnere mich geſehen zu haben,
daß ein gewiſſer Pfuſcher ein krebshaftes Ge⸗
ſchwuͤr an ber Raſe voͤllig heilte; ſein geheimes
Mittel war aber nichts weiter, als das Pulver
vom Sadebaum (Sabina); ſbelches er in das Ge⸗
ſchwür einſtreuete. Es ziebt in der That verſchie⸗
dene

94 Zreytes Buch.

dene Artzeneyen, welche, wenn man den Schkift⸗
ſtellern trauen darf, mit dem beſten Erfolg ge⸗
brauchet werden koͤnnen, z. B. Sadebaum, Knob⸗
lauchskraut, Wermuth, der Robertiſche Storch—⸗

ſchnabel u. d. g. ferner der aͤußerlich aufgelegte

Wegſenf, den man auch innerlich giebt, welchen
viele ungemein ruͤhmen, ob er aber dieſes Lob
verdiene, moͤgen die Schriftſteller verantworten,
die ihn ſo erheben. Einige machen erſtaunend
viel Ruͤhmens von dem Kraut, das man Den-
tellaria oder Plumbago nennet, wenn man es
auf den leidenden Theil leget *). Endlich ſollen

auch der Arſenick und andere aͤtzende Mittel *)

bisweilen gute Dienſte gethan haben. Das beſte
iſt aber wohl das Brennen mit wirklichem Feuer,
welches bey den Alten ſehr uͤblich in den Krebs⸗
ſchaͤden war. Ich weiß nicht, warum dieſes ſo
vorzuͤgliche Huͤlfsmittel abgekommen iſt, und ob
die Furcht der Kranken, oder das unzeitige Mit⸗
leiden der Aerzte daran Schuld iſt. e)
DW End⸗

— —

*) Es beſitzt eine ſehr beitzende Kraft. A. d. Ueb.

**) Die aͤtzenden Mittel vermehren das Uebel, ſodald

ſie es nicht ganz wegbringen. A. d. Ueb.
*) Der Gebrauch des Feuers iſt bey den krebsartigen
Schaͤden zu ihrer Ausrottung ſchaͤdlich, weil der Scha⸗
den leicht boͤsartig wird. A. d. Ueb⸗

mn den

Cd Uich iſt n
e Vndartes
, manlich de
ſicſes, wenn
ſgehet, deß nn
nhangerhertenn
idet das liniße
nnes, Beins, de
ſſen Glihag nu⸗
N
n den du

tde Doee
i herſf

Kirde

c⸗
h.

m u Ne
den en en
8. Sddam
r Pbetſtes
inhgic e
innerlch guin
1 tr d N
riſtieler Nen

asgttnnn

Nui
oder uu!
4

Shuld⸗

Von den aͤußerlichen Krantheiten. 95
Endlich iſt nichts mehr uͤbrig, als die Huͤlfe
des Wundarztes allein, welche aber die ſchwerſte
iſt, naͤmlich das voͤllige Ausſchneiden des Ge⸗
waͤchſes, wenn es der Ort zulaͤßt, da es oft
angehet, daß man ſolches ohne Gefahr von den
anhangenden benachbarten Theilen losmachen kann,
oder das Abnehmen des Gliedes z. B.’ des Ar⸗
mes, Beines, der Bruſt, der Lippen, des maͤnn⸗
lichen Gliedes, wenn nicht das hohe Alker, der

„Mangel aller Kraͤfte, oder die Cachexie und eine

andre in dem Blute und Saͤften befindliche Un⸗
reinigkeit die Operation verhindern: denn alle
aͤußerliche Cur iſt ohne Nutzen, ja gar ſchaͤdlich,

wenn in der Maſſe des Bluts irgend ein großer

Fehler befindlich iſt, und wofern man darauf
nicht Acht hat, ſo iſt es gar kein Wunder, wenn
man nichts ausrichtet; denn wenn man einen
Krebsſchaden ausgeſchnitten hat, entſteht in kur⸗
zem an dieſem oder einem andern Ort ein and⸗
rer, doch kann man dieſes Ungluͤck oͤfters durch
ein Fontanell verhuͤten, und man weiß aus der
Erfahrung, daß dieſes Vorbauungsmittel mehr⸗
malen den allervortrefflichſten Nutzen geſtiftet hat.
Und dieſes waͤren alſo die durch ſorgfaͤltige
Erfahrungen bewaͤhrten und diejenigen Hülfs⸗
mittel, welche am uͤblichſten ſind, wodurch mant

95

zuweilen dieſe ſchreckliche Krankheit aus dem Grun⸗
de geheilet hat. Wir haben aber auch ſchon die
Gruͤnde angefuͤhrt, warum man nicht allezeit mit
dieſen Mitteln fortfahren kann. Man muß da⸗
her einen andern Weg gehen, und dieſer beſte⸗
het darinnen, daß man blos eine Linderung der
Zufaͤlle und Schmerzen, zu bewirken ſucht, wel⸗
ches man durch die Schaͤrfe daͤmpfende und ſchmerz⸗
ſtillende Dinge erreichet. Hierzu ſind warme

Zweytes Buch.

Milchumſchlaͤge, oder Froſchleichwaſſer dienlich:

man legt auch mit gutem Nutzen das Muß von
faulen Aepfeln, dem Nachtſchatten, den Bleye⸗
zucker, den Bleykalch mit Eyeroͤhl, Bleytaͤfelgen;
ferner Tauben, junge Katzen, und andre leben⸗
dig aufgeſchnittene Thiere, ein Stuͤck Rind⸗Kalbs
oder Schoͤpſenfleiſch auf, und miſchet zuweilen
unter dieſe Dinge Opium, wenn die Schmerzen
faſt unausſtehlich heftig ſind. Auch iſt es, wie
oben gedacht, unverwehrt, innerliche betaͤubende
Mittel zu gebrauchen, wenn die Schmerzen ſo
üͤbermaͤßig werden, daß ſie der arme Kranke faſt
nieht zu erdulden im Stande iſt, und keine andre
Hoffnung als den Tod mehr hat, den er auch
ſehnlich wuͤnſchet.
Auch muß ich hier die ſchaͤtzbare Erfindung

des beruͤhmten Stoͤrck nicht mit Stillſchweigen
uͤber⸗

Oun dr

ktopeher, der,
Ncer den Krebs
eet hat.
ie unter
Kickte gut
ng hat in dei
un hun de
hilſandes vyd
ih tul n
nm Hen u
geſ uſte
ün Mie e K
in Nn

4
phee NeN

Ae

Man N
kun! bu

1 1 in ſ
nſlicniſ⸗
mad
. achtſchatn atter 6

S

Von den aͤußerlichen Krankheiten. 97

uͤbergehen, der, wie bekannt, vor kurzem ein
wider den Krebs vorzuͤglich dienendes Mittel an⸗
gezeiget hat. Es iſt dieſes der Schierling *) ,

der unter die Gifte gehoͤrt, den aber dieſer ge⸗

ſchickte Arzt als eine vortrefliche innerliche Arze⸗
ney hat brauchen lernen, ſo daß man bis auf
den heutigen Tag kein wirkſamers innerliches
zertheilendes und aufloͤſender Huͤlfsmittel wider
dieſe traurige Krankheit hat ausfuͤndig machen
koͤnnen. Man muß aber mit dem Schierlinge
aͤußerſt vorſichtig umgehen, vom Anfange ganz
kleine Doſen geben, und nur nach und nach da⸗
mit ſteigen. Stoͤrck fuͤhret ſichere Beyſpiele an,
daß er verhaͤrtete Gewaͤchſe an Bruͤſten, an den
Druͤſen bey den Ohren, am Halſe, unter den
Achſeln, in den Weichen und an den Hoden da⸗

mit aus dem Grunde geheilet habe. Der Schier⸗
ling hat bey boͤsartigen freſſenden und hohlen
Geſchwuͤren, die auf keine Weiſe weichen woll⸗

ten, Wunder gethan; er hat ſogar, wie Stoͤrck
verſichert, wirkliche offne K Krebsſchaͤden am Ge⸗
ſichte und Brüſten vom Grunde aus zugeheilet,
und

*) Der große Schierling (Conium maculatam L.in-
nai) der von dem Waſſerſchierling (Cicuta viroſe
Linn.) wohl zu unterſcheiden iſt. A, d. Veb.
Lieut. IV. Band. G

S”

und es verſichert dieſer Arzt,

98 Zweytes Buch.

daß alles dieſes
ganz gewiß geſchehen ſey, welches auch der be⸗
ruͤhmte Baron van Swieten durch ſein Zeug⸗
niß bekraͤftiget. Beym Anfange der Cur laͤßt man
das aus dem Saft mehrerwaͤhnter Pflanze berei⸗
tete Extract taͤglich zweymal, und zwar jedesmal
nicht uͤber vier Gran nehmen, und ſieiget von
Tage zu Tage ganz langſam damit, bis man
auf ein halbes, ja auch wohl ganzes Quentchen

und druͤber, nach BVefinden der Umſtaͤnde gekom⸗

men iſt *). Ob aber dieſes ſo geprieſene Mittel
in unſern Gegenden eben ſo wirkſam ſeyn duͤrfte⸗/
dieſes iſ noch nicht ausgemacht ).
Von

*) Man ſehe biervon das Tournal de Mreaeeine im
Monat Junius des Jahres 1760. A. d. Verfaſſers.
**) So gewiß es auch iſt, daß der Schierling bey ver⸗
haͤrteten Druͤſen, Geropheln u. ſ. w. ſich oͤfters ſehr
wuͤrkſam erzeiget, ſo gewiß iſt es auch daß derſelbe
bey dem wuͤrklichen Krebs oft
dieſes muß man von den uͤbrigen gegen den Krebs
empfohlenen giftigen Pflanzen, z. B. der Bella⸗
donna, dem Nachtſchatten, u. ſ. w. wie auch von den
Moͤhren ſagen. Es mangelt uns daher noch leider
an einem Mittel gegen dieſe ſo ſchreckliche Krankheik
Auch die Wirkung des vom Herrn le Febüre in Fraul⸗
reich neuerlich angeprieſenen Arſenichs haben ſich noch

. nicht

uichts leiſtet. Eben

Iun denn

Undecpeie
uche (.

Er Polsrse

nnet u,
in hant ag t

jn Bein

nrchitt g⸗
innng tbe de
Mmals ſch das
he. Dahe
Mher hölnen ſin
h N

.*

u . lihe .

zuc.

P
at e

* ſiete⸗
e NII.
„ ℳ 46 Ner m.

al und ſrſe

gſun dunt 8
nil gens
N Unfirh
ſ ſ⸗ H
ſ wiiſn 1

gautch 4) .

Von den äußerlichen Krankheiten. 99
Von der Pulsadergeſchwulſt und dem Ader,
bruche (Aneurysma et Varix.)

Eine Pulsabergeſchwulſt „ oder Aneurysma .
— nennet man eine Geſchulſt, welche der uͤbri⸗
gen Haut an Farbe gleich ſieht, pulſirek, und

beym Beruͤhren mit dem Finger mehrentheils

nachgiebt. Sie hat ihren Urſprung von der Er⸗
weiterung oder der Verwundung einer Pulsader,
woraus ſich das Blut in das zellichte Gewebe

ergießt. Daher giebt es zweyerley Arten von
Aneorysmen, naͤmlich die eigentliche oder wahre

Pulsadergeſchwulſt, und die unaͤchte, oder
diejenige, welche außerhalb der Gefaͤße ihren Sitz

Die wahre Ausdehnung einer Pulsader iſt
im Anfange der Krankheit in ſehr engen Graͤn⸗
zen eingeſchloſſen, ſie iſt weich anzufuͤhlen und
giebt nach, wenn man mit den Fingern drauf
druͤcket. Wenn ſie aber aͤlter wird, ſo iſt ſie ſchon
geſpannter, und waͤchſt nach und nach zu einer
G 2 erſtau⸗
nicht beſtaͤtiget. Der iunerliche Gebrauch der Mol⸗
ken, des Decocts der Graßwurzel ober Quecken u. ſ.
w. leiſten, als Palliativmittel und auch zur Verbeſ⸗

ſerung der Saͤfte nach der Ausrottung einer ſolchen
Geſchwulſt gute Dienſte. A. d. Ueb.

—

–

2

ſenen Blutes angefuͤllt, welche ſchichtenweiſe auf⸗

Zweytes Buch.

erſtaunenden Groͤße an, da man denn das Pul⸗
ſiren kaum noch ein wenig drinnen bemerket. Meh⸗
rentheils waͤchſt dieſes Gewaͤchs von Jahr zu
Jahr und zwar in geraumer Zeit erſt langſam an.
Zuweilen aber gehet es auch mit dem Wachs⸗

100

d

thum deſſelben ſchneller zu. Im Anfange bemer⸗
ket man keinen Fehler an der Haut, wenn es
aber weiter kommt, wird ſie roth und entzuͤndet,

ja bisweilen zerplatzet ſie gar, und wenn dieſes
geſchiehet, ſo zerſpringet die unmaͤßig erweiterte
Pulsader, und es entſtehet eine Verblutung
welche einen jaͤhlingen Tod verurſachet.
Beyde Gattungen von Aneorysmen unter⸗
ſcheidet man an dem deutlichen Pulſiren von al⸗
len uͤbrigen Gewaͤchſen, wenn die letzkern nur
nicht auf Pulsadern liegen, denn ſonſt koͤnnen

Unvorſichtige leicht betrogen werden. Aus der

genauen Beſichtigung des leidenden Theils an

todten Koͤrpern laͤßt ſich muthmaßen, daß dieſe

erſtaunende Erweiterung der Pulsader bey einer
wahren Pulsadergeſchwulſt von der Zernagung

oder Zerplatzung der innern Haut dieſes Ge⸗
faͤßes herruͤhre. Wenn ſich alsdenn ein Sack von

der Erweiterung der uͤbrigen Haͤute gebildet hat,
ſo iſt ſelbiger mit verſchiedenen Lagen verwach⸗

eine

aiten

kict a

rde

e

itenber liegen
Cofer tird d
tblich ſelbige
ſen, ſo iſt dee
n fählen: den
Urhsinen anh
worinnen an
ſen ſtd geen
6tr die Sh
Nn⸗ d Ee
6 ſtendeherh
n der Nucte

Unnn W hir
huen in
decket, dſe
Nchtrm

1

2☛

uhkhen n
gir i

ſeeg

inſene,
ſhſe hee

—

⸗

.

e.

Dc

da wan dn

auch nit da 1

gtgeie

. In Mag⸗

.

did vrnſin

gon Ancnfe
ri 4
76

tlichen Ni
nmn
⸗ 4
e .
A r
v
4 .

,
,

4

ſelbeinen *).

Von den aͤußerlichen Krankheiten. 101

en nide⸗ liegen, und je mehr deren ſind, deſto
oͤßer wird der Umfang der Geſchwulſt. Iſt

Erdiich ſelbige zu einer gewiſſen Groͤße angeſtie⸗

gen, ſo iſt das Pulſiren nicht mehr ſo deutlich
zu fuͤhlen:; denn man findet nicht ſelten Ane⸗
vrysmen am Halſe oder am obern Theile der Bruſt,

worinnen an die vier Pfund ſowohl verwachſe⸗

nes als fluͤßiges Blut befindlich ſind. Am mei⸗
ſten ſind dieſen Erweiterungen die große Puls⸗
ader, die Schluͤſſelbeins⸗die Schlaf⸗ die Achſel⸗
Arm⸗ und Schenkelpulsadern unterworfen, und
es ſitzen daher die Anevrysmen meiſtens am Halſe,
um den Bruſtknochen herum, und an den Schluͤſ⸗
G 3 Die

— Es giebt aber auch wahre Pulsadergeſchwuͤlſte ,. bey
denen die Haͤute nicht dicker geworden ſind. Ich habe
vor kurzem eine ſolche an der großen Schlagader be⸗
merket, die mit einer ſehr großen widernatuͤrlichen
Ausdehnung bey der Herzkammern und Herzohren
verbunden war, wobey die geſammten Haͤute der
Schlagader eher duͤnner als ſtärker geworden waren.
Es war dieſe Geſchwulſt wahrſcheinlicher Weiſe davon
entſtanden, daß die vielen verhaͤrteten Druͤſen im Un⸗
terleibe und eine widernatuͤrlich große Leber, die her⸗
abſteigende große Schlagader ſehr zuſammengepreſſet
hatten. Wenigſtens war dieſelbe im Unterleib wider⸗
netürlich enge und mit Klumpen von verhaͤrteten Druͤ⸗
ſen umgeben. A. d. Ueb.

ma durch eine beſondere Art von Fluctuation,

102 Zweytes Buch.

Die unaͤchten Pulsadergeſchwuͤlſte ſind bald

groß, bald klein, und entſtehen von dem zwi⸗
ſchen die Haͤute der Pulsader oder in das ſel⸗
bige umgebende zellichte Gewebe ergoſſenen Ge⸗
bluͤte. Die eigentliche Art und Beſchaffenheit der

in der Geſchwulſt befindlichen Feuchtigkeit laͤßt
ſich daraus muthmaßen, ob das Pulſiren deutlich

oder nicht deutlich iſt.
Eine von dieſen beyden Gattungen der Puls⸗

adergeſchwulſt entſpringet, wenn man die Arm⸗

pulsadern bey dem Aderlaſſen verwundet wo⸗
fern man nicht gleich in dem erſten Augenblick
nach gemachter Wunde durch ein gehöoͤriges und
wohlangebrachtes Zuſammendruͤcken die Entſte⸗
hung dieſer Krankheit verhindert. Sind naͤmlich
nur die aͤußern Haͤute der Pulsadern verwundet
worden, ſo entſtehet eine wahre Ausdehnung der
Pulsader: hat man aber die Arterie ſelbſt ge⸗
oͤffnet, ſo daß das Blut aus dem Gefaͤße her⸗
ausſtroͤmet, und bey jedem Pulsſchlage heraus⸗
ſpringt, ſo erzeuget ſich eine unaͤchte Pulsaber⸗
geſchwulſt. Dieſe letzte Geſchwulſt iſt breiter,
und außerhalb der Pulsader befindlich, hat ei⸗
nen ſchwaͤchern und tiefern Pulsſchlag, und un⸗
terſcheidet ſich endlich von dem wahren Anevrys⸗

die

Von den
1non harinnen
ſhen ahnlich /

t ton denn in

men Hute einiger

r ſch denn dege
ln ſ ſogat in
ficans erhele
fung der Puls⸗
wied dahinge
nnet. Manſie
ſent ſe der du

. un .

tn MR n nc
irhe ſihecn
W Uketten un
ellanen

du.

egeſchrilſe a
Ntſtchen uen du
ader odet N
Sewebe antſen
1umd Dectitt

To aert

d das Pn

Nn Gotunß
4/ wenn 4
tlaſſen dan⸗
in dem nſe⸗

uc in ,
1 4 4 1
mmendri

hethindett 4

de in 4
at waht 43 5
ber deh n,

=—
E

Von den aͤußerlichen Krankheiten. 103

die man darinnen verſpuͤret und die faſt einem
Knirſchen aͤhnlich iſt. Ueberdem ſiehet hiebey die

Haut von dem in dem zellichten Gewebe ausge⸗
tretenen Blute einigermaßen blau unterlaufen aus,

daher ſich denn dergleichen Geſchwuͤlſte ofters ent⸗
zuͤnden, ja ſogar in den kalten Brand uͤbergehen.

Und hieraus erhellet, warum eine unaͤchte Aus⸗

dehnung der Pulsader in kurzem ſo erſtaunend
groß wird, dahingegen eine aͤchte viel lang ſamer
zunimmt. Man ſiehet letztere bald aͤußerlich, bald
liegt ſie in der Bruſt verborgen, wenn ſie an der
großen Pulsader oder an den Aeſten derſelben
befindlich iſt, und es werden dabey die benach⸗
barten Knochen nach und nach angefreſſen. Es
entſtehen heftige Schmerzen, Herzklopfen, Stickun⸗
gen, Bangigkeiten und Ohnmachten, ja wenn
eine ſolche Pulsadergeſchwulſt von ſelbſt zerplatzet,
pflegt ſie den Kranken ploͤtzlich zu toͤdten. Ein

wahres Anevrysma erzeuget ſich durch eine ſtarke

Anſtrengung der Kraͤfte, beym Tanzen, Ringen,
ſchweren Tragen, desgleichen bey lautem Schreyen,
Huſten, Rieſen, Brechen, Gebaͤhren, einer ſchwe⸗
ren Leibesoffnung u. d. g. Endlich wird es auch
von einem hohen Falle, Quetſchungen, Wunden

u. ſ. f. veranlaſſet. Wenn dergleichen Geſchwuͤlſte
an den Staͤmmen der großen Pulsadern befind⸗
G 4 lich

Se g,

104 Zeweytes Buch.

lich ſind, kann man ſie auf keine Weiſe heilen:
außerdem aber ſind andre an kleinern Gefaͤßen
nicht unheilbar, wenn man nur darzu kommen
kann *) **).
Die
*) Man kann die Gegenwart einer innerlichen wahren
Pulsadergeſchwulſt, wenn man nicht die Geſchwulſt
aͤußerlich ſiehet, nicht anders, als vielleicht aus dem
damit gemeiniglich verkuuͤpften intermittirenden und
ſchwachen Pulsſchlage erkennen. — Wenn man recht
genau reden wollte, ſo verdient die ſogenannte fal⸗
ſche Pulsadergeſchwulſt, die nach einem Aderlaß
oder andern Verletzung einer großen Schlagader am
Arme, und aus der letztern Urſache auch am Knie u. ſ. w.
zu entſtehen pfleget, gar nicht den Namen einer Puls⸗
adergeſchwulſt. Denn ſie iſt nichts anders als eine
Folge der Wunde der Pulsader, wo die Geſchwulſt
gar nicht in der Pulsader iſt. — An dieſem Orte
muͤſſen wir auch noch der von untern (Lond. mecd.
obf. Vol. I. n. 36.) und nach ihm von andern Eng⸗
ländern beſchriebenen varicöôſen Anevryſmen, als ei⸗
uer dritten Gattung erwähnen. Bey dieſer Gattung
ſind ſowohl die Blutadern als Schlagadern am Arme
verletzet. Es dringt das Blut aus der gejoͤffneten
Schlagader gleich in die Arterie, dehnet ſolche aus
und verurſacht eine Geſchwulſt, in der das Blut bald
aus der Schlagader in die Blutader, bald aus ſolcher

wieder zuruͤck in die Schlagader tritt. A. d. Ueb.
X: *) E

Vun den

De Ura
ſſſehung des
nulttſchaft n
icht, ſchun

ſfte tfeine ge

ben Finhent
nuf wiedertun

de⸗ *
. 4

B Kin 4

—
6 ſat c
WS a re
⸗R

ſie KRM 4
4 e Er 1n

4

des.

8 14 44
uf ken Dee

Ned See

E
17 0e
Ne 4
wes, 2 Me⸗ .

Uipſeen i errittea en
me- An 1 t
. e an

e

W—
8

„VN

der *-

Autten

N
etsadet,

m
9 14 ien

iedſen venß

ihrer. vn

en 4 n

1

n

—

KR =SSñä

Von den aͤußerlichen Krankheiten. 10);

Die Krampfadern (Varices), welche lin
Anſehung des leidenden Theils eine gewiſſe Ver⸗
wandtſchaft mit den Anevrysmen haben, ſind
weiche, ſchwarzblaͤulichte, meiſtens unſchmerz⸗
hafte kleine Beulen, welche, wenn man ſie mit
den Fingern druͤckt, verſchwinden, aber kurz dar⸗
auf wieder zum Vorſchein kommen. Dergleichen

Beulen ſitzen oft an den Beinen, wenn ſich die

Hautblutadern erweitert haben, desgleichen am

Unterleibe, Hodenſack, Affter u. ſ. f. Am letztern

Orte ſind ſie gar gewoͤhnlich, und man nennet
ſie daſelbſt die blinden goldnen Adern oder
Haͤmorrhoiden. Wenn aber dergleichen laͤngſt
der Saamengefaͤße ihren Sitz haben, heißen ſie
Brampfaderbruͤche (varicocele). Ich bin ein
Augenzeuge, daß auch in den innern Theilen der⸗
gleichen entſtehen, und man findet ſolche Ge⸗
ſchwuͤlſte in der Blaſe, den Lungen, dem Ge⸗
G 5 hirn

*) Es giebt auch Faͤlle, wo in einem Koͤrper aus in⸗
nerlichen Urſachen mehr als ein wahres Anevry ſma
entſtehet, dergleichen Geſchichten auch bey neuern Beo⸗
bachtern vorkommen. — In dieſem Fall iſt wohl nicht,
wie unſer Verfaſſer immer zu geſchehen glaubt „ die
Urſache der wahren Pulsadergeſcht wnlſt in einer Zee,
reiſung der innern Hant der Sc lagader zu ſuchen.
A. d. Ueb.

Zweytes Buch.

hirn u. ſ. f. Weil ſie von Blutſtockungen her⸗
rühren, ſo entſtehen ſie oft in knotigten und mit
Klappen verſehenen Blutadern. Man trift ſie
dannenhero in großer Menge laͤngſt der Beine
an, wo die Blutadern außerdem daß ſie ſolche
Knoten haben, noch uͤbermaͤßig auftreten, ſo
daß daher ſehr breite und in die Augen fallende
Verwickelungen der Gefaͤße (plexus) entſtehen,

106

die um die ganzen Beine her umgehen. Schwan⸗

gere Perſonen, und beſonders ſolche die eine

ſchwere Niederkunft haben, bekommen oft der⸗
gleichen Krampf⸗ oder ſogenannte Kindsadern

an den Beinen, wenn aber die Schwangerſchaft
vorbey iſt, vergehen ſie auch hernach in kurzem *).
Die Krampfadern entſtehen von unbedacht⸗
ſamen Bewegungen des Koͤrpers, vom Fallen
von einem hohen Orte, von angelegten Ketten

ober Banden, oder von einem jeden andern hef ⸗

ligen Drucke auf die Nerven, ſo wie ferner Per⸗
ſonen, die innere Verſtopfungen in den Einge⸗
weiden des Unterleibes haben, oder auch Hy⸗
vochondriſten dazu geneigt ſind, welche leztere
oͤfters ſich leidblicher befinden, wenn dieſe Adern
auf⸗

nneen

——

*) Dieſes geſchiehet aber doch nicht allemal gaͤnzlich.
A. d. Ueb.

V der

6ſtrelen. K
K und berur
Kennenlichkei
g werden,
tönnen fuve
geßer als in
lüund Blut in
Unber, haf t
Cung der Flutn

ſe de gfiht

Mkuftisarige
daglien nu
eſer, nulte⸗
hunfflimn aͤf
ute Gae
Eng nen 6

„ “
enge UKagn An
4 9
ber Ne⸗
augerden W

hermac in 1 ſtetc

2
e NIYE
. 19 5 ox N.
5oäse

„
6füngen n
ben, ddet⸗
.

1 nd

NN
en/ dn ,

— 4
e it 6

groß werden,

Pfund Blut in ſich enthalten.

Von den aͤußerlichen Krankheiten. 107

auftreten. Kleine Krampfadern ſind unſchmerz⸗
haft und verurſachen faſt nicht die mindeſten
Unbequemlichkeiten, wenn ſie aber ſchon etwas
ſind ſie hoͤchſt beſchwerlich, und
ſie koͤnnen zuweilen ſo an Groͤße zunehmen, daß
ſie groͤßer als eine Fauſt ſind, und an die zwey
Es iſt gar kein
Wunder, daß von ſo einer erſchrecklichen Erwei⸗
terung der Blutadern dieſelben zerplatzen, und
daher die gefaͤhrlichſten Blutſtuͤrze entſtehen *),
worauf boͤsartige Geſchwuͤre erfolgen, ſo wie ſich

dergleichen auch zuweilen von dem ſcharfen Blut⸗

waſſer, welches aus den noch . zerplazten
Krampfadern ausſchwizt, erzeng
Was die Behandlung der Geſehwülſte an⸗
belangt, wovon wir hier reden, ſo muß man
bey neu entſtandenen wahren Aneorysmen beſon⸗
ders ſich bemuͤhen, dem Wachsthume derſelben
durch mechaniſche Hinderniſſe vorzubauen. Denn
man heilet ſelbige durch ſtarkes Druͤcken, durch
Schienen und angelegte Binden, wenn die Ge⸗
ſchwulſt nur ſo bequem ſizt, daß das darunter
liegende Bein den Druck befoͤrdert: als naͤmlich
am

*) Die Krampfadern zerplatzen nicht ſo leicht, als man
dem erſten Anſehen nach glauben ſollte. A. d. Ueb.

Zweytes Buch.

am Arme, am Schenkel, am Kopfe, an der
aͤußern Bruſt und andern Theiten. Iſt aber die

108

Ausdehnung einer Pulsader am Halſe, ſo kann fne

man dergleichen nicht anbringen *), weil man
ohne Gefahr zu erſticken ſie nicht zuſammenzu⸗
druͤcken und zu preſſen im Stande iſt.
wenig geht dieſes an, wenn ſie inwendig in der
Bruſt ſich ſindet, wenn ſie gleich auswendig her⸗

vorraget, wie jeder, der nur etwas von der Zer⸗

gliederungskunſt und von dem Baue des Koͤrpers
weiß, gar leicht einſehen kann. Will es angehen,
ſo kann man den mechaniſchen Druck mit aͤußer⸗
lichen zuſammenziehen den Mitteln, als mit Ey⸗
weiß, Alaun, Drachenblut, Acacienſaft, mit dem
ſtopfenden Pflaſter u. ſd. g. unterſtuͤtzen. Man
raͤth auch an, ein bleyernes Taͤfelgen feſt auf⸗
zubinden, oder auf andre Weiſe die Geſchwulſt
zu preſſen und zu druͤcken; denn dieſes iſt das
vornehmſte, was man dabey thun kann.
Iſt aber beym Aderlaſſen ungluͤcklicher Weiſe
eine Pulsader mit dem Inſtrument getroffen wor⸗
den, und hat man daher eine Ausdehnung der

Pulsaber, oder eine falſche Pulsadergeſchwulſt zu
be⸗

2

— — * * —.—

*²) Wenigſtens nicht ſo gut. Denn ich weiß venge,
wo es doch geſchehen. A. d. Ueb.

Eben ſo

Vor dey⸗

ſlechen, ſo n
ſen, und ſogte
Pulsader
n, daß kein
ſheer kong nin
gennntte Tonn
ge dunn brant,
fetne Mite, a
Comi, r
nDltſhnnn
ni höndmng
ihlches anf i⸗
Nunrirh in
ſihrnn gen ⸗
uuiht hit lben ſe
Uin e hen, D
Grießß
hunus
uſilt Niied
nun uh i
n Ue
eie
Kenrgen
4R

—
=

t n
4 .

nnde

—

ut. Von den aͤußerlichen Krankheiten. 109

en eile befuͤrchten, ſo muß der Wundarzt einen Muth
Dein ie faſſen, und ſogleich ſeinen Daumen auf die ge⸗
der engeen troffene Pulsader legen, und ſelbige ſo feſt druͤk⸗
ehringe u ken, daß kein Blut herauslaufen kann. Noch
uſeinze ſicherer kann man dieſes thun, wenn man das
„emk 6 ſogenaunte Tourniquet oder die Aderpreſſe ſo lan⸗
— ge dazu braucht, bis man eine goldne oder ſil⸗

i izae berne Muͤnze, eine halbe Bohne, ein Kuͤgelgen
. n von Charpie, oder gekautem Papier, ein Stuͤck⸗
er gen Blutſchwamm (Agaricus), der zu unſern Zei⸗
1 ten in beſonders gutem Rufe ſtehet, oder etwas
aͤhnliches drauf legt, und die Oefnung der
Wunde dadurch ſorgfaͤltig verſchließet. Hiernaͤchſt
befeſtigt man oben druͤber kleine Compreſſen, und
blut umwindet dieſelben ſehr genau mit verſchiedenen
den Arten von Binden, die man gut zuſammenziehet,
en daß der Verband ſehr feſt wird. Auf dieſe Art
De 1 hindert man bas Herausdringen des Blutes und
n; Nn verhuͤtet, daß kein Anevrysma daraus wird. Doch
datel muß man auch nicht allzufeſt binden, denn ſonſt
ngan c findet ſich am innern Arme Geſchwulſt, mit Blute
unterlaufene Flecken und Entzuͤndungen ein, und
aher e es ſchlaͤgt zuweilen der kalte Brand darzu, da⸗
ſſe llui gegen man Baͤhungen von Weingeiſt und Cam.
3. pher auflegt, und vor dem Zugange der kalten
— Luft den verwundeten Theil ſorgfaͤltig derwaheer.
ℳ

110 Zweytes BQich. Vahn.

Hat aber eine Ausdehnung einer Pulsader, ſie W hi H
ſey auch wo ſie wolle, eine gewiſſe Groͤße erlan⸗ h wen n
get, ſo muß man, wenn es der benachbarten ſn als durch
Theile halber ſich thun laͤßt, ſelbige wegſchneiden. Me nichaſt
Es gehet jedoch dieſes faſt an keinem andern frende Pitil
Orte als an den aͤußern Gliedmaßen an, da man n guten M
denn erſt uͤber der Beule das Tourniquet anleget, gr bintg,
um allen Zugang vom Blute zu verhindern, ſo⸗ Uunlt, wie
dann die Pulsader, woran die Geſchwulſt ſizt *), el Minmn

=☛n

feſt bindet, und endlich mit dem Meſſer das Staͤckk Ueſtſemmng

der Schlagader ausſchneidet, wenn man vorhero i Alunnage

ſelbige von denen daran hangenden benachbarten en ſiine

Theilen losgeloͤſet hat. Doch iſt die ganze Sache n a
damit noch nicht gethan? denn oft geraͤth der

=—

8 laufie⸗
n /
vom Blute eutbloͤßte Arm **) in Brand, und ſycreh ſe gin
alsdenn kann man nicht anders helfen, als daß h nin
man ohngeſaͤumt das ganze Glied abloͤſet. Ge⸗ Uuunt nh ð

het aber dieſes alles wegen des Ortes oder ande⸗ gautni

rer Umſtaͤnde halben gar nicht an, ſo muß der inſchan wihent
Arzt nur auf Linderung des Uebels bedacht ſeyn, ein Nine e
und vornehmlich eine wohlgeordnete Lebensart l Eimitiit
und fleißige Aderlaͤſſe verordnen. i und hen
— Was Micen ,

7

) Ueber und unter der Geſchwulſt. A. d. Ueb.
*) Wofern das Blut nicht durch Seitenaͤſte in den Arm
geleitet wird. A. d. Ueb.

h.

8 int lin
fribi
dacn e
ir *
dct wenn un
gangendants⸗
Doch it *
7 denn Ri

uden

und
n

ie A
N

Wst Nde

8 395

ndun

gin⸗

ſind

nimmt und vergehet.

—
S-=

W 2.

111

Von den aͤußerlichen Krankheiten.

Was die Krampfadern anbelangt, ſo ſind

hiebey, wenn man das Blut ſowohl durch Ader⸗

laſſen als durch Blutigel geluͤftet hat, verbuͤn⸗
nende, niederſchlagende und die Verſtopfungen
eroͤfnende Mittel, ſo wie auch gelinde abfuͤhrende,
von gutem Nutzen. Doch iſt ihre Huͤlfe nicht
ſo gar wichtig, wenn nicht die aͤußerliche dazu
kommt, welche in einer genugſamen und beſtäaͤn⸗
digen Zuſammendruͤckung dieſer Beulen beſtehet,
welche zuſammenziehende Pflaſter oder Compreſſen

mit Alaunwaße r, Eyweiß, Eſſig oder andern ſtaͤr⸗

kenden

fluͤßigen Sachen befeuchtet, noch wuͤrkſa⸗
mer machen. Alle dieſe aͤußerlichen Mittel aber
uͤberfluͤßig, ja gar ſchaͤdlich, wenn das dar⸗
innen ſtockende Blut nicht abfließen kann, und
bey allen Arten von Drucke die Beule nicht ab.
Unter dieſen Umſtaͤnden
muß man gerade entgegengeſezte Mittel auflegen,
naͤmlich erweichende und oͤlichte, welche in dieſen
Theilen eine mehrere Biegſamkeit beſoͤrdern, und
die Gemeinſchaft zwiſchen dem anſtoßenden Blut⸗
gefaͤße und dem Balge (cyſtis) wieder herſtellen.
Ingleichen vergehen auch große und veraltete
Krampfadern durch das Drücken nicht. Man
muß daher mit dieſen anders verfahren, beſon⸗
ders wenn zu heftige Schmerzen dabey ſind, oder
man

Zweytes Buch.

1IIZ

man beſorgen muß, daß der Sack von der all⸗
zuſtarken Ausdehnung bald zerſpringen duͤrfte.
Und hier giebt es zwey Huaͤlfsmittel, die aber
beyde in die Wundarzneykunſt gehoͤren. Das

erſte darunter iſt, daß das Gewaͤchs nur geoͤf⸗
net wird, wenn man zuvoͤrderſt die dahineinge⸗

hende Blutader zuſammengeſchnuͤret hat, und daß

man ſodann die Wunde, wenn das Blut heraus
iſt, mit den gewöhnlichen Mitteln zuheilet: oder
daß man zum andern; die ganze Beule wegſchnei⸗
det, welches hier leichter und mit weniger Ge⸗
fahr als bey den Anevrysmen angehet. Andre
ſind nicht ungluͤcklich geweſen, wenn ſie dieſe «
Beule mit Spießglasbutter oder einer andern bei⸗
zenden Arzeney, ja ſogar mit wirklichen Einbren⸗
nungen geoͤfnet haben: und wenn man hiebey
behutſam und kluͤglich verfaͤhret, ſo hat auch die⸗
ſes Verfahren ſeine beſondern Vorzuͤge.

Von den Baͤlgleins⸗ oder Sackgeſe hwuͤl⸗

ſten oder Gewaͤchſen (Tumores
“D cyſtici).

A nennet man diejenigen Geſchwuͤlſte oder

Gewaͤchſe, welche in einer beſondern Hauk

oder Balg eingeſchloſſen ſud. Die Alten beleg⸗
ten

Jurde

n ſe mt den
bechwuͤlſe l
ſine von den
ſuchtigkattn,
ile Geſchiſte
Nechen Eeſhn
Gngin) de
lie, Mehet,
bor ar ag
ſt telſe i
unin unen
lin umn) d

een Ne Kir

4 cſen
hcffntn

DA. Von den aͤußerlichen Krantheiren. 113

ie rten ten ſie mit dem Namen der unregelmaͤßigen
niae Geſchwuͤlſte (anomalos), weil ſie ſolche unter
lime! keine von den angenommenen vier Arten von
teli g Femchtigkelten, aus denen nach ihrer Meynung
N tas alle Geſchwuͤlſte entſtehen, bringen konnten. Der⸗
e gleichen Geſchwuͤlſte ſind auch die Ueberbeine
e, (ganglion), die kleinen Gewaͤchſe der Haut (lu-
e iet piæ), die Fett⸗ und lymphatiſchen Gewaͤchſe u. d.
zs g. von denen und von andern Geſchwuͤlſte dieſer
e der Art welche alle hieher gehoͤren, wir hier kuͤrzlich
zan nrs bandeln wollen. Es ſind zwar auch das Froͤſch⸗
lein (ranula), der Bruch an der Luftroͤhe (bron-
chocele) die Kroͤpfe (ſtrumæ), der Waſſerbruch
Q(hygdrocele), und einige andre ſolche Geſchwuͤl⸗
““ 8 ſte, hieher zu zaͤhlen: weil ſelbige aber ihren Sitz
. an beſtimmten Orten haben, ſo koͤnnen wir ſie
nach unſrer feſtgeſezten Ordnung nicht in dieſem,
ſondern in beſondern Abſchnitten abhandeln. Jn
den Sackgewaͤchſen der Haut (upia, la loupe),
ſind verſchiedene Arten von einer Materie befind⸗
lc. Bald iſt das, was darinnen enthalten iſt,
i wie Honig, bald wie Brey, bald wie Schmeer,
daher denn jene fremde Namen dieſer Gewaͤchſe
herruͤhren, welche die praktiſchen Aerzte zwar nur

iceigen ſelten brauchen, die aber in den Schulen doch
nan einmal angenommen ſind. Iſt naͤmlich die Ma⸗
ſrd 9 Lieut. IV. Band. H terie

—

—

1 14
terie dem Honig aͤhnlich, ſo heißt es eine Ho⸗

Nacken, auf dem Ruͤcken und an den Knien, ja

Zweytes Buch.

niggeſchwulſt (meliceris), wenn eine breyarti⸗

ge Materie darinnen iſt, eine Breygeſchwulſt
(atheroma), und wenn eine Art von ſpecki⸗tem
Safte darinnen verſchloſſen lieget, eine Speck⸗
Das Speckgewaͤchs

geſchwulſt (ſteatoma).
(lipoma), welches man zuweilen bey voͤllig aus⸗
gezehrten und magern Perſonen antrift, iſt ganz

voll Schmeer und Fett, und wir werden bey den

Krankheiten der Lenden davon handeln. Es be⸗
findet ſich am Ruͤcken und Schulterblaͤttern, und

iſt wenig oder nicht von den eigentlichen Sack⸗
geſchwuͤlſten unterſchieden. Außer dieſen angezeig⸗

ten verſchiedenen Gattungen von Materie, welche

in den Baͤlgleinsgewaͤchſen oͤfters gefunden wer⸗

den, trift man auch noch verſchiedene andre Abaͤnde⸗
rungen, z. B. wie Oelhefen, wie Weinhefen u. d. g.

ferner Verwachſungen von Fleiſch oder Schwamm,

Knorpel, Horn, Knochen, Stein oder kalchigte

Stuͤcken an u. ſ. f. Es iſt faſt unglaublich, was
man in einigen Schriften von Naͤgeln, Haaren,

Stuͤckgen Holz, Schnecken u. a. Dingen lieſet, die
in dergleichen Geſchwuͤlſten gefunden worden ſeyn

ſollen. Gemeiniglich ſitzen die Vaͤlgleinsgewaͤchſe

am Kopfe, an der Stirne, am Halſe und am

man

Vor ben

Get kenn keinen
ten, ran ſe
. Ee berſche
et, da man Net
llg erinnet hate

Ulſehen ſe hen
nien, ſetene
ſcher bor hen .

0R von andern n!
Nden Aadabeſ
Uhhulch, 1l hr

ℳ

e

—

Di⸗ Rilſintien
ſun ſi rnſin
N Ugmige
ſſigen,
lhe Vehe

zu8

6s eine
eine breyatn
teſgeſcwult
von ſreiten
eine Syec
eckheet

=

dad W
eriſt, n
verden be N
nden. Et⸗
rbläkte rne

S=

=—

aef

Gen E

S

Lolſeee⸗
Whatet le 1 olt

Mate
gefnin tu
candte Pin
uenm
7 oet hr ti
ſublich/ 6

i e e

nger i /

den n
FFrge eigt

, urd

—

=

S —

A

hen Kuin

= SA

NO

Von den aͤußerlichen Krankheiten.

denken, woran ſie nicht angetroffen werden koͤn⸗
nen. Sie verſchonen ſogar der innern Theile

nicht, da man dergleichen, wie wir ſchon mehr⸗

11

man kann keinen aͤußern Theil des Koͤrpers ſich

mals erinnert haben, ſowohl in der Hoͤhle der

Bruſt als des Unterleibes findet. Mehrentheils
entſtehen ſie von Quetſchungen oder andern Ver⸗
letzungen, ſie erzeugen ſich aber auch von innern
Urſachen, von dem veneriſchen, ſerophuloͤſen Gifte
und von andern im Blute und den Saͤften ſtek⸗

kenden Verderbniſſen, und dieſes iſt eben ſo ge⸗

woͤhnlich, als ihr Urſprung von einer aͤußerlichen
Urſache.

Die Baͤlgleinsgewaͤchſe oder S Sackgeſchuͤlcte

nehmen ſehr langſam zu, und machen nicht die
geringſte Ungemaͤchlichkeit, wenn ſie nicht auf der
Luftroͤhre aufliegen, und alſo am Othemſchoͤpfen

einige Verhinderniß verurſachen; die Haut behaͤlt
dabey ihre natuͤrl iche Farbe daruͤber, und ſie deh⸗

nen ſelbige mehrentheils aus, ohne ſie zu zer⸗
reiſſen. Doch erregen ſie alsdann Beſchwerden „

wenn ſie allzugroß werden, indem es z. B
gegeben hat die auf vierzig Pfund am (
hatten. Oft aber kommt zu ſolchen erſtaunenden

5. welche

Gewaͤchſen eine Entzuͤndung hinzu, ja ſie gehen
ſogar in die Eiterung uͤber, welches ſich gar oft

H 2 mit

Gewichte

—

Zweytes Buch.

mit denen am Kopfe hangenden Gewaͤchſen dieſer
Art zutraͤgt, welche in Schriften nach der Phan⸗
ktaſie der Aerzte Maulwuͤrfe (talpæ), ferner

116

Schildkroͤtengeſchwuͤlſte (teſtudines),
u. ſ. w. unſchicklicher Weiſe genennet werden.

Es begiebt ſich auch zuweilen, daß die Saͤcke und

Bedeckungen dieſer Gewaͤchſe, wenn ſie allzu ſehr
zunehmen, von einander platzen, da denn krebs⸗
artige oder Hohlgeſchwuͤre daraus werden, wel⸗
che nicht eher zuheilen, als bis der ganze Balg

durch die Eiterung ausgeſchworen iſt. Hiebey iſt
zu merken, daß alle auf Knochen und Knorpeln

aufliegende Balggewaͤchſe, die darunter befin dli⸗ ſe
chen feſten Theile anfreſſen. Dieſe ungluͤckliche
Folge aͤußert ſich oft bey veralteten Sackgeſchwuͤl⸗
ſten, und mehrentheils hat ſie, wie die betruͤbte in

Erfahrung lehret, einen ungluͤcklichen Ausgang.

Es giebt noch eine andre Art von anomali⸗
ſchen oder unordentlichen Gewaͤchſen, die aber
nicht ſo oft vorkommen, und welche man lym⸗
phatiſche Geſchwuͤlſte nennt. Es iſt in den⸗

ſelben ein waͤſſerichter Saft oder B Waſerblatt b
vefndlich und bey ihrer Oefnung und Zerglie⸗ Nan

derung

(Na-

*) Von ſeiner Aehnlichkeit mit den Hinterbacken

Vr i

Mung hann nan
etich ſchen. D
n ſ wie ale n
igten Theie de
ſſorarg rten
Doc fultunn ſe
Hitig ſt nd a
ſtr die vben
tiß ohne gef
Engien) antdimn
unnh
Nr Pale,5 Ne ih

ie

ſi ad e ten

arge

huiceit linn

N. Von den aͤußerlichen Krankheiten. 117

ngerden dic⸗ derung kann man die lymphatiſchen Gefaͤße ſehr
Schefimn un deutlich ſehen. Die lymphatiſchen Gewaͤchſe koͤn⸗
wirſ nen, ſo wie alle andre Sackgeſchwuͤlſte, in jedem
urſcnüzs aͤußern Theile des Koͤrpers entſtehen, und ihr
„Urſprung ruͤhret von einer ſtockenden Lymphe her.
4 Doch findet man ſie gemeiniglich an Aermen und
Haͤnden, ſie ſind auch hartnaͤckiger und beſchwer⸗
8 * licher als die oben erzaͤhlten Baͤlgleinsgewaͤchſe,
e und nicht ohne Gefahr. Was das Ueberbein
(ganglion) anbelangt, ſo giebt man dieſen Na⸗
men einem weichen und unſchmerzhaften Knoten
eſcnun oder Beule, die ihren Sitz in der Scheide der
u men Zlechſen hat. Es iſt mehrentheils klein, und
ſen 6 nicht groͤßer als eine Erbſe oder kleine Haſelnuß,
hfreſen ſelten wie ein Taubeney. Dieſe der Haut an
deg ai⸗ „Farbe gleiche Geſchwulſt trift man oft an Haͤn⸗
is uin den und Fuͤßen an, und es iſt eine gallerichte
nen i Feuchtigkeit darinnen beſindlich, die von dem
iue ant 4 natuͤrlichen Gliedwaſſer (Gnovia) nicht im min⸗
ſchen , 4 deſten verſchieden iſt. Mehrentheils ruͤhret ſie
Gen, 4 von einem Drucke, Stiche, Quetſchung oder Falle
zlſe tun her, ſie iſt nicht gefaͤhrlich und es ſollen beſon⸗
Eif , ders arthritiſche, ſcorbutiſche und ſcrophuloſe Per⸗
R ſonen, wie man ſagt, dazu geneigt ſeyn. Ob
dieſes Grund hat, moͤgen fernere fleißige Bemer⸗
kungen und Unterſuchungen lehren.

HSH3232 Neuer⸗

14
4 dis
1) als dis!

„

118 Zweytes BQcch.. NM

Neuerlich entſtandene Sackgewaͤchſe (lupiæ) N/ de
laſſen ſich ſehr oft durch aͤußerliche zertheilende 10) h
Mittel ganz wegbringen z. B. durch Breyum⸗ Un der 6
ſchlaͤge von Sauerampf, oder Zaunruͤbenwurzeln, Ut iſ, n
durch das Schierlingspflaſter, das Diabota- Eechoelh
naum, und das Pflaſter des Vigo u. d. g. mnn han
Sind ſie aber ſchon groͤßer und aͤlter, ſo hel⸗ Umguitben
fen dieſe Sachen nichts, ſo wie bey Speckge⸗ iifen,
waͤchſen, welche vor unheilbar gehalten wer⸗ Mine;
den, daher denn die damit behafteten Perſonen eden, as
am beſten thun, wenn ſie gar nicht daran kuͤn⸗ nde Ding
ſteln laſſen, wofern nicht die Schwere und Groͤße leß d
de ſelben ihnen zur Laſt faͤllt, oder ſie an einem Mamts
ſolchen Orte befindlich ſind, wo ſie allzuſehr ver⸗ Pl ulun
ſtellen: daher ſich denn die Kranken bey dieſen eltignirin
Umſtaͤnden genoͤthiget ſehen, ſelbige entweder aus⸗ Nluzin
ſchneiden zu laſſen, oder Mittel zu gebrauchen, M. iſiher
welche den ganzen Balg wegbeizen. rmi
Es iſt aber bey beyden Arten von Behand⸗ in iſſin
lung einige Gefahr, wenn das Gewaͤchs auf Eie n e
Naͤthen, Flechſen und Baͤndern liegt, oder daran Nniſen.
anhaͤngt. Sicherer und geſchwinder iſt das Aus⸗ Ne ale
ſchneiden, beſonders bey Speckgewaͤchſen, wo⸗
fern man, das ganze Gewaͤchs ſorgfaͤltig von —
allen benachbarten Theilen, woran es befeſtigt

iſt, losmachet. Es giebt aber wenig Wunde MNr
— Erite ſelſen

ſer

1 ſchen tta

SSõSõ

Von den aͤußerlichen Krankheiten. 119

ar⸗ zte, die dieſes geſchickt zu thun im Stande

ſind *) Hieher gehoͤret auch das Unterbinden .
wenn der Grund des Gewaͤchſes nicht zu breik
darzu iſt, und weil dieſes ſicherer, auch nicht ſo

beſchwerlich iſt, ſo laſſen es die mehreſten Patien⸗

ten eher an ſich vornehmen. Auch die Behand⸗
lung mit beizenden Mitteln hat ihre großen Schwie⸗
rigkeiten, iſt ſehr langweilig und macht mehr
Umſtaͤnde: ſie darf auch nie eher unternommen
werden, als bis man erſt durch aͤußerliche erwei⸗
chende Dinge das Gewaͤchs voͤllig weich gemacht
hat, und es wird demohnerachtet auf keine andre
Art etwas gutes daraus, als wenn der ganze
Balg vollkommen ausſchwaͤret. Sonſt bleibt ein
Hohlgeſchwuͤr zuruͤck, das viel zu ſchaffen macht.

Bey dem Gebrauch dieſer Mittel iſt jehoch die

innerliche Cur nicht zu verabſaͤumen, denn wenn

mehrere Baͤlgleinsgewaͤchſe bey einer Perſon ſich

zeigen, ſo iſt zu beſorgen, daß das Blut und die
Saͤfte von irgend einer Unreinigkeit angeſtecket
ſeyn muͤſſen. Hat man dieſe genau unterſuchet
und die allgemeinen Mittel zuvoͤrderſt verordnet,
5 4 ſo

*) Dieſes gilt wohl nur von ſehr großen und in der
Naͤhe von großen Gefaͤßen u. ſ. w. liegenden Ge⸗
ſchwuͤlſten. Sonſt iſt es eine leichte Operation. A. d. U.

Zweytes Buch.

ſo pflegt man ſelbige bald mit verduͤnnenden und
niederſchlagenden, bald mit blutreinigenden, bald
mit eroͤffnenden und aufloͤſenden Mitteln zu be⸗

120

ſtreiten: denn wenn man dergleichen Gewaͤchſe

heilen oder wegbringen will, und dieſes verab⸗
ſaͤumt, ſo iſt alle Muͤhe vergeblich.

Eben ſo iſt auch die aͤußere Behandlung der

lymphatiſchen Gewaͤchſe beſchaffen, man kann ſie
naͤmlich nicht anders wegbringen, als daß man
ſie entweder von Grund aus wegſchneidet, oder
wegbeitzet. Es iſt aber bey dieſen Gewaͤchſen
beydes ſchwerer und gefaͤhrlicher. Denn man
haͤlt die oben belobten aͤußerlichen Mittel nicht

vor hinreichend und kraͤftig genug, dergleichen

Gewaͤchſe zu zertheilen. Doch ſollen Tropfbaͤder
mit warmen Geſundbrunnen zuweilen geholfen
haben, wenn dieſe Gewaͤchſe noch nicht ſo gar
tief eingewurzelt waren.
Ein neuerlich entſtandenes Ueberbein wird
gemeiniglich durch ganz einfache Mittel geheilet,
naͤmlich durch das Reiben und Druͤcken mit dem
Daumen, da es denn mehrentheils vergehet.
Manche pflegen damit zu ſchlagen, ober es mit
bleyernen Platten beſtaͤndig und ſtark zu druͤcken
und durch ſchickliche Binden zuſammen zu preſ⸗

ſen. Will aber dieſes alles nichts helfen, ſo
nimmt

Von ⸗

fimmt nen
gunmi, das
Dabetanump
Doch helfen
Dinge gar we
das hebaben

lgt Arrn

ſlle, urd ihhe

(unen nrd

llfenitel he⸗

Mtden ſo ken

Rer nit deng
luj nun mu
l, ds her
nu hat
Rr ſten mte
a hdet en

ſt ſf ien⸗

.

it derhinttde

Nlutrenda

nden Dan

derglechen
1, und di

rgchlch

ußere Dehene
chafen nu
nnnn / 4 di
3 beſſcnei
6, Wien den
.

1s
*
dac e

mntn w,

ichſe

dns 1e.

inſcche l
n D 4

ge t

Von den aͤußerlichen Krankheiten. 121

nimmt man das in Eßig aufgeloͤſte Ammoniac⸗
gummi, das Seifen⸗ das Schierlings⸗ oder das
Diabotanumpflaſter und das Pflaſter des Vigo.
Doch helfen alle dieſe aͤußerlichen zertheilenden
Dinge gar wenig, wenn man nicht zugleich um
das Ueberbein feſt zuſammenſchnuͤrende Binden
legt. Andre miſchen unter eine Bleyplatte Queck⸗
ſilber, und binden ſie ſehr feſt oder machen Raͤu⸗
cherungen von Queckſilber. Sind aber alle dieſe
Huͤlfsmittel ohne den mindeſten Nutzen gebraucht
worden, ſo kann man mit beitzenden Arzeneyen
oder mit dem Meſſer wohl etwas gutes ausrich⸗
ten; man muß aber eine ſo ſtarke Eyterung er⸗
regen, daß der ganze Balg vom Ueberbeine ſich
dadurch verzehret. Doch kommt das Ueberbein

gar ſelten unter die Haͤnde der Wundaͤrzte, denn

es hindert wenig oder gar nichts, und verurſa⸗
chet ſonſt keine Unbequemlichkeiten. 4

Vom Fleiſchgewaͤchs, Warzen uud Hoͤr⸗
nern (Sarcoma, Verrucæ &
Cornua.)
¶Jie eigentliche Natur und Entſtehungsart ei⸗
nes Fleiſchgewaͤchſes (Sarcoma), iſt nicht
ſattſam bekannt, ob man gleich wohl weiß, daß
9 5 man

Zweytes Buch.

man hierunter ein fleiſchigtes, unſchmerzhaftes
und unbewegliches, feſt anzufuͤhlendes und nicht
nachgebendes, langſam wachſendes und mit kei⸗
nem beſondern Balge verſehenes Gewaͤchs verſte⸗
het. Der Ort, wo dergleichen Geſchwuͤlſte ſich
anſetzen, iſt ungewiß, weil ſie ſich an jedem aͤuſ⸗
ſern Theile unſers Koͤrpers erzeugen koͤnnen, ja man
trifft ſogar in den innern Theilen ſolche Gewaͤchſe
an, wie mir dergleichen oft vorgekommen ſind.
Doch ſitzen die Fleiſchgewaͤchſe gemeiniglich an
den Augen, Naſenloͤchern, am Zahnfleiſche und
andern Theilen des Mundes, an den Geburts⸗

122

gliedern der Manns⸗ und Weibsperſonen, an

dem Affter, Ruͤcken, Aermen, Beinen u. ſ. f. Dieſe
Geſchwulſt iſt ſehr verſchieden an Geſtalt, und
ſcheint keine beſtimmten Graͤnzen zu haben, ſon⸗

dern ſie iſt von unbeſtimmter Groͤße. Man fin⸗

det ſogar einen Fall beſchrieben, wo eine derglei⸗
chen fleiſcherne Maſſe von dem Ruͤcken bis an
die Kniekehle herab gehangen hat. Einige der⸗
gleichen angebohrne Arten von Fleiſchgewaͤchſen

zaͤhlet man bekanntermaßen zu den Muttermaͤ⸗

lern, und es werden ſelbige, mit den Erd⸗ oder
Maulbeeren, den Koͤrngen von Weinbeeren, Stuͤ⸗
cken Schweinefleiſch, Kuchen und andern ſolchen

Dingen verglichen. Das polypoͤſe Naſengewaͤchs

Don

(polyrus ni
bichſe, wir
Folge andert

chen Ger

deckungen de
68 einen Kie
an hanbter
Cplonett, m
len heſonder
ſhrichen a
dich⸗Gen
ſchwenmi

nſheib; /rd

Niſttene
funt dech
a c
Marchmel
ſnl gliſch
cs nir

ſe gei

NeWaen
N), N
hirben in
rde ge
un.

Buc.

gtes, witne,

.1†* 1
uſee Ned ſ

K. 4/76
thenes Hertt
len chen Geche

iſeßßt ⸗

ee
azergent

G

Von den aͤußerlichen Krankheiten. 123

(polypus narium) gehoͤrt unter die Fleiſchge⸗

waͤchſe, wir werden aber unſrer Ordnung zu
Folge anderwaͤrts davon handeln. Hat ein der⸗
gleichen Gewaͤchs in den Hoden oder an den Be⸗

deckungen derſelben ſeinen Sitz, ſo nennet man

es einen Fleiſchbruch (Sarcocele). Wenn ſie
an dem Affter ſitzen, heißen ſie Feigwarzen (con-
dylomata, mariſcæ). Aus boͤsartigen Geſchwuͤ⸗
ren, beſonders an der dicken Hirnhaut und an
ſehnichten (aponevroticis) Theilen erzeugen ſich
Fleiſch⸗ Gewaͤchſe, die man Schwaͤmme oder
ſchwammichtes Fleiſch (Sarcoſes) nennt. Meh⸗
rentheils ſind Perſonen, welche an aͤußern Thei⸗

len Fleiſchgewaͤchſe haben, deshalben nicht eben
krank, doch entzuͤnden ſie ſich zuweilen, ja es

ſchlaͤgt auch wohl der Brand dazu. Daß man
manchmal in den Baͤlgleinsgewaͤchſen verwach⸗

ſenes Fleiſch findet, iſt ſchon oben bemerkt wor⸗

den, es wuͤrde aber unſchicklich ſeyn, ſelbige un⸗⸗
ter die Fleiſchgewaͤchſe zu zaͤhlen.
Die Warzen (Verucæ, verrues oder poi-
reaux), die man beſonders im Geſichte und alt

Haͤnden zu bekommen pflegt, wuͤrden billig un⸗

ter die Fleiſchgewaͤchſe zu rechnen ſeyn, wen 2
ſie nicht ihrer beſondern jedermann bekannten
Art wegen davon unterſchieden waͤren. Diejeni⸗
geg 4*

124 Zyeweytes Buch.

gen, welche an einem breiten Grunde hangen,
heißen feſtſitzende (ſeſſiles), wenn ſie aber eine
Art von Fuß haben, nennt man ſie hangende
Warzen (penſiles). Sie verurſachen ſehr wenig
oder gar keine Ungemaͤchlichkeit, und vergehen

oft von ſelbſt, ſind auch nicht gefaͤhrlich, wo⸗

fern ſie nicht etwas krebsartiges an ſich haben,
welches an den Warzen der Naſe, der Augen⸗
wimpern und Lippen ſich zuweilen ereignet *),
wie vielen aus der Erfahrung wiſſend ſeyn wird.
Man kann vermuthen, daß die Hoͤrner (cornua),
die, wie einige bey den Schriftſteller vorkom⸗
mende Bemerkangen zeigen, zuweilen auf der
Haut entſtehen, ihrer Beſchaffenheit nach den
Warzen ziemlich gleich kommen, ob ſie ſchon,
ſowohl in Anſehung der Geſtalt, als der Feſtig⸗
keit und Beſtandtheile, den bekannten Hoͤrnern
der Thiere aͤhnlich zu ſeyn ſcheinen. Bald wach⸗
ſen ſie an der Haut allein, bald hangen ſie an
den Knochen ſelbſt, und verſtellen zuweilen das
Geſicht und den Hirnſchaͤdel, ſetzen ſich aber

auch zuweilen an den Ruͤcken, an die Gliedmaſ⸗

Sie ſind⸗ nicht ſon⸗

ſſen, und Huͤften u. ſ. f. an.
der⸗

Nntmmnmins
— . de⸗

*) Beſonders wenn ſolche durch cauſtiſche Mittel ge⸗
reitzet werden. A. d. Ueb.

V 9
derlich gefäͤhrt

len, und ei

ſſer telches
ütner entſthe
in don einer i
Cſchoine.

Uen den
ſun ſe niß⸗
ſeßfndalih f

Ud dsdenn

ſhefinhet iß

, Ahr inte

ltigmnig,

ihrben g

Echſchae W

mn the
Wt lehinge

ſitf. Demneg
n ſſtge,
in denn ,
don ni
dehe th⸗
Me l
Dn und⸗

ee

6ũy⁰ =S0.œ=

.

1 Oeunde e
wenn ſe et
man ſenn
urſtche bg

N

Von den aͤußerlichen Krankheiten. 125

derlich gefaͤhrlich, wenn ſie nicht von ſelbſt ab⸗

fallen, und ein krebsartiges Geſchwuͤr hinter ſich
laſſen, welches faſt gar nicht zu heilen iſt. Die
Hoͤrner entſtehen eben ſo wie die Warzen, zuwei⸗

len von einer innern Urſache, oft aber guch von

Geſchwuͤren.

Man darf an den Fleiſchgewaͤchſen gar nichts
thun, ſie muͤßten denn an einem Orte ſitzen, wo
ſie hinderlich ſind, oder uͤbermaͤßig groß werden,
und alsdenn pflegt man ſie, wenn es die Be⸗
ſchaffenheit ihres Grundes erlaubt, zu unterbin⸗
den, oder unter gehoͤriger Vorſicht, wie die Baͤlg⸗
leinsgewaͤchſe, mit dem Meſſer auszuſchneiden.
Die aͤtzenden Mittel ſollen den Erfahrungen der
Schriftſteller zufolge hierbey nichts gethan haben,
ob man aber in ſolchen Faͤllen damit recht zu
Werke gegangen ſey, oder nicht, iſt noch zwei⸗
felhaft. Denn es iſt ausgemacht und in der Erfah⸗

rung beſtaͤtigt, daß dieſe Dinge ſich niemals

ſchicken, wenn das Fleiſchgewaͤchs hart, blaͤulicht
und von ungleicher Oberflaͤche iſt, und ſchmerz⸗
haft wehe thut. Ja es ſind dieſe Mittel auch
alsdenn gefaͤhrlich, wenn ein ſolcher Fleiſchklum⸗
pen, an den aͤußern Gliedmaßen oder an den
Baͤndern und Gelenken anhaͤngt. Außerdem ſollte
ich

Zweytes Buc.
ich wohl glauben, daß ſie von huten Rutzen n

126

muͤßten. . 8
Hangende Wa zen, die eine duͤnne Wurzel

haben, kann man eutweder mit einer Zange weg⸗
kneipen, oder mit der Scheere wegſchneiden, oder
mit einem gewaͤchſten Faden oder Pferdehaar ſo
feſt unterbinden, daß ſie im Kurzen gleichſam
abſterben und abfallen. Sitzende Warzen herge⸗
gen, die mit einer breiten Wurzel verſehen ſind,
befeuchtet man mit dem Gafte vom Sadelbaum,

Zwiebeln, dem großen Scheukraut (Chelidonium

maius), der Wolfsmilch, der Feigen, des Scor⸗
pionkrauts oder der Sonnenwende (Verrucaria,

Heliotropium maius & minus), der Campanula
foliis cymbalariæ (Campanula hederacea Linn.)
. . .
u. ſ. f. und wenn man dieſes oͤfters thut, pfle⸗

gen ſie zu verſchwinden. Verſchiedene Schriftſtel⸗
ler loben hierzu auch das Maulwurfs blut. Andere
nehmen das zerfloßene Weinſteinſalz (oleum Tartari
per deliquium) und vermiſchen es mit Salmiak,
der in Waſſer aufgeloͤſet worden iſt, oder mit dem
mit Salz geſaͤttigten Eßig, Vitrioloͤhl oder Campher⸗
oͤhl, Salpeter⸗ oder Galzgeiſt, Hoͤllenſtein u. d. g.
Man kann die Warzen auch damit wegbringen,
wenn man vorſichtig brennenden Schwefel daran
haͤlt: ferner iſt auch das Pflaſter des Vigo und

andre

Von de

lhre hergneiche
ſcht dienlich.
r wenig helfe
or mit einen
Carkggage heie

eindr ingen föͤnn
E giebt a
ſte Bemnen
Eſens ver das
Gar n kelte

Iun
nd Nrber he

falrpegie e ufͤle

nn man 4
nkena enn
Dechfrd
ſahe u
ſcht aus dusſe

“
e ſeſon

ten Nrten ſe

We 8

A

e dnne

einet zangt H

Von den aͤußerlichen Krankheiten. 127

andre dergleichen zertheilende Sachen zu dieſer

Abſicht dienlich. Alle dieſe Mittel aber wuͤrden
gar wenig helfen, wenn man die Warze nicht

zuvor mit einem Meſſer oder andern ſchicklichen

Werkzeuge beſchneiden wollte, damit dergleichen
aͤuſſerliche Dinge tiefer in das Gewebe derſelben
eindringen koͤnnten.
Es giebt auch Wundaͤrzte, welche das wuͤrk⸗

liche Brennen oder den Gebrauch des gluͤenden

Eiſens vor das wuͤrkſamſte Mittel gegen die
Warzen halten; man muß ſich aber in Acht neh⸗
men, daß man nicht haͤutigte, fleiſchigte Theile

und Baͤnder dabey verletzet, weil ſonſt davon

traurige Zufaͤlle entſtehen duͤrften. Dieſe Gefahr
kann man dadurch abwenden, wenn man ſich
dazu einer brennenden oder gluͤhenden Nadel bedie⸗
net. Doch ſind alle dergleichen Curarten vergebens
ja gar ſchaͤdlich, wenn die Warzen ſchwarzblaͤu⸗
licht ausſehen, oder ſchmerzhaft wehe thun, und
etwas krebsartiges an ſich haben, welches man

nicht ſelten an den Warzen der Naſe, Lippen und *
Kommen endlich bey ei⸗

Augenwimpern findet.
ner Perſon dergleichen kleine Gewaͤchſe auf ein⸗
mal in großer Menge hervor, ſo kann man
ſchließen, daß ein Fehler der Saͤfte daran Schuld
ſey, und wenn man dieſen ergruͤndet hat, muß
„» man

128⁸ Zweytes Buch.

man zuvoͤrderſt die allgemeinen Mittel und her⸗
nach blutreinigende, ſchweißbefoͤrdernde, eroͤff⸗
nende, aufloͤſende, innerliche Arzeneyen u. ſ. f.
gebrauchen.
Mit den Hoͤrnern (cornua) pflegt man eben
alſo zu verfahren. Das Unterbinden iſt wohl
das beſte unter allen Huͤlfsmitteln, wenn man

nur zu dem Grunde oder der Wurzel kommen

kann, und der Ort wo ſie aufſitzen, es verſtat⸗
tet. Will ſich jedoch dieſes nicht thun laſſen, ſo
ſchmieret oder leget man aͤtzende Arzeneyen rings
um den Grund des Gewaͤchſes herum. Haben
aber dergleichen Hoͤrner tiefe Wurzeln geſchlagen,

ſo laͤuft es ungluͤcklich mit dieſem Verfahren ab,

denn es iſt zu gefaͤhrlich, ſelbige zu verfolgen,
weil leicht hoͤchſtempfindliche Theile in der Naͤhe
liegen können; und wenn man dieſe reitzet und
verletzet, ſo entſtehen ſchlimme Zufaͤlle daraus.
Eben ſo gefaͤhrlich iſt auch bey dieſen Hautge⸗
waͤchſen das Ausſchneiden, weil, wie oben ge⸗
dacht, die Hoͤrner oft an die Knochen oder Baͤn⸗
der angewachſen ſind, und es daher nicht wohl
angehet, ſelbige davon loszureißen.

”M Von

V ſolee
G

thiifr de

On5

un den
iere

Gft

nle gißte
Geie dee n
N herzeſte
Dlas ſec
boreßen
l mrtße n
n perttonn

—

fun ub de

nmft n
utin 1
ſct nm
ther i
nd iiuwee

w ae

urick
Knun d
n Mureie

Ln

Dttd undd

agn 1

ittein, unn
4 Viß in

BVon den aͤußerlichen Krankheiren. 129
Von dem Biſſe und Stiche ſchaͤdlicher
Thiere (Animalium morſus &
punétura).

We wollen alle Hypotheſen von der Natur
des Giftes, welches ſich durch den Biß

thoͤrichter oder wuͤtender Thiere fortpflanzet, und

in der größten Geſchwindigkeit in die innerſten
Theile des Koͤrpers geht, und faſt augenblicklich
die Lebensgeiſter durchdringt und die Maſſe des
Blutes anſteckt und verunreiniget, gegenwaͤrtig
übergehen, und nur die Art und Weiſe anzeigen,
auf welche man den traurigen Wirkungen deſſel⸗
ben zuvorkommen kann. Sobald man den Ur⸗
ſprung und die Art der Krankheit mit Gewißheit
Eerkannt hat, muß man alles mögliche thun, das
bevorſtehende Unaluͤck ohngeſaͤumt zu verhuͤten.
Man muß hiebey ſonderlich auf drey Dinge ſein
Augenmerk richten. Dieſe ſind, daß man erſtlich
ſucht, das Gift von der Wunde wegzubringen
oder ſelbiges durch gewiſſe Fettigkeiten zu feſſeln
und einzuwickeln, oder auf welche Weiſe es nur
immer angehen will, herauszuſe chaffen und nichts
davon zuruͤck zu laſſen. Die erſte und beſte Huͤlfe
leiſtet man durch das Scarificiren, als wodurch
das verunreinigte Blut heraus ſpritzet. Damit die⸗
Lieut. IV. Band. J ſes

130 Zweytes Buch.

ſes noch geſchwinder geſchehe, ſetzet man Schröpf⸗

koͤpfe auf, oder laͤßt, wenn es ſich thun laſſen
will, das Blut herausſaugen, da denn gewiß
alles rein herausgehet.
gutem Nutzen Fett oder Oehl auf die Wunde:
denn dieſes ſchluckt die giftigen Theile in ſich
und macht ſie unwirkſam. Ingleichen daͤmpfet
man das Gift, wenn man die Wunde mit einem
gluͤhenden Eiſen brennet, oder auf der verwun⸗
deten Stelle Schießpulver anzuͤndet. Dieſes al⸗
les leiſtet ſehr gute Dienſte, wenn das Gift noch
nicht tiefer in den Koͤrper eingedrungen iſt.

zweytens muß man ſo bald als moͤglich

verhindern, daß dieſes toͤdtende Gift nicht in die

innern Theile hineindringet, und hier iſt das ge⸗
wiſſeſte Mittel; daß man den verwundeten Theil

ſogleich wegſchneidet, wenn es die Furcht ſamkeit
des Verwundeten verſtattet, oder uͤber der Wunde
ſehr feſte Binden anlegt, und dadurch allen Nuͤck⸗
fluß des Blutes zum Herzen verhindert.

Kann man endlich drittens ſchließen, daß

durch die Laͤnge der Zeit ſchon ein Theil des Gif⸗
tes ins Blut uͤbergegangen ſey, ſo muß man die
bewaͤhrteſten gifttreibenden Mittel innerlich neh⸗
men laſſen. Hieher gehoͤren der Theriac, das
Orvietan, der Mithridat, die fluͤchtigen Salze und

Gei⸗

Man ſchmieret auch mit

Vun

1

Ceifer aus
ſchorn

Seßz und 6

Uder mit den
And onr
ſil lien ſc
Neſfalcbeft
Allenrde un
lin iſs e
gen Vinden
W dadfe
lſtn mhie
nſficenn

Ati, N E
eſcſekene gn

Sif en
n Wiſe
ſin nd n

ce ch

ſrn cfint,
e ihten
1 nh heiß⸗
nfein
kanpt

tmS
ſe tn bi
da dan e
mitrt tuch1
uf de Dn
1 V n
Vuh in
N tatr⸗
d. 6
n d ud
Orurgen
gals e0s ni
Giſt gicht 1

de iß
2
6
1
. uk V

3

, Neir,

agEehe
e 4

.
e us
urrundetc 1
.

Von den aͤußerlichen Krankheiten. 131

Geiſter aus dem Thierreiche, von den Vipern,
Hirſchhorn, Salmiak, (da man das fluͤchtige
Salz und Geiſt des Salmiaks entweder vor ſich,
oder mit dem Bernſteinſalz vermiſcht geben kann),

und andre aͤhnliche Arzeneyen, welche gar ſehr

viel Nutzen ſchaffen. Auch thun in dieſem Falle
die ſchwelßbefoͤrdernden, harntreibenden und andre
ausleerende und abfuͤhrende Mittel gute Dienſte.
Und dieſes iſt die allgemeine Art, alle derglei⸗
chen Wunden zu behandeln, welche die uͤblen Fol⸗
gen des Biſſes giftiger oder wuͤthender Thiere am

beſten verhuͤtet. Sie iſt auch bey dem Stiche

verſchiedener Inſecten dienlich: doch muß man
dabey die Groͤße der bevorſtehenden Gefahr und
verſchiedene andere Umſtaͤnde in Erwaͤgung ziehen,

und es wird nicht undienlich ſeyn, hievon tiwas

weitlaͤuftiger zu handeln.

Es iſt ausgemacht daß beſonders Menſchen;
Hunde, Woͤlfe, Katzen, Pferde und Mauleſel wuͤ⸗
thend und raſend zu werden pflegen. Dieſe er⸗
ſchreckliche Krankheit, welche ſich durch den Biß
fortpflanzet, weil dergleichen wuͤthende Thiere
alle ihnen in den Weg kommenden Thiere, anfal⸗
len und beißen, heißt man die Waſſerſchen (hy-
drophobia), von der wir hernach reden wollen.
Gegenwaͤrtig will ich nur anzeigen, wie man

J 2 der⸗

132 Zweytes Buch.

dergleichen Wunden behandeln ſolle. Die aller⸗
beſte Huͤlfe iſt demnach das Brennen mit leben⸗
digem Feuer, um dasjenige Gift der Waſſerſchen
unwirkſam zu machen, welches in der Wunde
ſtecken geblieben iſt. Man muß aber das Bren⸗
nen ſo bald und ſo tief als moͤglich verrichten,
Wenn dergleichen gebiſſene Perſonen ſich vor dem
Feuer fuͤrchten, ſo bringt man das gluͤhende Ei⸗

ſen nicht ſo gleich unmittelbar auf die Wunde
ſondern man wartet einige Augenblicke, und haͤlt
es erſt von ferne, faͤhrt aber immer naͤher dran

und haͤlt es ein Weilchen drauf, ſo daß die Feu⸗
ertheilchen deſto laͤnger und ſicherer wirken koͤn⸗
nen. Manche laſſen zu Erreichung dieſer Abſicht
auf der Wunde ſelbſt Schießpulver anbrennen,
ob aber dieſe ſo ſchnell vergehende Flamme wirk⸗
ſam genug ſey, bis auf das bisweilen ſchon ziem⸗
lich tief eingedrungene Gift zu wuͤrken, iſt wohl
ziemlich zweifelhaft. Eben ſo zutraͤglich iſt auch
eine andre Art von Behandlung, naͤmlich das
tiefe Schröpfen oder tiefe Einſchnitte, worauf

man, wenn es des verwundeten Theiles halber

ſich thun laͤßt, einen Schroͤpfkopf zu fetzen pflegt,
der das vergiftete Blut voͤllig auszieht. Außer⸗
dem befoͤrdert man den Abfluß des unreinen Ge⸗
bluͤtes durch gehoͤriges fleißiges Nusdrucken de⸗

Ho

heles und
nus, daß w.

gunglich aus

But ausſen

ſein. Hiern

daß wan die
Do bieſeeh
Penn e We
uhegilcht⸗

untrde

c Dehnun
n wehen nn
ſſe tin⸗
iſe ir ler ,
ſt ein
Crtander 1
n une r

nn iſce li
1

Aſtn,

ln a 1

8 Paten

R
Etſenen

4—
.

mnen u
d Bſ⸗ e

in de
aber dat de⸗
iglch ite
s gifeen
u, de Wu
Gücum gu
mms Nihe N
ſe di ſef⸗

Von den aͤußerlichen Krankbeiren. 12¾

Theilles und der Wunde, welches ſo weit gehen
muß, daß man die benachbarten Gefaͤße beynahe
gaͤnzlich ausleeret; denn mit dem Munde das
Blut ausſangen, wuͤrde allerdings unvorſichtig
ſeyn. Hiernaͤchſt iſt auch noch zu beobachten,
daß man die Wunde Monate lang, offen erhaͤlt.
Da dieſer Umſtand ſehr wichtig iſt, ſo muß man,
wenn die Wunde zu zeitig zuheilen wollte, ſolche
unverzuͤglich wieder friſch aufſchneiden. Die Aerzte

ſind unterdeſſen unter ſich ſelbſt noch nicht einer⸗

ley Meynung, wie lange die Wunde offen gehal⸗
ten werden muß. Viele behaupten, es ſey nicht
uͤber vierzig Tage noͤthig, andre hergegen ſetzen
eine Zeit von vier bis ſechs Monaten, und das

letzte iſt ohne Zweifel das ſicherſte. Von dem
Einreiben der Mercurialſalbe in der Nachbarſchaft

der Wunde, wollen wir hier nichts gedenken:
denn dieſes bezieht ſich mehr auf die Verhuͤtung
der Waſſerſcheu, wovon wir beſonders handeln
wollen, als auf die Behandluüng der durch den
Biß gemachten Wunde.
Der Biß der Vipern und andrer j giftigen
Schlangen erregt einen heftigen Schrecken und iſt
nach Beſchaffenheit des Landes, der Witterung,
und des Grades von Wuth und Zorn des Thie⸗
res mehr oder weniger furchtbar. Es muß aber
ISs auch

134 Zyweytes Buch.

auch noch die Furcht des Verwundeten darzu ge⸗
rechnet werden, als welche die Wirkſamkeit des
Giftes ſo vermehret, daß der ungluͤckliche Kranke
oft in wenig Stunden ſtirbt: außerdem toͤdtet der
Viperngift erſt nach einem oder eklichen Tagen,
auch wohl noch ſpaͤter. Nach dem Biſſe ſtellen
ſich ſogleich die ſchrecklichſten Zufaͤlle ein. Denn
es entzuͤndet ſich nicht nur der verwundete Theil

und die Rachbarſchaft deſſelben, und es verbrei⸗

tet ſich der heftigſte Schmerz weit und breit, ſon⸗

dern es ſchwillt ſogar der ganze Koͤrper auf,
der Mund wird ſehr trocken, es ſtellet ſich ein

Erbrechen von Galle ein, das Othemſchoͤpfen wird
ſchwer, es kommen die ſtaͤrkſten Bangigkeiten dar⸗
zu, und es findet ſich der Schlucken, Herzklopfen,
ein ausſetzender Puls und Schwindel im Kopfe

ein, die Kraͤfte ſinken, die Theile des Koͤrpers

werden wie betaͤubt oder zittern, es brechen Zu⸗

ckungen aus, und endlich machen kalte Schweiße

und Ohmmachten den Beſchluß, da denn der Tod
nicht mehr weit iſt. Hieraus erhellet, daß das
Viperngift, wenn es ſich in das Blut ſchleicht,
weit gefaͤhrlicher ſey, als das Gift raſender Thiere,
da das letztere niemals einen ſo ſchnellen Tod zu
verurſachen pfleget.

Die

n

Die Vu
nen eben ſo
Hender Dier
halb derſite
den anlegen
en ſorichee
die Wyrlent

n, und ene

r he Gefiße
den nügen.
her Geſehe
Nais e
Neß A in den

W, ſanheen

n als her
ebe dſiere
1 els
iſhn nmn ge
Drdernd
Min ſ
Kſriczie
iſnen fern
iſhre laſen
hnict und
mn herſ
lnigtet.

— —,

.

undetm Deſ
Vriſmmi

unglüͤcklches

ngerden! ür.
r tlicen A

h den Dſ ie
iile in N
WNurdted
1, 1 tunt
6 nd it in
ne W
1t ſht 6
Othenſtiin 4
Bancen
ucken 1 G
tinni
Deie
e ,sup,
Gen i 6
NenN
Ghdd 4
ds N 6
ſſtn int
4 N

Wunde mit Vipernfett.

Von den aͤußerlichen Krankheiten. 135

Die Wunde von einem Schlangenbiß muß
man eben ſo, wie wir oben von dem Biſſe wuͤ⸗

thender Thiere geſagt haben, behandeln, und ober⸗

halb derſelben, wenn es angeht, ſehr feſte Bin⸗
den anlegen, ſo daß das Blut nicht zu dem Her⸗
zen zuruͤckgehen kann. Ingleichen brennt man
die Wunde mit lebendigem Feuer oder laͤßt ſchroͤ⸗

pfen, und einen Schroͤpfkopf darauf ſetzen, da⸗“
mit die Gefaͤße deſto geſchwinder ausgeleert wer⸗

den moͤgen. Hier kann man auch ſicher und
ohne Gefahr das Blut ausſaugen laſſen, weil
dieſes Gift die beſondere Eigenſchaft an ſich hak,

daß es in dem Magen nicht das geringſte ſcha⸗

det, ſondern voͤllig unwirkſam iſt ; dahergegen

man aus der Erfahrung weiß, daß das Gift wuͤ⸗

thender Thiere in den erſten Wegen eben ſo furcht⸗
bar iſt, als in den Blutgefaͤßen. Ingleichen
ruͤhmt man ganz ungemein das Beſtreichen der
Doch iſt das Baumoͤhl
wohl eben ſo gut, und es ſoll daſſelbe oftmals
erſprießliche Dienſte geleiſtet haben. Andre legen

einen zerquetſchten Otterkopf auf die Wunde,

andre laſſen einen Breyumſchlag von Knoblauch,
Theriak und Salmiak verfertigen, den ſie darauf
legen: verſchiedener anderer nicht zu verachten⸗
der] Mittel nicht zu gedenken. Nur muͤſſen alle
J 4 dieſe

Zweytes Buch.

dieſe Dinge ſo bald wie moͤglich vorgenommen

136

werden. Da aber dergleichen Dinge, und wenn

ſie auch noch ſo gut ſind, nicht allezeit gleich bey
der Hand ſind, ſo mangelt es nicht an Beyſpie⸗
len, daß Bauern, die ſich vor dem ſchnellen Tode
fuͤrchteten, den verwundeten Theil mit dem er⸗
ſten beſten ſchneidenden Werkzeuge unverzuͤglich
abgeſchnitten haben: und ſo furchtbar und ver⸗
haßt dieſes Mittel auch furchtſamen Leuten ſchei⸗
nen duͤrfte, ſo iſt es doch das einzige ſichere.

Ferner giebt man innerlich die gewoͤhnlichen gift⸗
treibenden Arzeneyen, als z. B. Theriak, das

Orvbietan, das Vipernpulver, die fluͤchtigen Thier⸗
ſalze, oder Geiſter, als den Viperngeiſt, Sal⸗
miakgeiſt mit Bernſtein, das ſogenannte Eau de
Luce, und andere dergleichen alcaliſche Dinge,
die man auch mit gutem Nutzen auf die Wunde
ſelbſt legen kann. — Eben alſo behandelt man
den Biß von andern giftigen Schlangen, es iſt
aber beylaͤufig zu merken, daß dieſe giftigen krie⸗
chenden Thiere, die Vipern (Coluber Berus)
ausgenommen, in unſern Landen ſehr ſelten ge⸗

fuuden werden *).
Ob⸗

*) Außer der Europaͤiſchen Viper (Coluber Berus)

find noch die ſchwarze Engliſche Viper (Coluber pre-
ſter)

Den den

lpozt
ſeſ toch der
Ehechelfaft dr
Gehlitenn
den thun Eie
ſe Bien mea
Ntifſluſen
lgt, ic, beyl
ſiſ g ſtaden
it zahafen
ſetfin Si
ESſctrigtae
Negeiher hel
E gae lu euge
Nunten
cn nn Speiſ
ſe lſbwers
s fir ſ

8 d

ſe) ube
Kye
ſn luri
ler

9 Wrgeronn.
Duge ud
talaet ſec,
nicht a a⸗
den ſcen

Del n ut
eunt uzt
ſech er
mn dun ⸗
1abige ſce⸗
Arigitag
8. Mi l
eſigtnd
Virerrt.9
ſagtn
zn ai
1 .
eiinn
.

Von den aͤußerlichen Krankheiten. 137

Obwohl die Kroͤte (bufo) keine Zaͤhne hat,
ſo iſt doch der Biß derſelben gefaͤhrlich, denn ihr
Speichelſaft dringt durch die Schweißloͤcher in
das Gebluͤte, und ſo kann er den groͤßten Scha⸗

den thun. Eben ſo furchtbar iſt der Urin die⸗

ſer Thiere, welchen ſie zuweilen an die Garten⸗
gewaͤchſe laufen laſſen. Denn die Erfahrung be⸗
zeuget, daß beyde Arten von Feuchtigkeiten eine
Kraft zu ſchaden haben, wenn man ſie entweder
mit den Speiſen verſchlucket, oder wenn ſie durch
die offnen Schweißloͤcher in die Gefaͤße kommen.
Es ſchwillt alsdenn der ganze Koͤrper auf, oder
dergleichen Perſonen ſehen ſo gelb, als wenn ſie

die gelbe Sucht haͤtten, es ſtellen ſich Schwin⸗

del, Ohnmachten, Zuckungen, u. d. g. ein. Ge⸗
nießt man Speiſen, woran ein ſolches Gift ge⸗
weſen iſt, ſo werden die Zunge und Lippen ſchwaͤrz⸗
lich, es findet ſich Brechen, und gewaltiges Herz⸗

druͤcken. Die uͤblen Folgen des Biſſes ſolcher

Thiere kann man verhuͤten, wenn man die an

sLDTd/ „ *

ſter) und die Schwediſche Viper (Coluber Cherfea NN
oder die ſogenannte Kupferſchlange die einzigen gif⸗
tigen Europaͤiſchen Arten. Ob der Celuber Aſpis
(Aſpie) der in Frankreich gemein iſt, wuͤrklich giftig
ſey, iſt noch nicht ausgemacht. A. d. Ueb.

138 Zweytes Buch.

der Hauk befindliche unreine Feuchtigkeit ſogleich

mit Waſſer, Urin, Wein u. ſ. f. tuͤchtig abwaͤſcht,
und gehoͤrig abreibt. Aeußert ſich aber ein Ver⸗
dacht, daß man dergleichen Gift verſchlucket habe,
ſo thun Brech⸗ und Laxiermittel augenſcheinliche
und ſchnelle Dienſte. Hat ſich endlich auf irgend
einige Weiſe dieſes Gift mit dem Blute vermi⸗
ſchet, ſo pflegt man ſchweiß⸗ und harntreibende
herzſtaͤrkende, und giftabtreibende Arzeneyen dar⸗
wider zu brauchen. Man entdeckt aber ſehr ſel⸗
ten, ob jemand auf dieſe Art vergiftet worden,
daher denn dieſes Gift heimlicher Weiſe der Ge⸗
ſundheit ſchadet *).
Unter unſerm gemaͤßigten Himmelsſtriche haͤlt
man den Scorpionbiß gar nicht vor gefaͤhrlich,
allein in den heißern Laͤndern und beſonders bey
heftiger Hitze in den Hundstagen iſt er es mehr
als zu ſehr. Denn dieſes Gift erlanget durch die
Hitze der Luft eine mehrere Wirkſamkeit, und er⸗
regt folglich heftigere Zufaͤlle, ſelten aber iſt es
toͤdtlich. Der geſtochene Ort entzuͤndet ſich, die
Kran⸗

*) Es iſt ſehr ungewiß ob die Kroͤten giftig ſind. Ihr
Urin iſt etwas ſcharf, doch wie Roͤſels Erfahrungen
zeigen, nicht giftig, wenn er an die Haut koͤmmt.
Vielleicht aber koͤnnen doch Gartengewaͤchſe, die da⸗
mit verunreiniget ſind, ſchaden. A. d. Ueb.

Pun de

honker enpfin
00 Mummen 2
lehe ſn tri
l beyreße

fuunt her Bo

d trlces ii
Nfilegeffftit
uß Ans ee
lktenungen n

ſchde arden

lehinn gen
ſen ⸗ Ne We
huft fin .
ſehht tien
nk lich den
gifrhen
fttſend de⸗
Mun fucſſzer
N hahen if⸗
6 uu
leten Pinten
Uimen, dee
hürt henn

N
hite
Sen

. Von den aͤußerlichen Krankheiten. 139

uiget ü Kranken empfinden am ganzen Leibe Schmerzen,
iig und bekommen Brechen und den Schlucken. Die
nintei⸗ Glieder ſind traͤge und zittern. Das Scorpion⸗
Git aihet oͤhl ſoll beynahe das allerbeſte aͤußerliche Mittel
zit unts ſeyn, es iſt aber ſelten gleich zu haben, man
taltu nimmt daher Baumoͤhl, das man uͤberall hat,
a u und welches eben ſo gut iſt. Wenn aber die
z mn umt Zufaͤlle gefaͤhrlich zu werden ſcheinen, welches je⸗
tbemz kunt „doch etwas ſehr ſeltnes iſt, ſo muß man ſchroͤpfen,
mtbet eEinbrennungen mit lebendigen Feuer machen und
n aſun N ſich der andern bereits angegebenen Huͤlfsmittel
iche Dit bedienen. Manche legen einen zerſtoßenen Scor⸗
pion auf die Wunde, und es ſoll dieſes oft gute
hinnelſtit Dienſte gethan haben: man kann daher dieſes
1 Nor geich ohne Furcht thun, beſonders wenn man nichts
ane anders gleich bey der Hand hat. Es ſind auch
ie nach Erforderniß der Umſtaͤnde herzſtaͤrkende und
gifttreibende Arzneyen hier brauchbar, deren gute
Wirkung ſchon durch viele Erfahrungen beſtaͤti⸗
11 get worden iſt.
Es giebt außer der Tarantel, von der wir
weiter unten reden wollen, noch einige giftige
Spinnen, deren Stich in etwas gefaͤhrlich iſt,
beſonders wenn der verwundete Ort ſich entzuͤn⸗
det, bleyfarbig wird, und um ihn herum Hitz⸗
blattern auffahren. Denn alsdenn pflegt ſich
Cckel

gianc.
Viſun/ D
⸗
ar

140 Zweytes Buch. Vun Ne

Eckel und Brechen, Traͤgheit in Gliedern, Schlaf. ſden bo dr
ſucht oder Wahnwitz, Zittern, Zuckungen u. d. „ r ſenant
einzuſtellen, welchem allen der Arzt vorzubauen 1 Henen
ſich angelegen laſſen ſeyn muß. Man braucht n dun
hierzu einen Breyumſchlag von Knoblauch und „eder ninn
Theriak, der unter den Vorbauungsmitteln vor⸗ ieſie 5
zuͤglich geruͤhmt wird. Andere ruͤhmen den mil⸗ eich
chigten Saft vom Feigenbaum, und ſchlagen ihn n e ſc
warm um. Es thun aber auch alle obgedachte cn lliht he
aͤußerliche Mittel in dieſem Falle gute Dienſte. ue ſchnit
Eben dieſes gilt auch von den Gegengiften, fluͤch⸗ 1 den un
tigen Salzen und andern ſchon angezeigten in⸗ nlläche len
nerlichen Arzenehen. Ob eine verſchluckte Spinne een lnie
viel uͤble Folgen nach ſich ziehe, iſt zweifelhaft, n hinnt ihen
Der beſte Rath iſt, daß man, wenn man dieſes ge rt ne
merket, ſogleich ein Brechmittel giebt, weil man iiznm
doch nicht gewiß beſtimmen kann, ob ſie ſchaden ſi gife
wird oder nicht. Man kann auch mit gutem Fug en benn
die uͤbrigen Vorbauungsmittel zugleich verordnen, iith in h
mehrentheils aber ſind ſie uͤberflugig . . . ,ſmi
Der Stich von Bienen und Weſpen iſt ohne gitrag
alle Gefahr, doch entſtehet nach ſolchen eine ſtarke ⸗ tdn ſin
Geſchwulſt mit einiger Entzuͤndung, und man etein

entdeckt in der Mitte ein weißlichtes Bluͤtgen.
12 In

. *) Die verſchluckten Spinnen zeigen bey den Ntiete
zuweilen eine purgierende Eigenſchaft. A. d. Veb.

4

Gliedann Ett
udng t
Pe muanten
. An ken
1 Kroblant t
Murgenigln
tühnn n
Bick
Ce gle dut
egengftn 6

Se
—–

ageeg
eſſchlukt
ſſt weſt⸗
Nenn N

=

got
u

zu run
Atn chte

1eg, 4
flüggg /
„„ (edre
eN
un int

,n⸗

ſt

weln

Von den außerlichen Krantthein. 141

In zwey bis drey Tagen aber iſt alles voruͤber.
Iſt aber jemand viele mal zugleich geſtochen wor⸗
den, ſo koͤnnen ſich ſchlimme Zufaͤlle dazu finden,
denen man durch eine gute Lebensordnung und
eine oder mehrere Aderlaͤſſe vorbauen kann. Was
die aͤußerliche Behandlung anbelangt, ſo muß
man vorzuͤglich den Stachel aus der Wunde her⸗
auszuziehen ſuchen, der gemeiniglich darinnen
ſtecken bleibt, hernach ſchlaͤgt man warmen Urin
auf, oder ſchmiert es mit Oehl, man macht auch
von dem gequetſchten Wegebreit viel Ruͤhmens.

Ingleichen legt man in Weingeiſt oder Holun⸗

derbluͤthenwaſſer geweichten Theriak auf, oder

man nimmt jeden andern erweichenden Breyum⸗
ſchlag, durch welche Mittel der Schmerz und

die Entzuͤndung bald vergehen, oder doch nicht
um ſich greifen. Bey den Muͤckenſtichen kann
man, wenn ſie allzuſehr jucken und brennen,
nichts weiter thun, als daß man Speichel, Oehl,
Eßig, Limonienſaft u. d. g. draufſtreichet. Man

“ braucht aber auch dieſes die wenigſten Male, es

muͤßte denn ſeyn, daß jemand von einem gan⸗
zen Schwarme Muͤcken waͤre geſtochen worden

242M22————— 1s

142a Zweytes Buch.

ſtandenen Krankheit (Tarantiſmus).

Rarantiſmus nennet man diejenige ſchreck⸗
hafte Krankheit, welche, wie man ſagt,
der Stich einer gewiſſen Art von Spinnen, die
man nicht nur in Apulien bey der Stadt Tarenk,
ſondern auch in andern Gegenden des Koͤnig,
reichs Reapolis, desgleichen in Corſica, Italien
und Perſien findet, hervorbringen ſoll. Dieſes

Inſekt kriecht auf den Feldern und in dem Ge⸗

trayde in der größten Hitze herum, und ſticht
die Reiſenden und Schnitter, wie Bagliv er⸗
zaͤhlet, welche Verletzung denn ſehr gefaͤhrliche
Folgen hervorbringen ſoll. Die Entzuͤndung bey
dem Stiche iſt nicht groß, aber um den Stich
herum wird alles blaͤulicht und manchmal ſchwaͤr ⸗
lich, und der verwundete Ort thut ſchmerhaſt
weh, und iſt wie ganz erſtarret.
Ob nun aber die ſonderbare Tanzkrankheit,
welche man im Lateiniſchen Tarantiſmus nennet
von dem Stiche der Tarantel, oder wie einige
glauben, von einer andern Urſache herruͤhre, moͤ⸗
gen andre unterſuchen. Sie komme jedoch her
woher ſie wolle, ſo faͤngt ſich der Paroxysmus
derſelben mit einer Traurigkeit und ungewoͤhnli⸗
chen

en gicte iu

Von der nach dem Biſſe der Tarantel ent⸗

ſe Kunten
ſber ihnen.
Gecrüken

turer h

llt ſch, u⸗
ihagten
ſſ frd n

Eſiti uf

nett
ſe nt den

i

Rie
iſem 1
fnd een
ih e
nigee,

ſſen L
ftiafe

hiecig
wie nn /,

der Erene

Gra K
1 Crſn, N
e l N
mun
ſen

=

S

pe N

ſc ℳ
bnirdun
AH nN 6

=

6e .
nis
en uſfu
mtls
1 N 8)

vht
ene

N

—

, luns

—

d be
6 6

Von den aͤußerlichen Krankheiten. 143

chen Liebe zur Einſamkeit an: hiernaͤchſt haben

die Kranken gewaltige Bangigkeit, die Glieder

zittern ihnen, die Kraͤfte ſinken, ſie bekommen
Herzdruͤcken und heftige Engbruͤſtigkeit/ worauf
ein kurzer Othem erfolget, das Geſicht verdun⸗

kelt ſich, und die Kranken ſind voller Unruhe
und Traurigkeit. Alsdenn ſtellt ſich Wahnwitz
ein, ſie ſind nicht recht bey ſich ſelbſt, und re⸗

den unſchickliches und naͤrriſches Zeug und neh⸗

men thoͤrichte Dinge vor. Bey den meiſten waͤh⸗

ret dieſe Krankheit viel Tage lang, und endlich
iſt ſie doch toͤdtlich. Andere fallen wie vom Wet⸗

terſtrahl getroffen dahin, und ſterben, als wenn

ſie ein Schlag getroffen haͤtte. Wenn ja auch
manche mit dem Leben davon kommen, ſo muͤſ⸗
ſen ſie ſich doch huͤten, daß die Krankheit nicht
im folgenden Jahre in den Hundstagen wieder⸗
tomme; ja verſchiedene empfinden ihre ganze uͤbrige

Lebenszeit hindurch, noch immer Spuren davon.

Die aͤußerliche Eur des Tarantelſtiches iſt
nicht anders als die bey dem Stiche von andern
giftigen Thieren gewoͤhnliche beſchaffen. Auch

innerlich, wenn ſich das Gift mit dem Blute

vermiſchet hat, brauchte man ſonſt keine andern,
als die ſchon geruͤhmten herzſtaͤrkenden und gift⸗
treibenden Arzeneyen. Doch hat alles dieſes;
wie

144 Zweytes Buch.

wie man erzaͤhlet, nichts helfen wollen, bis man
ganz von ohngefaͤhr ein beſonders Mittel dawi⸗

der erfand, und dieſes iſt nichts anders als das

Tanzen nach dem Klange der Schallmeyen und
Geigen. Dieſes Tanzen nach muſikaliſchen Toͤ⸗
nen, ſoll, nach der Erzaͤhlung verſchiedener Schrift⸗
ſteller ſchon unzaͤhlige Perſonen geheilet haben.
Es geſchiehet taͤglich vier bis acht Stunden lang,
und muß vier bis ſechs mal wiederholet werden.

Die Kranken aber tanzen nicht nach allen muſi⸗

kaliſchen Inſtrumenten, auch nicht nach allen
Melodien, ſondern man hat nach verſchiedenen
Verſuchen wie man erzaͤhlet, eine ganz eigne
Weiſe oder Melodie ausfindig gemacht, welche
die beſondere Wirkung hervorbringt, daß dieſe

Kranken davon ganz froͤhlich werden, aus dem

Bette ſpringen, und die Haͤnde und Fuͤße nach
der Muſik bewegen, bis ſie uͤber und uͤber ſchwitzen,
oder ſo lange tanzen, als es ihre Kraͤfte ver⸗
ſtatten. Sind ſie nun ganz ermuͤdet, ſo begeben
ſie ſich zur Ruhe, und ſind den andern Tag wie⸗
der deſto munterer und vergnuͤgter, da man denn
eben dieſes von neuem mit ihnen vornimmt. Man
ſetzt, welches noch wunderbarer klingt, hinzu,
daß dergleichen naͤrriſche Perſonen ſogleich auf⸗

hoͤrten zu tanzen, wenn falſch gegriffen oder ge⸗

Jo)

en hirde
ſcht genau D
dieſes if

Uudlung de

ſch war, ſe
nan bis auf
witkſmmns
Nern, deß i

nſen ang

nntigen Aec
fwifen dene
Nune, aH
lel Eſhein
liteirfe

Nc.

Vi
ſe gi⸗

Un ſer⸗

Nbſ und

—
A
utel Ner
Uuntln
an⸗
end.

1 Wln de

16 andes 1
t Schelmm
wuſtlitt d
erſhichaget,
en heit
cttudul⸗

4 telct N

tag Ar i
nicht hd 6
1c deſßte
in
gantch/
End/N
—*“
r Mi 4

traurigen Auftritte zu lindern ſcheinet.

Von den aͤußerlichen Krankheiten. 145

blaſen wuͤrde, und der dazu gedingte Spielmann
nicht genau Achtung gaͤbe, und alles recht machte.

Und dieſes iſt die außerordentliche Art von Be⸗

handlung dieſer Krankheit, welche ehedem gewoͤhn⸗
lich war, ja viele Schriftſteller behaupten, daß
man bis auf den heutigen Tag kein ſicherer und
wirkſameres Mittel kennete. Ich muß noch erin⸗
nern, daß nicht allein muſikaliſche Inſtrumente,
ſondern auch der Anblick lebhafter Farben dieſe
Doch
zweifeln verſchiedene neuere Aerzte vom erſten
Range, ob es auch mit allen dieſen wunderba⸗
ren Erſcheinungen dieſer Krankheit ſeine voͤllige
Richtigkeit habe *).

Von der Waſſerſcheu (Hydrophobia).

D'⸗ Waſſerſcheu zeigt ſich gleich von dem er⸗
ſten Augenblicke des Anfalls dieſer Krank⸗

heit an, jedoch ſind die Vorboten derſelben un⸗

gewiß und truͤglich, ſo viel uns auch daran ge⸗
legen

*) Es iſt nun ſo gewiß als ausgemacht, daß die Ta⸗
rantel gar nicht giftig iſt, und daß das, was man
Tarantiſmus nennet, eine Art von Melancholie, oft
aber auch Betrug iſt. 4. d Ueb.

Lieut. IV. Band. K

Zweytes Buch.

legen iſt, ſelbige zu kennen. Man weiß ferner

146

nicht allezeit zuverlaͤßig, ob dieſe oder jene Per⸗

ſon eine ſolche Art von Ungluͤck betroffen habe,

woraus die Wafferſchen entſtehen koͤnne, und

doch iſt es hoͤchſtnoͤthig, davon unterrichtet zu
ſeyn, damit man nicht durch eine unzeitige Si⸗
cherheit diefſenigen Vorbauungsmittel verabſaͤumet,

welche, wenn ſie zu rechter Zeit gehoͤrig gebrau⸗

chet werden, ſelten ihre Wirkung verſagen, und
oft den Ausbruch dieſer traurigen Krankheit ver⸗
Hhuͤten; dahergegen dieſes ſchreckliche Uebel, wenn
es einmal zu einer gewiſſen Gröoͤße geſtiegen iſt,
mehrentheils ganz unheilbar iſt. Am meiſten hat

man ſie zu befuͤrchten, wenn jemand von einem

Hunde oder andern Thiere gebiſſen worden, das
man in einigem Verdachte haben kann, daß es
wuͤthend geweſen.
alles moͤgliche thun, um ſich aus dieſer bedenk⸗
lichen Ungewißheit herauszuwickeln, wiewohl es
manchmal ungemein ſchwer iſt. Da beſonders
die Hunde, die ſich in unſern Haͤuſern um und
neben uns aufhalten, ſehr oft wuͤthend zu wer⸗
den pflegen, ſo wird es wohl nicht undienlich

ſeyn, einige Zeichen anzugeben, woran man die

Gegenwart der Wuth bey den Hunden erkennen
Fann.

Man muß alſo in dieſem Falle

Wirk⸗

Toy b

Viklche
ſen hoben ein
be erſchte
nd die Ohe
hen Wucg,
lohen ſchenen
N gevohe
d ſchver o
in, uud qrn
fiign tie
n bengnende
n. Er lane
Ung inmn,
1ſea e un

e ſder
niſi fien n
lch fahen d
nn E
Neen 6
Piht ſ
ſ ſſtt
Nde,

—⸗—

hen i
dſe
Mrhen

X

=sé

iun veiͤ ir
R ſene
hetnfiur

zen in

ine unetd
ittel der⸗ ſſ

itt
in, Nn
Neſagen,
Juein
icheli m

„*

i ek
An miſt
gand v .
en p
4
mn en It
67 66
n lcnß⸗

4

—

1us hiee
ete
tin/ 1ℳ,
.

ienr
iu v
N
. lun 8

1

S n

Von den aͤußerlichen Krankheiten. 1 45

Wirkliche tolle Hunde bellen gar nicht, ſon⸗
dern haben eine heiſere Stimme, wofuͤr alle uͤbrige
Hunde erſchrecken. Sie haͤngen den Schwanz
und die Ohren, gehen traurig einher, oder ſu⸗

ni chen Winkel, wo ſie ſich verſtecken können. Ue⸗

berdem ſcheuen ſie ſich vor allem Trinken, freſ⸗
ſen die gewohnten Speiſen nicht, und holen tief
und ſchwer Othem. Der Mund ſteht ihnen of⸗
fen, und ein weißer Schaum vor dem Munde,
ſie haͤngen die Zunge heraus, und fallen alle ih⸗
nen begegnenden Hunde und auch die Menſchen
an. So lange ihre Raſerey noch nicht ſo gar
heftig iſt, ſo thun ſie ihren Wohlthaͤtern, die
ſie noch kennen, nichts, in kurzem aber vergeſ⸗
ſen ſie alles, und wiſſen auch dieſe nicht mehr
zu unterſcheiden, werden voͤllig raſend, und am
dritten oder vierten Tage haben ſie keine Kraͤfte
mehr, fallen auf die Erde, bekommen Zuckungen,
und ſterben, wenn ſie nicht vorher getoͤdtet wor⸗
den ſind. Es iſt leicht zu begreifen, daß der Biß
in dieſem letzten Grade der Krankheit viel ge⸗
faͤhrlicher ſey, doch fliehet ein jeder , wenn es
ſchon ſo ſichtbar iſt, daß ſie thoͤricht ſind, der⸗
gleichen Hunde, und man hat daher weniger

Beyſpiele, daß zu der Zeit jemand gebiſſen
worden.

„—*

t

K 2 Das

Zweytes Buch.
Das Gift eines tollen Hundes iſt ſo ein⸗
dringend und fein, daß es durch bloßes Beruͤh'
ren mit dem Speichel, ohne alle Wunde, ſich
fortpfla zet: ja, wenn die verſchiedenen davon

148

gemachten Bemertungen Glauben verdienen, ſo

ſoll dieſe Feuchtigkeit, nach vielen Jahren, wenn
ſie voͤllig eingetrocknet, noch in dem leinenen Zeuge
oder Tuͤchern, woran ſie damals gekommen, die
Kraft aͤußern, daß dieſe traurige Krankheit noch
davon entſtehen kann. So lieget auch in der ge⸗
biſſenen Wunde das Gift eine lange Zeit ruhig
und ſtille, wenn die Wunde gleich ſchon voͤllig

geheilet iſt: indem der Schmerz in dieſem Theile

unter die Vorboten der Krankheit gezaͤhlet wird,
und einer der zuverlaͤßigſten iſt. Man hat auch
mehrere Beyſpiele, daß Menſchen wohl zwanzig
ja dreyßig Jahr nach dem Biſſe erſt die Hydro⸗
phobie bekommen haben. Wenn dieſes Gift in
den Gefaͤßen ſich befindet, ſo verbirgt es ſich eine
Zeit lang, mehrentheils aber entwickelt es ſich
vor dem vierzigſten Tage, und nur ſelten ge⸗
ſchiehet es, daß dieſer ſchreckliche Saame Mo⸗
nate oder Jahre lang im Koͤrper verborgen liegt.

Die Anzeigen dieſer ſchrecklichen Krankheit ſind

ein haͤufiges Gaͤhnen, Erſchuͤttern des Koͤrpers

ohne alle Urſache, ein ſchwacher und ungleicher

Puls,

Don de

guls, Cſfre
welr ibern
Gr n rorme
tdern auch t
lach folger n
des beroncthent
Dtſbefete ſ
Gelſch
ſeher ift

Nen nd ger

Deſs

Wuſeſte)

n hnfn
Nen ſiſen
hefintith
nncliche e

N bclcen

on ir get
inn
umg nge
ſteſt in
Vlnhe in

dndc iſ ſt

etſcithge

uben Uerdee

ielen Yen

1don lanen,

,
5 eAeEH
als NℳoN!

e Cuutßt

et ann

t langt

n ,
khere⸗

JEN

Von den aͤußerlichen Krankheiten. 149
Puls, Erſchrecken und Winſeln im Schlafe, und

zuweilen uͤbermaͤßige Schmerzen, welche nicht nur

an dem vormals verwundeten Theile ſich aͤußern,
ſondern auch im ganzen Koͤrper herumziehen. Her⸗
nach folget Kummer und Traurigkeit aus Furcht
des bevorſtehenden Ungluͤcks, oder eine gewiſſe
Muthloſigkeit, ſo, daß ſich ſolche Perſonen ſcheuen
in die Geſellſchaft andrer Menſchen zu gehen,

ja ſogar ihre Verwandte und guten Freunde mei⸗
den und vor ihnen fliehen.

Dieſes ſind die gewoͤhnlichſten Vorſpiele der
Waſſerſcheu *), unmittelbar darauf ſtellet ſich
eine Furcht und Abſcheu fuͤr dem Waſſer und
andern fluͤßigen Dingen ein, wiewohl die Kran⸗
ken erſchrecklich durſten, und eine ganz gewaltige
innerliche Hitze haben. Es kommen Brechen und
der Schlucken, Engbruͤſtigkeit oder Stickungen
von einer Art von Zuſammenſchnuͤrung der Luft⸗
roͤhre, ſo wie bey der Braͤune, mit einem ſchwa⸗
chen und ungleichen Pulsſchlage hinzu. Dabey
ſetzt ſich ein Schaum vor dem Munde, und die

Wunde bricht zuweilen wieder auf. Die Kran⸗

Nme

*) Oft iſt der Abſchen vor dem Waſſer und fluͤß gen
Dingen das erſte widernatuͤrliche Spmptom, welches
man an dergleichen Kranken bemerket. A. d. Ueb.

Zweytes Buch.

ken ſehen ſtier mit den Augen, ſo, daß man eine
Raſerey augenblicklich beſorgen muß, und hiebey
ſchreyen, heulen und bellen ſie, und verſtellen
ihr Geſicht ganz ſcheußlich. Sie haben eine unge⸗
meine Begierde zu beißen, und werden ganz wuͤ⸗
thend, bis ſie endlich an Zuckungen des ganzen
Koͤrpers, auch ſogar der Zeugungstheile, ſterben,
oder in eine toͤdtliche Ohnmacht fallen, woran

150

denn die meiſten um den vierten Tag herum ih⸗

ren Geiſt aufgeben. Die Waſſerſcheu hat bey den
mehreſten Kranken ihre ordentlichen Paroxysmen,
welche ſich aber weder an Zeit noch Ordnung
binden: bey heitern Stunden ſind ſie ihrer maͤch⸗
tig, und warnen die Umſtehenden, daß ſie ſich
vor ihnen in Acht nehmen ſollen, oder geben zu,
daß man ſie binden darf.
Einige wollen gefunden haben, daß zuwei⸗
len dergleichen raſende Perſonen ſich vor dem
Waſſer gar nicht gefuͤrchtet haͤtten. Ob aber dieſe
die wahre Waſſerſcheu gehabt haben, iſt noch
ziemlich zweifelhaft. Man will auch wiſſen, daß
Perſonen von ſich ſelbſt die Waſſerſcheu bekom⸗
men haͤtten, ohne daß ſie ein thoͤrichtes Thier
gebiſſen gehabt, auch ohne daß ſie raſende Leute
angeraͤhrt. Ob aber diejenigen, welche uns dieſe
Bemerkungen aufoezeichnet, ſich nicht geirret ha⸗
ben

Von de

n ſoltn, in
funtheiten die
lurch fleißiges
baannt, de
Cbeſchtvatung
tn der Abſcten
ſich ench un
ich iichn ſi
gen bagef
Aahein don in
ſed ſe Unn⸗
Nder gleder,
ſn Hinden ge
ſclan E e⸗
ſtichene, dien
N herderen
ſohhen pbeie
Ncheuket, hi
Maynrhheſ
8 nn
Sene e
.
Nllhe an e
N mn

M N huse
R Wde

das pen
en uui und

ſe, md eft

nd werden an
uckungen Mü
nicht /,/N
tt rrn n

E

Zuit * N

4 9 ,
,

Von den aͤußerlichen Krankheiten. 151

ben ſollten, kindem ſie die Aehnlichkeit andrer

Krankheiten vielleicht betrogen hat, moͤgen andre
durch fleißiges Erforſchen ansmachen. Denn es
iſt bekannt, daß bey boͤsartigen Fiebern, Muk⸗
terbeſchwerungen und einigen andern Krankhei⸗
ten der Abſcheu fuͤr allem Getraͤnke als ein Zufall
ſich auch zuweilen einſtellet, wie es denn auch
noch uͤberdem ſich zutragen kann, daß die Kran⸗
ken ganz vergeſſen haben, daß ſie vor langen
Jahren von einem tollen Hunde gebiſſen worden
ſind, ſie koͤnnen auch unwiſſend leinene Sachen
oder Kleider, worinnen dieſes Gift geſtecket hat,
in Haͤnden gehabt oder an den Mund gebracht
haben. Es iſt daher auch kein Wunder, daß ver⸗
ſchiedene, die nicht den mindeſten Verdacht von
der ihnen bevorſtehenden Gefahr hatten, die Waſ⸗
ſerſchen ploͤzlich bekommen können, da man denn
geglaubet, diefelbe waͤre hier ohne alle vorher⸗
gegangene Urſache entſtanden. Doch will ich dieſe
Zweifel weitern und genauern Bemerkungen ſehr
gerne unterwerfen.
Wenn man die Leichname von Perſonen,
welche an dieſer Krankheit geſtorben ſind, oͤfnet,
findet man die Eingeweide zuweilen entzuͤndet,
mager, ausgetrocknet und gleichſam verbrannt.
Die Blutadern des Unterbauchs (UWiacæ venæ)
K 4 find

Zweytes Buch.

ſind uͤbermaͤßig angelaufen, und die uͤbrigen Ge⸗

faͤße bald voll geronnenes bald voll allzufluͤßiges

Blut. Die Theile des Mundes und Schlundes
ſind ſelten ohne Maͤngel, ſondern oft entzuͤndet
und von einem ſtinkenden ſchleimichten Schaum

verunreiniget. Eben ſo ſieht oft die inwendige

Seite der Luftroͤhre aus, die Lungen ſind ſchwarz
und ſtinken, und endlich findet man in allen die⸗
ſen Gegenden Zeichen des kalten Brandes. In

dem Herzen trift man wenig Blut an, und die⸗

ſes Blut iſt ſo ſchwarz wie ein Pech. Zuweilen
iſt dieſer Theil ſchlaff und welk und an dem
Herzbeutel angewachſen. Die Zunge iſt widerna⸗
tuͤrlich dicke und mit einem gelbgruͤnlichten Schlei⸗

me uͤberzogen. In den innern Theilen bemerket

man hin und wieder entzuͤndete Verſtopfungen,
welche oft Zeichen vom Brande an ſich haben.
Die Galle iſt ſchleimicht und ſcharf, und nicht
nur in dem Darmkanal ſondern auch im Magen
in einer großen Menge befindlich; die Gallen⸗
blaſe ſowohl als die uͤbrigen Gallenbehaͤltniſſe
enthalten eine ſchwarzgruͤne Galle. Wenn wir
dieſes alles reiflich uͤberlegen, ſo koͤnnen wir dar⸗
aus ſchließen, daß die Galle waͤhrend der Dauer
dieſer wuͤthenden Krankheit ſich im Unterleib in
Menge ergießet und in Bewegung geraͤth, und

Gon den

g die nehreſ
ſben obhange
atzundet;
1 (nervs
ldeckt )
ſen Bute u
Mblchte ge
Galami) her
ctn Hirhen
cg manceny
he en de

—

)Arzl en
tde Muen
W
n
lun inr,
len gen
N. N
nden
Mfate
1ien
lünet y
er

4.
d ühegen

5 dal aſi

deen oſt eu
niced

lungen ſ ſiſe
et uer iA0

ten Futdt

Blut a nH

1 Peß i
elt und n
dnne Ktdi
inlichten 6
Wmn
e Vin
N N e
GGef/ n
n
6/ ℳ6
lutin
1. M!
nen

n u

.

in m

6

Von den aͤußerlichen Krankheiten. 153

daß die mehreſten Zufaͤlle von der Erhitzung der⸗
ſelben abhangen. Bey manchen iſt das Zwerch⸗
fell entzuͤndet, und in den Hauptnerven deſſel⸗
ben (nervus phrenicus) hat man einen Knoten
entdeckt *). Die Hirngefaͤße ſtrotzen von ſchwar⸗
zen Blute, und in den n Hirnhoͤhlen hat ſich eine
gelblichte Feuchtigkeit geſammlet. Die Huͤgel
(tbhalami) der Sehnerven ſind welk; unter der
dicken Hirnhaut ſind Luftblaſen befindlich u. ſ. f.
Bey manchen Perſonen endlich iſt das Gehirn
ohne allen Tadel **).

K 5 So⸗

—

—

*) Der Fall, auf den unſer Verfaſſer hier zielet, ſteht
in de Haen Rat. Med. T. I. p. 126. Allein es iſt
daſelbſt nicht die Rede von einer Waſſerſchen, die nach
dem Biß eines tollen Hundes entſtanden war, ſon⸗
dern von einer Epileyſie, welche die Folge eines vor
vielen Jahren gehabten Schreckens von einem Hunde
war. A. d. Ueb.
**) Zuweilen zeiget ſich bey Perſonen, welche an der
Waſſerſchen geſtorben ſind, nicht der geringſte Fehler
in irgend einem innern Theile. Es iſt mir daher
immer Whytts Meynung (ſ. deſſen praktiſche Werke
S. 344. u. f.) ſehr wahrſcheinlich vorgekommen, zu
Folge der die Waſſerſcheu blos aus einer widernatuͤr⸗
lichen Berinderang der Nerven des Schlundes, Ma⸗

gens

2

Zweytes Buch.
Sobald man von der bevorſtehenden Gefahr
ſichere Merkmale hat, muß man ohne allen Ver⸗
zug Vorbauungsmittel immerfort gebrauchen. Zu⸗
voͤrderſt iſt es eine Hauptpflicht des Arztes, daß
er die Wunde auf die oben oorgeſchriebene Art
behandelt. Man muß ſich naͤmlich alle Muͤhe
geben, das Gift des wuͤthenden Thieres aus der
Wunde heraus zu bringen, und ſelbigen auf alle
Weiſe und ohngeſaͤumt den Eingang in die Maſſe
des Blutes zu verwehren. Ferner ſind die Kran⸗
ken dahin anzuhalten, daß ſie die Hemden und
Kleider, welche etwa vom Speichel eines ſolchen
Thieres angeſteckt ſeyn duͤrften, ausziehen. Nach
dieſen iſt es gewoͤhnlich, die Verwundeten in
Meer⸗ oder Flußwaſſer alle Tage mehrere mal
ohngefehr eine halbe Minute lang und dieſes neun
Tage einzutauchen. Die Erfahrung hat mich ge⸗
lehret, daß dieſes Eintauchen oft ungemeinen
Nutzen gehabt hat, ohnerachtet verſchiedene nichts
davon halten. Es iſt dabey zu merken, daß die
Wirkung dieſes Mittels nicht ſowohl durch das
Ba⸗

154

gens u. ſ. w. beſtehet, vermoͤge welcher dieſelben eine
ſolche Art von Empfindlichkeit bekommen, daß fluͤßige
Dinge, wenn ſie an dieſe Theile gelangen, ſogleich
heftige convulſiviſche Bewegungen erregen. 21. d. Ueb.

N.

Geder, els
Frute ganz
ſles hinein⸗
ſch deß e
ſs garter 5
ſeg iſ cud
galler hunt
ſt inchte
giatt
1Gde
Gtirte Vuſe
Hiulknnt Nes
ahlifn
fübenten gn
ren ſice
cſich⸗

eſtchender et

n ehneclu!
t garunh.
t dos ſt t
dorgſctbank

le ſi n
nü fannr
eichel eire niſe⸗
utiihn
Verrundnt
ge nehtae!

und dieſc

e e1,

Von den aͤußerlichen Krankheiten. 155

Baden, als vielmehr davon herruͤhret, wenn der
Kranke ganz unvermuthet ins Meer oder in den
Fluß hineingeworfen wird. Und es iſt glaub⸗
lich, daß eben dieſer Schreck das Hauptſtuͤck die⸗
ſes ganzen Vorbauungsmittels ausmachet. Die⸗
ſes iſt auch der Grund, warum dieſes Eintau⸗
chen bey Hunden nichts hilft, weil dieſe ſich nicht
dafuͤr fuͤrchten.
Es giebt aber noch mehrere Vorbauungsmit⸗
tel, z. B. das Pulver des Palmarius *), cal⸗
cinirte Anſter ſchalen und das aſchfarbene Erdle⸗
berkraut des Rajus (Lichen cinereus terreſtris).
Desgleichen gehoͤren auch die herzſtaͤrkenden, gift⸗
treibenden und ſchweißbefoͤrdernden bekannten
Arzneyen hieher, welche, wie gedacht, nicht un⸗
nuͤzlich ſind **). Es iſt aber bis auf dieſen Tag
kein

4

£☚ „

*) Es beſtehet ſolches aus einer Menge von Kraͤutern,
die meiſtens unter unſre europdiſchen gewuͤrzhaften
und bittern Pflanzen gehoͤren. A. d. Ueb.
E*x) Unter die als ein ſpecifiſches Mittel gegen die Waſſer⸗
ſcheu empfohlnen Pflanzen, gehoͤrt auch der Gauchheil
mit der rothen Blume (Anagellis flore phoeni-
ceo): — ferner die Tinctur der ſpaniſchen Fliegen
und das auf Befehl Sr. Majeſtaͤt neuerlich bekannt

156 Zweytes Buch.

kein ſicherer und wirkſameres Huͤlfsmittel bekannt,

als das Queckſilber, wovon ſchon vor Zeiten

Palmarius etwas gedacht hat. In unſſern Zei⸗
ten hat man dieſes Mittel aus der Finſterniß,
worinnen es ſo lange geſteckt hat, wieder her⸗
vorgeſucht. Unzaͤhliche mit moͤglichſter Genauig⸗
keit gemachte Bemerkungen beweiſen unwider⸗
ſprechlich, daß das Queckſilber ein eben ſo ge⸗
wiſſes Mittel wider die Waſſerſcheu, als wider
die Luſtſeuche ſey, man mag es geben, auf was
fuͤr Art man will. Denn innerlich laͤßt man in
der gewoͤhnlichen Menge den mineraliſchen Tur⸗
bitb, das verſuͤßte Queckſilber, die Queckſilber⸗
panacee und den Zinnober nehmen, und einige
Tage immer wohl fuͤnf bis ſechs mal damit fort⸗
fahren, Unter dieſe Queckſilberarzeneyen ſetzen
einige den Campher, welches auch gar nicht uͤbel
iſt. Ingleichen macht man auch, wie bey der
Cur

—

”õõs U GE EEEE

gemachte Mittel, die Maywuͤrmer, deſſen Erfindung
aber nicht ganz neu iſt. Man ſehe die Sammlun⸗
gen fuͤr praktiſche Aerzte 3z Band S. 635. Das
aſchſarbige Erdleberkraut macht mit dem ſchwarzen
Pfeffer das bekannte Pulver wider die Waſſerſchen
(pulvis antilyſſus) des Londniſchen Diſpenſatoriums
aus; das Dampier zuerſt empfohlen hat. A. d. Ueb.

d⸗

ſir der luſe
ſtinichen So
lven bis
ſen thut nen
nan bey hnn⸗
Viſe ſirnren
Glcg Ns Oue
Ouder brauc

heen. Nan

ſte dane len
aclſhen Du
n ſeeſin
den orhen,
H67²U
is nhsg
Wden den

ſt ſ
Nn iher i

nan Nece
Agen,
ſcen ite
un a
tiben des
Nn guch
1 nn

uitel beiet

zn e
nuft
e
1 40 11
u e un
geie Uina
ctm
intatſgah
ge Duti
1r, und e
Gel danti

uc gnin⸗

1

—

—
9
. iſen

—=
—

1s
i
ti⸗ iri
M/ ,

1,

=
—,́w

Von den aͤußerlichen Krankheiten. 157

Cur der Luſtſeuche Einreibungen mit der Neapo⸗
litaniſchen Salbe acht bis zwoͤlf mal, jedesmal
zu zwey bis drey Quentchen, und dieſes Einrei⸗
ben thut man auch nicht geſchwinder, als wie
man bey veneriſchen Krankheiten gewoͤhnlicher
Weiſe hierinnen zu verfahren pfleget. Man kann
auch das Queckſilber gar wohl bey gebiſſenen
Hunden brauchen, um ſie vor der Wuth zu ver⸗
wahren. Man giebt ihnen naͤmlich ohngefaͤhr
ſechs Tage lang taͤglich acht bis zehn Gran mi⸗
neraliſchen Turbith in einem Stuͤckgen Brodkrume
zu freſſen. Hernach giebt man es einen Tag um
den andern, alsdenn uͤber den vierten Tag, und
richtet es ſo ein, daß man uͤberhaupt zwanzig
bis dreyßig Tage damit zubringet. Auf dieſe
Weiſe werden ſie gewiß nicht thoͤricht, und wenn
ſie es auch ſchon einigermaßen ſind, ſo kann
man ihnen eben dieſe Arzeney geben, nur muß
man die Doſen verdoppeln, und ſie vier bis ſechs
mal geben, da ſie denn meiſtens einen unſchaͤd⸗
lichen Speichelfluß bekommen. Eben ſo dienlich
iſt auch den ſchon raſenden Menſchen das Ein⸗
reiben des Queckſilbers, man nimmt aber als⸗
denn auch doppelte Doſen; doch iſt die Wahrheit
zu ſagen, hier der Erfolg nicht ſo ſicher.

End⸗

158 Zweytes Buch.

Endlich werden auch noch andere Mittel wi⸗
der den Anfall dieſer wuͤthenden Krankheit em⸗

pfohlen. Dergleichen ſind: das Blutlaſſen bis

zur Ohnmacht, und Baͤder, worinnen die Kran⸗
ken ſo lange als moͤglich ſitzen bleiben muͤſſen,

wo man den Kopf und das Geſichte immer mit

unter begießt. Es iſt auch ganz zuverlaͤßig, daß

manche Patienten weiter nichts gebrauchet ha⸗

ben, und davon ganz allein geneſen ſind. Man
muß ihnen inzwiſchen auch wider ihren Willen
ſaͤuerliche und kuͤhlende Getraͤnke in Menge ge⸗
ben, eben dergleichen Clyſtiere ſetzen laſſen, und
die innerlichen ſchmerzſtillenden aus Salpeter und
Campher bereiteten Arzeneyen nicht vergeſſen.
Manchmal thun Brechmittel ſehr gut, und in
dieſer Abſicht iſt der mineraliſche Turbith das
allervorzuͤglichſte. Einigen Nutzen ſtiften auch
die krampfſtillenden Mittel, ſo wie auch der
mit Bernſtein verſezte Salmiakgeiſt, das ſo⸗
genannte Eau de Luce, und andre alcaliſche
fluͤchtige Arzneyen fuͤglich verordnet werden koͤn⸗
nen. Es werden ſolche Dinge bey dem tollen
Hundebiß wohl eben ſo gute Dienſte leiſten, als
bey dem Vipernbiſſe, weil es glaublich iſt, daß
beyde Gifte einige Aehnlichkeit mit einander ha⸗
ben.

Jon
Uen. Mc ſe

glcſt haben
Dieſes ſ
ſſen Haͤlenn
kantt in n
Atuther den
ſhheit
an Nittn

—
d Yoir
D
ſinſ een
ſſnen Phen
Haͤſerheͤe
W,
ſſer ze⸗
U gri y
Wſen M
Atr hen

V

dee Mige

Karhet 15

Dulaſer E
rti ii
6 Arrgt
r ſrb. N
e in Wa
in on
en luſen,
us Sher
ihr

,

Von den aͤußerlichen Krankheiten. 19

ben. Auch ſoll der Moſchus vortrefliche Dienſie
geleiſtet haben. *)
Dieſes ſind die beruͤhmteſten und bewaͤhr⸗
teſten Huͤlfsmittel, die man ſich alle ſehr wohl

bekannt zu machen hat, weil man bey dieſer
Krankheit eben ſowohl als bey andern, nach

Verſchiedenheit der Umſtaͤnde auch von verſchie⸗

denen Mitteln Gebrauch machen muß.

Von

— an — —

*) Der Moſchus und Zinnober machen das bekannte
Tunquineſiſche Pulver aus, welches bey der Waſſer⸗
ſcheu ſo ſehr empfohlen wird. Man ſehe die Auser⸗
leſenen Abhandlungen praktiſchen Inhalts aus den
philoſophiſchen Transactionen im dritten Bande S.
163. und 175. — Sonderbar iſt es, daß unſer Ver⸗
faſſer des Opiums nicht beſonders erwaͤhnet, welches
doch gewiß bey der wahren Waſſerſchen eines der vor⸗
nehmſten Mittel zu ſeyn ſcheint. Man ſehe Nagent
on the hydrophobia und Whytts practiſche Werke
S. 557. der deutſchen Ueberſetzung. A. d. Ueb.

Zweytes Buch.
160

unden
den Quetſchungen ne).
Dd⸗ (Contuſio & Vuln

lau⸗
ngen mit Bluͤte enreni⸗ za
aß die cken (cerhp molſe) d aiedaß
D fene drgen iſt eben ſo b k empfedficee
dungen n efeeſer ſind, les iſt: hieraus
ſie um deſto 6 gequetſchten Thei wenn die Au⸗
das Gefuͤhl dei wie ſchlimm es gan auf dieſe
erkennet man, oden, Finger un ß die Schlaͤge
gen, Bruͤſte, ſac, weiß man, neineig gefaͤhrlich
Art leiden. An Bruſt und Aiue auf die dar⸗
auf den ſih ihre Wirkung tecke Mehren⸗
ſind, Ke⸗ den Eingeweide erſte en zu zertheilen
unter liegen die Duetſih naenn oft iſt der
theils eſeon ſ ſie aber auch 1 der Verrenkun⸗
zuweilen eyte u beſorgen; ohn er entſtehen, zu
kalte Brand de, die eben dihtt eniſetn andern
gen und Baig von welchen wir
rwaͤhnen, —. 8 mu
Dite handn r Auetſchungen des nteoruc
Bey heftigen ß der Hirnſchaͤdel n erſchuͤttert
man beſorgen, 16 oder das HH ks ſind
und nerbe herei⸗ Anzeigen dee en, Eckel,
worden ſey der Naſe oder den ahnwiz u. d. g.
Kaner “ Schlafſucht und W
ein Fieber, 7

Von

Von

ſthen
ltgen, die 9
ſt dernsd
leſfigket ne
ſd de Dur⸗
Ue hn ian
ſie, wen
un Etoth n⸗
lh Mrchtun
üirlt ni ni
nric Et
n
, in
l e
hrinen
Eun ARN
ſr utß 1
nip Me hehee n
rhenntr
Ger ſe ge
1) Unit 8
hndre lhekt

euge

Vlt uugnli
ue Cnin
M Er
mfiti⸗
4 Siir hen
i/ vennh
93 4.

Von den aͤußerlichen Krankheiten. 161

Von heftigen Quetſchungen der Bruſt leiden die
Lungen, die Ribben zerbrechen, und verſchieben
ſich, daraus denn der Huſten, Blutſpucken, Eng⸗
bruͤſtigkeit u. ſ. f. entſtehet. Eben ſo gefaͤhrlich
ſind die Quetſchungen am Unterleibe, wenn ſie
bis zu den innern Theilen dringen: welches oft
geſchieht, wenn auch gleich die Haut aͤußerlich
weder roth noch blau ausſieht. Dadurch leiden
die Verrichtungen der zur Fortdauer des Lebens
weſentlich noͤthigen Werkzeuge; es entſtehen in⸗
ueriiche Enttdndangen, die ſich durch Fieber,
Leibesſchmerzen und die Haͤrte des Leibes verra⸗
then: und daraus erfolgen oft Er terſammlungen,
oder es bleibt, wenn Gefaͤße geſprungen ſind,
das Blut innerlich ſtocken und die Folgen davon,
die man oft aͤußerlich nicht ſobald merkt, ſind
die Faͤulniß und der kalte Brand. Die Einge⸗
weide werden manchmal ſcirrhoͤs, und verwach⸗
ſen widernatuͤrlich miteinander. An den Puls⸗
adern entſtehen Pulsadergeſchwuͤlſte (anevrysma-
ta), womit die heftigſten Ruͤckenſchmerzen und
andre bedenkliche Zufaͤlle verknuͤpft ſind, oder es
erzeugen ſich Baͤlgleinsgewaͤchſe oder andre Beu⸗
len, es entſtehet eine Waſſerſucht, die von der
Zerreiſſung der Milchgefaͤße herruͤhret (hydrops
lacteus) u. d. g. Alles dieſes findet man bey
Lieunt. IV. Band. 90999 der

162 Zweytes Buch.

der Beſichtigung und Oeffnung ſolcher Per⸗

ſonen. 2
Alle Wunden, ſie moͤgen nun geſtochen oder
gehauen ſeyn, erregen einen bald unbetraͤchtli⸗
chen, bald heftigen Ausfluß des Blutes, und
wenn dieſer von ſelbſt aufhoͤrt, oder geſtillet
worden iſt, ſo ſezt ſich eine Rinde oder Schurf
auf die Wunde welche gleichſam die Stelle eines
Riegels vertritt, und wenn dieſe abfaͤllt, ſo troͤ⸗
pfelt ein blutiges Waſſer oder ein fluͤßiges Eiter
heraus. Die Lefzen wichtiger Wunden ſchwellen
auf und entzuͤnden ſich, und fangen den dritten
oder vierten Tag an zu eitern. Die Schußwun⸗
den verurſachen einen geringen Blutverluſt, weil

ſich gleich eine gewiße Borke (eſchara), anſezt

welche die verwundeten Gefaͤße verſchließt; wenn
aber dieſelbe, nach einigen Tagen abfaͤllt, ſo⸗ iſt
eine Verblutung zu beſorgen. Es entſtehet an
den Orten, wo die Kugel durchgegangen iſt, nicht
leicht eine Eiterung, ſondern viel eher hartnaͤk⸗
kige Geſchwuͤre. Bey großen und breiten Wun⸗
den pfleget ſich eben ſowohl als bey heftigen
Quetſchungen ein Schmerz; Entzuͤndung und Fie⸗
ber einzuͤſtellen, und es iſt leicht zu erachten,
was die Verwickelung dieſer Zufaͤlle oft vor uͤble

Folgen haben muß, und wie ſchreckhaft es ſey,

Gu

fenn ſich we
Nand einſt
Uffernt iu

ſe meiſtens

ſnd, wollen

Der iu⸗
N Nohurg

minn

in Bals n
ſhigenn,
ſrmbn Kin

Vun q hi

inß tü

. f he

Meeggt
Peheen ſr
ne ſe
n im n
ſiden
afmnſc
in ſßr e
meigirdn

Ainn 1
un

1 W
ald lbehice

s Duc
t, R
unde d de
n deb 84

—ä

Von den aͤußerlichen Krankheiten. 163

wenn ſich wegen obiger beyder Zufaͤlle der kalte
Brand einſtellet, da der Tod immer nicht weit
entfernt zu ſeyn pfleget. Die giftigen Wunden,
die meiſtens toͤdtlich, bey uns aber gar ſelten

ſind, wollen wir hier uͤbergehen.

Der Ausgang einer Wunde laͤßt ſich beſon⸗
ders dadurch beſtimmen, wenn man den Nutzen,
die Verrichtungen und die Bauart des beſchaͤdig⸗
ten Theiles genau erwaͤget, und die Geſtalt des
ſchneidenden, ſchlagenden, ſtechenden und quel⸗

ſchenden Koͤrpers und Werkzeuges darzu nimmt.

Wenn eine Pulsader queer durch zerhauen wor⸗
den iſt, will ſich das Blut gar nicht ſtillen laſſen,
iſt ſie aber nur ein wenig getroffen, ſo iſt eine
Pulsadergeſchwulſt zu beſorgen. Wenn Nerven
zerhauen ſind, ſo werden die Theile, zu deren
Dienſt ſie beſtimmet waren, unempfindlich, ge⸗
laͤhmt und fangen an welk zu werden, oder zu
ſchwinden. Iſt aber der Nerve nur ein wenig
getroffen, ſo entſtehen ſchreckliche Zufaͤlle, z. B.
ein ſehr heftiger weit um ſich greifender Schmerz;
eine Entzuͤndungsſchwulſt, die gewaltige Hitze hat,
und gar nicht eytern will; ein heftiges Fieber,
Wahnſinn, Zuckungen u. d. g. Bey der Verwun⸗
dung der aͤußern Gliedmaßen iſt oͤfters ein zu

2 ſtar⸗

Zweytes Buch.

164
ſtarker Zufiuß der Gelenkfeuchtigkeit (ſynovia)

und daher ſchließt ſich die Wunde nicht leicht, ſon⸗
dern es werden haͤßliche und faulende Geſchwuͤre

daraus. Was ſich alsdenn ereignet, wenn man eine

Sehne bey dem Aderlaßen verletzt, iſt ſchon oben
geſagt worden. Auch iſt bekannt, was Wunden
zu bedeuten haben, welche bis in die innern
Theile des Kopfs, der Bruſt oder des Bauches

hineingedrungen ſind. Doch kann man bey ſel⸗
bigen nichts vorher beſtimmen, wenn man nicht
erſt die Sache genau unterſuchet hat, und zu⸗

gleich die Lage, worinnen die Wunde empfangen
worden, erwaͤgt, um dadurch zu wiſſen, welche
Theile eigentlich beſchaͤdiget ſind, und nach der
der Verrichtung derſelben ſein Urtheil faͤllen zu
koͤnnen. =J

Schlagen und Fallen koͤnnen Eindruͤcke und Bruͤ⸗
che in dem Hirnſchaͤdel verurſachen, und es ſind
mit ſelbigen die allergefaͤhrlichſten Erſchuͤtterungen
des Gehirns verknuͤpft, von denen wir weiter
unten handeln werden. Einen traurigen Aus⸗
gang prophezeyet das heftige Bluten aus der
Naſe und Ohren, die Schlafſucht und andre
ſchon beruͤhrte Zufaͤlle, desgleichen wenn ſich den
ſiebenten oder eilſten Tag nach der Verwundung

eine

Kopfwunden ſowohl als Quetſchungen vom

N

iite Eptfündr

Purbote des

Ws

wündung de

ct gen t

atey ſin

Aſeriie
e Mr ni
Poun munt

ſche dſt ne
ltes in

iſcs dfeis

1

flus mnen
lliee Schne⸗
che uad Ve
n Dcnge
gennh

N Na 1
it 6

—
7 lic ie
nflk hnn

nſt ine

Von den aͤußerlichen Krankheiten. 165

eine Entzuͤndung der Augen einſtellt, welche ein
Vorbote des Todes iſt.

Was die Bruſt anbelangt, ſo iſt die Ver⸗
wundung des Herzens ſchlechterdings toͤdtlich.
Nicht ganz ſo gefaͤhrlich ſind die Lungenwunden,
dabey ſich Huſten „Blutſpucken und Erſchwerung
des Othemſchoͤpfens einfinden, es ſind jedoch
dieſe Zufaͤlle ziemlich furchtbar. Um die Wunde

herum erzeugt ſich eine Luftgeſchwulſt, und es

gehet Luft mit dem ſchaumichten Blute heraus,
welches ein ſicheres Merkmal der Verwundung
dieſes Theils iſt *). Die Wunden des Zwerch⸗
felles erregen die heftigſten Zufaͤlle, naͤmlich ge⸗

waltige Schmerzen und Stickungen, ein hitziges

Fieber und Wahnwitz, den Schlucken, Ohnmach⸗
ten, Zuckungen, das ſogenannte Sardoniſche La⸗

chen u. d. g. Auch die Wunden und Quetſchun⸗
gen des Magens und der duͤnnen Daͤrme ſind

gefaͤhrlich. Helmont erzaͤhlet, daß ein junger
L 3 Stu⸗

*) Auch bey ſolchen Verletzungen der Lunge, wo die
aͤßere Haut ganz iſt, z. B. wenn Ribben eingedruͤckt
werden, oder bey Geſchwuͤren der Lunge, wo das Ey⸗
ter ſich einen Weg nach außen banet, erfolgt noch

ehe man die Haxt zertheilet, ſchon eine Lnftgeſchwulſt.
A. §. Ueb.

166 Zweytes Buch.

Studente, der an die Gegend des Magenmundes

mit der Fauſt geſchlagen worden, alsbald nie⸗
dergefallen ſey, worauf in Kurzem der Pulsſchlag
bey ihm außengeblieben, und er geſtorben waͤre.
Uebrigens iſt die Verwundung der Eingeweide
des Unterleibes nach dem Verhaͤltniß der Wich⸗
tigkeit ihrer Verrichtungen *) bald mehr bald
weniger gefaͤhrlich. Koͤmmt das Blut aus einer
tiefen Wunde mit vollen Stroͤmen geſchoſſen, ſo
iſt keine Hoffnung zum Leben mehr uͤbrig, weil
dieſes ein ſicheres Merkmal iſt, daß ein großes
Gefaͤß geoͤffnet worden, das nicht zu heilen iſt.

Leichte Quetſchungen verſchwinden bald, und
wir werden bey der Abhandlung von den mit
Blute unterlaufenen Flecken (ecchymoſis) davon
reben. Die ſtaͤrkern Quetſchungen aber, von de⸗
nen wir itzt reden wollen, erfordern ſo wie große
Wunden wiederholte Aderlaͤſſe, und dieſes iſt die
vornehmſte Huͤlfe. Nach geſchehener Luͤftung des
Blutes muß man ſein Abſehen auf die Verdau⸗
ungs werkzeuge richten, damit nicht die darinnen

ſteckenden verdorbenen Feuchtigkeiten, die Krank⸗
heit

— —

5. W —E

£W * —

*) Und der durch die Verwundung a verurſihtn Blut⸗
ſftuͤrzung. A. d. Ueb.

un

t ir de
en der us tl
te Dienſt
Dachenblut
4 Ach en
gtt pohen
r Eiſt ode
ie ſfon en
unitlich
ſenn

imn u tde
( ſchrten⸗

n glter N
1e Vinhee
Vlſeh irhe
tuin9 u⸗
iſtehel
al Mrd
g
Nder eluitee ige
Eiſnen
ſe e

le W

nuſe

—

Nt
ie

Uugenen

Achl 1
WRü/

Sluts
cftſen

6 8t

rben behhe
1 l N,

Von den aͤußerlichen Krankheiten. 167

heit in der Folge verſchlimmern. Die zuruͤcktrei⸗
benden Mittel thun bey den Quetſchungen ſehr

gute Dienſte, els Eyweiß, Eßig, rothe Roſen,

Drachenblut u. d. g. und es pflegen ſelbige, wenn
ſie gleich anfaͤnglich und zu rechter Zeit aufgele⸗
get werden, den beſorglichen Zufluß und Stockung
der Saͤfte oder die Entzuͤndung abzuhalten. Iſt
aber ſchon eine Geſchwulſt vorhanden, ſo ſind

ſie unnuͤtzlich, ja gar ſchaͤdlich, und man muß
ſodann zu den zertheilenden und ſtaͤrkenden Mit⸗
teln ſchreiten: dergleichen ſind dunkelrothe Weine

von guter Art, bloßer oder mit Campher verſetz⸗
ter Weingeiſt, Ungariſches Waſſer, Wundwaſſer,
Waſſer, in dem etwas von den ſogenannten Stahl⸗
kugeln *) aufgeloͤſet worden, Terpentin, der Pe⸗

ruvianiſche Balſam, der Balſam des Fioraventi
und der Wundbalſam (Balſamum Commendato-

ris) Salz, in ein Saͤckgen gethan, und in Urin
oder laulichtes Waſſer getaucht, oder dergleichen
Salzwaſſer, **) zerquetſchte Peterſilien mit Wund⸗
waſſer, Theriac, Breyumſchlaͤge von der Zaun⸗

ruͤbe, Wallwurz u. d. g. Nichts aber iſt bey al⸗
len Quetſchungen ſowohl von Schlaͤgen als vom

L 4 Fal⸗

Ares . ,.

) Beule de Mars, Globulus mart 8.
*7) Hieher gehoͤrt auch der Salmiak mit Eßig. A. d. Ueb.

16⁸ Zweytes Buch.

Fallen meines Wiſſens beſſer, als ein friſch ge⸗
ſchlachtetes Hammelfell, das noch ſeine naluͤrli⸗
che Waͤrme hat, wenn man die gequeſchten Theile
darein einwickelt, und dieſes nach Befinden der
Umſtaͤnde oͤfters wiederholt. Endlich iſt ein aus
Semmelkrume und Milch bereiteter Breyumſchlag
außerordentlich gut, beſonders alsdann, wenn
die Geſchwulſt eytern zu wollen ſcheinet. Uebri⸗
gens legt man die bekannten Erweichungsmittel
ſo lange auf, bis das reife Eyter ſich ſelbſt ei⸗
nen Ausgang verſchaffet oder mit dem Meſſer
ihm dergleichen verſchaffet wird. Bey Blutſto⸗
ckungen macht man auch Oeffnungen, dadurch
man das ausgetretene Gebluͤte ausleeret „ſo daß
es den daranſtoßenden und benachbarten Theilen
keinen Schaden zufuͤgen kann. Die aus dieſer
Wunde beſorgliche Verblutung muß man auf die
bekannte Art ſtillen. Die Blutblaſen, welche von
der losgeſtoßenen Oberhaut (deglutinata epider-
mide), entſtehen, verſchwinden oft durch bloßes
Druͤcken mit einem bleyernen Plaͤttchen oder mit
einem mit Gyps halbangefuͤllten Saͤckchen. Von
denen Verrenkungen und Bruͤchen der Knochen,
die ihren Urſprung von Quetſchungen haben,
wollen wir an ſeinem Orte beſonders handeln.

Bey

Gen de

y der
Deſchungen
ſehen vornch
Pitel, welc

iſ

krüͤftig en

rnunden

Ptnhen,
Mntlch viete
n köne Kraſt
decſen die n
Nden, urd

uͤßcißten

ſonnenen in
ſichen ſd
undennann
Wad d⸗ und
uiſllißen

ſtie Sin
.

=

A

11. Al,
6 li⸗ 14 N 6
Endlich
tete D egsſie

e

18 dledenm, M

We

D

in Gin .
Gm ſfugunt
tet 3
di N N⸗
1e. D
uelant,6
sbartu ⸗
Di ans d
ir⸗

Koörbel⸗

BVon den aͤußerlichen Krankheiten. 169

Bey der Heilung und Behandlung wichtiger
Quetſchungen thun auch innerliche Arzeneyen das
ihrige, vornehmlich die wund⸗ und zertheilenden
Mittel, welche jedoch von einigen Neuern un⸗
rechtmaͤßiger Weiſe vor ſo unwirkſam und un⸗
kraͤftig gehalten werden, daß man ſich in der
That wundern muß, wie es möglich ſey, daß

Arzeneyen, die erfahrne Maͤnner gelobt und in

unendlich vielen Faͤllen bewaͤhrt gefunden haben,
gar keine Kraft haben ſollten. Ich uͤberlaſſe un⸗
terdeſſen die weitere Unterſuchung dieſer Sache
andern, und will mich nur begnuͤgen, die ge⸗
woͤhnlichſten und von den beſten Aerzten ange⸗

nommenen Huͤlfsmittel dieſer Art anzuzeigen. Der⸗

gleichen ſind Aufguͤſſe von Wundkraͤutern, Yſop,
Gundermann u. d. g. der Cardebenedictenſaft, der
und Peterſilienſaft, Terpentin und die
natuͤrlichen Balſame, praͤparirter Bernſtein, das

fluͤchtige Salz von Hirſchhorn und andre Mittel
dieſer Art.

Ferner der ſchweißbefoͤrdernde Spieß⸗
glaskalch, der Balſam des Locatellus, der The⸗
riak u. ſ. f. welche mehrentheils einen gelinden
Schweiß, der bey dieſen Umſtaͤnden ſehr zutraͤg⸗
lich iſt, zu erregen pflegen. Andre loben auch
die einſaugenden Arzeneyen, als das bereitete

Hirſchhorn, die Corallen, Krebsaugen u. d. g. die

L 5 auch

Zweytes Buch.

auch wohl von ganz gutem Nutzen ſeyn moͤ⸗
gen. X)
Die Schließung der Wunde geſchiehet ledig⸗
lich von der Natur ſelbſt. Man muß ſelbige
aber zuweilen dadurch unterſtuͤtzen, daß man die
auseinander getrekenen Lefzen aneinander zieht,
oder dasſenige zu entfernen ſuchet, was ihre Hei⸗
lung verhindert. Um alſo eine einfache Wunde,
wo weder Fleiſch noch ſonſt etwas verlohren ge⸗
gangen iſt, gut zu heilen, iſt es noͤthig, daß die
zerſchnittenen Gefaͤße durch gehoͤriges Bluten aus⸗
geleeret, alle fremde Koͤrper ſorgfaͤltig herausge⸗
nommen, und die Lefzen nahe an einander ge⸗
bracht und gehoͤrig verbunden werden, ſo daß
fie beyſammen bleiben. Weiter hat der Wund⸗
arzt einige Tage lang nichts zu thun, als dieſe
Binden je zuweilen mit Weingeiſt oder Wund⸗
waſſer zu befeuchten: denn ſelten hat man zu

70

friſchen Wunden beſondre Heilungsmittel noͤthig.

Man

—

*) Untet die bey innerlichen Stockungen vorzuͤglich dien⸗
lichen Mierel gehoͤret das Kraut und die Blumen von
Wohlverley (Arnica), davon aber das Decoct in
einer ſtarken Doſis Erbrechen macht. Ingleichen iſt
auch der Salpeter und der Ruß (fuligo). dienlich.
A. d. Ueb.

Oon de

un broucht

ne, Viektn
4 Hun

ine ungeſchi

ſchts anders
ſe die Mror
6 Mrorehtt
ſnſche fiüß
Nntiſchen B
it enes
ſeonte ſonpeh
ſcheDeu n

U, hytege

Plueſcfe ies
/ 6 us
unnſinihn
n R d
N Die
an ann
an
Nher ert
di uun B
ſlr
ifte L

.

1de eccel⸗

Ann cni
fügen, Nn
Mencnet⸗
ine eniu N
AN N
Suuge u
e uame
ſerfünn per
ahe a u’
n we,
ur e

, 4

—

BVon den aͤußerlichen Krankheiten. 171

Man braucht auch weder Salben, noch Pluma⸗
ceaux, Wieken, Charpie oder ſonſt etwas hinein
zu thun, ob wohl noch heut zu Tage verſchie⸗

dene ungeſchickte Wundaͤrzte es alſo machen,

nichts anders aber damit ausrichten, als daß
ſie die Wunde laͤnger aufhalten. Ingleichen iſt
es unverwehrt bey großen Wunden geiſtige und
balſamiſche fluͤßige Sachen, den ſogenannten Sa⸗
maritaniſchen Balſam von Wein und Oehl, Waſ⸗
ſer mit etwas von den Stahlkugeln, das ſoge⸗
nannte ſympathetiſche Pulver und andre unzaͤh⸗
liche Dinge zu brauchen, die das ihrige zur Hei⸗
lung beytragen. Dringt bey Verletzungen großer

Blutgefaͤße das Blut haͤufig und uͤbermaͤßig her⸗

aus, ſo muß man die Gefaͤße mit Binden zu⸗
ſammenſchnuͤren oder unterbinden, wenn es we⸗
gen des Orts ſich thun laſſen will, oder ſtopfen⸗
de Dinge hineinthun, z. B. aufgeloͤſte Stahlku⸗
geln, gebrannten Alaun, das ſympathetiſche Pul⸗
ver u. d. g. Auch der ſchon oben angefuͤhrte Blut⸗
oder Eichenſchwamm thut hier ſehr gute Dienſte,
weil man mit ſeinem faſerichten Weſen die offe⸗
nen Gefaͤße gehoͤrig zuſtopfen kann, wenn man
ihn nur dabey durch umgelegte Binden gehoͤrig

befeſtigt.

Bey

—

172

Zweytes Buch.

Bey einigen Wunden, beſonbers bey ſolchen,
die gequeſcht ſind, und wobey Fleiſchtheile mit

zerriſſen worden, entſtehet die Eyterung um den

vierten Tag, bey der man die gehoͤrigen aͤußer⸗
lich en Mittel um ſelbige zu unterhalten verord⸗
nen muß. Hieher gehoͤren die eytermehrenden
Nittel, als der Terpentin, Eydotter, das Oehl
vom Johanniskraut, die braune Salbe u. d. g.
fernern wundreinigende und der Faͤulniß wider⸗
ſtehende Dinge, z. B. Honig, das Elemiharz,
der Peruvianiſche Balſam, die Myrrhe und Aloe,
das Elixir proprietatis, und andre bey Geſchwuͤ⸗
ren übliche Arzeneyen. Auf Wunden der aͤußern
Gliedmaßen legt man zuſammenziehende und aus⸗
trocknende Sachen. Die verwundeten Nerven,
Flechſen und Baͤnder heilet das Terpentin⸗ und
Johanniskrautohl, der Peruvianiſche Balſam,
das Elixir proprietatis u. ſ. f. Sind Flechſen
von einer gewiſſen Staͤrke und Dicke voͤllig durch⸗
ſchnitten, ſo muß man die beyden Enden anein⸗
ander bringen und zuſammennaͤhen, daß ſie wie
die Knochen verwachſen, welches den zehnten
oder eilften Dag nach dem Zuſammennaͤhen voͤl⸗
lig geſchehen iſt. Es iſt nicht unbekannt, daß
dieſe von einigen Neuern ſo ſehr verachtete Ope⸗
ration, ſogar bey der zerriſſenen Flechſe des Achil⸗
les

eron

Don d

SS neßenel

e ſeh.

dee
ubordef
Praleſeiten ſ
Pol hun hiera
Cupe und de
M mechende
ir Wndlen
ia unen en
lle gchen n
ſn, tin⸗ n
gi ieg
ee n d beite
hhnt
Rnder
ne ſtizren
un Nd

Vas
ſan fuv

—

) lei e
n, def e
Rſgrtan
Aint t
nank. 4

Von den aͤußerlichen Krankheiten. 173

nbers n les mehrmal von dem gluͤcklichſten Erfolge ge⸗
Hiſctan weſen ſey. *)
Eermng u
ſeghiine Was die Schußwunden anbelangt, ſo muß
mtrhetre man zuvoͤrderſt alle fremde Koͤrper ſorgfaͤltig
ze aene herauszuziehen ſuchen und der Verblutung Ein⸗
Get w halt thun, hierauf aber nichts weiter als reine
meeien! Charpie und den Tag darauf erſt eytermachende
fuuß n und erweichende Mittel aufſtegen. Obſchon bey
zulen der Behandlung einer Wunde die Hauptabſicht
nre in der ganzen Cur auf die Schließung einer guten
uudrt tgb Narbe gehen muß, ſo iſt es doch zuweilen rath⸗
Vuntai ſam, damit nicht zu ſehr zu eilen, wenn naͤm⸗
enicer⸗ lich viel wildes Fleiſch waͤchſt, und die innerſten
W Theile und Seitengaͤnge der Wunden verſteckt
e⸗ ſind. Bey weit offen ſtehenden Wunden muß
man die Raͤnder oft zuſammennaͤhen, daß ſie
einander beruͤhren, beſonders wenn durch dieſe

. 6 6
ur⸗ Wunden t die Daͤrme, das Netz und andre innere
. eile
D M Th
Nts i⸗ *) Allein es beweiſen auch ſehr entſcheidende Erfahrun⸗
anmmme niß⸗ gen, daß das Zuſammennaͤhen der Flechſen, ſeleſt ber
Guim der ſogenannten Achilles ſehne unnoͤthig ſey, wenn man
8 rnctll . nur durch den Verband die zerriſſenen Enden zuſam⸗

:

e N . mmD.enhäͤlt. A. d. Ueb.

ſ⸗

Zweytes Buch.

Theile herausgetreten ſind. *) Iſt endlich der
Darmceanal queer durch zerſchnitten, ſo muß ſel⸗
biger auch zuſammengenaͤhet werden, wenn der
Wundarzt dieſes gut zu machen verſteht. Außer⸗
dem bringet man den obern Theil des Darms
an den Rand der Wunde, und laͤßt ihn daſelbſt
anwachſen, um durch dieſen kuͤnſtlichen Affter
(anus artificialis) die Oeffnung des Leibes zu
verſchaffen.
Die innere Cur wichtiger Wunden iſt nicht
viel anders beſchaffen, als dieſenige, welche wir
bey den Quetſchungen angegeben haben. Man
muß naͤmlich viel Blut weglaſſen, und wenig
naͤhrende und verduͤnnende Speiſen und Getraͤnk
verordnen. Auch die erſten Wege muß man ge⸗
hoͤrig auszuleeren ſich augelegen ſeyn laſſen, da⸗
mit kein Fieber ausbreche, und andre bedenkliche
Umſtaͤnde entſtehen. Verduͤnnende Mittel thun

174

inzwiſchen ſehr gut, auch barf man die wund⸗

und ſchweißktreibenden Arzeneyen und andre ver⸗

ſchiedne Arken von Mitteln nicht vergeſſen, welche
deoer

—

—0°.1 ℳ . 2 3 4. — rr

*) Es iſkt bekannt, daß die neuern Wundaͤrzte ſich der
bhlutigen Nalh weit ſeltner als die Alten bedienen,
und mehr ſich mit den Heftpflaſtern oder der ſoge⸗
nunnten trocknen Nath behelfen. A. d. Ueb.

Eenl
heſcet

Vun de

torer gege
Ge obhelfen
lceuren we
Uten nicht ,⸗
gic

(i Ne ſih hert

Nmiſen
tpiftice rt
ſtltche
e Aing
en Vrſich d
ing ten Etr
Nuien

i lurnnuhe

uſten gren

Uien ein i
Vang
nant Bin⸗
hima n
n
lliten V
n uſin
like ſhen
mnunen
ulhan

—
N

h.
*) Koſ

wetden
gen eſntr
1 Di ul

Von den aͤußerlichen Krankheiten. 175

der vorher gegenwaͤrtigen uͤblen Beſchaffenheit der
Saͤfte abhelfen koͤnnen. Endlich braucht man
Milchcuren, wenn hartnaͤckige Wunden auf obige
Sachen nicht heilen wollen, oder man nimmt
ſeine Zuflucht zu Geſundbrunnen und Baͤdern
(CLoder der Fieberrinde). 1
Wir muͤſſen nun noch von der leichten und
geröͤhnlichen Art der Wunden, wobey die Haut
abgeſchaͤlt oder abgeſchabt iſt und die man auch
das Wundwerden (intertrigo, excoriatio) nen⸗

net, kuͤrzlich handeln. Dieſer Zufall entſteht oͤf⸗

ters von Stoßen, Reiben oder Druͤcken, vom

Reiten u. ſ. f“, ſo wie er auch vom Schmutz

und Unreinlichkeit herruͤhret. Bey hitzigen und
chroniſchen⸗ Krankheiten iſt oft das ſogenannte

Aufliegen ein uͤbler und nicht leicht heilbarer Um⸗

ſtand. Wann man wegen auftretender Bluͤtgen
oder mit Blute unterlaufener Flecken „ die vom
ſtockenden Blute herruͤhren, dieſen Zufall beſor⸗
get, ſo muß man durch fleißiges Waſchen mit
laulichtem Weine das Aufgehen und Wundwer⸗
den zu verhuͤten ſuchen. Fangen aber dergleichen

Flecke ſchon an blaͤulicht zu werden, ſo ſchlaͤgt

man warmen Camphergeiſt um. Bey der Abſchaͤ.
lung der Haut *) braucht man austrocknende

L Din⸗
*) Oder das Goulardiſche cer und Ungvent A. b. 11.

—

Zweytes Buch.

Dinge, Pulver von Wurmmehl, Bleyweiß, Gall⸗
meyſtein u. d. g. Auch iſt das Unguentum Dia⸗
pompholyx ſehr uͤblich „ desgleichen das Nuͤrn⸗
berger Bleyweißpflaſter u. d. g. Wenn man von
vielem Reiten wund geworden iſt, iſt nichts beſ⸗
ſer als Unſchlitt von Lichten, Hirſchunſchlit, Ro⸗
ſenoͤhl u. d. g. darauf zu ſchmieren: beſonders
aber muß man ſich der Reinlichkeit befleißigen,
und den wunden Ort fuͤr allem Drucke ſorgfaͤl⸗
tis zu verwahren ſuchen.

176

Vom Verbrennen (Anbuſli;)

Es giebt betanntermaß en verſchiedene Stufen
vom Verbrennen, ſowohl in Anſehung der
Heftigkeit und Verſchiedenheit des Feuers, als
auch in Ruͤckſicht auf die Bauart des verletzten
The les. Die Erfahrung lehret, daß das Ver⸗
brennen im Geſichte, Augen und am Halſe furcht⸗
barer ſey; auch iſt es je breiter der verbrannte

Fleck, und je tiefer das Feuer eingedrungen iſt,
Gluͤhende Kohlen, brennen⸗

deſto gefaͤhrlicher.
des oder geſchmolzenes Metall, die Flamme von
Schießpulver, ſiedendes Waſſer, ſi ſiedbend Oehl
u. d. g. thun zwar ſehr großen Schaden, weit
eindringender und wirkſamer aber iſt der ſragt
ra

on

ſrohl E 1
nen ſch verb
ich der ver
len auf un
gufälle ein,
fande in g
des Deies
und her hinn
an aljname⸗
ſſeben ſrd.
ſoden Geſte
Nein ben in
lebitig

he Keonen

ihe lth
tenn du
d Auſhin
ih wate dn
ate irſig
Wus hen
ſfige li
itſe Grad
lue Nie
ted lil

niii N
Rſirn
Liene N.

Asaoets e

N
lica M

3 iſ⸗
n i n 4
„ e de
Mſcae ſ 3

ſgmien

1 Mur

-

AEN
nitit hi

. Nt ſ ſ

14 4† 4
Ambolo,
(A
Auſchunn

1,ee
e

Von den aͤußerlichen Krankhelten. 177

ſtrahl. Es thut nicht nur erſchrecklich weh, wenn
man ſich verbrennet, ſondern es entzuͤndet ſich
auch der verbrannte Theil, es fahren Hitzblat⸗
tern auf und es finden ſich ſonſt verſchiedene
Zufaͤlle ein, nach dem wie oben gedacht die Um⸗
ſtaͤnde, in Anſehung des Baues und Gebrauchs
des Theiles, der Natur des brennenden Koͤrpers,
und der Laͤnge oder Kuͤrze der Zeit, wo er auf
dem verbrannten Orte liegen geblieben iſt, ver⸗
ſchieden ſind. Die aus dem Verbrennen entſte⸗
henden Geſchwuͤre ſind aͤußerſt hartnaͤckig, beſon⸗
ders wenn eine uͤble Beſchaffenheit der Saͤfte,
eine Cachexie, der Scorbut, die Luſtſeuche u. ſ. w.
in den Kranken einen Grund dazu legen. Ich
wuͤrde allzuſehr ausſchweifen muͤſſen, wenn ich
alle beym Verbrennen vorkommende Umſtaͤnde
und Verſchiedenheiten hier erzaͤhlen wollte, uud
ich werde daher alles, was ich davon zu ſagen
habe, kuͤrzlich unter drey Ordnungen bringen.
Was den Grad des Verbrennens anbelangt,
ſo iſt ſelbiger leicht, mittelmaͤßig oder heftig. Der
erſte Grad gehet nicht tiefer als in die Haut, und
trifft nur die Oberflaͤche derſelben, bald iſt we⸗
nig, bald viel Schmerz dabey, der verletzte Ort
wird roth, es treten daraus Blaſen, wie von
Neſſeln, in, die Hoͤhe, und mehrentheils geht die
Lient. IV. Band. M obere

178 Zweytes Buch.

obere Haut ab. — Der andre Grad dringt bis
auf das zellichte Gewebe und tiefer, der Schmerz
dabey iſt heftiger, und die Entzuͤndung groͤßer.
In dieſem Falle wird die Haut trocken und ſtarre,
und es erfolget hernach eine Eyterung. Der dritte
Grad vom Verbrennen endlich geht noch tiefer,
ja ſogar bis auf die Knochen, die Haut ſiehet
blau und ſchwarz, ſie verliert alle Empfindung
oder macht einen Schurf. Wenn ſie abfaͤllt,
entſtehet ein tiefes und faulichtes Geſchwuͤr. Es

bricht inzwiſchen ein Fieber aus, und es entſte⸗
hen heftigere Zufaͤlle, beſonders wenn Nerven,
Sehnen und Baͤnder dabey gelitten haben. Die

Wuͤrkungen des Blitzes aber uͤbertreffen, wie ſchon
gedacht, an ſchlimmen Folgen alle dieſe Grade
vom Verbrennen, und es werden die getroffenen
Theile mit dem Brand befallen. Die vom Blitz
geruͤhrten Perſonen aber werden ohnmaͤchtig oder
ſie erſticken und ſterben oft ploͤtzlich *). Bey

*) So gewiß es iſt, daß der Blitz zuweilen die Theile
wuͤrklich verbrennet und ſtarke VBorken macht, ſo

wuͤrkt er doch auch oft ſo, daß man gar keine Ver⸗
letzung in den Koͤrpern der getroffenen Perſonen (ja
nicht einmal Zeichen einer Erſtickung) wahrnimmt,

daher er, inſonderheit in den Faͤllen, wo er ploͤtzlich

getoͤd⸗

n

6 al
ſe rücktr
nde un
in iher
atremman
NAyr vo
n Vingeiſt

Mnen in

M bjr toß
ſas handen
A u⸗
Unol,
Uſr,
n iſts gin
Minftet
Efinncht
lunu) ie
ſittthe

—

rockn undin
taung Dern
)geht nnc
t d Ewfti
Eun ſe oei
4Geni 6
as dan e⸗

Von den innerlichen Krankheiten. 179

Bey allen Arten vom Verbrennen ſchicken
ſich zuruͤcktreibende, die Schaͤrfe daͤmpfende, zer⸗
theilende und eytermachende Mittel, man muß
aber in ihrer Wahl ſich nach den Graden des
Verbrennens und darnach richten, ob es kurz
oder lange vorher geſchehen iſt. Laulichten Wein
und Weingeiſt, ſowohl allein, als mit Campher,
kann man in allen Faͤllen mit guten Nutzen auf⸗
legen: wir wollen aber von allen dieſen noch be⸗
ſonders handeln. Bey der erſten und leichteſten
Art von Verbrennen, ſteckt man, wenn es ange⸗
hen will, den verletzten Theil ſogleich in kaltes
Waſſer, oder legt darein getauchteLaͤppchen auf,
und dieſes wird alle Viertelſtunden wiederholt.
Man verhindert dadurch, daß ſich die ſtockenden
Saͤfte nicht allda feſtſetzen koͤnnen (humorum de-

fluxus). Eben dieſes bewirkt der Leimen, das

Eyweiß, der Eßig, die Dinte u. ſ. f. Dieſe kal⸗
ten zuruͤcktreibenden Dinge thun ganz zuverlaͤßig

M 2 ſehr

—

getoͤdtet hat, auf die Nerven unmittelbar ſo wie alle
electriſchen Schlaͤgle wuͤrket. Gemeiniglich iſt das
Gehirn dem Anſehen nach unverletzt, oͤfters aber iſt
das Blut in den Lungen angehaͤuft, das Herz leer
und man findet Stockungen von Blut in den Ge⸗
daͤrmen, welche machen, daß dieſelben entzuͤndet zu
ſeyn ſcheinen. A. d. Ueb.

180 3 weytes Buch.

ſehr gut, wunderbar aber iſt es doch, daß die⸗
jenigen Mittel, welche entgegengeſetzte Kraͤfte be⸗
ſitzen, eben ſo wirkſam ſind. Denn man kann
auch mit gutem Nutzen den beſchaͤdigten Theil
an das ſtaͤrkſte Feuer, ſo warm man es nur aus⸗

ſtehen kann, halten, oder ins kochend heiße Waſ⸗

ſer ſtecken. Auch legt mnan Campherſpiritus,
Ungariſches Waſſer, einen Breyumſchlag von ge⸗

ſtoßenen Zwiebeln, dazu manche auch Salz und

Seife thun, auf, und dieſes alles hat ſchon
ſehr oft ſich durch die Erfahrung beſtaͤtiget, ſo
ſehr es auch wider einander zu ſtreiten, ja wi⸗
derſinnig zu ſeyn ſcheinet. Doch giebt es andre,
welche von alle dem nichts halten, ſondern lie⸗
ber die Schaͤrfe dampfende Dinge brauchen, als
das Unguentum Diapompholyx, das Unguentum
Nutritum, und Pappelſalbe, das Wachspflaſter
des Galen u. a. d. g. weiche auch die Kraft

beſitzen, die ſchaͤdlichen Wirkungen der Feuer⸗

theile zu verhuͤten *).
Was den andern oder mittelmaͤßig heftigen
Grad von dem Verbrennen anbelangt, ſo helfen
dabey die zuruͤcktreibenden und zertheilenden Me
te

—

*) Die Bleymittel mit Oehl verbunden ſind am dien⸗

N

(targ ode
te ſe
de Szi⸗
in Neeen
Dlatn end
Funſflas

hn S

e Ungr
geyfe
n den Alnie
ſeen hn. g
hunne ſen

in a n

n lſeht

N
ſee N Pifet⸗

enn wn in
Küſt h

Sr

n ttt
fi la 1,

16

bald ein bald mehrmahl zu widerholen.

Von den aͤußerlichen Krankheiten. 181

tel wenig oder gar nichts, und vernuͤnftige Aerzte
verordnen ſie daher auch nicht. Die erweichen⸗
den, die Schaͤrfe daͤmpfenden und eytermachen⸗
den Arzeneyen hergegen thun gar gute Dienſte.
Dergleichen ſind die gemeine Mandelmilch, ein
Breyumſchlag von Semmelkrume oder andern er⸗
weichenden Sachen, Roſenoͤhl, Lilienoͤhl, Eyer⸗
oͤhl, das Unguentum nutritum oder baſilicum,
das Wachspflaſter des Galens u. d. g. wozu
man bey allzuheftigen Schmerzen noch Opium
ſetzen kann. Auch ſind bey dieſer Art von Ver⸗
brennen ſowohl als bey der letzten die Aderlaͤſſe,
nach Beſchaffenheit des Fiebers oder des Grades
von der Entzuͤndung nicht zu vergeſſen und
Endlich
ſind noch die verduͤnnenden und die Schaͤrfe
daͤmpfenben innerlichen Mittel und andre bekannte
Arzeneyen nicht undienlich, welche die zu heftige
Aufwallung des Blutes und zu ſtarke Bewegung
der Lebensgeiſter maͤßigen können.
Bey der dritten und ſtaͤrkſten Art von den
Brandſchaͤden bedient man ſich der bereits er⸗
waͤhnten aͤußerlichen Sachen, als der erweichen⸗
den, eytermachenden und ſchmerzſlillenden Mit⸗
tel, wozu man bisweilen mit guten Nutzen den
Sehrap⸗ den Camphergeiſt und mehrere derglei⸗
M 3 chen

182 Zweytes Buch.

chen der Faͤulniß widerſtehende Arzeneyen ſetzt.
Ingleichen laͤßt man an dem verbrannten und
ſphaceloͤſen Orte kleine Einſchnitte machen, und
das nachdem der Schurf abgefallen iſt entſtehende
Geſchwuͤr, behandelt man nach der gewoͤhnlichen
Methode. Wenn aber die Knochen dabey mit
gelitten haben, und der Brand weiter um ſich
greift, ſo faͤllt bald alle Hoffnung zur Heilung
weg, und es muß der Wundarzt ohne Zeitver⸗
luſt den beſchaͤdigten Theil abloͤſen, außerdem geht
der Brand weiter, befaͤllt in kurzem die innern
Theile, und verurſachet einen ploͤtzlichen Tod.
Hat man ſich die Augen verbrannt, ſo er⸗
fordert dieſes eine ganz beſondere Behandlung.
Man muß alsdenn nicht nur oͤfter zur Ader laſ⸗
ſen, ſondern beſonders aͤußerliche, die Schaͤrfe

daͤmpfende Mittel gebrauchen, z. B. Frauenmilch,
laulicht Taubenblut, Froſchleichwaſſer, Roſen⸗

und Wegebreitwaſſer, den Schleim von Lein⸗ und
Floͤhſaamen, das Muß von gekochten Aepfeln u. ſ. f.
welches alles man auch mit gutem Nutzen als⸗
dann brauchen kann, wenn man ſich an andern
Theilen des Geſichts verbrannt hat. Ruͤhrt aber
dieſe Verunſtaltung des Angeſichts von Schieß⸗
pulver her, ſo muß man ſich die Muͤhe geben,
jedes ſchwarze Pulverkorn mit einer Nadel ein⸗
zelne

lomsn
u bieſe BKe
ſlute d
die del
11/ was ne
Die Vrr
Pabelt nen
liberſtohen
ſtl bereroͤn
ſfeſcktte
n Wer dt
Nftr mn i
ſn ußntn

Krhen

r hee⸗

Penepen ſcl
umrunnten un
tn Nuchen
Ueniſt entſte
der gevöhnite
ocen dirn
1d wite n
un h
Kr Niin
1 aurdn
twten amarn
glgite

gatrunn, 1

=—

OD

Von den aͤußerlichen Krankheiten. 183

zeln herauszubohren. Außerdem bleiben, wenn
man dieſe Vorſicht verſaͤumt, ewige Flecke zuruͤck,
man muͤßte denn ein Zugpflaſter hinlegen, und
durch die dadurch gemachte Wunde das bewuͤr⸗
ken, was man erſt vergeſſen hatte.
Die Verletzungen des Wetterſtrahls endlich
behandelt man mit den ausgeſuchteſten der Faͤul⸗
niß widerſtehenden aͤußerlichen Mitteln, und in⸗
nerlich verordnet man wegen der Ohnmacht und
Kraftloſigkeit herzſtaͤrkende Mittel. Die Kranken
von dieſer Art klagen immer uͤber innerliche Hitze,
dafuͤr man ihnen Waſſer mit Citronen und andre
ſchon mehrmalen angeprieſene kuͤhlende Mittel
verordnet.

Vom aͤußerlichen kalten Brande ( Gan-

græna externa).

ieſer Anfang der feſten Theile zur Verwe⸗
ſung, wobey die natuͤrliche Waͤrme faſt
gaͤnzlich fehlt, und deren Kennzeichen eine dun⸗
kelbraune, oder ſchwarzblaͤulichte, oder ſchwarze
Farbe der Theile zu ſeyn pfleget, iſt jedermann
bekannt. Den Sphacelus nennet man diejenige

Beſchaffenheit eines Theils, wo der Brand ſchon

ſo ſtark iſt, daß der Theil nie wieder in ſeinen
M 4 vori⸗

Zwenees Vach. r natuͤrliche
. „ ke
184 d kommen kann, imehr hat, und
vorigen ach eimge Empfind Dieſer hohe Grad
Wiͤrme nel ehr uͤbel riechet wenn bey dem
mehrentheils Reher alsdann bevor, ewiſſer Grad
des raider (Gangræna) i üde
kalten man und Brennen ſi r trocken oder
von Schmerzen Brand iſt entwede und der Fleck
Der en aſe iſt delig aher wird faſt ſoꝛ
nceen wer nt Des fenchle iſ nich ſr gefaͤhr⸗
riecht dabey n Der feuchte ſe nt Feuchtig⸗
harte wie en zaſu von fetkeni gelbes Blrt
lich, hat eene blattern, enet Doch finde
keiten und Hitz bey ſich und ſtin wo beydes zu⸗
waſſer ſeck brandigte c wechelsweſe einſtel⸗
ute ch w ockne,
man zuwe der ſi der tr
gleich vorkommt l iſt an einem en Es
m v
let: ja endere feuchte Brand ließen, daß beyde
dic en dern der ahrſcheinlich ſch verſchieden ſeyn
laͤft ſich daher Gennde nicht ſehr
in er ge⸗
Gattungen ſache od
Brand pald buig der Saͤfte erſte ruͤhrt a⸗
. dDe .
wiſſen Ver iner anßern. Der bey hohem e
veld vo . natuͤrlichen gmun u. ſ. nan
Mangel de . Abzehrung, n her: darartt,
een dor de verſchiedenen Gif gehoͤ⸗
von
aleichen

—

der
a entſtehet
ſehung der Urſachen en
In Anſe

gehin beſon
in arayde,
iins) nenne
ſ dicke int
lck, die in

ariſgen

Roſe, Geſhe
ſch. Ne
ihr anicſeta
ir Tere
en frenge 4
in luye han
lgen, gi⸗
tchi
ſiictehe 4

—

RERur
itit
ſiten
e bent
Kuße⸗ 9
Ne n le .
ne 3 nde
unni
tur,
n
Rnie

Dieſer ieb
or, wenn kn
1 geniſer d
t fadc

Von den aͤußerlichen Krankheiten. 18 5
gehöͤren beſonders die hoͤchſt ſchaͤdlichen Koͤrner

im Getrayde, die man Mutterkorn (ſecale luxu-

rians) nennet, welche ausgeartet, ſchwarz und
ſehr dicke ſind *). Endlich ziehet noch der Schar⸗
bock, die Luſtſeuche, die peſtilenzialiſchen und
boͤsartigen Fieber, die Blattern, Entzuͤndung,
Roſe, Geſchwulſt u. ſ. f. den innern Brand nach
ſich. Die Urſachen des aͤußerlichen Brandes ſind
ſehr verſchieden, z. B. Biſſe und Stiche vergif⸗
teter Thiere, Wunden, Quetſchungen, Verbren⸗
nen, ſtrenge Kaͤlte, feſtes Binden und Feſſeln,

ein lange daurendes Zuſammendruͤcken, Verren⸗

kungen, Bruͤche u. d. g.
Ein Theil, der vom Brande befallen iſt, ſieht
blaͤulicht oder ſchwaͤrzlich aus, und iſt, wie ge⸗
M 5 dacht

*) Es iſt bekannt, daß uͤber die Schädlichkeit und Un⸗
ſchadlichkeit des ſogenannten Mutterkorns noch immer
geſtritten wird, und man kann noch nicht mit voͤlli⸗
ger Gewißheit behaupten, daß diejenige Gattung von
Krankheit, welche die Franzoſen Ergot nennen (und
die von der convulſiviſchen Kruͤbelkrankheit, Spaſ-
mus a rubigine, des Bauvages, wie Herr Marcard
in ſeinen mediciniſchen Verſuchen, 2. Theil S. 55. mit
Recht anmerket) ganz verſchieden iſt, ohnerachtet ſie den
Namen im Franzoͤſiſchen von dem Mutterkorn fuͤhret⸗
auch wirklich davon entſtehet. A. d. Ueb.

Zweytes Buch.

dacht, bald ſtarre und hat keine Erhebungen,
bald aber weich, und mit Hitzblattern bedeckt.
Auf den Schmerz und die Hitze des Theils, wor⸗

186

uͤber die Kranken klagen, folgt eine Unempfind⸗

lichkeit oder gaͤnzliche Erſterbung, da die von
Waͤrme und Leben ganz verlaſſene Haut von
freyen Stuͤcken von dem darunter lie genden Flei⸗
ſche ſich abſondert und abfaͤllt, und ein jau⸗
chendes, haͤßliches und ſtinkendes Geſchwuͤr dar⸗
aus wird. Wenn man Brod von Mutterkorn
gegeſſen hat, und davon krank wird, aͤußert ſich
eine gewiſſe Traͤgheit im ganzen Koͤrper, der Bauch

ſchwillt, und die Magerkeit und Schwaͤche fin⸗

den ſich beyde zuſammen ein, in den kalten
Gliedern ſind heftige Schmerzen vorhanden und
der Puls iſt ſchwach. Endlich kommt der Brand
an Fingern und Zaͤhen zum Vorſchein, ſchlaͤgt
alsbald tiefe Wurzein, und die Theile ſter⸗
ben ab.
Ruͤhrt der kalte Brand von der Kaͤlte her,
wozu beſonders die aͤußerſten Gliedmaßen, als
naͤmlich die Haͤnde, Fuͤße, Naſe und Ohrlaͤpp⸗
chen geneigt ſind, ſo nimmt er in kurzer Zeit ge⸗
ſchwind uͤberhand, der befallene Theil ſieht bald
weiß, bald roth, juͤcket erſchrecklich oder thut
heftig weh. Alsdenn wird er veilchenblau oder
. ſchwarz

Jand

oet n d
lt mnteheſte
6ſckt ſich n
1) derſtöret
ßere Faf.
ſine eigne
als wenn e
gen Deile ſ
ict, ſnben
ſch und afin
ſchen weh
Mweltn erfe
ler ſe ue
kihatn n
in, gr,

z.

„AI 1

e
lgt ant urynn
hung, Ne AN
tnn Men
7
1e
W W
e N
1 Korra⸗ NEN
unb Soha!
1 eu!
H vorhandt
ED
fonont dad
* 1 4
4
Porſchen,

9 die *

n ℳ
emmt/
e 4
e
1 4

Von den aͤußerlichen Krankheiten. 187

ſchwarz, und der in Brand uͤbergegangene Theil
faͤllt mit eheſtem gar ab. Dieſe Art vom Brande
erſtreckt ſich manchmal bis zu den Gelenkbaͤndern
und zerſtöoͤret ſie, daher denn zuweilen der ganze

aͤußere Fuß, ja wohl gar bis ans Knie durch

ſeine eigne Schwere ſo abfaͤllt oder ſich abſtoͤßt,
als wenn er abgeſchnitten waͤre. Auch die uͤbri⸗
gen Theile ſchonet der hoͤchſte Grad von Kaͤlte
nicht, ſondern er befaͤllt den ganzen Koͤrper ploͤz⸗
lich und erſtarret ihn, ſo daß wenn die Ge⸗
ſchichten wahr ſind, die man davon erzaͤhlt,
zuweilen erfrorne Perſonen in der Stellung, in
der ſie vorher waren, unverruͤckt bleiben, z. B.
Soldaten mit Gewehr, wie ſie in die Schlacht
gehen, Reuter, welche die Zuͦgel noch in Haͤn⸗
den haben u. ſ. f.
Ruͤhrt der Brand von einer innern Verderb⸗
niß der Saͤfte oder von dem Mutterkorn her,
ſo iſt er hoͤchſt gefaͤhrlich, und befaͤllt mehren⸗
theils auch die innern Theile, daher das Ablöſen
der Glieder hier nichts hilft. Denn wenn man gleich
eins abgeloͤſet hat, ſo faͤngt der Brand doch an
in dem andern *) auszubrechen. Meiſtens ſtellet

ſich

–
S⸗

*) Oder uͤber der Wunde. A. d. Ueb.

188 Zweytes Buch.

ſich vorher ein Fieber und heftige Schmerzen ein.
Abfaͤnglich bricht dieſe Gattung an den Zaͤhen
aus, und ſteigt immer hoͤher, und tiefer, und
der Puls iſt dabey ſchwach und ausſetzend. Die
Bangigkeit nimmt überhand, es entſtehen Herz⸗

druͤcken und Ohnmachten u. ſ. w. Der Brand

am Munde und Geburtsgliedern iſt ſehr gefaͤhr⸗
lich, in den Beinen der Waſſerfuͤchtigen iſt er
auch ein trauriges Zeichen; toͤdtlich aber iſt er,
wenn er bis auf die Muſkeln, Baͤnder, Beinhaut
und Knochen ſelbſt eindringet. Ich muß bemer⸗

ken, daß der kalte Brand ſich zuweilen an den

Knochen zuerſt anfaͤngt, wenn man gleich aͤußer⸗
lich noch nichts ſieht, welches ſich bey veneriſchen

Perſonen und bey dem Winddorn (ſpina vento-

ſa) oͤfters ereignet.
Man muß, ſobald man Zeichen dieſes Vor⸗

falls verſpuͤret, in moͤglichſter —

ſuchen, den angehenden Brand aufzuhalten. Da⸗
zu dienen verſchiedene aͤußerliche Mittel, z. B. das

Knoblauchskraut (alliaria) und Scordium, das

Decoct von der Stabwurz mit Salzwaſſer, der
Campherſpiritus vor ſich oder mit Kalkwaſſer
verſezt, die Myrrhen⸗ und Aloetinctur, wozu
man den Salmiakgeiſt miſcht, Styrax, die egyp⸗
tiſche

Vn 1

ſcche Etle,
ſinnt,tor d
Fulniz wider
lis ferner de
gzubringen
ſſäten, wele
Eitrung ger

(e o and

P nlf mun de
en oder ir
auchte duch
Aherden ae
ſun. Nagf
ihnnn, un
r n frin

Schmepen
in den
ind teſe 1
ausſetend
dniſehen
De
ſhtyntt
h ler ſ
hde Venfe
ch ms e
weillen A
ge ii⸗
h behe ſ
(im w⸗

, ℳ 1
choint
lhatn N
4015 8
ordiun .
gtſe 4
1
etit/
deH

Von den aͤußerlichen Krankheiten. 189

tiſche Salbe, Theriak u. d. g. welche Dinge ein⸗
ſtimmig vor die auserleſenſten Mittel, die der
Faͤulniß widerſtehen, gehalten werden *). Man
muß ferner den in Brand uͤbergegangenen Theil

wegzubringen ſuchen, und hierzu dienet das Sca⸗
rificiren, welches auch zu der Befoͤrderung der

Eiterung gar viel beytraͤgt. Iſt aber der zu hef⸗
tige Froſt und Kaͤlte die Urſache des Brandes,
ſo muß man den erfrornen Theil in Schnee ein⸗
packen, oder in leinene in eiskaltes Waſſer ein⸗
getauchte Tuͤcher wickeln, oder in ſelbiges ſtecken,

außerdem aber mit obbemerkten Dingen gelinde

reiben. Nachher kann man gewaͤrmte Tuͤcher da⸗
zu nehmen, um wieder nach und nach einige
Waͤrme hineinzubringen, worauf man laulichtes
Waſſer umſchlaͤget oder das Glied hineinſtecket.

Endlich macht man Umſchlaͤge von allerley ge⸗

wuͤrzhaften Weinen, und kann auch Campher,
ſpiritus dazu ſetzen.
Bey allen Arten des Brandes ſind innerliche

Mittel noͤthig, doch muͤſſen nach Beſchaffenheit

der Umſtaͤnde auch ganz verſchiedene Dinge dazu
. ge⸗

—

——

*) Die Fieberrinde zeigt ſich auch aͤußerlich gebrancht
ſehr wuͤrkſam. A, de Ueb.
.

190 Zweytes Buch.

gebrauchet werden. In den meiſten Faͤllen thun

herzſtaͤrkende und ſchweißbefoͤrdernde Mittel ſehr

gut, als die China⸗ und Saſſaparillwurzel, die
fluͤchtigen Salze, das Lilium des Paracelſus,
das Elixir Proprietatis, der Theriak u. d. g.
Doch ſind dieſe alsdenn unſchicklich, wenn das
Fieber und die innerliche Hitze groß iſt, in wel⸗
chem Fall man Waſſer mit Citronenſaft und andre

ſaure kuͤhlende Arzeneyen verordnet. Die China⸗

rinde aber iſt das vorzuͤglichſte der Faͤulniß wi⸗
derſtehende innerliche Mittel, das wir kennen,
beſonders wenn der Brand lediglich von innern
Urſachen herruͤhret, da man ſie aller vier Stun⸗

den zu einem halben Quentchen nehmen laͤßt,

auch Clyſtiere davon macht, ſo wie bey Wechſel⸗
fiebern geſchiehet *). Dieſe Rinde iſt auch in
den Blattern ſehr dienlich, wenn Brandflecke zum
Vorſchein kommen: wofern nicht ein heftiges Fie⸗
ber oder ein Fehler der Bruſt den Gebrauch der⸗
ſelben verbietet.
Und

.
—

*) Dieſe hier empfohlene Doſis kann ohne allen Scha⸗
den und mit mehrerer Sicherheit eines gluͤcklichen
Erfolges verdoppelt werden, wenn nur der Magen die
Fieberrinde vertragen kann. A. d. Ueb.

Vy.

d Re
nig hſit ſe
it davon⸗
luchgehends
ſdi uber den
welches ſchen
Afuſtrte
tenihkine i⸗

„

tiſen Filan
ſorimi
u hunt
Deit 1
pi ſ 1,
Ktntnſktune
lut Ne
e huit
das

„„ 64

“ü
et
ak

Von den aͤußerlichen Krantheiten. 191

Und dieſes mag von dem kalten Brande ge⸗
nug geſagt ſeyn. Diejenigen meiner Leſer, welche
mehr davon nachleſen wollen, koͤnnen ſich des

durchgehends bekannten Werkes des Herrn Cues⸗

nai uͤber den Brand (ſur la gangrene) bebienen,
welches ſehr vollſtaͤndig iſt, und einen Mann zum
Verfaſſer hat, der ſich um die Arzney⸗ und Wund⸗
arzneykunſt ſehr verdient gemacht hat.

Zwey⸗

9² Zweytes Buch.
E
2
w

eyter Abſchnitt.

L rankheiten des
den aͤuſſerlichen Kran
Son Koy.

Von den Kopfichmerzen (Cephalalgia).

an entdecket bey der Zergliederung er de
M per ſo viel Urſachen von rnſs ar e
d 4 es gar kein Wunder iſt, wenn es Den
uud verſchiedene Arten dieſes Zufalls giebt.

S icht nur verſchiedene
s haben dieſe Schmerzen nicht nur verſe
6

. e⸗
und einen verſchiedenen Ort inee⸗ ſſe
gung ndern ſie ſind auch, wie die ei
hung, ſende bald ſtechend, bhald reiſſen lernd
. Aarend bald druͤckend, bald blos ei mn
bohend, brennend, kns ten ſice gar ſchwee
uun ſhen . fun, s der Schmerz mieli⸗
niuich im Gehirn und den Haͤuten deſſe cn⸗
oer a⸗ el in der Haut, die den ſe,
dee ueb in den Bedeckungen des lemm⸗
del umgiebt u dus Grirne ober Kei
oder in den Hoͤhlen ſe,

Ge⸗
ſgt bit

lof don ſn
Cruns /,/
ti eiſes an⸗
fligen GS
ſhiden we⸗
Pnreton
D fiune
Giht 5 1
ſſtſee
h e N
Riſſe
Mn e
lehen Kiß
il en
kami, D
ur in iſen
Pkttiik,
n ſn
feign
ptiſta
Cient

R
hrin

nantheire.

oemeß
Kuſſhni
genn 6

Von den aͤußerlichen Krantheiten. 192

ſizt, ſo wird es doch unſers Erachtens gar dien⸗

lich und noͤthig ſeyn, von beyderley Gattungen
hier zu handeln.
Ueberhaupt iſt der Kopfſchmerz, der eine vor

ſich ſelbſt beſtehende Krankheit (idiopathicus) iſt,

und deſſen Urſache in dem Kopfe ſelbſt liegt,
von dem ſympatiſchen (ſympathicus), der ſeinen
Grund in einem Fehler des Magens oder ir⸗

gend eines andern Eingeweides hat, und dem

zufaͤlligen (ſymptomaticus) Kopfſchmerz zu unter⸗

ſcheiden, welcher leztere von einem Fieber, von

dem hypochondriſchen und hyſteriſchen Uebel, von
der Luſtſeuche, vom Scorbut, von der reiſſenden

) Giccht u. d. g. herruͤhret. Oft aber iſt es unend⸗

lich ſchwer, dieſen Unterſchied zu entdecken, und

doch, wie leicht zu erachten, auch hoͤchſt noͤthig

zu wiſſen.
Man neunnt denjenigen Kopfſchiner, der den
ganzen Kopf einnimmt, cephalalgia, denjenigen,
der nur an der Haͤlfte des Kopfs befindlich iſt,
hemicrania, oder die Migraine, und den, der
nur in einem kleinen Stuͤckgen feſte ſizt, clavus

hyſtericus, wenn er gleich oft bey Perſonen zu⸗

gegen iſt, wo nicht der mindeſte Verdacht eines hy⸗
ſteriſchen Uebels zu ſpuͤren iſt, wie ſolches die
praktiſchen Aerzte gar wohl wiſſen. Von der
CLieut. IV. Band. N Schwe⸗

194 Zweytes Buch.

Schwere i im Kopfe, die ſich bey dem S Schnupfeü

und bey verſchiedenen andern Krankheiten findet,

iſt ſchon oben gehandelt worden. Endlich muͤſ⸗

ſen wir noch erwaͤhnen, daß dieſe vielerley Arten

von Kopfſchmerzen bald anhaltend, und nur zu⸗

weilen in etwas nachlaſſen, bald aber ausſetzend
oder abwechſelnd ſind, und zu beſtimmten oder
unbeſtimmten Zeiten wieder kommen.
Die gewoͤhnlichſten Urſachen der Kopfſchmer⸗
zen ſind unterdruͤckte Ausleerungen, zuruͤckgetrie⸗
bene Ausſchlaͤge der Haut, eine allzuheftige An⸗
ſtrengung des Gemuͤths und Körpers, ſtarke Lei⸗
denſchaften, Quetſchungen am Kopfe, ingleichen
Stoͤße, Schlaͤge oder Faͤlle, der Sonnenſtich, der
Rauſch, das Ueberuehmen im Liebeswerke, der
Kohlendampf und die Duͤnſte des Moſtes und

Weins in Kellern u. d. g. Zuweilen ſind bey

den Kopfſchmerzen noch andere wichtige Zufaͤlle,
z. B. ein heftiges Fieber, ſchlaffſuͤchtige Anfaͤlle⸗
der Schlagfluß, Ohnmachten, Wahnwiz, Irre⸗
reden, Zuckungen u. ſ. f. zugegen. Der halbſei⸗
tige Kopfſchmerz oder die Migraine pflegt Eckel
und Erbrechen zu erregen, ſelten aber ſchlimmere
Zufaͤlle nach ſich zu ziehen. Der Kopfſchmerz iſt

zuweilen ein Vorbote des Durchbruches der Mo⸗

natszeit und andrer Blutfluͤſſe, desgleichen der
Wrh⸗

ic de

D

Eechchrun

6 Vahnt
ulf. de
bie lange ge
ctergieſerge
Roflihen
lufßtnezi
lſ A
ſer Varn
ſſher g

nn m n I

—
S
= E
—
—
=
—
=
S==

aEchn
1. Goſch 1
ſe tidutci
de und

ld cher aſe⸗
1 änmn!

mmer.

N kuſſn
en piten⸗
Mike!
ihiin

eet in⸗
lihen
1a i
“
nihi
fitin
Btnt,
N
t u⸗
de
4 Grfſe

ocs 1
mi,

6

=

Von den aͤußerlichen Krankheiten. 19 5

Wechſel⸗ und boͤsartigen Fieber, des Schlag⸗
fluſſes, der fallenden Sucht, der Raſerey und
des Wahnwitzes, der Taubheit und Blindheit
u. ſ. f. Oefters loͤſen ſi ch heftige Kopfſchmerzen, .
die lange gewaͤhret haben, durch Blut⸗ oder Ei⸗
terergießungen aus der Naſe, Oy.u und Munde: 2
desgleichen gehen zuweilen nach langwierigen
Kopfſchmerzen vielerley Arten von Wuͤrmern aus
der Naſe. Littre erwaͤhnet eines ſechs Daumen
langen Wurmes, der zu den ſogenannten Tau⸗
ſendfuͤßen gehoͤrte, und bey einer Perſon nach
langen und aͤußerſt heftigen Kopfſchmerzen beym
Nieſen aus der Naſe gieng. Ruͤhren die Kopf⸗
ſchmerzen von irgend einem Fehler in dem Baue
der Theile her, ſo kann man faſt nichts weiter
dabey thun, als daß man eine Linderung der
Zufaͤlle zu bewuͤrken ſucht. Iſt er aber ſympto⸗
matiſch, ſo vergeht er meiſtens nach Hebung der
Hauptkrankheit von freyen Stuͤcken. Der perio⸗

diſche oder zu beſtimmter Zeit ſich einſtellendbe

Kopfſchmerz, hat, ſo hartnaͤckig er auch oft iſt,
doch nichts boͤſes zu bedeuten. Endlich lehret
auch die Erfahrung, daß der Kopfſchmerz bey
alten Leuten und Weibsperſonen ſchwerer weg⸗
zubringen iſt, als dieſes bey jungen und Manns⸗
perſonen geſchiehet.
R e Beph

196 Zweytes Buch.

Bepy der Gattung ſolcher Perſonen, die in
ihrem Leben mit viel Kopfſchmerzen beladen ge⸗
weſen, findet man zuweilen eine voͤllige Verbin⸗

dung der Knochen des Hirnſchaͤdels, oder die
Naͤthe ſind verwachſen: das ganze knoͤcherne Ge⸗

haͤuſe iſt erſtaunend dicke, oder gedruͤckt oder zer⸗
brochen. Die Knochen haben Auswuͤchſe oder ſind
angefreſſen; ſie ſind entweder ganz oder ſtuͤck⸗

weiſe von ihrem Platze verſchoben; die aͤuſſere

Bedeckung (Pericranium) iſt am Hinterhaupte

dicker und unter derſelben Laͤuſe befindlich. Die

Knochen ſelbſt ſind weich, und haben innerlich
Knochengeſchwuͤlſte, ſo daß ſie das Gehirn druͤk⸗
ken u. d. g. Die Gefaͤße des Gehirnes und der
Hirnhaͤute ſind bald ſtrotzend voll Blut, bald

von Luft ausgedehnet, bald knochenharte. Die

nezgleichen Gefaͤße ſind bleich und leer, oder aus⸗
gedehnt und aderbruͤchig. Die dicke Hirnhant
iſt ungewoͤhnlich dicke, verſchrumpelt, ja wohl
gar knorplicht oder an den Hirnſchaͤdel feſt an⸗
gewachſen. Die Bedeckungen und Haͤute des
Hirns ſind unter ſich verwachſen, oder vom Ei⸗
ter verunreinigt, brandigt und angefault, und
die duͤnne Hirnhaut zu dicke, ja zuweilen von
Luft aufgeblaſen, und mit einer gewiſſen galle⸗

richten Feuchtigkeit uͤberzogen. Das tnene d⸗
irn

I⸗

gin hot
Vond
Elinme de

6Portſatze de

fdet ferne

Knöͤchelchen

Dos 6
ſtungefalen,
ten, oe
ſ Prber

rerde

trogl inde
Rehaclngen
hiſla et
Nehe atdece
Rcönd,n
ngde und
erne Pen
diſe unein
fim gen
iſiin d
ſcnnnen

litn

Ugen des

Pefſenen K
ren M,

3) gen
das eer⸗
Gel mmit,

Von den aͤußerlichen Krantheiten. 197

hirn liegt oͤfters hinter einer beſondern knoͤcher⸗

nen Wand in ſeiner Hoͤhle. Auch ſind die großen
Staͤmme der Pulsadern, die Sichel und andre

Fortſaͤtze der dicken Hirnhaut knoͤchern, und man
findet ferner an den Fortſaͤtzen dieſer Haut kleine

„Knöchelchen angewachſen.

Das Gehirn iſt niedergedruͤckt oder zuſam⸗
mengefallen, voll blutwaͤſſerichter ſtockender Feuch⸗
tigkeiten, oder es iſt dichte, duͤrre und laͤßt ſich

faſt zerreiben. Man findet Entzuͤndungen und

uͤbelriechende Eiterſammlungen, ja faule Flecke
ſowohl in der Maſſe des Gehirns, als auch in den
Bedeckungen deſſelben. Auch ſammlet ſich in den
Hoͤhlen des Stirn⸗ und Keilbeins Eiter: hin und
wieder entdecket man Waſſerblaſen, ſchwammichte,
Baͤlgleins⸗ und Speckgewaͤchſe, leichte Entzuͤn⸗
dungs⸗ und Eitergeſchwuͤlſte, Knoten oder knoͤ⸗

cherne Verwachſungen, ingleichen iſt die Zirbel⸗

druͤſe zuweilen ſchrecklich groß, ja wohl gar ver⸗
ſteinert. Man erblicket Stockungen von einem
weißlichten oder gallertartigen Blutwaſſer, von
ſchwarzen, faulen, blutigen und eiterichten Feuch⸗
tigkeiten, ſowohl in den Hirnhoͤhlen und Kruͤm⸗
mungen des Gehirns, als auch um die innern
Hirnhaͤute, und in den Schleimhoͤhlen des Stirn⸗
beins und des Oberkiefers. Man erzaͤhlet ver⸗
N 3 ſchie⸗

ſchiedene Beyſpiele von Wuͤrmern von vielerley

198

Geſtalt, welche ſich nicht nur in den knoͤchernen

Hoͤhlen der Naſe, ſondern auch in allen Theilen

des Gehirns aufgehalten haben ſollen *). Brand⸗

und faule Flecke trift man an allen Orten des
Hirns, des kleinen Gehirns und der Bedeckun⸗
gen deſſelben hin und wieder an. Desgleichen
iſt zu merken, daß der Fehler im Gehirn oft dem
Orte wo der Schmerz im Lebhen verſpuͤrt wurde,
gerade gegenuͤber angetrsffen wird: denn wenn
z. B. der Schmerz auf der rechten Seite geweſen
iſt, ſo findet man dieſe Unordnungen und Ab⸗
weichungen oft auf der linken Seite, ja man hat
auch viele Beyſpiele, daß die entfernteſten Theile
durch die ſogenannte Uebereinſtimmung oder Sym⸗
pathie in einander gewuͤrkt haben. Bey andern
aber iſt, ohnerachtet ſie die heftigſten Kopfſchmer⸗
zen gehabt haben, im ganzen Gehirn nicht das
mindeſte Mangelhafte zu ſehen. Doch erzaͤhlen
die Zergliederer auch, daß ſie viele Unzen ſtocken⸗
des O riſlber in den Hiruhoͤhlen und andern
tie⸗

5 . .

—

) Die Wuͤrmer in dem Gehirne ſelbſt ſind wohl poly⸗
poͤſe Concretionen geweſen. Diejenigen aber, die man
in den Schleimhoͤhlen antrift, ſind meiſt Inſekten.
4. d. Ueb.

Vo d

ffern Hohlun

ſeh nicht nur
nals Queckſ

enn anch k

Welche dunt
gen und gae
ſſenti fucht
linhen ee Lebe
iheſihſer, d
Grefen w
Mcen.

ic enen
ſen, rs he
ſhr ſhee e
unſihigenna
fſihen ſſe
hobey td
ſcht Cusfind
nch tuſttß
ſbee n
ichene
ſet Und
ucr dihe
fnihen
nſ

6

tmen die

in M inͤn
uch s Cay 4
n ſolen ii
an alan Du
d N

der ee

. 2 4 47 4
ter un cen KE

ben rüitu

vir
ichtn Eaßt

urdrunget O

eut . 4
1 .

ſumnn

Geuu
1 Geßin⸗

4

el.
i M
e “

e
R

BVon den aͤußerlichen Krankheiten. 1 99

tiefern Höoͤhlungen des Hirns gefunden, und die⸗

ſes nicht nur bey ſolchen Perſonen, welche ehe⸗
mals Queckſilbercuren gebraucht hatten, ſon⸗
dern auch bey verſchiedenen Handwerksleuten,

welche damit umgehen muͤſſen. Die Verhaͤrtun⸗

gen und Beulen in den Lungen, die ſcharfe und
freſſende Feuchtigkeit im Magen, die Verhaͤr⸗

tungen der Leber, Verſtopfungen der Milz und
andre Fehler, die man in dergleichen Koͤrper an⸗

getroffen, will ich anſetzd mit Stillſchweigen uͤber⸗

gehen.

Aus allem dieſen kann man den Schluß ma⸗
chen, daß die Cur der Kopfſchmerzen oft eine
ſehr ſchwere Sache ſey, weil dieſes Uebel von

unzaͤhligen mehrentheils unheilbaren Urſachen zu

entſtehen pflegt, welche ſo dunkel und verſteckt

dabey ſind, daß auch der aufmerkſamſte Arzt ſie

nicht ausfindig machen kann, wenn man nicht
durch wahrſcheinliche Schluͤſſe darauf faͤllt. Man
ſiehet erſt nach dem Tode oder bey Oefnung des

Leichnames deutlich, ob man recht gemuthmaßet

hat, und findet den Grund der Krankheit. Ich
werde daher bey dieſer Ungewißheit nur bey der

allgemeinen Methode ſtehen bleiben und zeigen,

wie man dieſe nach Verſchiedenheit der Umſtaͤnde
N 4 und

Zweytes Buch.

und Nebendinge auf verſchiedene Zwecke einrich⸗

200

Unter den vorzuͤglichſten Huͤlfsmitteln bey den

Kopfſchmerzen ſtehet demnach die Oefnung einer
Ader am Arme, Fuße oder am Halſe oben an,
und man muß un verzuͤglich darzu ſchreiten, wenn
der Kopfſchmerz von dem Sonnenſtiche, von ei⸗

nem ſtarken Falle, von Quetſchungen oder von
einem andern Ungluͤcke herruͤhret. Auch findet

die Oefnung einer Pulsader hier Statt, die in
den hartnaͤckigſten Kopfſchmerzen ihr billiges Lob
verdienet, ſo wie die Blutigel, welche man an
den After, auf die Stirne und hinter die Ohren
zu ſetzen pfleget, bey dieſen Umſtaͤnden oft vor⸗
trefliche Dienſte leiſten. Endlich lehren ſehr viele
Beyſpiele, daß die Oefnung der Droſſeladern bey
fieberhaften und ſtarken Kopfſchmerzen ungemein
wirkſam ſey. Iſt eine ſolche Ausleerung des Blu⸗
tes geſchehen, ſo muß man fuͤr die Verdauungs⸗
werkzeuge ſorgen ‚und hierzu nicht nur die be⸗
kannten abfuͤhrenden Mittel, ſondern auch andre
zutraͤgliche Dinge gebrauchen laſſen.

Man muß ſich hiernaͤchſt bemuͤhen, die Ex⸗
hitzung des Gebluͤtes zu ſtillen und zu verhin⸗
dern,

Don!

dern, 60
Theilſan eing
Rterdnnen
ſeerſchlagen
ante, hine
Cmulſonen.
ſettinken, r
Gpuiſe und e

Anel ir 4,

Pirt peiedicc
Zwln then
den heugte⸗
hentgen gut

ſalutel uns.
6

de een ſ
nſen

zu ſchretn ne
nnenſice, ü
—
n En d

i 4
ſ⸗ N
20
dſes N 4

l nigen
4

% 6
eAXT
nd

Uuns

4 N
lich Wo
“ä

AN W
ehrſ⸗

Von den aͤußerlichen Krankheiten. 201

dern, und die ſcharfen im Blute befindlichen

Theilchen einzuwickeln ſuchen. Beydes bewürken
die verduͤnnenden, die Schaͤrfe daͤmpfenden und
niederſchlagenden Mittel, z. B. waͤſſerichte Ge⸗
traͤnke, Huͤner⸗ oder Kalbsbruͤhen, Molken und
Emulſionen u. ſ. f. Auch das bleoße haͤufige Waſ⸗

ſertrinken, wobey man ſonſt nichts anders an
Speiſe und Getraͤnk zu ſich nimmt, hat ſchon

vielmals in kurzer Zeit die heftigſte Migraine und
andre periodiſche Kopfſchmerzen voͤllig gehoben.

Zuweilen thun bey einem allzulangen anhalten⸗

den Hauptwehe die eroͤfnenden und aufloͤſenden
Arzeneyen gute Dienſte, als z. B. Stahlmittel,
Kellereſel und andre ſolche Mittel, die man zur
Auflöſung der Verſtopfungen zu geben pflegt.

Andern helfen auch ſchweißbefoͤrdernde Arzeneyen,
beſonders bey der periodiſchen Migraine, der

wider die Hauptkrankheit, als z. B. gegen das
veneriſche Uebel, den Scharbock und andre Uebel
beſonders zu verordnenden Arzeneyen zu geſchwei⸗
gen. Auch ſchmerzſtillende, ja ſogar ſchlafmachen⸗
de Arzneyen ſind unverwehrt, als der Salpeter,
Campher, das Diaſcordium, der Syrup vom
Bernſtein (Syrupus de Carabe) u. ſ. f. wenn gleich
ihre Huͤlfe oft nicht lange Beſtand hat. Doch
kann man bey den idiopathiſchen Kopfſchmerzen
R S nicht

Zweytes Buch.

nicht ohne Gefahr betaͤubende Arzneyen verordnen.
Vielen Patienten helfen die hauptſtaͤrkenden und
krampfſtillenden Dinge, die uͤblichſten darunter
ſind die Linden⸗ und Meli iſſenbluͤlhen, die Be⸗
konien, der Baldrian „ und die Poeonien, der
Ber nſtein, das Bibergeil, das Pulver wider die
fallende Sucht (de gutetta) die fluͤchtigen Salze,
der Zinnober u. d. g. Manchen hilft auch der
Thee ober Coffee. Endlich ſchaͤzt man auch die
Chinarinde bey periodiſchen Kopfſchmerzen ſehr
hoch. Sind aber alle dieſe Mittel bereits ohne
Nutzen angewendet worden, ſo pflegen die Aerzte
zu Milchcuren, ingleichen zu den mineraliſchen
Sauerbrunnen und Stahlwaſſern ihre Zuflucht
zu nehmen.
Man muß aber auch aͤußerliche Huͤlfsmittel
dabey nicht vergeſſen, und dieſe leiſten oft eine
ſchnelle und augenſcheinliche Huͤlfe. Die vorzuͤg⸗
lichſten darunter ſind Zugpflaſter, die man auf
den Kopf, Ruͤcken oder an die Fuͤße zu legen
pflegt: desgleichen Senfumſchlaͤge, die man an
eben dieſe e Stellen bringt. Noch beſſer als alles
dieſes aber iſt eine Haarſchnur, die man durch
die Haut des Hinterhaupts ziehen laͤſſet, oder
auch das Brennen mit einem gluͤhenden Eiſen im
Nacken, guf dem Ruͤcken oder an den Beinen,
wo⸗

292

N

odirg bie
ſonde
n. Es iſt
henn man ſi
Kufmuih ure
afe e
begrocic⸗
ten Dheilte
es Ge⸗ lenyene
ſen liſtn an
Niben der de
r ſoher ie
D, 1/ ipg ge
in lſſche i,
Kini ai
en N
unen Epfi
. Vernſten
aus

negen daetkee
btſtärierden
dlichſtn Munte
luthen, N e
Poeonien N

Plver wirk

ſichagen bi⸗
cen Hit .
i/ vnn c
Prſſenerer e
Pitl eit ⸗

—

Nſgr n

Dn nurſn

ur in

Von den aͤußerlichen Krankheiten. 203

wodurch die heftigſten Kopfſchmerzen nicht nur
geſtillet, ſondern auch oͤfters voͤllig vertrieben wer⸗
den. Es iſt auch gar nichts unbekanntes, daß,
wenn man ſich von ohngefaͤhr gebrannt hat, das
Kopfweh zuweilen davon ganz verſchwunden iſt,
und daher iſt der Nutzen der chineſiſchen Moxa

ſehr begreiflich, welche wenn man ſie auf irgend

einem Theile des Koͤrpers verbreunnt, die Stelle
eines Brennens mit dem Eiſen vertritt. Desglei⸗
chen leiſten auch die Baͤder und Fußbaͤder, das
Reiben der Beine, die Tropfbaͤder des Haupts,
ja ſogar kalte Umſchlaͤge auf den ſchmerzhaften

„Ort, wenn der Sonnenſtich an den Kopfſchmer⸗

zen Urſache iſt, gute Huͤlfe. Auch thut zuweilen

ein durch allerhand reizende Mittel befoͤrdertes

Nieſen, der Dampf von Campher im hauptſtaͤr⸗
kenden Spiritus aufgeloͤſt, und Raͤucherungen
von Bernſtein gar gute Dienſte. Andern hilft
das Auflegen des Eiſenkrauts, des Hauslauchs,
eines mit Salz und Semmelkrume angefuͤllten
Saͤckgens, der mit Vitriolaͤther befeuchteten Baum⸗
wolle u. d. g. des Durchbohrens des Hirnſchaͤ⸗
dels, welches bey gewiſſen Kopfſchmerzen in der
That helfen wuͤrde, wollen wir hier nicht erwaͤh⸗

nen, weil die oben bemerkten Maͤngel des Haupts,

bey denen dieſe Operation nuͤzlich ſeyn wuͤrde,
und

204 Zweytes Buch.

und denen ſie auch gaͤnzlich abhelfen könnte,
mehrentheils ſehr verſteckt ſind.

Vom Sonnenſtiche (Inſolatio. Coup

de Soleil).

Ao benennet man diejenige aͤußerſt ſchwere
Krankheit des Kopfs, die von der zu hef⸗
tigen Hitze der Sonnenſtralen entſtehet. So deut⸗
lich dieſe Urſache auch in die Sinne faͤllt, ſo
wiſſen doch oft die Aerzte nichts davon, indem
es ihnen beſonders in den oͤffentlichen Kranken⸗
haͤuſern zu beſchwerlich faͤllt, die Kranken gehoͤrig
auszufragen. Die Patienten von dieſer Art ha⸗
ben einen uͤbermaͤßig heftigen pulſirenden und mit
der Empfindung einer Schwere verknuͤpften Kopf⸗
ſchmerz, der oft von einem ſtarken Fieber und

unausloͤſchlichen Durſte begleitet iſt, und es kommt

ihnen vor, als wenn das Gehirn innerlich be⸗
wegt und krampfhaft erſchuͤttert wuͤrde. Die Au⸗
gen ſind feurig und glaͤnzend, trocken, ſchmer⸗
zen, und ſcheuen das Licht, ja zuweilen ſind ſie
von den aufgeſchwollenen Augenliedern, die in
Entzuͤndung gerathen ſind, voͤllig verſchloſſen.
Bey manchen Kranken iſt eine krampfhafte Be⸗
wegung chpaͤli caput) des Kopfes zugegen, ohne
5 daß

ſrſ
ſian

Eu

ſe wol
ile t von
ſſbochen ſc
n und we
gen. Dir.
ie, Aihen r
ee ſo
indig
hunn Aufile
Elchen. In

legn

ninſizegen
ic be D
c in Rocer.
hes te
in ſcht ie
Uin ſih Be
iſen in,
Wmlt ſceue
kehrſhe
Gtrnte
Eſi
nr ln
fie iſr hae

—=

Ninbe

.

Ahalen he

in iei

die von de N
Uiſcts So
En ie
igs dunſi
finticen dr
ie Fruni ;
or str
lfrenden n
iattfing

Von den aͤußerlichen Krankheiten. 20

daß ſie es wollen, oder wiſſen. Maͤnche fallen in
eine Art von Schlaſſucht, und erſchrecken beym
Aufwachen ſehr heftig; andre koͤnnen nicht ſchla⸗
fen, und martern ſich mit unaufhoͤrlichem Wa⸗
chen. Dieſen lezten ſtehet ein Fieber mit Aber⸗
wiz, Wuͤthen und Schrecken bevor. Andre haben
kein Fieber, ſondern ſind gedankenlos und ſchwaz⸗
zen beſtaͤndig un vernuͤnftig Zeug. Noch andre be⸗
kommen Anfaͤlle von Zuckungen, oder Zittern in
Gliedern. Inzwiſchen iſt die Hant auf dem Hirn⸗
ſchaͤdel und im Geſichte von der brennenden Son⸗
nenhitze ganz verbrannt und duͤrre. Es entſtehen
auch oft Geſchwuͤlſte um die Gegend der Ohren
und im Nacken. Ueber dieſes ſinken die Kraͤfte,

beſonders bey hervorbrechenden Schweißen, der

Urin ſiehet flammigt oder dunkelroth aus, es
ſtellen ſich Bangigkeiten und ein Ekel vor den
Speiſen ein, oder es koͤmmt ein Brechen hinzu.
Endlich ſcheuen ſich auch einige, ſo wie die mit
der Waſſerſcheu behafteten Perſonen, fuͤr allem
Getraͤnke.
Es iſt jedoch leicht abzuſchen, daß dieſes
alles nur auf den ſtaͤrkſten Grad des Sonnen⸗
ſtiches zu deuten iſt. Denn wenn derſelbe nicht
ſo heftig iſt, ſo entſtehet daraus blos der Schnu⸗

pfen, eine Schwere des Haupts, oder ein Schmerz⸗

der

Zweytes Buch.
ohne Gefahr iſt, Braͤunen und andre Fluͤſſe, von
denen anderwaͤrts gedacht worden.

206

ſogleich unter freyem Himmel daran, beſonders
Berauſchte, die mit bloßem Kopfe in der Sonne

ſchlafen, und dieſer Zufall iſt wenig oder gat

nicht von dem ſtaͤrkſten Schlagfluſſe verſchieden!
bey andern waͤhret es aber laͤnger und wohl zehn
Tage und daruͤber. Diejenigen, welche den groͤß⸗
ten Grad vom Sonnenſtiche uͤberſtehen, behalten

laͤnge Zeit Kopfſchmerzen, die kaum zu heilen

ſind. Manche leiden Schaden am Sehen oder
verlieren das Geſicht voͤllig; andre bleiben nach⸗
her Zeitlebens aberwitzig. Der Gefahr des Son⸗
nenſtiches ſind beſonders Bothen, Bauern, Dach⸗
decker und andre Handwerker, welche in der
groͤßten Hitze im Freyen ihre Arbeit verrichten
muͤſſen, und dem Auffallen der Sonnenſtralen

lange Zeit ausgeſezt ſind, beſonders unterworfen.

Eben dieſer Unfall kann auch denen begegnen /
die an dem heißen Feuerheerde vom Schlafe be⸗

fallen werden, wovon Tiſſot ein Beyſpiel er⸗

zaͤhlet.
Beh genauer Beſichtigung des Kopfs ſolcher
Perſonen, die vom Sonnenſtiche geſtorben ſind/
fin⸗

5

Die gegen⸗
waͤrtig abzuhandelnde Krankheit aber iſt krauri⸗
ger und aͤußerſt gefaͤhrlich, denn viele ſterben

a
6 ddi uei

Gr ke

ſet pun ſom
ſns as auch
ſfindungen.
n von einen
Nlter nnd k
urflſfnne 3

ſrts H

liſſigt hat
in ſeublicke
Chnd wen
Den ſücß luti
inn iluſiſſne
lvoſon N es

ſcſoſen, ono

i undte

ſihtit deie

n en inin

en d hirte

6 Wanxe
iiehn
4 a
gics e

unme Hüͤſeft
da. De ge

N

eit ebe ſ n
denn ice ſe
1 Naran, e

Knſein dee

wens N
legſuſt NNeSO

nnr und bef
, wac d
iharſthen 1
die knn †

1
onn we

Von den aͤußerlichen Krankheiten. 207

findet man ſowohl in den Bedeckungen des Ge⸗
hirns als auch in der Subſtanz deſſelben ſelbſt
Entzuͤndungen. Die Gefaͤße der Hirnhaͤute ſtro⸗
tzen von einem ſchwarzen und ausgetrockneten

Blute, und zerreiſſen maͤnchmal gar, ſo daß ein
dunkel ſchwarzes Blut herausdringt, welches beym

Zerſagen des Hirnſchaͤbels in großer Menge her⸗
Hat man die Hirnhaͤute weggenom⸗
men, ſo erblicket man in den netzgleichen Gefaͤßen
des Hirns Waſſerblaſen, und an verſchiedenen
Orten leicht entzuͤndete Geſchwuͤlſte, von Geſchwuͤ⸗

ren angefreſſene Flecke und Eyterſammlungen.
Zuweilen iſt das Eyter in einem beſondern Balge
verſchloſſen, andremale aber hat es ſich ergoſſen
und die benachbarten Theile verunreinigt und
gefaͤhrlich verletzet.
des Gehirns findet man ſtinkende verfaulte und

An der aͤußern Oberflaͤche

in Brand gerathene Stellen haͤufiger als in an⸗
dern Gegenden dieſes Eingeweides. Die Hirn⸗
höhlen ſind voll Blutwaſſer oder Blut, das meh⸗
rentheils geronnen iſt, oder es iſt eine hefigte
Materie darinnen. Endlich ſind von dem freſ⸗
ſenden Eyter die Knochen auf dem Grunde des
Hienſchaͤdels mit dem Beinfraße angegriffen, und
dieſes Eyter bahnte ſich oft einen Weg durch
den

208 Zweytes Buch.
den Mund, Naſe und Ohren, wie ich derglei⸗
chen Faͤlle mehrere male ſelbſt geſehen habe.
Der ganze Zweck der Cur muß hauptſaͤchlich

dahin abzielen, daß man die Hitze des Blutes

zu daͤmpfen ſuchet, welches mit ſehr einfachen
Mitteln geſchiehet. Denn alles was man thun
kann, beſtehet im Aderlaſſen und in den aͤußer⸗
lichen ſowohl als innerlichen Gebrauche kuͤhlen⸗
der Mittel. Man muß demnach alsbald eine
Ader oͤffnen, und wenn die Zufaͤlle heftig ſind,
dieſe Ausleerung widerholen. Hierdurch wird
die ordentliche und natuͤrliche Wirkung der Em⸗
pfindungswerkzeuge hergeſtellet und dem drin⸗
gendſten Zufalle abgeholfen. Iſt das Blut ge⸗
nugſam ausgeleeret worden, ſo muß man ſo⸗
gleich hinterdrein laulichte Fußbaͤder, Halbbaͤder
oder ganze Baͤder verordnen, und erweichende

und kuͤhlende Clyſtiere ſetzen laſſen. Inzwiſchen

ſucht man dem Kranken ſo viel als moͤglich iſt
von Waſſer mit Eßig oder Citronenſaft, Molken,
Emulſionen u. d. g. einzugießen. Zuweilen iſt
in Tamarindentrank von gutem Nutzen, beſon⸗
ders wenn in den erſten Wegen wahrſcheinlicher
Weiſe Ueberbleibſel von einer uͤbeln Verdauung

zu vermuthen ſind. Ingleichen iſt es wohl ge⸗

than, wenn man dem Kranken auf den Kopf/
an

On

i die Girne
lilnn Vaſe
ginn nunm

) Sallat
uraͤglich in

tiele Franten
geben hette,
ſtle hie
lutf es
ſeAtgfife
len ſed.

gt
Wben nie
Nlſe ir heng
ſantiſr
dicer de
ugllht af
lunſe ſoch
ftat in ie
ſilchen vech
nd dun ſern
6 N
d ſcheitn ,

n

7
zehe⸗

nit ſchr me
68 was on 4

u. ;

n Nltet/
ſ
“ 9 G

. ,

zutraͤglich ſind.
viele Kranken dieſer Art, die man ſchon aufge⸗

Bon den aͤußerlichen Krankheiten. 209

ann die Stirne und an die Schlaͤfe Umſchlaͤge von
kaltem Waſſer mit ein wenig Eßig *) macht.

Hierzu nimmt man auch den Saft von Portu⸗
lac, Sallat und Eiſenkraut, welche Dinge ſehr
Endlich haben die kalten Baͤder

geben hatte, gerettet, und im dringendſten Noth⸗
falle iſt dieſes wohl das allerbeſte Mittel. Man
darf es aber niemals eher verordnen, als bis
die Blutgefaͤße vorher genugſam ausgeleeret wor⸗
den ſind.
Es giebt in unſern Gegenden uͤberall alte
Weiber, welche vorgeben, ſie koͤnnten die Sonnen
welche in dem Gehirn wuͤtet, heraustreiben. Sie
laſſen zu dieſer Abſicht einen mit Waſſer angefuͤll⸗
ten Becher, der mit einem Tuche feſt gedeckt iſt,
umgekehrt auf den Wirbel ſetzen, da denn das
Waſſer nach und nach durch das Tuch heraus⸗
ſickert und den Kopf feuchte macht. Die Luft⸗
theilchen, welche nach ihrem bekannten Trieb ſich
nach dem leeren Platze zudraͤngen, ſteigen hiere
bey in der Geſtalt der Waſſerblaſen zu oberſt;
und ſcheinen das Waſſer, das ausſieht, als wenn
es

õ

*) Wozu man anch udch Saſpeter ſetzen kann. A. d. ueb
Lieut. IV. Band,

Zweytes Buch.

es aufwallte, immer unter einander zu bewegen.
Dieſe Bewegung aber ſoll, wie der einfaͤltige Poͤ⸗
bel glaubt, die in die Höhe getriebene Sonne
verurſachen. Ich habe mich oft bemuͤhet, dieſe
Operation laͤcherlich zu machen, und habe dieſe
vorgebliche Sonne auf gleiche Weiſe aus einem
hoͤlzernen Kopfe, oder jedem ſelbſt beliebigen Koͤr⸗
per nicht ohne große Verwunderung der Umſte⸗
henden herausgezogen. Doch iſt dieſes Mittel
nicht ganz ohne Nutzen, indem es die Stelle ei⸗

210

nes Umſchlags von kaltem Waſſer vertritt. *)

Von den Quetſchungen des Kopfes und
der Erſchuͤtterung des Gehirns (Ca-
pitis contuſio).

Winn jemand von einer Hoͤhe herabfaͤllt,

oder heftige Schlaͤge auf den Kopf be⸗

kommt, ſo erſchuͤttert ſich die ganze Maſſe des
Ge⸗

) Der Gonnenſtich koͤmmt in den weiter gegen Nor⸗
den gelegenen Theilen von Enropa weit ſeltener vor,

—

als er es in den ſuͤdlichen Laͤndern, Frankreich, Jta⸗

lien u. ſ. w. iſt. Doch bringt auch ſchon bey uns ein
langer Aufenthalt in der Sonne, wobey der Kopf nicht
gehoͤrig bedeckt iſt, einen Theil der hier gemeldeten
Zufaͤlle zuweilen heryvor. A. d. Ueb.

Von

Hehirns eb

fluchernen
ſſchahe.
(ommoti⸗
ſcreckhaft
ſihet f
lo, holh
bihlax c
rino, od
wenn ſie ne
fungen gen
her n 1 An

lr hin nſhbe

ſiſ ſinch

Nfigg ud
i En
gurch
hen, Auten
eenirt
D bſchte
nichtn, e
ulg e ln
N hhnen le
ee
hugen Re

4

udr e de
da infiltgel

getiuͤnn en.

1, und hennn
6b beictnn
zdeug de
ℳ

6 Nete

,
M

Von den aͤußerlichen Krantheiten. 211

Gehirns eben ſo ſehr, als ob innerhalb dieſer
knoͤchernen Capſel der Schlag oder die Bewegung
geſchaͤhe. Dieſes nennt man eine Erſchuͤtterung
(commotio) des Gehirns, und es iſt ein hoͤchſt
ſchreckhafter Zufall, der traurige Folgen nach ſich
ziehet. Oft zerbrechen die Knochen des Hirnſchaͤ⸗
dels, bald unter dem Orte unmittelbar, wo der
Schlag geſchehen iſt, bald gegen uͤber oder an⸗
derswo, oder ſie druͤcken ſich nur in die Tieſe,
wenn ſie noch etwas biegſam ſind, z. B. bey
jungen Perſonen oder bey einer ganz beſondern
Beſchaffenheit des Koͤrpers. Andremale iſt we⸗
der ein Beuch zu ſehen, noch zu ſpuͤren, daß
der Hirnſchaͤdel eingedruͤckt worden waͤre, und
dieſes iſt noch gefaͤhrlicher, je nachdem der Schlag
heftiger und ſtarker geweſen iſt.
Die Erſchuͤtterung des Gehirns offenbaret
ſich durch verſchiedene Zeichen, als durch Bre⸗
chen, Bluten aus der Naſe, Mund und Ohren,
die Entzuͤndung der Augen oder Verfinſterung
des Geſichts, Ohrenklingen, Sprachloſigkeit, Ohn⸗
machten, Schlafſucht oder Schlagfluß, eine Laͤh⸗
mung oder Unempfindlichkeit der Theile, das Un⸗

vermoͤgen den Urin zu halten, oder den Abgang

des Stuhls wider Wiſſen und Willen; ferner
durch ein Fieber und Wahnwitz, Zuckungen u. ſ. f.

O 2 Die⸗

212 Zweytes Buch.

Dieſe Zeichen oder Zufaͤlle brechen aber nicht alle⸗
mal ſogleich aus, ſondern kommen oft den vier⸗
ten oder ſiebenten Tag erſt, ja wohl noch ſpaͤ⸗
ter zum Verſcheine; und man kann hieraus ſicher
ſchließen, daß das aus den zerſprungenen Ge⸗
faͤßen ausgetretene Blut in irgend einem Theile

des Gehirns ſtockt: daß das Gehirn ſich zu ent⸗

zuͤnden anfaͤngt, oder eytert, oder fault, und
daß endlich die Bedeckungen deſſelben von abge⸗
ſprungenen Splittern gedruͤcket werden. Man
haͤlt es vor ein ſicheres Zeichen von einem Bruche
im Hirnſchaͤdel, wenn bey einem ſtarken Zuſam⸗
mendruͤcken und Zubeiſſen des untern Kiefers ſich
ein Schmerz findet. Ich habe aber vielmals be⸗
merkt, daß dieſer Verſuch nicht deutlich zu erken⸗
nen giebt, ob ſich ein dergleichen Ungluͤck wirk⸗
lich zugetragen habe, wenn der Bruch von dem
Urſprunge der Schlafknochen entfernt iſt. Man
kann in dieſem Falle nicht anders dahinter kom⸗
men, als wenn man den Knochen entbloͤßet, und
mit der Sonde genau erforſchet. Bey dieſer Un⸗
terſuchung iſt zu merken, daß unvorſichtige Wund⸗
aͤrzte zuweilen die vorkommenden Wormianiſcheit
Naͤthe vor Bruͤche halten, und Hippocrates
ſelbſt bekennet, daß er ſich alſo betrogen habe.
Was die Eindruͤckung des Hirnſchaͤdels anbe⸗
belangt/,

Jen

tgt ſo iſt
De nit Bl
eindung,o
ſichts gew
Hirnſchͤdel
hirns, Den
Verletung,
ltſtvey in
tenn i⸗
doch di han
Whondet . Der
Eſhttenun
Uteſa
n ſf, Ns
ſitte d Ute⸗
ſi nie wele
Unnn N tfte
Dfmn n
Ns ſiicht
Men fin
ammnen

un ͤſt g

Er⸗ Une
inmnder

ick

n che icte
nntn iſt dar
61 wohl ;
fann hieens

1 ſeſpurgen

rand ina
et
/ ſh .
e 1

am ini

inen inin N

Von den aͤußerlichen Krankheiten. 213

langt, ſo iſt ſelbige leicht zu fuͤhlen und zu ſehen.
Die mit Blute unterlaufenen Flecken, die Ent⸗
zuͤndung, oder auch ſelbſt die Wunden beweiſen
nichts gewiſſes, in Anſehung des Bruches des
Hirnſchaͤdels, oder der Erſchuͤtterung des Ge⸗
hirns. Denn oft iſt der Hirnſchaͤdel ohne alle
Verletzung, obgleich die aͤußern Bedeckungen
entzwey ſind und viel gelitten haben, oder es

iſt, wenn ſchon die Knochen, zerbrochen ſind,

doch die Haut aͤußerlich nicht im mindeſten ver⸗
wundet. Der Bruch des Hirnſchaͤdels und die
Erſchuͤtterung des Gehirns ziehen uͤber lang oder
kurz Eyterſammlungen nach ſich: wobey zu mer⸗
ken iſt, daß die Eyterung zuweilen ſchon den

dritten Tag nach dem Fallen oder Stoßen vor

ſich gehet, welches manchem ſehr ſonderbar vor⸗
kommen duͤrfte. Ich erinnere mich aber, bey
Oeſfnungen und Beſichtigungen der Leichname
dieſes nicht ſelten gefunden zu haben.
Man findet uͤberhaupt bey dergleichen Zer⸗
gliederungen verſchiedene große Maͤngel, an die
man nicht gedacht hatte, weil aͤußerlich nichts
merkwuͤrdiges zu ſpuͤhren war, als z. B. Bruͤche
und Eindruͤckungen der Knochen, die Naͤthe ſind
auseinander gegangen, und die Knochen hangen
nicht gehörig aneinander. Endlich lieget auch
. O 3 oͤfters

214 Zweytes Buch.

oͤfters unter der gequeſchten Haut eine ſtockende
gallerichte Materie. Der Bruch iſt, wie gedacht,
nicht allzeit unter dem von den. aͤußerlichen Schlag
oder Stoß getroffenen Theile, ſondern oft gegen⸗

uͤber, oder ſonſt an einem andern Orte befind⸗
lich.

davon, z. B. das Keilbein, das ſteinigte Bein
u. ſ. f. Manchmal iſt die innere Dafel des Kno⸗
chens abgeſprungen, und die aͤußere ohne Tadel,
oder umgekehrt.
und da uͤber die Maße angefuͤllt und die netz⸗
gleichen Gefaͤße ſtecken voller rother Koͤrperchen.
Die dicke Hirnhaut ſiehet ſchwarzroth aus und
iſt zerriſſen, und es hat ſich eine Grube ins Ge⸗
hirne gedruͤckt.
gallerartigen Rinde uͤberzogen: bald iſt es weich
wie ein Brey, bald aber ſehr feſte, als wenn es
gekocht worden waͤre. Oft entdecket man Blut⸗
ſtockungen, nicht allein zwiſchen dem Hirnſchaͤdel
und innern Hirnhaͤuten, ſondern auch in den
Hirnhoͤhlen und in andern Winkeln des Gehirns,
worinnen auch Sammlungen von Blutwaſſer mei⸗

ſtens mit etwas Blute vermiſcht, oder dem Fleiſch⸗

waſſer aͤhnlich, befindlich ſind. Ingleichen er⸗
blicket man hin und wieder Entzuͤndungen, Brand⸗
und

Auch die auf dem Grunde dieſes knoͤcher⸗
nen Gewoͤlbes liegenden Knochen ſind nicht frey

Die Blutgefaͤße findet man hier

Das Gehirn ſelbſt iſt mit einer

Vn de

nnd faule Fee
in den Bedeck
ſtc oft ange⸗
ebar, daß n
len bey Peſe
die ganſe irie
diyt iſ⸗. Zun
in, daß man
ine Duetchung

ie gober Eyten
ch enn Paſe
lt.

ihnen achen

—
d e gen
ſici ſt,
NN
Muiſc
lrn,
hehrifen
in kereſe
nt fun
fartn
i.

Hauut ine ſote
h ſt wi ga
ſndern oft g
uudern Ort N
unde diees hie
ſan tictf
das fenin N

Von den aͤußerlichen Krankheiten. 215

und faule Flecke, ſowohl im Gehirn ſelbſt, als
in den Bedeckungen deſſelben, und die Knochen
ſind oft angefreſſen. Es iſt in der That wun⸗
derbar, daß man dergleichen Gebrechen nicht ſel⸗
ten bey Perſonen findet, bey denen gleichwohl
die ganze aͤußere Haut voͤllig ganz und unbeſchaͤ⸗
digt iſt. Zum Schluſſe muͤſſen wir noch anmer⸗
ken, daß man auch zuweilen bey Perſonen, die

eine Quetſchung des Kopfes erlitten haben, in

der Leber Eytergeſchwuͤre findet, welche vermuth⸗

lich einer Verſetzung ihr Daſeyn zu danken ha⸗
ben. *)

Aus dieſem allen erhellet, daß die Quetſchun⸗
gen des Kopfes hoͤchſtgefaͤhrlich ſind. Die er⸗

waͤhnten Zeichen pflegen entweder innerhalb vier⸗

O 4 zig

E
—

*) Da die Menge des Eyters in der Leber oft ſehr be⸗
traͤchtlich iſt, ſo ſcheinet es nicht, als wenn daſſelbe
blos die Folge einer Verſetzung ſey. Vielmehr iſt es
glaublich, daß da bey den Erſchuͤtterungen des Ge⸗
hirns, die Leber beſonders vermittelſt der Nerven
angegriffen wird (welches das gallichte Erbrechen u.
ſ. w. beweiſet, das ſich bey Kopfwunden allemal ein⸗
ſtellet, krampfigte Stockungen u. ſ. w. und am Ende
Eyterſammlungen in dieſem Eingeweide entſtehen koͤn⸗
nen. A. d. Ueb.

.
.

216 Zweytes Buch.

zig Tagen zum Vorſchein zu kommen, oder es

finden ſich andre ſchreckliche Zufaͤlle ein, welche die
Groͤße der Krankheit zu erkennen geben. Sehr
ſelten aͤußern ſie ſich noch ſpaͤter. *) Alle Na⸗

turverſtaͤndige koͤnnen einſehen, warum diejenigen

Quetſchungen des Haupts, wobey die Knochen nie⸗

dergedruͤckt oder zerbrochen ſind, nicht ſo gefaͤhr⸗
lich ſind, als wenn bey eben der Heftigkeit der
Urſachen die Knochen nichts gelitten haben. Ich
muß auch noch bemerken, daß ſelbſt der Fall

weicher Koͤrper auf den Kopf, z. B. von Ballen

Leinwand, Strohbuͤndel u. d. g. wenn ſie von
einer großen Hoͤhe herabfallen, das Gehirne er⸗
ſchuͤttern koͤnne, ja man findet Beyſpiele, wo
von einer Ohrfeige oder einer heftigen Erſchͤtte⸗
rung des ganzen Koͤrpers u. d. g. Erſchuͤtterun⸗
gen des Gehirns entſtanden ſind.
Man muß, wenn ſich ein ſolcher Zufall er⸗
eignet, ſogleich am Arme, Fuße oder am Halſe
viel Blut weglaſſen, hernach aber nach Befinden
der Umſtaͤnde Abfuͤhrmittel geben, und den Leib
offen

r

— EE

*) Oft zeigen ſich die Folgen ſolcher Schlaͤge, insbe⸗
ſondre wenn Eptergeſchwuͤre an ſolchen Theilen ent⸗
ſtehen, wo das Evpter nicht gleich auf den Urſprung der
Nerven druͤcket, erſt nach langer Zeit. A. de Ueb,

un de

Nfen u erhal⸗
nan ſchweigbe

orunter der.

ſen Wiine,
ſen die äußer

den, de man

gletſctepeter
in mmuhr
1, lurne
Nhen Vande
ls Dſn gri
ithefmnmg
n iuerſic
lſſer bi ope
Af Mne
d enderd
ſiſſn md g
ilch hir ge

Mm
ſen 4
1 Hehe
Ulgen des
N nd
N 6

4

8

puntn & 4
ufit in
mnntn geie ,
ſiter. ¹) i⸗
en aun Ne

obeg e Entnn

iin ie en

4 Nr hiret

in ſen
ſeiki

AN

6 tn
y, 0s chn
a Neſſit
ſeſt gen

Von den aͤußerlichen Krankheiten. 217

offen zu erhalten ſuchen. Inzwiſchen veroroͤnet
man ſchweißbefoͤrdernde und heilende Arzeneyen,
worunter der Koͤrbel⸗ und Pimpinellſaft in weiſ⸗
ſem Weine, vorzuͤglich gelobt wird. Auch duͤr⸗
fen die aͤußerlichen Mittel nicht hintangeſetzt wer⸗
den, da man beſonders die in Wundwaſſer ge⸗
quetſchte Peterſilie zum Auflegen vorſchlagen kann.
Man macht Umſchlaͤge auf den Kopf mit Sal⸗
bey, Lavendel und rothen Roſen, die man in
weißem Wein kochet. Desgleichen verfertigt man

aus dieſen Kraͤutern, wie auch von andern ge⸗

wuͤrzhaften und ſogenanten hauptſtaͤrkenden Kraͤu⸗
tern Kraͤuterſaͤckchen und Breyumſchlaͤge. Ferner
leiſten die Zugpflaſter, wenn die Schlafſucht hef⸗

tig iſt, desgleichen Haarſchnuren, Einbrennungen,

und andre Huͤlfsmittel, deren man ſich bey S Schlag⸗
fluͤſſen und Laͤhmungen ſonſt zu bedienen pfleget,
auch hier ganz gute Dienſte. ? )

O 5 Wenn

&α EE

— — 2

) Den vorzuͤglichen Nutzen kalter Unnſchlige, zu de⸗
nen man kalt Waſſer mit Salpeter, Salmiak, Eßig
u. ſ. w. nehmen kann, iſt ſonderlich durch die Erfah⸗
rungen des Herrn Schmuckers außer allem Zweifel
geſetzt, und es verdienen ſolche unter vielen Umſtaͤn⸗
den, den warmen Umſchlaͤgen vorgezogen zu werden,
A. d. eb,

Zweytes Buch.

Wenn der Hirnſchaͤdel entbloͤßet aber doch
noch ganz iſt, muß man eine Abblaͤtterung zu
bewürken ſuchen, welches dadurch geſchiehet, wenn
man mit einem kleinen hierzu ſchicklichen Trepan
an vielen Orten den Knochen ein klein wenig
anbohret. *) Iſt aber ein Bruch zugegen, ſo
muß man ein ganzes Stuͤck Knochen mit einem
Trepan, der mit einer zirkelrunden Saͤge verſe⸗
hen iſt, durchbohren, daß man bis auf die dicke
Hirnhaut kommt, und dem daſelbſt befindlichen
ausgetretenen Blute einen Ausgang verſchaffen
kann: bey welcher Gelegenheit man auch die
Splitter und ſpitzigen Knochenſtuͤcken herauszu⸗
bringen ſuchen muß, welche die dicke Hirnhaut
ſtechen, Entzuͤndung und Eyterung erregen, oder
ſonſt bedenkliche Zufaͤlle verurſachen wuͤrden. Iſt
der Knochen durch Mitwuͤrkung der Natur wieder
zugewachſen, ſo muß man die Erzeugung einer
neuen Beinhaut zu befoͤrdern ſuchen, wozu be⸗
ſonders der im Weingeiſt aufgeloͤſte Maſtix ſehr

218

dienlich ſeyn ſoll. Endlich iſt es bey allen Aerz⸗

ten eine ausgemachte Sache, daß man die Kopf⸗
wun⸗

—
— * —

— N H EEEFEFEEEEEE 5
R * N44

*) Oft iſt dieſe Abblaͤtterung ganz unmerklich, und
man hat den Gebrauch des Perforativ⸗Trepans nicht
nöoͤthig. A. d. Ueb.

Vor.

Gunben nit
licht hr alz
ln eterichte
t. Denn

ſt höafeſ

Neat

Veee anhre
uroonnegt u
N biliſren

un u

X

ln
ee un
heit ane
lon ign 1
nit lleben lun
Hin mtn

—
me,

helit in
Nig ni
hn dis
Nltenn un⸗

litt dhe
üiten
ſhicicn
in nn
aocen Nl
1KGNe .
bſ rtite

1 tigen/
cen Uirden,

Nenn

6 nn

te⸗

Von den aͤußerlichen Krankheiten. 219

wunden nicht leicht oft aufbinden muß, wenn
nicht der allzugroße Zufluß von Eyter oder duͤn⸗
nen eyterichtem Waſſer es ſchlechterdings erfor⸗
dert. Denn es iſt nicht nur aller Zugang der
Luft hoͤchſt ſchaͤdlich, ſondern man haͤlt auch be⸗
feuchtende und öhlichte Mittel vor gefaͤhrlich.
Viele andre Dinge, welche aber eigentlich in die

Wundarzneykunſt gehoͤren, uͤbergehen wir hier

mit Stillſchweigen.

Von den angelaufenen Druͤſen an den
Ohren (Parotis).

Men nennet Parotis theils die inflamma⸗
dikt N „

toriſche Verſtopfung derjenigen großen
Speicheldruͤſe, die den Namen Parotis fuͤhret,
theils eine andre Geſchwulſt derſelben, welche
von mancherley Art iſt. *) Es giebt daher eine
doppelte Gattung von dieſer Krankheit. Die erſte
gehoͤrt unter die Zufaͤlle hitziger, peſtilenzialiſcher
und vornehmlich boͤbartiger Fieber; die andre
ent⸗

—

*) Die Geſchwulſt, die man parotis nennt, hat oft,
ſonderlich im zweyten, ja auch ſelbſt im erſten Fall
ihren Sitz nicht in der Speicheldruͤſe, die den Namen
der Parotis fuͤhrt, ſondern in denen in der Nähe
gelegenen lymphatiſchen Druͤſen. A. d. Ueb.

Zweytes Buch.

entſtehet bey chroniſchen Krankheiten, den Scro⸗
pheln, der Luſtſeuche u. d. g. Man kann noch
eine dritte Gattung hinzufuͤgen, die in keiner
von beyden Urſachen ihren Grund hat, und gleich⸗
ſam eine unaͤchte Art von Geſchwulſt der Ohren⸗
druͤſen iſt. Man nennet ſie im Franzoͤſiſchen les
oreillons, ſie befaͤllt beſonders junge Leute, und
hat nicht allein in den Ohrendruͤſen, ſondern
auch in den an dem Winkel der untern Kinnlade
gelegenen Speicheldruͤſen ihren Sitz.
Bey der erſten Art von Krankheit der Oh⸗
rendruͤſen, welche ein Zufall hitziger Krankheiten
iſt, findet ſich mehrentheils eine kleine Entzuͤn⸗

240

dung und ſie gehen gern in Eyterung uͤber. Die

Vorboten derſelben ſind ein feuriges Geſicht,
Kopfſchmerz und Schwere im Haupte und Taub⸗
heit. Wenn die Zufaͤlle dabey gelinder werden,
iſt eine ſolche Geſchwulſt als eine critiſche Bewe⸗
gung anzuſehen; oft aber iſt ſie ſchmerzhaft, hat
viel Hitze, ſieht blaͤulicht aus, will nicht eytern,
und verurſachet dem Arzte viel Muͤhe, oder ver⸗
laͤngert die Noth der Kranken, wenn ſie nach
Aberſtandner Hauptkrankheit noch zurückbleibt.
Doch iſt noch weit mehr zu beſorgen, wenn die
Geſchwulſt plöͤtzlich zuruͤcktritt. Die zweyte Art
von dieſer Krankheit, die ihren Grund in egen
ro⸗

u

ſtoſtſchen le

ſer ſeneinig

Kirhus on
fenachenden
ſtt dieſer
ſt ohne anee
Duflis urd
biſt, und r
i ic li
ding (neri

Hagtu mntfi

ict in ine
y ſe util
tbit, inh
Tiun ghaten
t don Kang
lenichlihen
nn un

den firfeen
Nr
in,n e
firt /iſt
n hingg
ükrt n

Phan ſeee

.
hain den

Un lum
den, N nr

und hat uit
ihoult da
in Funziſſee
us angbun
Peueniſr, it
uim iini

1S

die G
grarhit

in Hine
tnung ie
ſurins
gumn l
9 Ktnt
in giſi⸗
nß⸗
1 if
D e
4 ben 1
t
e 14
ne,

4

=

3

S.
8

Von den aͤußerlichen Krankheiten. 221
chroniſchen Uebel hat, iſt aͤußerſt hartnaͤckig und

hat gemeiniglich etwas von einem Oedem oder
Scirrhus an ſich, und laͤßt ſich durch die beſten ei⸗

termachenden Arzeneyen nicht zwingen. Die dritte
Art dieſer Krankheit endlich gehet bald uͤberhin,
iſt ohne alle Gefahr, entſtehet von einem bloßen
Zufluß und einer catarrhaliſchen Stockung der

Saͤfte, und zertheilet ſich gar geſchwind, eytert

auch nicht leicht, wenn ſie nicht von einer Ver⸗
ſetzung (metaſtaſis) oder einer Quetſchung am
Haupte entſtehet. Bey jungen Perſonen kömmt
nicht ein einziger bedenklicher Umſtand dazu, außer
daß ſie zuweilen ein wenig am Hinunterſchlucken
hindert, und daher von dielen vor eine unaͤchte
Braͤune gehalten wird. Selten bemerkt man dieſe

Art von Krankheit der Ohrendruͤſen in den mit⸗

ternaͤchtlichen Gegenden Frankreichs, ſondern ſie
iſt nur um Narbonne und in der Provence ge⸗
woͤhnlich, wo man den leichteſten Grad gales,
den ſtaͤrkeren aber cournudos zu nennen pfleget.
Die Cur der Parotis iſt faſt eben ſo beſchaf⸗
fen, wie die Behandlung der Bubonen, aber die
erſtere laͤſſet ſich wie bekannt, ſchwerer zur Eyte⸗
rung bringen. Wenn ſie bey boͤsartigen Fiebern
ſich zeiget, muß man niemals auf die Zertheilung
gehen, ſondern ſich vielmehr alle Muͤhe geben,
ſie

Von ben

222 Zvepytes Buch.

ihtgti heraus

fie zu der gehoͤrigen Groͤße zu bringen und eh⸗
ſiſt und auf d

ternd zu machen, und wenn das nicht recht ge⸗
hen will, ſie oͤffnen oder beitzende Mittel aufle⸗ n Nugniß g
gen, wodurch man doch nach und nach eine Ey⸗
terung erhaͤlt, welche ſo lange unterhalten wer⸗ Andeben
den muß, als man noch verſtopfte und harte (on
kleine Druͤſen merken und fuͤhlen kann. — Bey
der chroniſchen Parotis hergegen muß man aͤuſ⸗
ſerlich zertheilende Mittel auflegen, und / wenn
dieſe vergeblich geweſen ſind, zu erweichenden,
zeitigmachenden ja endlich zu beitzenden Sachen Rczniſf,we
ſeine Zuflucht nehmen. Doch thun hierbey die ſsigih
innerlichen Mittel das vornehmſte, und zwar hriftif
ſolche, die man bey der veneriſchen, ſerophuloͤ⸗ D tu
ſen oder einer andern Verunreinigung des Blu⸗ i Peſch en

ſnennet

felche,
ſene hewegbche

tes zu geben pflegt. Haben ſie aber etwas krebs⸗ nin ſſiinch
artiges an ſich, muß man ſie, wie ſchon ange⸗ Ne vD
geben worden, anders behandeln. — Bey der R R
ſine⸗

Dritten oder gelindeſten Art der Parotis iſt faſt
nichts noͤthig, als eine gute Lebensordnung zu 8
beobachten, ſo vergehet ſie von ſelbſt. Zuweilen
iſt eine Aderlaß zutraͤglich: andre Huͤlfsmittel i

aber ſind unnoͤthig, wenn ſie nicht eytern zu Lun
wollen ſcheinet, in welchem Falle man ſchon hen
weiß, was man thun muß, um dieſes zu unter⸗ D
ſſe

ſtuͤtzen. Endlich muß man das geſammelte Eyter
fruͤh⸗

n tüngen wn
sift

tu

ngt utethtin

ertopfte un

rgegen Ni K

och hn

ornch ncherie,n

dene rien ℳ

N

1ſe, N
.1
ie

Ute 1 c⸗ e
dot
Cd
4 32 ℳ
1 4
p
ℳ

AG
o N

7

ufiget, m

n beiznin

Von den aͤußerlichen Krankheiten. 223

fruͤhzeitig herauslaſſen, daß es nicht unter ſich
frißt und auf die Bruſt faͤllt, wie dieſes, nach
dem Zeugniß großer Aerzte zuweilen geſchiehet.

Von der Gurgelgeſchwulſt oder dem Kropfe

4 Bronchocele. Gouetre.)

lſo benennet man diejenige der Haut an Farbe
aͤhnliche, mit einem beſondern Balge ver⸗
ſehene, bewegliche und unſchmerzhafte Beule oder
Geſchwulſt, welche am vordern Theile des Hal⸗
ſes befindlich iſt, und wie ein Gurgelbruch auf
der Luftroͤhre ſitzt. Es ſind in derſelben, ſo wie

in andern dergleichen Geſchwuͤlſten ein ſchwam⸗

migtes Fleiſch, ein honig⸗ ſpeck⸗ und breyartiges
Weſen, ſelten aber eine waͤſſerichte Materie be⸗
findlich. Der verknorpelten, knoͤchernen, ſtei⸗
nichten und kreidichten, darinnen zuweilen ſtecken⸗
den Koͤrper zu geſchweigen. Sie hat meiſtens
eine regelmaͤßige Geſtalt, und iſt zuweilen ſo groß
als eine Melone „wovon auf der rechten Seite
ſo viel als auf der linken ſitzt. Oft aber wird
ſie außerordentlich groß, ja ſie reicht zuweilen
bis an den Nabel herunter, und hat eine un⸗
geheure Geſtalt und ſchreckhaftes Anſehen. Dieſe
Geſchwuͤlſte an der Gurgel oder Kroͤpfe ſindet
man

man ſehr haͤufig bey den Bewohnern der Alpen

und anderer Gebuͤrge, und dieſe machen ſich nicht

viel daraus; ja wenn den Reiſenden zu glauben
iſt, ſo haͤlt man ſie in einigen Gegenden gar vor
eine Schoͤnheit des Koͤrpers.
Der Kropf iſt nicht gefaͤhrlich, und belaͤſtigt
nur wegen ſeiner Groͤße und Gewichte, ſo lange
er ſich nicht entzuͤndet, oder zu eytern anfangen
will, oder durch eine ungeſchickte Behandlung
krebsartig wird. Wenn er aber bisweilen allzu⸗
groß und ſchwer iſt, druͤckt er auf die Luftroͤhre

und Schlund, und macht daher eine gewiſſe Be⸗
ſchwerung des Athemholens und Schlingens, uͤber

welche dergleichen Perſonen zuweilen klagen. Man
muß aber die ſcrophuloͤſen, weit haͤrtern und
hoͤckerichten Knoten, die auf den Druͤſen des
Halſes oder den Druͤſen des ſchildfoͤrmigen Knor⸗
pels ſitzen, und die darunter liegenden Knorpel
anfreſſen, gar wohl von dieſer Gurgelgeſchwulſt

unterſcheiden, welche weich und von regelmaͤßi⸗
ger Geſtalt iſt, auch nicht leicht uͤble Folgen hat.

Ferner darf man hierunter auch die Baͤlgleins⸗
gewaͤchſe von verſchiedener Groͤße am Hinterhaupte
oder Hintertheile des Halſes nicht verſtehen, die

faſt eben ſo beſchaffen ſind, wie die Hautge⸗

waͤchſe auf dem Hirnſchaͤdel, gemeiniglich die
Kno⸗

Krochen anft
Pe, oder to⸗
in) heißen
nan zuweile
die dein an
wuͤchſe gfeie
Ncu kennen ie
Abe oher n
e, N gen
ſſ derinen
lonnen Ret
ine alg ben
Ws hi
leſfnüe
fufin als
ten Degec

—
iihen ein
ſn Wn
Nenngti ſit
zuich
lut e
doſn
teiſeg 61

Lient.

.

Nhran deh
ſenehen ſihi
iiſenden ſn e
n begedaß

uufn 12

nb ep
eler lnn
veit herte
da Dii
tirſnia
legnde uß⸗

Von den innerlichen Krantheiten. 225

Knochen anfreſſen und Maulwurfsgewaͤchſe (tal-

pæ, oder topinariæ) im hoͤchſt barbariſchen La⸗
tein) heißen. Hierbey iſt noch zu merken, daß
man zuweilen Hervorragungen des Kopfs findet,
die dem erſten Anſehen nach wie Baͤlgleinsge⸗
waͤchſe geſtaltet ſind, die man aber nicht eher ge⸗
nau kennen lernt, als wenn man ſie nach dem
Tode oder unvorſi ptiger Weiſe bey Lebzeiten oͤff⸗
net, da man denn einen Theil vom Gehirne

ſelbſt darinnen findet, der ſie ausfuͤllet.

Doch

kommen dieſe Art von Bruͤchen bey Kindern oͤf⸗

terer als bey erwach ſenen Perſonen vor *).

Was die Behandlung der Kröpfe oder Gur⸗
gelgeſchwuͤlſten anbelangt, ſo iſt ſie eben ſo be⸗
ſchaffen als diejenige, welche bey den eigentli⸗
chen Balggeſchwuͤlſten (lupiæ) uͤblich iſt. Man

2*) Dieſes iſt die ſogenannte Hernia Cerebri, die bey
Kindern ein angebohrnes oder auch ein ſolches Uebel

iſt, das bald nach der Geburt entſtehet.

Das Ge⸗

hirn dringt mit der harten Hirnhaut durch eine wi⸗
dernatuͤrliche nicht verknoͤcherte Stelle der Knochen
der zwiſchen dem Knochen hervor. Sie wird ofk
durch eine gelinde Zuſammendruͤckung geheilt. Bey
Erwachſenen iſt es die Folge des Verluſts eines Kuo⸗
chen ſtuͤckes und einer nachlaͤßigen Behandlung A. d. U.

Kient. IV. Band.

P

Zweytes Buch.

kann naͤmlich ſchweißbefoͤrdernde, eroͤffnende und

226

aufloͤſende Arzneyen verordnen, wann die allge⸗

meinen Mittel erſt vorher gegangen ſind. Manche

machen viel Weſen von gepuͤlvertem Meerſchwam⸗

me, von dem Schwamme der ſich an den Wald⸗
roſen anſetzt (ſpongiola roſæ ſylveſtris) von der
Alaune, den Salpeterkuͤgelchen, der Seife, dem
Meerzwiebeleßig und andern innerlichen Arze⸗
neyen, wovon in allen Buͤchern bis zum Eckel
geſchrieben iſt, aber die Erfahrung beſtaͤtigt den
guten Erfolg derſelben nicht. Beſſer als andere
Mittel ſcheinet das Meerwaſſer zu ſeyn, welches
man, nachdem die vorher noͤthigen Aderlaͤſſe und
Abfuͤhrungen beſorget worden ſind, einen oder
etliche Monate lang alle Morgen fruͤh zu einem

Becher voll trinken laͤßt, und ſich auch waͤhrend

der Zeit oöfterer aͤußerlicher Umſchlaͤge von dieſem
Waſſer bedienet *). Uebrigens ſind beym An⸗
fange dieſes Zufalls die aͤußerlichen obenerwaͤhn⸗
ten zertheilenden Dinge von einigem Nutzen? hat

aber derſelbe ſchon einige Zeit gedauert, ſo ſ
ie

*) Einige empfehlen auch das Pulver von der gebrann⸗

ten Seeeiche (Quercus marina). Das Pulver des

gebrannten Seeſchwamms (Spongia) mit dem Spieß⸗
aglas iſt vorzuͤglich wuͤrkſam. A. d. Ueb.

I5

ſe munttſan

nißt ohne gn
1/ wenn et
er ſchon i
ſen ſo darf

en; und ih

de ill da
aißt Ehen
ſel in er g
N s den
ſchen hhnen.
n tiſe ln
ſhr gr niſt
ſen iß iſs

N u

F unſch
nan get
hau ne
ſhicen,
laße, de
uß
4 e

—

Von den aͤußerlichen Krankheiren. 227

ſie unwirkſam. Einige greifen dieſes Gewaͤchs,
nicht ohne guten Erfolg, mit beitzenden Mitteln

an, wenn es noch nicht ſo gar groß iſt. Iſt es

aber ſchon zu einer ziemlichen Groͤße angewach⸗
ſen, ſo darf man dieſes ſchlechterdings nicht wa⸗
gen; und uͤberhaupt hat dieſe Methode zuweilen
die uͤble Folge, daß ein Hohlgeſchwuͤr zuruͤck⸗
bleibt. Eben ſo gefaͤhrlich iſt das Ausſchneiden,
weil in der Naͤhe Blutgefaͤße und Nerven lie⸗
gen, aus deren Verletzung toͤdtliche Zufaͤlle ent⸗
ſtehen koͤnnen. Es iſt hieraus zu ſchließen, daß
bey dieſer Ungewißheit und Umſtaͤnden das beſte
ſey, gar nichts zu thun, und faſt alle Kranke
laſſen ſich dieſes gerne gefallen.

Von dem kuͤpfrichten Angeſichte (Gutta

roſacea).

Dn unſchicklichen lateiniſchen Namen giebt
mman gewiſſen chroniſchen Ausſchlaͤgen der
Haut des Angeſichts, wobey ſelbiges von ver⸗
ſchiedenen Knoten, Bluͤthchen oder entzuͤndeten
Blaͤschen, die Schuppen machen, oder ſchwaͤren,
verunſtaltet und rauh iſt. Dieſe Verunreinigung
der Haut iſt oft wegen der Hitze und des Juckens,
das ſich dabey findet, ſehr beſchwerlich. Sie

228 Zveytes Buch.

heißet im Franzoͤſiſchen viſage couperoſè , auch
boutons, burgeons u. ſ. f. Es kommen dieſe Bluͤht⸗
chen oft haufenweiſe auf einmal in dem dunkel⸗
rothen Geſichte hervor, und machen einen uͤbeln
Anblick, weil ſie ziemlich hoch werden.
chen ſchwitzet zuweilen aus den uͤbermaͤßig angelau⸗
fenen und varicoͤſen Blutadern ſogar Blut heraus,
und die Naſe wird widernatuͤrlich vergroͤßert,
da ſich denn verſchiedene Knoten und Beulen da⸗
ſelbſt anſetzen, welche den Anblick des Kranken
noch mehr verſtellen.
Perſonen, die keinemn Wein trinken „haben
ſelten Kupfer im Geſichte, da hingen ſtarke Wein⸗
trinker deſto mehr damit geplagt ſind. Doch ruͤh⸗
ret dieſe Krankheit auch zuweilen von einer ver⸗
dorbenen Miſchung der Saͤfte, vom Scorbut,
veneriſchen Uebeln, von Schwinden (herbes) her.
Es laͤßt ſich dieſer Zufall ſchwerlich wegbringen,

wenn man ihm nicht gleich anfaͤnglich Einhalt

thut: wenn er aber ſchon eingewurzelt iſt, beſon⸗
ders bey Perſonen von gewiſſen Jahren, ſo hel—

fen alle Mittel nichts. Dieſes geſchiehet auch als⸗

denn wenn irgend ein Fehler oder Schaͤrfe im

Blute der Grund davon iſt, da man erſt dieſen

auszurotten ſuchen muß. Es laͤßt ſich daher dieſe

Krankheit, wenn ſie ſchon lange Zeit gidaie
a

Inglei⸗

Jon d

ſet, auf kei
ir, woher

zile ſich d
einige Linden
eiamal in ſ
treiben ſuche
noch ſich ie
lung ein Hi⸗
ſeen Lheils e
lfnerkſaumer

lbſ benate

Rme
lit nen nrch

dapeker, h 4
duk in he
ahe lengnh

asad
Cdetle, el

ele Riid
e e .

1 in den

inten
en ne

n N

tnn inn

4 Rn
en I ſtetbe

m

Von den äußerlichen Krankheiten. 229

hat „ auf keine Art wegbringen, es ruͤhre ſelbige

her, woher ſie wolle, und man kann in dieſem
Falle ſich von dem Gebrauch der Mittel lediglich
einige Linderung verſprechen ja man darf nicht
einmal in ſolchem Falle dieſen Ausſchlag zu ver⸗

trrieiben ſuchen, weil es hoͤchſt gefaͤhrliche Folgen

nach ſich zieht, und auf dieſe unrechte Behand⸗
lung ein Fieber und Verſtopfung irgend eines in⸗
nern Theils erfolget, wie dieſes die Erfahrungen
aufmerkſamer Aerzte bezeugen, und auch von mir
ſelbſt bemerket worden iſt.
Iſt demnach dieſe Krankheit noch neu, und
hat man noch Hoffnung, ſie zu bezwingen, ſo
muß man zuvoͤrderſt Aderlaͤſſe und gelinde abfuͤh⸗
rende Mittel verordnen, und verduͤnnende und
niederſchlagende Arzneyen gebrauchen. Derglei⸗
chen ſind der Wegwart, Borretſch, die Pimpi⸗
nelle, Sauerampf, die ſogenannten Haarkraͤuter

(herbæ capillares), die Hirſchzunge, die Emul⸗

ſionen, Molken und Milch u. d. g. Nachher kann
man blutreinigende und eroͤffnende Arzneyen neh⸗
men laſſen, als z. B. den Erdrauch, die Men⸗
gelwurz, den Spargel und die Faͤrberroͤthe, den
Salpeter, die Stahlmittel, den Cremor vom
Weinſtein, die Kellereſel und Krebſe, desgleichen
die Vipern und die von ihnen bereiteten Arzneyen,
P 3 die

Ziwveytes Buch.

die Spießglasmittel, den Zinnober, des Poterius
Mittel wider die Schwind ſucht u. ſ. fſ. Doch
muß man bey dem Gebrauch ſolcher Dinge ſich
huͤten, daß man das Blut nicht zu ſehr erhitzt,
und daher immer zugleich niederſchlagende Sa⸗
chen mit geben. Unter eben dieſer Einſchraͤnkung
kann man ſich zuweilen ſogar der Mercurialmit⸗
tel mit gutem Nutzen bedienen, beſonders des
verſuͤßten Queckſilbers, des mineraliſchen Mohrs
u. d. g. Nach Befinden der Umſtaͤnde helfen zu⸗
weilen auch die Saͤure einſaugende Dinge: in⸗
gleichen thun die mineraliſchen Waſſer zum Trin⸗

230

ken und Baden, bey einer klugen Auswahl des

Arztes ſehr gut, und beſchließen ſo wie in an⸗

dern chroniſchen Krankheiten alſo auch bey die⸗

ſer die ganze Cur.
Einigen Nutzen ſtiften auch die aͤußerlichen,

die Schaͤrfe daͤmpfenden und kuͤhlenden Mittel,
als das Froſchleich⸗ und Seeblumenwaſſer, die

Schleime, die Sahne, das ſuͤße Mandeloͤhl, die

kuͤhlenden Saamen und der weiße Mohnſaamen,

der Citronenſaft *), das Wachspflaſter mit Wall⸗
rath, u. d. g. Auch zertheilende und austrock⸗

nen⸗

E r

mane,

2) Dieſes Mittel iſt aͤußerlich gebraucht nicht ſo gar un⸗
ſchädlich. A. d. Ueb. 9

Ven de

ſerde Sacher
underbluthen
Veinſtein, d
ſerumilch, de
weiß, Aaue
Gus mman V
d g. berfert

ſicht eßer gel

gutch die obe

s Dt abe

leſutt und die
ter hie pikſan
die Bahen ven
hünpfen. Anch
N N e⸗
R
Nlleſorohl
lin hun oin
e likis e
We Uefofe
inzne ich
Uung ſocder
fr oßgin
Nenet
Ge dir
gn den

ale guint
ct 1, f. N

ſlche Dirg
icht u ſchr c
iedeſchlagende
dieſr Erſcitn
1 Mrunte
m, Mordr
nade unnt
lugn MN
ießhen 111

i glenda!
gloment 6 ſ
G i

Von den aͤußerlichen Krankheiten. 221

nende Sachen thun ihre Dienſte, als das Hol⸗
lunderbluͤthenwaſſer, das Salz und Oehl von

Weinſtein; der Bleyzucker, die ſogenannte Jung⸗

fernmilch, der Campher, die Silberglaͤtte, Bley⸗
weiß, Alaune, Schwefel und Queckſilber, dar⸗
aus man Waſchwaſſer, Saͤlbgen, Pomaden u.
d. g. verfertigt: welche Dinge alle man jedoch
nicht eher gebrauchen darf, als nachdem man
durch die obenerwaͤhnten innerlichen Arzneyen
das Blut abgekuͤhlet, die Schaͤrfe deſſelben ver⸗
beſſert und die Verſtopfungen geoͤffnet hat. Un⸗
ter die wirkſamſten Mittel rechnet man mit Recht
die Baͤder, welche die Hitze des Blutes ungemein
daͤmpfen. Auch thut es etwas, wenn man Blut⸗
igel an die benachbarten Gefaͤße ſetzt: ingleichen
ſind die Zugpflaſter, Haarſchnuren und Fonta⸗
nelle ſowohl am Hinterhaupte als an den Schen⸗
keln von einigem Nutzen, wenn nur der Grund
des Uebels erſt ausgerottet iſt. Wenn endlich,
wider Verhoffen dieſe Mittel gut anſchlagen,
muß man nicht nur durch eine gute Lebensord⸗

nung, ſondern auch durch den fleißigen Gebrauch HW

der obigen innerlichen Arzeneyen die Ruͤckkehr die⸗
ſer Krankheit zu verhuͤten ſuchen.
Ehe wir noch ſchließen, iſt noch zu erinnern,
daß zu dem ſogenannten Kupfer im Geſichte die⸗
P 4 jeni⸗

232 Zweytes Buch.

jenigen Bluͤthchen nicht gehoͤren, die von uͤbler
Verdauung herzuruͤhren pflegen, und welche man

an der dabey vorhandenen Neisz zung zu Blaͤhun⸗

gen, ſauren Aufſtogen, Herzdruͤcken, Magenbe⸗
ſchwerungen, Colikſchmerzen u. d. g. erkennet. Wi⸗
der dieſe muß man die gewoͤhnlichen Huͤlfsmit⸗
tel brauchen, und beſonders, wenn die gehoͤri⸗
gen Ausleerungen geſchehen ſind, einen Aufguß

von der Chinarinde mit Wein trinken laſſen. In⸗

gleichen gehoͤren auch diejenigen Bluͤthchen im Ge⸗
ſichte nicht hieher, die an der Spitze ſichtbarlich
eytern, und Vari, auf Franzoͤſiſch Saphirs heißen,
und beſonders bey jungen vollbluͤtigen und ge⸗
ſunden Perſonen bey derley Geſchlechts ſich aͤußern.
Dieſe ruͤhren meiſtens von einem veneriſchen Gifte
her, und wenn man nicht mit auf deſſen Hei⸗
lung bey der Cur ſiehet, ſo greifen ſie um ſich
und machen eine Art von Ausſatz, Entſtehen ſi ſie
blos von einem erhitzten Blute ſo muß man ſel⸗
biges mit denen die Schaͤrfe daͤmpfenden, nie⸗
derſchlagen den und kuͤhlenden Mitteln abkuͤhlen:

ruͤhren ſie aber von irgend einer Unreinigkeit im

Blute her, ſo muß man die gegen die Unreinig⸗

keit und Schaͤrfe beſonders dienlichen Mittel ge⸗
brauchen.

Von

Den de
Von de

worter erlieb
Nufnſcgt ſi

(innende Y

n der Augen
künnern f ſih
Ronen Wiſen
enkinntniß e
en N,
ſklintrceſe⸗

iz Kats
N

81, 2

9 erkenot

in in

wenn deſ

bene ef in

ſn⸗

wii n

ſi 6

Von den aͤußerlichen Krantheien.

dd9

3 3

Von den Krankheiten der Augen
(Morbi oculorum).

D findet in verſchiedenen Schriften, deren
14 Verfaſſer ſich zu ſehr in Griechiſe che Kunſt'
woͤrter verliebet haben, und aus einer eiteln
Ruhmſucht ſich der Dunkelheit befleißigen, eine
erſtaunende Menge von unſchicklichen Benennun⸗

gen der Augenkrankheiten. Kluͤgete Aerzte aber
bekuͤmmern ſich wenig darum, ob ſie alle dieſe

Namen wiſſen oder vicht, weil dieſe bloße Na⸗
menkenntniß etwas ganz uͤberfluͤßiges iſt, keinen
Nutzen hat, und nicht eigentlich zur wahren Ge⸗

Clehrſamkeit gehoͤret. Dieſe ſuchen vielmehr ſich eine

genaue Kenntniß des Baues des Auges und der
mancherley Krankheiten und Abweichungen deſſel⸗
ben von ſeiner natuͤrlichen Beſchaffenheit zu er⸗

werben und behandeln jede ihnen vorkommende

Krankheit der Augen nach den durch die Erfah⸗
rung beſtaͤtigten Geſetzen der Natur, auf welche
Art ſie auch weiter fortkommen. Ich meines Orts
glaube am beſten zu handeln, wenn ich aus dem
unzaͤhlbaren Heere von Augenkr ankheiten, wo⸗
von ganze Buͤcher voll geſchrieben worden ſind,
nur die gewoͤhnlichſten und zwar diejenigen hier
anfuͤhre, welche die Huͤlfe des Arztes erfordern,
P S und

„₰

—

234 Zweytes Buch.

und ich werbe dagegen alle ſolche Zufaͤlle uͤber⸗
gehen, welche die Augen mit andern Theilen un⸗
ſers Koͤrpers gemein haben. Ich hoffe auch,
daß wenn wir uns nur mit den erſtern recht be⸗
kannt gemacht haben, wir auch die andern alle
einzuſehen im Stande ſeyn werden.
her meine Abhandlung der Einrichtung dieſes
Werks zu Folge ins Kurze ziehen, und mit den
Fehlern der Augenlieder den Anfang machen, ohne
mich in der ganzen Lehre von Augenkrankheiten

in unnuͤtze und thoͤrichte Streitigkeiten einzulaſ⸗

ſen, weil ſolche nur zur Vergroͤßerung dieſes
Buchs dienen, ſonſt aber weiter gar keinen Nutzen
ſchaffen wuͤrden.
1) Das Zuſammenwachſen der Augen⸗
lieder ruͤhret von vielerley Urſachen her und iſt
auch ſehr verſchiedener Art.
barunter haͤnget von den verſchiedenen Arten der
Entzuͤndung der Augen, oder von einer ſchlei⸗
michten, eyterichten, blut⸗ und waſſereyterichten
Materie ab, die aus dem Rande der Augenlie⸗
der ausſchwitzet. Dieſe vertrocknet im Schlafe,
wenn dieſe Theile in Ruhe ſind, und daher ge⸗
ſchiehet es oft, daß des Nachts die Augenlied er
ſich zuſammenleimen oder zuſammenwachſen: doch

kann man ſte leicht aufweichen, und brauchet ſel⸗
3 ten

Die gewoͤhnlichſte

Jon

n der Huͤf
Afol, wenn
t der Hor
cornes et
ien Entzürd
berhtennthen
n Mhe ſt

llieber ⸗

len eß n
hon man gle
heinen Mitel
nſig, ſen
Narhſrn e
chn niſt,
Eund ſucgen
N

Weryegen

ie tar e gn

ſir ſe hfi⸗
(Gn he k,do⸗
1 N du
i⸗ 8

an⸗
3 das N

nd deen Rer⸗

4 S
N K 4
den erſten

. Crl

br
e ue

V a ie

Von den aͤußerlichen Krankheiten. 235

ten der Huͤlfe des Arztes. Wichtiger aber iſt der
Zufall, wenn die Augenlieder in ſich ſelbſt, oder
mit der Hornhaut und dem Weißen im Auge
(cornea et adnata) nach den Blattern, nach ſtar.
ken Entzuͤndungen der Augen, wenn man ſich

verbrennt hat, wenn ein Geſchwuͤr auf dem Weißen

im Auge ſitzt und ſ. f. verwachſen; weil die Au,
genlieder dabey an dem Auge ſelbſt ſo feſte an⸗

hangen, daß man ſie nicht wohl losbringen kann,

wenn man gleich nach dem Gebrauche der allge⸗
meinen Mittel, die beſten erweichenden Dinge

auflegt, ſo daß die aneinander hangenden und

verwachſenen Theile ſchlechterdings losgeſchnitten
werden muͤſſen, wozu aber ein ungemein geſchick⸗
ter und ſorgſamer Wundarzt erfordert wird.
2) Die Laͤhmung oder das Zufallen des
obern Augenliedes (lapfus palpebræ ſuperioris „.
da man die Augen faſt gar nicht aufbringen kann,
oder ſie beſtaͤndig geſchloſſen ſind. Dieſes ruͤhrt

davon her, daß die Fibern allzuſchlaff ſind, oder

daß der aufhebende Muſtel ſeine Kraft und Be⸗
wegung verlohren hat, ein Zufall, der mehren⸗
theils von innerlichen ſehr ſchwer zu hebenden
Urſachen herkoͤmmt. Man pfleget hiebey aͤußer⸗
liche reitzende und ſtaͤrkende Mittel zu verordnen,
z. B. das Zimmt⸗ und Nelkenoͤhl, Camphergeiſt,

Unga

Zweytes Buch.

Ungariſches Waſſer, Kalkwaſſer u. d. g. Zuwei⸗
len hilft der Dampf von einem gewuͤrzhaften

236

Weine oder Befeuchtungen und Umſchlaͤge von

mineraliſchen Waſſern u. ſ. f. Manche verwun⸗
den die verſchrumpelte und in Falten gelegte Haut
der Augenlieder *) naͤhen die Lefzen der Wunden
zuſammen, und machen, daß das Augenlied, wenn
ſich die Narbe ſchließt, kuͤrzer wird. Es iſt auch
dieſe Methode, wenn nichts anders helfen will,
nicht zu verachten. Das beſte aber thun inner⸗
liche Arzeneyen, als wiederholte Abfuͤhrmittel,
harn⸗ und ſchweißbefoͤrdernde Dinge, darunter
die Decocte von auslaͤndiſchen Hoͤlzern und Wur⸗
zeln, desgleichen die Vipernbruͤhen en uͤbri⸗
gen vorzuziehen ſind.
3) Die Umkehrung der Augenlieder (in-
verſio palpebrarum, ceil éraillé
Seite derſelben uͤber den Rand herausgeht, und
man ſie nicht gut aneinander bringen kann, ſchei⸗
net von zweyerley Urſachen herzuruͤhren. Die
erſte Art koͤmmt von einer Verkuͤrzung der Haut
der Augenlieder, wenn ſich nach einer Verwun⸗

dung derſelben, oder wenn man ſich daran ver⸗
bren⸗

—

——

L . Sie ſchneiden naͤmli ich eine ſolche dalte der Laͤnge nech
heraus. A. d. Ueb⸗

„da die innere

Aigee

Von

ſen gehab
1 ene N
Nondere Ver
Irata), w
her tauch
tothes Stic
Unehkungde

ird hor unhe

lſſcche doren
ſfen Mitt
Man derſoche
Dinhe, als
fen, he geht

Wn i⸗

in ſle Pire
aer
Wutr blfn
1n Mm
nhat ſten das
Giige n hepe
uiin de

je.

leien,

.

6

—

z. dg.

neas Gerke

Von den aͤußerlichen Krankheiten. 237

brennet gehabt, oder nach einer Peſtblatter u.
d. g. eine Narbe ſchließt. Die andere iſt eine

beſondere Verſtopfung der angewachſenen Haut
((adnata), welche die Augenlieder bekleidet, die

daher rauch wird und aufſchwillt, und wie ein
rothes Stuͤckgen Fleiſch aͤußerlich hervorſtehet. Die
Umkehrung der Augenlieder aus dem erſten Grunde

wird vor unheilbar geachtet: wenn aber die zwote

ir, inn mfache daran Schuld iſt, kann man mit ſchick⸗

Nlichen Mitteln dieſer Verunſtaltung abhelfen.
Man verſuchet zuvoͤrderſt aͤußerliche austrocknende
Dinge, als den Gallmey, die Tutie, den Blut⸗
ſtein, die gebrannte Alaune, weißen Vitriol u.
d. g. Wenn dieſes §& nichts hilft, kann man wund⸗
reinigende Mittel brauchen, naͤmlich den Aetz⸗
ſtein oder wohl gar den Hoͤllenſtein, damit man
das auswachſende Fleiſch wie gewoͤhnlich beruͤh⸗
ret. Doch muß man die aͤußerſte Vorſicht dabey

anvwenden, daß keine Entzuͤndung daher entſtehe.

Einige kneipen das wilde Fleiſch mit gewiſſen

Zaͤngelgen oder einer Scheere ab, und dieſes geht

wirklich gut an, nur gehert eine geſchickte Hand
darzu.

Dulweilen kehren ſich die Augenlieder auch auf

Theit veiſiiben nach jaͤnen zu hinein dreht, da
denn

Zweytes Buch.

denn die daran befindlichen Haare mit ihren

238

aͤußern Spitzen die darunter liegenden Theile ſte⸗

chen und reiben, und hierdurch viel Beſchwer⸗
lichkeit verurſachen. Wir wollen, um uns der
Kuͤrze zu befleißen, nicht unterluchen, ob dieſer
Zufall von einem Fehler in dem Baue dieſer Thei⸗
le, oder von einem zu ſtarken Zufluſſe der Feuch⸗
tigkeiten herruͤhret: es iſt auch die Curart deſſel⸗
ben eben ſo wenig gewiß zu beſtimmen. Die zu⸗
ſammenziehenden Decocte, welche man warm auf⸗
zuſchlagen pflegt, wollen nicht viel helfen; mehr
noch richtet man aus, wenn man ein feſthangen⸗
des und klebendes Pflaſter auf die Stirne und
Augenlieder legt, um das Herabfallen der letz⸗
tern dadurch zu verhuͤten. Doch thut dieſes al⸗
les nicht viel; eben ſo wie auch das Ausziehen

der aͤußern Haͤrchen nichts hilft, wenn man nicht

die Wurzel mit heraus bekommt, denn ſonſten
waͤchſt in kurzem ein noch ſtaͤrkeres Haar, wel⸗
ches noch heftiger ſticht. Manche ſuchen durch

ein eiſernes Inſtrument, welches das Augenlied

in ſeiner rechten Lage erhalten ſoll (retinaculum fer-
reum) ſelbiges heranzubringen, aber dieſes iſt
ſehr ſchmerzhaft und die Kranken koͤnnen es nicht
aushalten. Andere wollen, man ſolle die faltigte
Haut des Augenliedes ausſchneiden, indem man
eine

Von

ine Wude
den Mnen
Vude naͤhe
Schließen de
Urd. Sie!
bir oben be
geteigt haben
wird, iſt ſe
ſelan geho
4) G ent
ſhnerhate n
ſne Bellen
den gitei
ſß nhe 6, .
ſcie⸗ ſtheree llich
lun. in
Mijn ſe W
infinn a
ohdnn,
ſat und er
, Nrtn
n iin e
e ale en
bliehen
niſte

Heut it,
igen Oe A N
rch bel ſihe
e 6
tid zen

1. n n ſiſ D

ſheree

4 ſchwarzblau ausſieht.

WDð G

Von den aͤußerlichen Krankheiten. 239

eine Wunde von dem großen Augenwinkel bis an
den kleinen machet, und alsdenn die Lefzen der
Wunde naͤher aneinander zieht, ſo daß beym
Schließen der Narbe das Augenlied nun kuͤrzer

Kihen i wird. Sie verfaͤhren alſo auf eben die Art, die

wir oben beym Herabfallen des Augenliedes an⸗
gezeigt haben. Wenn dieſe Operation gut gemacht
wird, iſt ſie von gutem Nutzen, und hat ſchon
vielen geholfen.
4) Es entſtehen oft an den Augenliedern un⸗
ſchmerzhafte und in einer eignen Haut verſchloſ⸗
ſene Beulen: ihr Urſprung iſt vermuthlich aus

nt den Fettbehaͤltniſſen herzuleiten, und ſie ſetzen
ſich nahe an den Rand des Augenliedes, ſehen
* verſchiedentlich aus, und haben ihre beſondern

Eine Maulbeer (morus) nennet man
welches blaͤulicht oder
Ein Gerſtenkorn aber,
(hordeolum, orgeolet) heißt es wenn es die Ge⸗
ſtalt und Groͤße eines Gerſtenkornes hat. Gran-

Namen.
dasjenige Bluͤhtchen,

do, gräle nennt man es wenn es weißlicht und

von einer kugelrunden Form iſt: Lithiaſis, gra-
velle aber wenn es ſehr harte wird. Ein Waſ⸗
ſerblaͤschen (hydatis) endlich, iſt es, wenn es
durchſichtig iſt, und eine ſtockende Lymphe in ſich
enthaͤlt, doch ſind dieſe Waſſerblaſen von denen
gleich⸗

Zneyen Buch.

240

gleichfalls durchſichtigen, bald vergehenden, und

oft an den Augenliedern entſtehenden Hitzblattern

wohl zu unterſcheiden, welche ſo ausſehen, als
wenn man ſich mit ſiedendem Waſſer verbrannt

haͤtte, daß Blaſen daraus werden, und die den
Waſſerblaſen, von denen wir hier reden, in kei⸗
nem Stuͤcke aͤhnlich ſind. Man richtet mit zer⸗
theilenden und aufloͤſenden Mitteln, von denen

man ſich dem erſten Anblicke nach, viel verſpre⸗

chen ſollte, nichts aus; zuweilen aber hilft es,

wenn man die kleine Beule mit nuͤchternem Spei⸗

chel reibet, beſonders, wenn ſie erſt vor kurzem

entſtanden iſt. Einigen Nutzen verſchaffet der

Weingeiſt oder das Wundwaſſer, der Bal⸗
ſam des Zioraventi oder der Wundbalſam
und a. d. g. Manche rathen von Kernen der Ro⸗

ſinen, von gekochtem Apfelbrey und dergleichen
erweichenden Mitteln Gebrauch zu machen, wo⸗

durch man auch zuweilen eine Eiterung zu Stan⸗
de bringt. Andre loben das in Eßig aufgeloͤſte
Gummi Ammoniacum, das Emplaſtrum Diabo⸗
tanum, das Meloten⸗ oder des Abts de Grace
Pflaſter, u. ſ. w. Unzaͤhlicher andern bey dem
unwiſſenden Poͤbel beruͤhmter Mittel zu geſchwei⸗

gen, welche aber nuge Aerzte verachten, beſon⸗

ders

Uers venn
tnt und t
Manche

hen beizende

doch ſind 1
damit diekbe
derkeen kan
gen ober ſt
laburch oie
ſrals odir
ſene Hatene
Wedet. Pe
dar ſhitlihe
c entt,
Mech des G
ſfeſten ad
te den G
man, benn
ungenenht
tn ſicte
en nifeis
lftſirben
ſungen 4
nne Nnn
n
Mude len
Lienc

1 nkiür⸗

enden “ 1

1 m

tch Und
N
2,
Cumt?

Von den aͤußerlichen Krantheiren. 24

ders wenn die Häaͤute dieſer Beulgen ſchon ver⸗
altert und calloͤs geworden ſind.
Manche bedienen ſich hierbey der gewoͤhnli⸗
chen beizenden Mittel, ja ſogar des Hoͤllenſteins,
doch ſind dieſelbigen ſehr unſicher, weil man
damit die benachbarten hoͤchſtempfindlichen Theile
verletzen kann. Beym Ausſchneiden ſolcher Beul⸗
gen aber iſt nichts zu befuͤrchten, und es gehet
dadurch die angeſammlete ſtockende Feuchtigkeit
heraus „oder es laͤßt ſich die darinnen verwache
ſene Materie herausziehen; nur kommen ſie leicht
wieder. Noch beſſer iſt es wenn man mit einem

3 dazu ſchicklichen Werkzeuge dieſe Geſchwuͤlſte gaͤnz⸗

lich ausrottet, und ſo herausſchaͤlt, daß man
zugleich das Baͤlglein mit losbringt. Am aller⸗
ſicherſten endlich iſt das Unterbinden, wenn man
unter den Grund kommen kann. Außerdem thuit
man, wenn die hier vorgeſchlagenen Mittel nicht
angewendet werden koͤnnen, beſſer, wenn man
gar nichts dabey vornimmt; denn ſie verurſa⸗

chen meiſtens nicht die geringſte Beſchwerniß, und

oft entzůn den ſie ſich von freyen Stuͤcken und

fangen an zu eitern. Geht nun alsdann der
ganze Balg mit heraus, ſo iſt die voͤllige Heilung
geſchehen, bleibt dieſer aber zuruͤck, ſo kommt
das Beulgen wieder zum Vorſchein. Von denen
Lieut. IV. Band. auf

242 Zweytes Buch.

auf den Augenliedern ſehr gewoͤhnlichen Warzen
(verrucæ) wollen wir nichts gedenken, denn ſie

ſind hier eben ſo wie an andern Orten beſchaf⸗
fen, und werden auch nicht anders behandelt.

5) Das Fleiſchgewaͤchs oder Fell auf dem

Auge (pterygium) ſitzet auf den Augen, und
entſtehet aus der angewachſenen Haut, die den
äußern Theil des Augapfels umkleidet, und die
Augenlieder inwendig uͤberziehet. Dieſe feſt auf⸗
liegende und gleiche Erhabenheit bekoͤmmt, wenn
ſie in dem groͤßern Augenwinkel ſizt, und ſich

bis an die Hornhaut erſtrecket, wegen ihrer ſon⸗

derbaren Geſtalt den Namen eines Nagelfells
(unguis, onglet). Auf dieſer Art von Fleiſchge⸗
waͤchſe machen zuweilen varicoͤſe Gefaͤße ungleiche
Flecke, und es wird die Geſchwulſt krebsartig /
in welchem Falle kein Wunder iſt, wenn mehren⸗
theils alle Huͤlfsmittel nichts fruchten. Demohn⸗

erachtet muß man die Cur mit den allgemeinen
Vorſchriften, mit Aderlaſſen, abfuͤhrenden, nie⸗·

derſchlagenden und kuͤhlenden Mitteln anfangen.
Hernach muß man aͤußerliche zertheilende Dinge
verſuchen, z. B. laulichten Urin, Hollunderbluͤ⸗
thenwaſſer, Rindsgalle u. d. g. die zuweilen vor⸗
trefliche Dienſte thun, wenn das Fleiſchgewachs

noch neu iſt, iſt aber die Krankheit ſchon hoͤher
ge⸗

Vor

ſiet, ſo

Uebient man

hender Ar⸗

Veilgentwut;
ſen Wirios
den feinſen
und entwede
lan oufſr⸗
Pllten Lepi

n Hölenſt⸗

Ger als ale
man dos gon
ſiſe Crmnn
cnen. Heen
Pnden vergen
Aſ Won
. i⸗
⸗

iie

R

e 8

4 nfmien ln

ninken

Pi ir

n Oin iſe
das n

dee doel El
da del en

den Augn,
en Han, E

, un
Unklada,u

Von den aͤußerlichen Krankheiten. 243

geſtiegen, ſo ſind ſie ohne allen Nutzen. Alsdenn
bedient man ſich fuͤglich austrocknender und rei⸗
nigender Arzeneyen, als des weißen Zuckers, der

Veilgenwurzel, der gebrannten Alaune, des weiſ⸗

ſen Vitriols und Gruͤnſpans, welche man zu

dem feinſten Pulver reibt, mit Zucker vermiſcht,

und entweder taͤglich oder einen Tag um den an⸗
dern aufſtreuet. Man braucht auch den ſoge⸗
nannten Lapis divinus des Crollius, ja ſogar
den Hoͤllenſtein zuweilen bey dieſen Faͤllen. Beſſer
aber als alle uͤbrige Huͤlfsmittel iſt es, wenn
man das ganze Fell wegſchneidet. Man darf aber
dieſe Operation nicht jedem Wundarzte⸗ anver⸗
trauen. Belannter maßen kann ſelbige auch an
Hunden vorgenommeie werden, welche dieſen Zu⸗
fall oft bekommen.
6) Das Triefen der Augen Gippitudo, la
chaſſie) iſt eine Art von unaͤchter Entzuͤndung
der Augen, welche die Augenlieder befaͤllt. Aus
den Raͤndern derſelben ſchwitzet eine gewiſſe zaͤhe
und leimende Feuchtigkeit heraus, welche verur⸗
ſachet, daß ſie zuſammenwachſen. Dieſe Art von
Eiter ruͤhret aus kleinen tiefen Geſchwuͤren in
demjenigen Fortſatze der angewachſenen Haut her,

welche die Augenlieder inwendig umkleidet. Das
Tfiefen iſt ein Zufall bey verſchiedenen Augen⸗

R 2 trank⸗

244 Zweytes Buch.
krankheiten . beſonders aber bey der Entzuͤndbng
derſelben, und iſt ſo wie dieſe, auch entweder
trocken oder feuchte. Die Kraͤnkheit, von der

wir izt reben, macht ein gewiſſes Juͤcken und

ſchmerzhafte Empfindung und hat was aͤhnli⸗
ches von der Kraͤtze oder dem Wurm (herpes)
Es findet ſich dabey ein ſchuppigter Staub oder
Mehl, das den Augapfel immerfort reizt, und
nach und nach eine Verſchwielung der Raͤnder
der Augenlieder veranlaſſet, und man nennt die⸗
ſes das trockne Augentriefen. Bey dem feuchten

Augentriefen aber ſind die Raͤnder der Augenlie⸗

der beſtaͤndig mit einer gewiſſen eiterichten Feuch⸗
tigkeit angefenchtet: es muͤßte denn dieſes Eiter,
wenn dieſe Theile ruhen, wie ein Leimen zuſam⸗
menwachſen. Beyde Zufaͤlle verletzen oͤfters den⸗
Augapfel, ja zuweilen ſammlet ſich die eiterichte
Feuchtigkeit in dem Thraͤnen ſacke, und verurſachet
eine Thraͤnenfiſtel: außerdem drehen ſich die Au⸗
genlieder um, wenn Verſtopfungen oder Ge⸗
ſchwuͤlſte an der angewachſenen Haut vorhanden
ſind. Was den Erfolg anbelangt, ſo vergehet
das Augentriefen bey Kindern mit der Zeit / bey
erwachſenen Perſonen aber iſt dieſe Krankheit
aͤußerſt hartnaͤckig, und bey alten Leuten vollig
unheilbar. Auch alsdenn, wenn dieſes Uebel von
M Ecrs⸗

Vun

bertpheln
Uitgen, alt
ſeſe Schaͤr
Behde
fordern
die nännlich
ſchiclich if
lur Mer ,
nd niebenſc
ſhhenital, n
Ninargliſchen

küitende und
Utigſch, ta
nehen ten
luftich tn
dehen as
nd das
ftſchen ge
ſicht ſͤſe
Ukroer
ind unen
nuing
ie nlce B

wrltz i

W br
ch D
Ninihet,
caiſi⸗ Min
wrigte Eu u
mtirt t
N

ud win a

d e
zn eNGS 4
f mne 4
e den i
al 3
e de “
in 4
Mt

Tutie und weißer Vitriol.

Von den aͤußerlichen Krankheiten. 24

Seropheln herruͤhret, iſt es nicht anders wegzu⸗
bringen, als wenn man ſchickliche Mittel wider
dieſe Schaͤrfe brauchet.
Beyde Arten von dem LTriefen der Augen
erfordern beynahe einerley Behandlung, und faſt
die naͤmliche, welche bey den Augenentzuͤndungen
ſchicklich iſft. Man muß naͤmlich mehrentheils
zur Ader laſſen, und die Schaͤrfe daͤmpfende
und niederſchlagende Arzneyen und gelinde Abe.
fuͤhrmittel, ingleichen beſonders die eroͤfnenden
mineraliſchen Waſſer gebrauchen. Auch ſchweiß⸗

treibende und harnbefoͤrdernde Arzeneyen ſind gar

zutraͤglich, verſchiedener ſpecifiſcher Mittel zu ge⸗
ſchweigen, womit man oft die ganze Sache hebt.
Aeußerlich verordnet man zuvoͤrderſt erweichende
Sachen, als den Dampf von laulichtem Waſſer
und das Altheendecoct, Butter und Sahne, die
einfachen Pomaden⸗ und Wachspflaſter; hier⸗
naͤchſt aufloͤſende Mittel, z. B. Fenchel⸗ und Au⸗
gentroſtwaſſer, Nelkenwein, Campher und Schwe⸗
fel. Bey dem Eitertriefen thun austrocknende
und reinigende Dinge gute Dienſte; die gewoͤhn⸗
lichſten darunter ſind rothe Roſen, Candelzucker,
Das uͤberwach ſende
Fleiſch, welches die Umkehrung der⸗ Augenlieder
veranlaßt, beruͤhrt man vorſichtig mit dem Hoͤl⸗
U 3 len⸗

246 Zweytes Buch.

lenſtein. Endlich ruͤhmet man hier auch wie bey
verſchiedenen andern Augenkrankheiten das Zug⸗
pflaſter, die Haarſchnuren und Einbrennungen.
2) Das beſtaͤndige Thraͤnen der Augen
(epiphora, chronica illacrymatio) entſtehet von
der Verſtopfung des Naſenſackes oder der Thraͤ⸗
nenpunkte (punẽta lacrymalia), ingleichen von
dem heftigen Zufluſſe der Thraͤnen, welche oft ſo

ſcharf ſind, daß ſie die Wangen, worauf ſie fal⸗

len, anfreſſen. Dieſe Krankheit hat mancherley

Verſchiedenheiten, die man durch die richtige

Kenntniß der Bauart dieſer Theile erſt gehoͤrig
erkennet. Wenn die Urſache deſſelben im untern
Theile des Naſenſackes liegt, ſo ſammlen ſich die
Thraͤnen in dieſem Sacke und ſtocken daſelbſt,
bis er entweder zu ſehr angefuͤllet iſt, oder man
irgend auf eine Art ihn druͤckt, da er durch die
Thraͤnenpunkte abfließt. Wenn aber kein erhabe⸗
ner Ort zu ſpuͤren iſt, und man mit dem Drucke
der Finger keinen Abfluß erregen kann, ſo liegt
der Grund ganz zuverlaͤßig in den Thraͤnenpunk⸗
ten, und die uͤberfließenden Thraͤnen koͤnnen nicht
binein. Sind aber dieſe Punkte nicht verſtopft/
ſondern offen, ſo iſt der Fehler in dem Abſonde⸗
rungswerkzeuge. Die Entzuͤndung der Augen,
das Augentriefen und alle aͤßern Urſachen, die

des Moe t
engen. T.
gevahret he
6 wird o
wozu beken
weinen, be
GSind
er ju den
ind terſchh⸗
de elgenein
dd es wögt⸗

s Vnrt

lan hen gua

Vincfli5

Cinhan) i⸗
fſe
hg in ie
Unſgifu
le Wnen
At ifnend
ſihende,
ectnte

—

Wuſer hhn

—
M
ſece

ia uich te
nthetn e
Eniremone
enen de
ntio atiet 4
aͤes e eh

u, Mufſe

get N nin
urch

dele i,

— S

ſ

eſelben b
1 lu H

4 4 4

—

Thraͤnenfiſtel dadurch vorbauen.

Von den aͤußerlichen Krankheiten. 247

das Auge reizen, ſind im Stande, Thraͤnent zu
erregen. Wenn dieſer gufall ſchon viel Jahre

gewaͤhret hat, iſt er ſchwerlich wegzubringen, und

es wird oft eine wahre Thraͤnenfiſtel daraus,
wozu bekanntermaßen Perſonen, die leicht und viel

weinen, beſonders geneigt ſind.

Sind dieſenigen Wege, wodurch die Thraͤ⸗
nen zu den Naſenhoͤhlen herabfließen, verſtopft
und verſchloſſen, ſo muß man, wo noͤthig, erſt
die allgemeinen Mittel verordnen, und ſuchen,
ob es moͤglich iſt, daß dieſe Wege durch Huͤlfe
des Wundarztes geoͤfnet werden koͤnnen. Druͤckt
man den Naſenſack ſehr oft, ſo kann man der
Das Thraͤnen
(epiphora) aber bleibt, und man bringet dieſes
blos auf die Anelliſche Methode *) weg, man
findet aber nicht uͤberall Wundaͤrzte, die dieſen
Handgrif recht verſtehen. Iſt aber der Zugang

der Thraͤnen allzu haͤufig, ſo muß man lange

Zeit oͤfnende, abfuͤhrende, harn⸗ und ſchweißbe⸗
foͤrdernde, den Speichelfluß erregende Dinge und
Niesmittel gebrauchen. Auch die mineraliſchen
Waſſer thun gut dabey „weil dieſe uͤberall ſich
OQ 4 ver⸗

* „*

*) Durch die Einſpritzungen in den Ahrinenſet zuta⸗
die Thraͤnenpunkte. A. d. Ueb.

248 Zweytes Buch.

vertheilen, und den vorher angegebenen Ar zneyen
an Kraͤften gleich, wo nicht uͤberlegen ſind. Man
ſchlaͤgt verſchiedene aͤußerliche Dinge bey dieſen
Umſtaͤnden vor, z. B. den Gallmey, den Vitriol
und andre zuſammenziehende und austrocknende
Arzeneyen. Erfahrne Aerzte aber halten von die⸗
ſen Dingen nichts, und nehmen lieber bloßes rei⸗
nes Waſſer: weil man uͤberdem mit dieſen Mit⸗
teln den thraͤnenden Augen oft Schaden thut.
Die Haarſchnuren 1. Einbrennungen und Zugpfla⸗
ſter haben ſehr vielen geholfen. — Was die blu⸗
tigen Thraͤnen, die eine ſehr ſeltne Erſcheinung

ſind, und die vorgeblichen zu Steine werdenden

Thraͤnen anbelanget, ſo wollen wir ſolche mit
Stillſchweigen uͤbergehen.
8) Die Thraͤnenſiſtel gehoͤret auch unten
die aͤußerlichen Augenkrankheiten, und man er⸗
kennet ſie an einer Geſchwulſt, die ein wenig ent⸗
zuͤndet iſt, Eiter giebt, und unter dem großen
Augenwinkel liegt. Sie iſt eigentlich von zweyer⸗
ley Gattung. Bey der erſten Art iſt die Haut
unverlezt, das Eiter gehet durch die Thraͤnen⸗
punkte heraus, und man nennt ſie zum Unter⸗
ſchied von der andern die verſchloſſene Fiſtel
(fiſtule borgne). Bey der andern macht ſich
das Eiter durch die Haut eine Hefnung, wo⸗
durch

Van b

Mur, es aus
a geſchiehe

ſe waͤſſerch
cde entſe

ſall eder di
ſpringet tel
Pen hurch
Eutzindung
ſinnk erch
den die
g her gin⸗
icht unn
c bahen in
e Ee
mit nftt
ſch ug d
ldase
W den
kau
tin
s der
ifen ge
un der age
N

3.

ð

berie criggaſe.

Ding n
alen dur
und guenen
her hatn in⸗
en lih e

, 4

☛

nen n M
1⸗ Mu
ſchnt ſiß⸗
Gin M

=

=
—

rt m
/ d .

leinnen

ſache der Thraͤnenfiſtel liegt zuweilen in eines

Won den aͤußerlichen Krantheiten. 249

zurchr es auslaͤuft, wie bey andern Eikergeſchwuͤ⸗
ren geſchiehet. Von einer andern Natur aber iſt
die waͤſſerichte Geſchwulſt, die an eben dieſem
Flecke entſtehet, wenn gleich der vorerwaͤhnte Zu⸗
fall oder die Thraͤnenfiſtel oͤfters daraus ent⸗

ſpringet, weil naͤmlich die daſelbſt ſtockenden Thraͤ⸗

nen burch die Stockung ſcharf werden, und eine
Entzuͤndung und Eiteruug dazu kommt. Es
koͤmmt auch zuweilen ein entzuͤndetes Bluͤthchen
in eben dieſem Wnkel der Augenlieder zum Vore
ſchein, das man faͤlſchlich vor eine Thraͤnenfiſtel
haͤlt. Es ſizt aber ſolches nur auf der Haut,

und der Thraͤnenſack iſt unverlezt, doch iſt es

gar nicht unmoͤglich, daß eine Thraͤnenfiſtel dar⸗
aus werden kann, wenn naͤmlich das daſelſt be⸗
reitete Eiter den angraͤnzenden Canal ergreift und
mit anfrißt. Man kann ſich von beyden ledig⸗
lich durch das Druͤcken vollkommen uͤberzeugen,
weil das Merkmal einer wahren Thraͤnenfiſtel iſt
daß bey dem Druͤcken aus den Thraͤnenpunkten
Eiter heraustritt. Iſt dieſes Eiter ſchwarzgruͤnz,
bluteitericht oher ſtinkend, ſo iſt es zuverlaͤßig

daß der Beinfraß die benachbarten Knochen an⸗
gegriffen hat, und dieſes erhellet noch dentlicher,

wenn dergleichen Eiter zur Naſe herausgeht. Die

9 5

Ark

250 Zwweytes Buch.

Art von Schaͤrfe, der im Blute befindlich iſt,

z. B. einer veneriſchen, ſerophuloͤſen u. ſ. f. Des⸗
gleichen entſtehet dieſe Krankheit von Entzuͤndun⸗
gen der Augen, oder andern Verſtopfungen der⸗
ſelben, von Blattern u d. g. Sie komme aber
nun her woher ſie wolle, ſo iſt es nicht unmoͤg⸗
lich, daß ſie krebsartig wird.

Den Zweck der Eur muß man dahin rich⸗

ten, daß man die Thraͤnengaͤnge wieder oͤfnet,
das Eiter ausleeret, und das Geſchwuͤr reiniget.
Wenn ein Entzuͤndungsbluͤꝛdchen zum Vorſcheine
kommt, ſo muß man erſt die Vertheilung deſſel⸗
ben mit ſchicklichen Huͤlfsmitteln zu befoͤrdern
ſuchen und wenn dieſe nicht recht erfolgen will,
erweichende und zeitigmachende Dinge auflegen.
Iſt das Eiter bereitet, ſo muß man ſehen, ob
man durch Druͤcken ſelbiges durch die Thraͤnen⸗
punkte herausbringen kann. Man nimmt auch
Einſpritzungen zu Huͤlfe, um das Hohlgeſchwuͤr
zu reinigen und die verſtopften Wege zu oͤfnen.
Iſt aber alles dieſes vergeblich, ſo muß man mit
bem Meſſer oder mit beizenden Mitteln ohne Ver⸗
zug dem Eiter eine Oefnung machen, und her⸗
nach die Wunde wie gewoͤhnlich behandeln, ab⸗
ſonderlich aber die reinigenden Einſpritzungen
nicht

Von

licht unterl

Uaeits Ho
Kochen
lichts ande
aͤbrig dede
Wil weil ſ
darf man
ſuboͤrderſ
rende, ece
1 deg Mit
ſchein gei
Phalöͤſer n
mnan dſejenie
harnide ter

)De
m, eine
hett, het
vogſenen
Sit des
her uunkl
itde Vn
wenien 4
ſſe heen
Pſcher.
R N

.

ahii
liſanf
et von Eiſer
Barkrofunge⸗
Sie hundt

1 mn NMit

nge nrifti

Geſcon! on un

hen u N
Ver ſhel N
tteln 6ℳ in
tteen
cce
N Der N
mn
ih N
R 4

G16

Von den aͤußerlichen Krantheiten. 2 51

nicht unterlaſſen. Hat ſich die ſtockende Materie

bereits Hoͤhlen und Winkel gemacht, und die

Knochen, wie oft geſchiehet, angefreſſen, ſo iſt
nichts anders, als die Operation des Wundarztes

uͤbrig, davon ich aber die Handgriffe nicht angeben
will, weil ſie allen Wundaͤrzten bekannt ſind. Doch
darf man ſelbige nicht eher unternehmen, als bis
zuvoͤrderſt eine Aderlaß geſchehen, und abfuͤh⸗

rende, niederſchlagende, die Schaͤrfe daͤmpfende

u. d. g. Mittel gebrauchet worden ſind. Iſt end⸗
lich ein gewiſſes Gift z. B. von veneriſcher, ſcro⸗
phuloͤſer u. a. Art im Blute befindlich, ſo muß
man diejenigen beſondern Mittel verordnen, die
darwider vorzuͤglich dienlich und.

6) Die Entzuͤndung d der Augen cephthal.
mia), eine ſehr bekannte und gewoͤhnliche Krank⸗
heit, hat vornehmlich ihren Sitz in der ange⸗

wachſenen Haut, welche nicht nur die aͤußere

Seite des Augapfels, ſondern auch die Augen⸗
lieder umkleidet. Dieſe iſt dabey roth oder ent⸗

zuͤndet, und brennet und hitzet bald mehr bald
weniger, auch ſind die vorher unſichtbaren Ge⸗
faͤße derſelben aufgetreten und nunmehr deutlich
zu ſehen.

Man kann aber den Namen der Ent⸗
ündung der t Augen derjenigen uͤberhingehenden

Hitze

Zweytes Buch.

Hitze und Brennen nicht beylegen, welches vom
Rauche, Staube oder andern aͤußerlichen Urſa⸗
chen entſtehet. Bey der wahren Ophthalmie iſt

22

die Dhraͤnendruͤſe oder das Innere des Augapfels

oͤfters entzuͤndet, der Schmerz dahero tiefer, hef⸗
tiger und pulſirend, die Kranken koͤnnen nicht
ins bicht ſehen, und muͤſſen faſt immerzu Dhraͤ⸗
nen vergießen haben Schimmer und Nebel vor
den Augen, und koͤnnen die Nacht nicht ſchlafen
u. d. g. Ueberdem iſt die Ophthalmie bald trocken
bald feuchte. Bey der erſtern ſind die Augen⸗
lieder meiſtens verſchonet, und der Schmerz und
die Entzuͤndung ſi nd nicht ſo heftig. Bey der andern
triefet das Auge beſtaͤndig, und die uͤberfluͤßig
ſcharfe und eiterichte Feuchtigkeit frißt beym Her⸗
ablaufen die Wangen an. Die Entzuͤndung pflan⸗
zet ſich hierbey auch auf die Augenlieder fort, die
angewachſene Haut wird von Hitzblaͤttergen ei⸗
terichten Bluͤthchen und kleinen Geſchwuͤren ver⸗
unreinigt, und endlich ſitzen die Schmerzen, mit

einigem Pulſiren, tiefer. Zuweilen geht dieſer

Zufall epidemiſch herum; daß er aber, wie ei⸗
nige glauben, anſteckend ſeyn ſolle, iſt falſch.
Es ſind beſonders Kinder und alte Leute damit
geplagt, und zuweilen iſt ein arthritiſches, ve⸗

veriſches und ſerophuloͤſes Gift die Hauptur⸗
ſache

ſche beſelbe
fatiſchen un⸗
ſoſe, von:
1ſf En
Nleibſ, hrn
19 9
De Aut⸗

ſchinn deſin

lor eile eie
has ſcon den
ſälen und ge
ſin Maut dick
hunfonk hen
ſe albenn ii

inendrüſee

iehen E

kannit, und

ſeſcholſen
in bis onf
den gan
N nbrccht
wicite e⸗
kihung he
Eune lh
ite

lgn Mn
m ifica h
ren Oethhin⸗
me des d
Nhen teſee
unkin hana
ſi nen
mer m
ri
n id N
1 N reb
, Sohbt
10 bie hi 2
it fift heſn
Entſrdun
Utlae
gelen
4 Geten 3
debte

. 4

ſe 3 ſbe

Von den äußerlichen Krankheiten. 253

ſache deſſelben. Er entſpringet uͤberdem von rheu⸗
matiſchen und mechaniſchen Urſachen, als von der
Roſe, von Quetſchuͤngen, Verbrennen, Stoßen

“

u. ſ. f. Endlich gehoͤret er auch unter die Ueber⸗

bleibſel der Maſern, Blattern,; bosartigen Fieber;
u. d. g.
Der Ausgang dieſer Krankheit laͤßt ſich erſt
alsdenn beſtimmen, wenn man recht weiß, was
vor Theile eigentlich und wie viel ſie leiden und
was ſchon dabey gethan worden iſt. Schwer zu
heilen und gefaͤhrlich iſt ſie, wenn die angewach⸗
ſene Haut dicker als gewoͤhnlich iſt, und um die

Hornhaut herum aufſchwillt und hervortritt, wel⸗

che alsdenn tiefer zu liegen ſcheinet; wenn die
Thraͤnendruͤſe entzuͤndet iſt welches man an dem
heftigſten Schmerze des leidenden Theils er⸗
kennet, und wenn das obere Augenlied uͤbermaͤßig

geſchwollen iſt: wenn die empfindlichſten Schmer⸗

zen bis auf den Grund der Augenhoͤhle gehen,
und den ganzen Kopf einnehmen; wenn ein Fie⸗
ber ausbricht, der Schlaf mangelt, und andre
wichtige Zufaͤlle ſich einfinden da die Kranken
in Gefahr ſind, blind zu werden, Iſt die Ent⸗
zuͤndung der Augen ein Zufall oder Folge der
Seropheln, der Luſtſeuche, der Gicht u. d. g. ſo
iſt nichts anders dabey zu SS als daß man

254 Zweytes Buch.

die in dem Körper befindliche Schaͤrfe gerabe zu
beſtreitet. Iſt ſie mit der Roſe verknuͤpft, ſo iſt
ſie aͤußerſt hartnaͤckig; ruͤhrt ſie aber von Quet⸗
ſchungen, Stoßen, Verbrennen u. d. g. her, ſo

laͤßt ſich nichts gewiſſes beſtimmen, weil es hier
auf die Groͤße und Beſchaffenheit der Verletzung

ankoͤmmt. Vor unheilbar haͤlt man ſie, wenn
ſie unter die Ueberbleibſel der Blattern zu rechnen

iſt; toͤdlich endlich iſt ſi e wenn ſie von einem
hohen Falle oder heftigen Quetſchungen und in⸗

nerlichen Erſchuͤtterungen des Kopfs herruͤhret.

Aus jeder böͤsartigen Entzuͤndung der Augen
wird ein Eytergeſchwuͤr, und freſſende Geſchwuͤ⸗

re, welche die angewachſene, ja ſogar die Horn⸗
haut angreifen. Zuweilen ergießet ſich das Ey⸗

ter zwiſchen die Traubenhaut (iris) und die Horn⸗
haut, und daher entſtehet das ſogenannte Ey⸗

terauge (hypopium), da denn die Kranken ſtock⸗
blind werden, weil die Pipille oder der Stern
im Auge davon verfinſtert wird, woferne ſich
nicht durch einen gluͤcklichen Zufall, der aber

ſelten erfolget, das Eyter wieder einſauget, oder
ſich nach dem untern Theil des Augapfels her⸗

abſenket. Aus den Narben der Geſchwuͤre auf

der Hornhaut entſtehen Flecken oder das ſoge⸗

nannte weiße Augenfell (albugines), die auf
keine

Ven d

ſeine Veiſe 1
fünnet daß
ſalt ſo ſehr
Geile nicht

e eine Art

Dieſe Hervo
na, bobey

6 Dunſe

indunyen e
Deinen heiſcn
inrer dienſice
ſſwigen, ne
Citirbungen
tlchen Teie

nner guten
De Kd

d
Dehn Yfng
us Zefr, h
knungnnd
P dſchete
nn, NI D
Ulsoden “
n Arlſſ
fürrngen
ſnen ifen

8Z

Shitſ tie
iieſt ſe
it ahet m de
nbdsen
man del
het de Nale
ilt nun ſe, N
Bltum ℳ
nun ſͦ iin
ſhann mi⸗
euſs eht
tzindung zl
ſieſende i
4 vgr 9
zit 11
1s) ul
das in mu
1 utum⸗

0

Von den aͤußerlichen Krankheiten. 255
keine Weiſe wegzubringen ſind. Ingleichen ver⸗
duͤnnet das freſſende Eiter zuweilen die Horn⸗
haut ſo ſehr, daß ſie die darunter liegenden

Theile nicht mehr zuſammenhalten kann, ſonderr

wie eine Art von Bruch auswaͤrts getrieben wirb.
Dieſe Hervorragung nennen die Alten Staphylo-

ma, wobey nichts als die Huͤlfe des Wundarz⸗

tes Dienſte leiſten kann. Zuweilen iſt bey Ent⸗
zuͤndungen der Augen ein haͤufiger Ausfluß der
Thraͤnen heilſam, zuweilen auch ein Durchfall;
andrer dienlicher Bewegungen der Natur zu ge⸗
ſchweigen, welche aber nur bey den einfachen
Entzuͤndungen dieſer Art erfolgen, wenn alle we⸗
ſentlichen Theile des Auges noch in einem voll⸗
kommen guten Stande ſind.
Die Entzuͤndung der Augen wird nicht an⸗
ders, als wie andre Entzuͤndungen behandelt.

Beym Anfange derſelben ſind demnach Aderlaͤſſe

das Beſte, die man nach Beſchaffenheit der Ent⸗
zuͤndung und Heftigkeit der Schmerzen auch wohl
oͤfter wiederholen muß. Die Oeffnung der Ro⸗
ſenader, der Droſſeladern, ja ſogar der Schlaf⸗
pulsader wird hierbey mit gutem Fug den übri⸗
gen Aderlaͤſſen vorgezogen. Bey heftigen Augen⸗

entzuͤndungen laͤßt man Blut aus den angelau⸗

fenen Gekagen der angewachſenen Haut laufen,
und

256 Zweytes Buch.

und befoͤrdert den Abgang deſſelben, indem man
immerzu laulichtes Waſſer auflegek. Eben in die⸗
ſer Abſi cht ſacrificirt man auch, nicht nur auf
dem Augapfel ſondern auch an den Augenlie⸗
dern; doch ſcheuen ſich zaͤrtliche Perſonen dafuͤr,
und laſſen dieſe Operation an ſich nicht vorneh⸗
men. Es thut auch gute Dienſte; wenn man
an die benachbarten Theile Blutigel ſetzt, und
dieſe Ausleerung des Blutes iſt eben ſo guk, als
wenn ſie auf andere Art geſchiehet, weil naͤmlich
dadurch auch die Gefaͤße des leidenden Theils
ſelbſt leer gemacht werden. *) Es iſt ferner biel
daran gelegen, daß bey dieſer Krankheik der Leib
beſtaͤndig offen erhalten wird. Dieſes muß ſoͤ⸗
wohl mit Abfuͤhrmitteln und Clyſtieren, als be⸗
ſonders mit laxirenden Mineralwaſſern geſchehen,
denn man weiß aus der Erfahrung, daß bey
epidemiſchen Ophthalmien ein kritiſcher Durchfall
oft die ganze Krankheit zu heben pflegt. In⸗
Bleichen verordnet man fuͤglich niederſchlagende

und die Schaͤrfe daͤmpfende Sachen, z. B. Weg⸗

wart, Borretſch, Mengelwurz, Huͤner⸗ Krebs⸗

und Schüdkroͤtenbruͤhen Milch und Molken /
Enul⸗

õs
=

K5à — — .

vx ) Sie iſt dem Scarificiren reihet, ‚ weil der
Schmerz und Reitz dabey weit geringer ſind. A. d.

Ven

Enulfonen.
Uunnen u.
ſuch blutt⸗
ind ſchwei
köffelkraut
der ſchtveie
aus Srite
Und Shlene
len auftende

die Stahleee

asgleſchen
Hier mit R
k hen ſee
Nr re
Ueten des d
enitchen
ſnd noch
M poß n
Nahl ig me
ecahthit
Gewinn
it
, ſo wi
us⸗ Kſeſenfe⸗
i
wihtr tgfen
Li nt

len men
8e. Banb
h,
un da hee
hepe erſonath

ſ ui R
ufe, dan

Vrik

1 ,ℳ
61

S
zit⸗ D
ſin
lnu n
dii⸗
henn,/ 4
in
RZ
ttite⸗
Pet
gutt

dunt
4 .

BVon den aͤußerlichen Krankheiten. 257

Emulſionen, Gerſten- und Reißſchleim, Sauer⸗

brunnen u. d. g. In manchen Faͤllen ſchicken ſich
auch blutreinigende, beſonders antiſcorbutiſche
und ſchweißtreibende Mittel, z. B. Kreſſe und
Loͤffelkraut, die Chinawurzel, das Franzoſenholz,
der ſchweißtreibende Spießglaskalch, und andre
aus Spießglas bereitete Arzeneyen, die Vipern⸗
und Schlangenbruͤhen u. d. g. Auch ſind zuwei⸗
len eroͤffnende und ſtark aufloͤſende Dinge, als
die Stahlmittel, Kellereſel, Queckſilberarzeneyen,
desgleichen beruhigende oder betaͤubende Dinge
hier mit Nutzen zu gebrauchen doch muß man
mit den letztern vorſichtig umgehen.
In Anſehung der aͤußerlichen Mittel iſt man
wegen des Nutzens der Baͤder einſtimmig. Die
eigentlichen Kraͤfte beſondrer aͤußrer Mittel aber
ſind noch ſehr ſtreitig, und kluge Aerzte wiſſen
gar wohl, wie ſchwer es iſt, hierunter eine Aus⸗
wahl zu treffen, wenn man weder Vorurtheile
vor Wahrheiten annehmen, noch ſich eine ſchaͤnd⸗
liche Gewinnſucht blenden laſſen will. Weil aber

die Schlichtung dieſes Streits meine Sache nicht
iſt, ſo will ich meinem Zwecke zu Folge nur die

auserleſenſten und von den geuͤbteſten Aerzten
und auch durch meine eigenen Erfahrungen be⸗
waͤhrt gefundenen Mitteln anzeigen. Anfaͤnglich
Lieut. IV. Band. R iſt

2588 38eytes Buch.

iſt demnach Eyweiß mit einem Stuͤck Alaune ge⸗

ſchlagen und andre zuruͤcktreibende Mittel zu ge⸗

brauchen, beſonders bey Quetſchungen; denn in

andern Faͤllen ſind ſie oft ſchaͤdlich, und muͤſſen

daher, ſonderlich wenn die Krankheit von innern

Ur achen herruͤhret, wegbleiben. Erweichende und

die Schaͤrfe daͤmpfende Sachen aber ſind allzeit
zutraͤglich, wenn der Schmerz und die Hitze ſehr
groß ſind, und die Augenlieder zuſammenkleben.
Dergleichen ſind laulichtes Waſſer, mit ein klein
wenig Weingeiſt, weiß Roſen⸗ und Wegwart⸗
waſſer, das Altheyndecoct, TDauben⸗ oder junges

Huͤnerblut, Frauenmilch u. d. g. Emulſionen,
Schleime von Floͤhſaamen, Leinſaamen, Quitten⸗

kernen, reifer Borsdorfer Aepfelſaft, ein Brey⸗

umſchlag von Semmelkrume, ein Stuͤckgen Rind⸗

oder Kalbfleiſch u. ſ. f. Wenn gleich verſchiedene

Schriftſteller das Opium loben, ſo glaube ich

doch nicht, daß man es ohne Gefahr an den

Augen brauchen kann. *) Nach den neuerlichen

Bemerkungen ſoll das Bleyſalz noch ſicherer ſeyn,
oder das verduͤnnte Goulardiſche Waſſer, welches
aus

*) Das Opium leiſtet allerdings bey den Angenentzuͤn⸗

dungen auch aͤußerlich gebraucht, guten Nutzen, doch

iſt es freylich zu verduͤnnen. A. d. Ueb.

Von

us ſehn b

l ſo vie

keitet wird
geſtillet woe
1. B. Verr
den, Fench
voſer, l⸗
opfen a
menigtoris
ſte umaͤhli
fan, Nulte,
ganf gut ind
ion Zalane,

ſe nnenit

Wern 1

d dnſcchen

Kocknender
beſthn e

—
) Dis 6
di) N
letract
ſbet iſt
man ein 9
Etunde 1
MS uften

Süc Nand

dich, Nd N

6 .

. N
iau

4
“

1
4 erN
2 4
. ℳ.

Von den aͤußerlichen Krankheiten. 259
aus zehn bis zwölf Tropfen Bleyeßig, noch ein⸗

mal ſo viel Weingeiſt und acht Unzen Waſſer be⸗

reitet wird. *) Wenn die Schmerzen und Hitze
geſtillet worden, ſind zertheilende Dinge dienlich,

z. B. Weingeiſt, der mit Waſſer verduͤnnt wor⸗

den, Fenchel⸗Augentroſt, und Hollunderbluͤthen⸗
waſſer, laulichter Wein, den man mit etlichen

Tropfen von dem Wundbalſam (Balſamum Com-

mendatoris) verſetzt. Ueberdem verfertigt man
eine unzaͤhlige Menge Augenarzeneyen, von Sa⸗

fran, Raute, Salbey, Yſop und Rosmarin, die
ganz gut ſind, doch uͤbertreffen eſelbige die Waſſer

von Balaruc, Bareges, und andre dieſen aͤhn⸗
liche mineraliſche Waſſer.

Wenn ſich kleine Geſchwuͤrchen an den Au⸗

gen anſetzen, muß man ſich reinigender und aus⸗
trocknender Mittel bedienen. Dergleichen Kraͤfte

beſitzen der weiße Zucker, die Florentiniſche Veil⸗

R 2 chen⸗

. Das Goulardiſche waſſer (Aqna vegeto — mine-
rali,) wird aus dem von Goulard ſogenannten Bley⸗
extract (Extractum Saturni) bereitet. Dieſes Ext ract
aber iſt nichts anders als Bleyglaͤtteneßig, indem
man ein Pfund Bleyglaͤtte mit einer Pinte Eßia eine
Stunde oder laͤnger kocht und die Feuchtigkeit abgießt
und aufbewahret. A. d. Ueb.

260 Zweyres Buch.

chenwurzel, das Bein vom Kuttelfiſch (Os lepie)

die Tutie, der weiße Vitriol, der ſogenannte La-
pis divinus, die weißen Kuͤgelchen des RKhaſis,

der Brechwein u. ſ. f. — Auf die Geſchwuͤre der

Augenlieder kann man den Hoͤllenſtein bringen;

und das Beiſſen deſſelben mit Augenbaͤdern oder

waͤſſerichten warmen Umſchlaͤgen lindern. Uebri⸗
gens preiſet man noch als beſondere Zertheilungs⸗
mittel die Hollunder⸗ und Chamillenblumen, den

griechiſchen Heuſaamen, u. d. g. bey den Hitz⸗
blattern des Weißen im Auge oder der Hornhaut

oder bey den Waͤschen auf dieſen Theilen an;
und wenn ſie geoͤffnet ſind, legt man reinigende
Mittel auf. Wenn unter der Hornhaut, oder
in irgend einem auf den Augapfel entſtandenen
Baͤlglein Eyter oder ſonſt eine Materie ſitzt, muß
man ſolche auf alle mögliche Art herauszubrin⸗
gen ſuchen. Denn wenn es lange darinne ſteckt⸗
thut es den benachbarten Theilen Schaden, wo⸗
fern naͤmlich keine Hoffnung zur Zertheilung vor⸗
handen iſt. Eben alſo muß man mit den Blut⸗
ſtockungen umgehen, wenn ſie in gewiſſen Schran⸗
ken bleiben, außerdem kann man ſie mit ſchick⸗
lichen Mitteln zertheilen. Es iſt endlich durch⸗
gehends bekannt, wie viel gutes bey hartnaͤcki⸗
gen Ophthalmien die Zugpflaſter auf den Schul⸗

Gon

letblattern,

hnur, ode

nell ſtiften.
Eine 9
Dohthelmie
jen perurſrc
Stuub, Nℳ
li ſch auf
ſt nict Rere

it baſindine
lieder heraneſc

pfels fein N
wegung der
Neß man de
Derrſten o
Rap⸗ nan
den hdergſe
Magnet das
ls tageiſe
ſe Dfich
1) EE
viſt it g
io), tohe
uigſe,
8 an
imn Ne

.

UGhrin!
Hlaniin kin
Nalaidnt, 4
W auß
ie N eſeht
dieſen !

lqgt . ir

6
gupfel
1Nater 4
I ſen,
u win

de

S 4

„
, ScheN
Hlaet

urzn e⸗

Von den äußerlichen Kraneheiten. 261

terblaͤttern, eine am Hinterhaupte geſetzte Haar⸗

ſchnur, oder ein irgendwo angebrachtes donta⸗
nell ſtiften.
Eine Roͤthe und Entzuͤndung, welche der
Ophthalmie nahe kommt, und heftige Schmer⸗

zen verurſachet, erregen auch die Splitter, der

Staub, der Unrath und andre fremde Koͤrper,
die ſich auf dem Augapfel befinden, wenn man
ſie nicht durch einen haͤufigen Thraͤnenguß oder

ein beſtaͤndiges Auf⸗ und Abbewegen der Augen⸗

lieder herausſchafft, und die Oberflaͤche des Aug⸗
apfels rein wird, oder ſie durch beſtaͤndige Be⸗

wegung der Augenlieder auf die Art wegbringt,

daß man das Auge ins Waſſer taucht. Der

Bernſtein oder das gemeine Siegellack ziehen,

wenn man ſie ſo lange reibt, bis ſie warm wer⸗
den, dergleichen Unreinigkeiten oͤfters, ſo wie der
Magnet das Eiſen, an ſich. Iſt aber dieſes al⸗
les vergeblich, ſo muß man zu dem Zaͤngelgen
ſeine Zuflucht nehmen.
10) Es entſtehen auch auf den Augen ge⸗
wiſſe mit Blute unterlaufene Flecken (ſuggilla-
tio), wobey die angewachſene Haut zwar dun⸗
kelroth ſieht, aber doch nicht ſchmerzhaft iſt, und
das Auge auch in das allerhellſte Licht ſehen
kann. Dieſes Unterlaufen und Austreten des

Zweytes Buch.

262
Blutes ruͤhret zuweilen von aͤußerlichen Urſachen

her, ohne daß die Kranken etwas davon wiſſen.
Doch kommt es gleichfalls von innern Urſachen.
Man hat auch Bemerkungen, daß daſſelbe zu⸗

weilen durch ein heftiges Brechen entſtanden iſt.
Dieſe ſehr gewoͤhnliche Stockung des Blutes iſt
ohne Gefahr, und vergehet mehrentheils nach
wenigen Tagen von freyen Stuͤcken. Doch iſt
auch oͤfters das Aderlaſſen dabey dienlich, des⸗
gleichen aͤußerliche zertheilende oder ſtaͤrkende Mit⸗
tel: beſonders aber Taubenblut, Roſenwaſſer,
Fenchel⸗ und Hollunderbluͤthenwaſſer, der Weingeiſt

und das Wund waſſer, der Campherſpiritus, das

Decoct von der Wallwurz und Weiswurz ( ſigillum
Salomonis). Zu dieſen unterlaufenen Flecken zaͤh⸗
len einige faͤlſchlich dieſenigen Sammlungen des
Blutes zwiſchen der Hornhaut und dem Trauben⸗

haͤutlein, welche eben ſo wie das Eyterauge den

Augapfel verdunkeln. Dieſe Krankheit entſteht nicht
ſelten nach heftigen Quetſchungen, und man kann
ihr nicht anders beykommen, als wenn man ei⸗
nen Schnitt in die Hornhaut macht, und das
ſtockende Blut herauslaufen laͤßt. Wenn es recht
gluͤcklich geht, wird es zuweilen wieder einge⸗
ſogen.

11)

Ven

11) D
Veeſetzungern
Geſchwüre
(maculæ),
am Auge

(albugines
Runkeln, un

in erſten 9
ſcte Materi

Hart uod

ae Daar.
din Geſchri

e hen unn

gnn Ne
ſe Oerſiche
ſer chen we
gen Leuten
ſen, als 5

Uten ae

helbar ge
ef
t en
nb e⸗ Gn 4
eitmn at
dlge

lſc

“
e ſſſe
N aſſe

Von den aͤußerlichen Krankheiten. 263

11) Die Entzuͤndung der Augen, und andre
Verſetzungen der Saͤfte, ingleichen die kleinen
Geſchwuͤre der Hornhaut hinterlaſſen oft Flecken
(maculæ), Woͤlklein (nubeculæ), weiße Flecken
am Auge (leucomata), das weiße Augenfell
(albugines), u. d. g. welche die Hornhaut ver⸗
dunkeln, und ihr ihre Durchſichtigkeit benehmen.
Im erſten Falle ſammlet ſich eine gewiſſe weiß⸗
lichte Materie innerhalb des Gewebes der Horn⸗
haut, und es verlieret dieſe Haut ihre durchſich⸗
tige Natur. Im andern ſind kleine Narben von
den Geſchwuͤrchen, oder gewiſſe Verſchwielungen,
die den Durchgang der Lichtſtrahlen hemmen, zu⸗
gegen. Die Flecken der erſten Gattung nehmen
die Oberflaͤche der Hornhaut ein, und ſind da⸗
her eher wegzubringen, auch kann man bey jun⸗
gen Leuten leichter ſich eine Beſſerung verſpre⸗
chen, als bey alten Perſonen. Die eigentlichen
Narben aber werden in jedem Alter vor voͤllig
unheilbar geachtet. Da oft bey dieſen Flecken
Entzuͤndungen vorhanden ſind, ſo bedienet man
ſich dagegen des Aderlaſſens, der abfuͤhrenden
und temperirenden Mittel und der Baͤder. ES
bleiben aber gemeiniglich kleine Narben zuruüͤcke,
auf welche man zuweilen mit gutem Nutzen zer⸗
theilende, reinigende und austrocknende Sachen

264 Zweytes Buch.

legt, oder ſie ſonſt auf eine andre Art daran zu

bringen ſucht. Dergleichen ſind der warme Dampf
von gekochtem Coffee, oder das Anhauchen einer
Perſon, die fruͤh nuͤchtern Fenchel und Raute ge⸗
kauet hat z ferner Fenchel⸗ und Augentroſtwaſſer,
der Saft von der Sterndiſtel und dem großen
Schellkraut, die Galle vom Aal, Hecht und Reb⸗
huͤhnern, weißer Zucker und das Bein vom Kut⸗
telfiſche, der Huͤttenrauch oder Tutie, Spießglas⸗
pulver u. d. g. Wenn aber dieſes alles nichts
hilft, ſo muß man ſich der Zugpflaſter, Haar⸗
ſchnuren und Fontanelle bedienen, die ſich jedoch
wuͤrkſamer bey Fluͤſſen, die bey den weißen Au⸗
genfellen ſich einfinden, als bey den Narben er⸗
zeigen, als welche mehrentheils auf keine Weiſe
wegzubringen ſind.

12) Der Staar oder graue Staar (cata-
racta, ſuffuſio) iſt nichts anders als eine Un⸗
durchſichtigkeit der Cryſtallinſe. Wenn dieſe Krank⸗
heit ſchon zu einer gewiſſen Hoͤhe angeſtiegen iſt,
ſo kann man ſie gar deutlich erkennen, der Anfang
derſelben aber iſt ſchwer zu entdecken. Der Staar
pfleget von chroniſchen und rheumatiſchen Fluͤſſen,
heftigen Entzuͤndungen der Augen, dem ſogenann⸗
ten Thraͤnenauge (epiphora), lang gehabten Kopf⸗
weh⸗

Gnbern!
ſer i⸗
hef
finde e
ſchönen
bel ode
den 1

ſcht

ndn t!
da dum )en
1s Anhauca
i nd at
Drfuir ⸗
en, NMe t
, den vehe
) ber Mthe
u ind

in weh, Quetſchungen u. d. g.

Von den aͤußerlichen Krankheiten. 26 5

zu entſtehen. Man
hat Urſache ihn zu befuͤrchten, wenn immer Bil⸗
der oder fliegende Schatten vor den Augen ſchwe⸗
ben, welche die Kranken vor Flocken, Fliegen u.
ſ. f. halten. Mehrentheils aber iſt dieſes Zeichen
betruͤglich, weil ſich dieſer Zufall auch bey vielen
andern Umſtaͤnden und Beſchwerden einſtellt. Ge⸗
wiſſer iſt der Staar alsdenn zu beſorgen, wenn
das Geſicht alſo verfinſtert iſt, daß alle Gegen⸗
ſtaͤnde wie mit Spinneweben uͤberzogen zu ſeyn
ſcheinen: und man ſie gleichſam durch einen Ne⸗
bel obder duͤnne Leinwand zu ſehen glaubt. Bey
dem Zunehmen der Krankheit wird hernach das
Geſicht ſtumpf und verdunkelt, die Pupille erwei⸗
tert ſich, und die Cryſtalllinſe wird weißlicht.

Dieſe Zeichen aber beweiſen, daß das Uebel ſchon

2

6
en tn
Nin

voͤllig vorhanden iſt.

Was die Behandlung dieſer Krankheit anbe⸗
langt, ſo kann man im erſten Anfange, weil die⸗
ſer Zufall nur langſam entſtehet und zunimmt,
verſchiedene Huͤlfsmittel mit gutem Nutzen ge⸗
brauchen, z. B. verduͤnnende und niederſchlagende
Dinge in Baͤdern, und vorher Aberlaͤſſe, abfuͤh⸗
rende Mittel u. d. g. Auch leiſten die Stahl⸗ und
eroͤffnenden Arzeneyen, des gleichen die ſchweiß⸗
R 5 trei

266 Zweytes Buch.

treibenden, beſonders die auslaͤndiſchen Hoöͤlzer

und Wurzeln dieſer Art gute Dienſte. Manchen

hilft das Tabackrauchen, und andre Dinge, wel⸗

che einen Speichelfluß erregen. Den Augentroſt
ruͤhmt man inn⸗ und aͤußerlich gar ſehr; es iſt
aber ſehr zweifelhaft, ob dieſe Pflanze wirklich
ſo viel leiſtet, als man von ihr ruͤhmet. Ansre hal⸗

ten die Kellereſel vor ein vorzuͤgliches Vorbauungs⸗

mittel wider den Staar. Es ſchicken ſich auch
in dieſem Falle Zugpflaſter, und noch beſſer

Haarſchnuren und Fontanelle, welche alle Arten

von Huͤlfsmitteln weit uͤbertreffen. Endlich pfle⸗
get man verſchiedene erweichende und zertheilen⸗
de Dinge aͤußerlich zu brauchen, beſonders das

Altheendecoct, Taubenblut, den Coffeedampf,

gewuͤrzhafte Decocte oder Aufguͤſſe u. ſ. f. Iſt
aber alles dieſes vergeblich, ſo muß man zur

chirurgiſchen Operation, naͤmlich zum Staarſte⸗

chen oder Niederdrucke des Staars (cataractæ
depoſitio) als zu dem beſten Mittel, ſeine Zu⸗
flucht nehmen. Es iſt aber dieſe auch ohne Nu⸗
tzen, wenn der Staar, wie man ſagt, ſeine ge⸗
hoͤrige Reife noch nicht erlangt hat. Dieſe Reife
erkennet man daraus, wenn der erweiterte Stern
in Auge ſich nicht erweitert oder zuſammenzieht,
indem

Vaon

inden mon
get, und
Der G.

Ulgewiß r

ille nicht
und dee
ſihen Ech
heß ſee ni

—
*) Maltil
Nelue te
*) ban /
Siller it,
lilſen te
Unt ne

utſihri

hirte de
lenn gi
lein es
nc) 4
le der
lens unn
ſen
lle n
amr N
ſber
e
mnng

Von den aͤußerlichen Krantheiten. 257

iſtnh indem man mit den Fingern das Augenlied be⸗
en. weget, und das Auge damit reibt. )
be uzen Der Erfolg der Operation iſt demuach vor
dnum ungewiß zu achten, wenn die Bewegung der Pu⸗
in ſhee pille nicht gaͤnzlich verlohren gegangen iſt, )
Nun ⸗ und die Cryſtallinſe einen blaͤulichen oder gruͤn⸗
unt Un üichen Schimmer hat, welches darzuthun ſcheint,
she daß ſie nicht ganz undurchſichtig ſey: daher denn

—

nd 4 —
uce A *) Man haͤlt erſt das Auge zu, indem man es dabey
Mudd gelinde reibt, und oͤffnet es ſodann ploͤtzlich. A. d U.

in **) AMmenn keine Bewegung der Traubenhaut mehr vor⸗
uud . handen iſt, ſo zeiget dieſes, daß das Licht wegen der
deſeen voͤlligen Undurchſichtigkeit der Eryſtallinſe keinen Ein⸗
bim odruck mehr auf die Netzhaut macht. Mit dieſer Un⸗
n ⸗ durchſichtigkeit iſt aber auch gemeiniglich diejenige
ms Haͤrte der Eryſtallinſe verknuͤpfet, welche ſonderlich
“ “D veym Niederdruͤcken des Staats erfordert wird. Al⸗
4 lein es kann auch die bey dem grauen Staar (cata-
un te racta) vorhandene Unbeweglichkeit der Pupille eine
8 Folge der Verletzung der Netzhaut oder des Sehener⸗
S i vens und alſo eines ſchwarzen Staats (amaurofis)
git ſeyn, in welchem Fall, wenn man auch die verdun⸗
10 kelte Eryſtallinſe niederdruͤckt, oder herauszieht, doch
gin⸗ immer die Operation vergeblich iſt. Man darf ſich
1 G daher, wenn gleich der hier angefuͤhrte Umſtand vor⸗
179 4 handen iſt, doch nicht daraus unbeſtimmter Weiſe

einen gluͤcklichen Erfolg verſprechen. A. d. zer.

Zweytes Buch.

die Einfaſſungen oder Baͤnder der Linſe ſichſchwe⸗
rer loͤſen, und der Staar in duͤnnen Stuͤcken
gerreißt. Iſt aber der Staar deutlich zu ſehen,
und von einer weißen, aſchgrauen oder perlfar⸗
benen Farbe, ſo geht die Operation gut von
ſtatten.
Doch wird durch dieſes Staarſtechen das
Geſicht nicht vollkommen wieder hergeſtellt, ſon⸗
dern nur die Blindheit vertheilt, ſo daß die Kran⸗
ken, welchen vormals alles finſter war, nun⸗

268

mehro alle Gegenſtaͤnde wahrnehmen, was vor

ihnen ſteht unterſcheiden, ſich zu Weg und Stege
finden, ja ſo gar Geſchriebenes und Gedrucktes
leſen koͤnnen. Beylaͤufig aber wollen wir doch
anzeigen, daß die Operation des Staars auf
zweyerley Art geſchieht: 1) indem die Crryſtal⸗
linſe, die einmal undurchſichtig worden iſt, mit
der Nadel unterwaͤrts von ihrem Platze gedruͤcket,

und unter die Pupille gebracht, und hinter der

Traubenhaut ein wenig befeſtigt wird, daß ſie
nicht wieder herauftritt. 2) Indem man die Cry⸗
ſtalllinſe herausziehet, *) da man den untern
Theil der Hornhaut mit einem Schnitt vorher
vffnet. Man ſnder dieſer letzeen Methode bereits
= (von

*) Cataractæ extractio.

Von
(von petit
deme der A

S erwäh

ſer hat ſol
Vorſcheine
gehends po
welchsz ic
ten/ ſonder
bi
Ich tant

ir der ft

dechttwih
hremueen) ,i
ſtmn imnie
ſich eie ve
Nachchenne
Gſt ung
eftten iſt

Ne U
iin hen
iſf in he
le Vh⸗
nante
Klmin

n n
re

h.

Stuertetn

E

7
eder

4 N
NS

N
efle

Nn
L m

1

1 ut .

en wote!
up,

ve 4

4

16 9

Von den aͤußerlichen Krankheiren. 269

ririſt (von Petit) in den Schriften der koͤnigl. Aka⸗
dünden Ene
deutlich u
auen bber

horaton Vorſcheine gebracht; ſo daß ſie anjetzt faſt durch⸗

demie der Wiſſenſchaften vom Jahr 1707 und
1708 erwaͤhnt. Der beruͤhmte Augenarzt Daviel
aber hat ſolche aus der Vergeſſenheit wieder zum

gehends vor leichter und ſicherer gehalten wird?:

welches ich aber doch nicht vor gewiß behaupe⸗

wir en andern zu unterſuchen uͤberlaſſen

mihnn .

Ich kann auch nicht unangezeigt laſſen, daß
in den Schriften noch einer andern Art von Staar ge⸗
dacht wird, *) welchen man den haͤutigen (mem⸗
branacea) nennt. Ich kann mich aber nicht ent⸗
ſinnen, jemals ſelbigen geſehen zu haben, ob ich
gleich eine unzaͤhlige Menge Augenkrankheiten bey
Zergliederungen auf das genaueſte unterſucht habe.

Es iſt auch alles, was in Schriften davon zu

befinden iſt, nichts vollſtaͤndiges, und die Ver⸗
faſ⸗

.—2

*) Die Alten glaubten, daß der graue Staar allemal
eine Haut hinter der Pupille wäre, und man hat
erſt in den neuern Zeiten entdecket, daß derſelbe in
der Verdunkelung der Cryſtalllinſe beſteht. Allein
es kann die Verdunkelung der Capſel der Cryſtalllinſe,
oder Unreinigkeiten und Verwachſungen in der hin⸗
tern Kammer (camera oculi poſterior) doch auch
eine Art von einem haͤutigen Staare bilden. A. d. U.

—

Zweytes Buch.

270

faſſer derſelben ſcheinen ſich mit Unterſuchung dieſes

ihres Vorgebens an todten Koͤrpern nicht ſon⸗
derlich bemuͤht zu haben, welches doch der ein⸗

zige Weg iſt, auf welchem man dieſen Streit

ſchlichten kann.

Von einer andern Arkt von Staar, die man

auf Franzoͤſiſch, la Berlue nennt *), wo die
Kranken Fliegen, Funken, Farben u. d. g. zu
ſehen glauben, wollen wir nichts erwaͤhnen: weil
man den Grund deſſelben nur muthmaßlich ent⸗
decken kann, und von denen Augenaͤrzten, welche
von dieſer Art von Staar handeln, keine an⸗
dern, als nur ſoiche Urſachen die blos auf il⸗
rem Vorgeben ohne anatomiſchen Beweiß beru⸗
hen, angegeben werden.
13) Der ſchwarze Staar (amaurolis, i im

Barbariſchen Latein gutta ſerena), iſt diejenige

Blindheit, wo man im Auge keinen andern Feh⸗
ler entdecket, als eine Erweiterung der Pupille
oder des Sternes, der dabey unbeweglich iſt.

*) Sußaſio des Sauvages oder Scotoma. Genus eſt⸗
ſagt Sanvages, morbi imaginarii, cujus præci-
puum ſymptoma eſt hallucinatio viſus circa objecta,
ita ut ſuffuſi ea videre ſibi videantur- quæ non
ſunt⸗ ut muſcas, colores, ſeintillas, quarum ima-
ginum prototypus extra vculos non exiſtit. A. d. U.

Va⸗

Neheutheil
gen 1nd Pi
Aler überfa

ber plotzi⸗

bieſee Zufal
Sehenerben
ſfarker iſ.
ſonen nech
ſe hes Ge⸗
ider Butſis
ind ausgen
werket Eyte
Balgleinsge
ſhtnite, E
Pchen merti
in ween
en vten
Orti ſenes
ſhen hat
Senetorine
Nr uchtre
et inr der
lch nieher,
ultr
ſe datich 4
lu nd

.

Mterſthugh
Gren tint

es doc e.

un Niſen

Von den aͤußerlichen Krankheiten. 271

Mehrentheils betrifft dieſes Ungluͤck beybe An⸗

gen, und pflegt langſam zuzunehmen, Zuweilen
aber uͤberfaͤllt es auch Perſonen in kurzer Zeit.

oder ploͤtzlich. Es iſt ſehr wahrſcheinlich, daß

dieſer Zufall ſeinen Grund in der Laͤhmung der

1 Eiemm K
ant ¹),

tt
g edſecn

auden,
en Sene

(wumdi

Nℳ

n)
ten um! 4
1¹ N
D

—

13
ſe

=

Sehenerven habe, und daher bald geringer bald

ſtaͤrker iſt. Denn bey Beſichtigung ſolcher Per⸗
ſonen nach ihrem Tode findet man die Blutge⸗
faͤße des Gehirns uͤbermaͤßig voll, blutwaͤſſerigte

oder Blutſtockungen in ſolchen, die Sehnerven

ſind ausgetrocknet oder angefault, und man be⸗
merket Eytergeſchwuͤre, lymphatiſche oder andere
Baͤlgleinsgewaͤchſe, Fleiſchgewaͤchſe, Knochenge⸗
ſchwuͤlſte, Steine u. d. g. die auf die nur ge⸗
dachten markigten Fortſaͤtze druͤcken. Beylaͤufig
iſt zu merken, daß man bey der Blindheit auf
dem rechten Auge den rechten Sehnerven bis zum
Orte ſeines Urſprungs duͤnner und ſchwaͤcher ge⸗
ſehen hat: dannenhero iſt die Bemerkung des
Sanctorius richtig, daß die Sehnerven ſich we⸗
der durchkreuzen noch verwickeln, ſondern es ge⸗
het nur der eine an den andern hinan, und her⸗
nach wieder auseinander. Die Vorboten dieſer
Krankheit ſind eine Schwaͤche des Geſichts ohne
eine deutliche aͤußere Urſache, Schatten oder Bil⸗

„der von mancherley Gekalt, die gleichſam vor den

272 Zeweyktes Buch.

Augen herumflattern, eine Finſterniß und Dun⸗
kelheit vor den Augen, kief ſitzende Schmerzen
u. ſ. f. Sie wird veranlaßt durch die Verhal⸗

tung der gewoͤhnlichen Blutfluͤſſe, durch zuruͤck⸗
getretene Ausſchlaͤge der Haut, boͤsartige Fieber,

Schlagfluͤſſe, gefaͤhrliche Faͤlle, Stoͤße und

Quetſchungen am Kopfe, durch ein unvorſichti⸗
ges Sehen in die Sonne, wodurch man der
Sehekraft großen Schaden thut, durch uͤble Wit⸗
terung u. d. g. Uebrigens ſind zuweilen ſchwan⸗

gere Petſonen damit befallen: meiſtentheils aber

ruͤhret der ſchwarze Staar von einer zu heftigen

Anſtrengung der Augen, bey Betrachtung ganz

kleiner und ſubtiler Objecte, desgleichen, vom
langwierigen Gebrauch der Vergroͤßerungsglaͤſer,

der Perſpective und anderer optiſchen Glaͤſer her.

Im Anfange iſt es moͤglich, den ſchwarzen Staar
zu heilen, und noch wahrſcheinlicher iſt ſolches,
wenn er ploͤtzlich entſtanden, oder von einer uͤber⸗
hingehenden Urſache herruͤhret. Hat er aber
langſam zugenommen, ſo iſt beſonders bey be⸗
jahrten Perſonen nichts gutes zu erwarten.
Anfaͤnglich ſind Aderlaͤſſe, und Brech⸗ und
Abfuͤhrmittel von ganz gutem Nutzen, ſo wie der
innere Gebrauch des Augentroſts, den man nicht
ohne allen Grund ſo ſehr anruͤhmt: denn wenn
ie⸗

Vn

dieſes Huͤl

ſclicßen,
ſchwarzen

ſeiten.
erdffnende

Kelereſl
bertrefen
und Baͤdet

tteibende⸗

ſenholt d
Cntiſcorbut
zug aberye
ſilenhen 4
der Yalhie
he Mſtus
ſcher gd
Wder def
Nutveſien
Wea Albient
ſhuren nn
da Vaſer

hihen n
wenn ſe n

ch gehole

und bo
Aine

ianitn
gende in
urch de dee

ſen dur duc

hüserti 8

Utece

peifentisl
n ins 2)
5 6
La
gi i 4

Von den aͤußerlichen Krankheiten. 273
dieſes Huͤlfsmittel, wie aus ſeinen Namen zu
ſchließen, irgendwo hilft, ſo iſt es mehr beym
ſchwarzen Staar, als bey andern Augenkrank⸗
heiten. Desgleichen verordnet man auch fuͤglich

eroͤffnende und ſtark aufloͤſende Mittel, z B. die

Kellereſel, die Stahl⸗ und Mercurialmittel. Doch
uͤbertreffen dieſe noch die mineraliſchen Brunnen
und Baͤder. Ingleichen gehoͤren hieher die ſchweiß⸗
treibende Dinge, als die Vipern, das Franzo⸗
ſenholz, die Chinawurzel u. ſ. f. wie auch die
antiſcorbutiſchen Arzeneyen. Den groͤßten Vor⸗
zug aber verdienen die hauptſtaͤrkenden und krampf⸗

ſtillenden Mittel, z. B. die Meliſſe, Bekonien,

der Baldrian und die Paͤonien, die Caſcarille,

der Moſchus, das Pomeranzenbluͤthenwaſſer, die

hieher gehoͤrigen fluͤchtigen Geiſter „das Pulver
wider die fallende Sucht (de gutteta), u. ſ. w.
Zuweilen ſind auch die den Speichelfluß erregende

Mittel dienlich, desgleichen die Zugpflaſter, Haar⸗
ſchnuren und Fontanelle. Die Tropfbaͤder von

den Waſſern zu Balaruc und andern Geſund⸗
baͤdern haben auch, der Erfahrung zu Folge,
wenn ſie in Zeiten gebraucht werden, vielen gluͤck⸗
lich geholfen. Was die aͤußerlichen ſo beruͤhm⸗
ten und vor ganz untruͤglich ausgegebenen Au⸗
genarzeneyen aber anbelanget, ſo ſcheinen ſolche
Lieut. IV. Band. S ohne

274 Zweytes Buch.

ohne den mindeſten Nutzen zu ſeyn, und ſie ha⸗.
ben die Kraft nicht, dem Fortgange des Uebels
Einhalt zu thun. Einige Dienſte thun jedoch der

Weingeiſt und der Dampf von dem Balſam des

Fioraventi, der Dampf von gekochtem Coffee und

andere dergleichen bekannte Dinge, die man ohne
Schaden verſuchen kann.

Von den Krankheiten der Rafſe.
(Morbi narium).

1) De erſte darunter iſt der Schnupfen
(coryza, enchifrenement), eine ſehr
kleine Krankheit, die ſelten unter die Haͤnde des
Arztes kommt.
der Abfluß aus der Naſe nicht gehöͤrig erfolget,
entſtehen Kopfſchmerzen „ bey denen bald eine
Schwere im Haupte iſt, daher der ſogenannte
Stockſchnupfen (gravedo) ſeinen Namen hat,
bald ein heftiger Kopfſchmerz empfunden wird,
der mehrentheils den Magen verderbet. Es wird
ein heftiges Nieſen erreget, der Kranke hat Oh⸗
renklingen, riecht nichts, hat keine Luſt zum Eſ⸗
ſen, bekoͤmmt unordentlichen Schauer und Knir⸗
ſchen. Es bricht ein Fieber aus, der Patiente

4 wird d ſehr matt, er r bekommt Schwindel oder eine
Schlaf⸗

Wenn aber bey dem Schnupfen

Dyr

Schleſucht
Neen, ſoba
ſigt, der
iidet 1wen
ſugeſchwir

ig furchtbe

ſter doch

pveilen

ſen Sc unas
ſhihigen der

i und vor

nicht ſlte
Eſtſn
ih⸗ ſhvache
anet
uiduung de,
Vetter terſ h.
unnnun
igketen

i

ßengen n
ultn 16
Ne hafheit
n agtige
nan e

n uſe⸗
unge Alch
heihun ſk

4. . 6
chten 6

6

4)
eenI

Rie NNN.

Von den aͤußerlichen Krankheiten. 27

Schlafſucht u. ſ. f. Alle dieſe Zufaͤlle aber ver,
gehen, ſobald mehr Abgang durch die Naſe er⸗
folgt, der von freyen Stuͤcken ſich wieder ein⸗
findet, wenn er aber allzulange anhaͤlt, ein Na⸗
ſengeſchwuͤr (ozaena) veranlaſſen kann. So we⸗
nig furchtbar aber auch der Schnupfen iſt ſo
iſt er doch nicht allzeit ohne Gefahr, ſondern
bisweilen ein Vorbote heftiger Zufaͤlle, welche

den Schlund, die Gurgel und Lungen zu be⸗

ſchaͤdigen drohen: ja bey hohen Jahren iſt er
an und vor ſich ſelbſt gefaͤhrlich zu achten, weil
er nicht ſelten ſchlafſuͤchtige Zufaͤlle oder gar den

Schlagfluß nach ſich ziehet.

Es iſt jedermann bekannt, daß ein gewoͤhn⸗
licher ſchwacher Schnupfen von ſich ſelbſt wie⸗
der vergeht, wenn man ar eine gute Lebens⸗
ordnung dabey beobachtet und bey ſehr kaltem
Wetter zu Hauſe bleibet. Auf keine andere Weiſe
kann man auch die beſorgliche Verſetzung der Feuch⸗
tigkeiten nach dem Schlunde, der Luftroͤhre und
Bruſt hintertreiben. Inzwiſchen lindern die Raͤu⸗
cherungen von Bernſtein, Weyhrauch, Zucker,
Salbey u. d. g. die Zufaͤlle ein wenig, halten
die Krankheit in gehoͤrigen Schranken, und tra⸗

gen zur zeikigern Loͤſung derſelben das ihrige beh.

In etwas helfen auch die gelinden Niesmittel,
S 2 als

276 Zweytes Buch.

als die Salbey, Bekonien, der Lavendel, Toback
u. d. g. wer aber an das Schnupfen nicht ge⸗
wohnt iſt, bey dem muß man behutſam damit
umgehen, damit das Nieſen nicht zu heftig und
der Kopfſchmerz durch die allzuſtarke Erſchuͤtterung

vermehret wird. Wenn aber der Schnupfen und

Stockſchnupfen allzulange dauern, ſo kann man
unter gehoͤriger Vorſicht niederſchlagende, den
Urin, Schweiß und Speichelfluß befoͤrdernde;

und andre bey allen Arten von Flüſſen uͤbliche

Mittel gebrauchen, auch nach Befinden der um⸗
ſtaͤnde Blaſenpflaſter und Fontanelle ſetzen laſſen.

2) Wenn das Nieſen (ſternutatio) nicht

vom Schnupfen herruͤhret, und man ſich uͤͤbri⸗
gens vollkommen wohl dabey befindet, ſo iſt es

gar nicht unter die Krankheiten zu rechnen. Auch

bey Fiebern hat das Nieſen an und vor ſich ſelbſt
nichts uͤbles zu bedeuten, wenn es gleich, von
ohngefaͤhr, ein Naſenbluten verurſachen kann, und
die entzuͤndeten Lungen reitzet und den Schmerz
darinnen vermehret. Gebaͤhrenden Perſonen iſt
es zuweilen gut, und Schlaffſuͤchtige wachen da⸗
von auf u. ſ. f. Iſt aber das Nieſen ſehr hef⸗
tig, und dauert es uͤbermaͤßig lange, ſo gehoͤrt
es unter die krampfhaften Zufaͤlle, und iſt in et⸗
was gefaͤhrlich, weil von der alunhefther e

n

(hlyning
chien ent
ſit nach ſ
ftan auf4
i machen
ffende un
ſaulichtes
or ſüße
den gehoffte
auch en
von dem
unß ober
)G
Uatigker,
on iberni
üt En
won heſtie
6 nict le
den Faen
eybentg
Utin n
Net, inr
firhen et
M hußͤin
en elioh
guhe

3

lundd dof
Gtufn iit
n thon e

ran . 16 ſen
4

Oeſtoenue,

.Ks Me

en P S
9 dẽnd a!

taneltſ 16
fenui,
15 nan .
Uerdet,
anucnn
1 hui
gaun 6 0

heit nach ſich ziehen.
man auf alle moͤgliche Art dem Nieſen ein Ende
zu machen ſuchen, welches die Schaͤrfe daͤm⸗

Ger N

dabey verlohren geht.
J denheit und Umſtanden iſt es ein gleich ſchlimmes

Von den aͤußerlichen Krankheiten. 277
ſchuͤtterung des Kopfs wichtige Krankheiten im

Gehirn entſtehen koͤnnen, die zuweilen die Blind⸗
Bey dieſen Umſtaͤnden muß

pfende und ſchleimichte Dinge bewuͤrken, als

laulichtes Waſſer, das Altheeendecoct, die Milch,

das ſuͤße Mandeloͤhl, u. d. g. die mehrentheils
den gehofften Nutzen haben. Außer dem kann man
auch an Opium riechen laffen, oder die Tinctur
von dem Opium in die Naſe hinaufziehen, man
muß aber vorſichtig damit umgehen.

3) Wenn das Naſenbluten von einer Voll⸗

bluͤtigkeit „von einem blutreichen Temperament,
von uͤbermaͤßigen Leibesuͤbungen, von ſchwerer

Arbeit, von zu vielem Weiutrinken oder Voͤllerey,

von heftigen Arzneyen u. d. g. heyruͤhret, ſo hat
es nicht leicht etwas boͤſes zn bebeuten. Bey
den Fiebern aber iſt dieſe Ergießung des Blutes
zweydeutig. Man haͤlt es naͤmlich, wenn es den

vierten, ſiebenten, neunten und eilften Tag erfol⸗

get, vor kritiſch, wofern es nur in ſeinen ge⸗
hoͤrigen Schranken bleibt,
oder auch im Gegentheil nicht allzuwenig Blut
Denn bey dieſer Gele⸗

S 3 Zei⸗

und nicht allzuviel

278 Zweytes Buch.

Zeichen, ob zu viel oder zu wenig Blut abgeht.
Doch muß man uͤberhaupt mit den Vorherſagun⸗
gen ſehr vorſichtig verfahren. Wenn auf das
Naſenbluten zu der Zeit, wenn das Fieber am
hoͤchſten geſtiegen iſt, ein ſchwacher und aus⸗
ſetzender Puls, Ohnmachten und kalte Schweiße,
desgleichen Zuckungen erfolgen, und ſich alles

ploͤtzlich verſchlimmert, ſo ſieht es gefaͤhrlich aus.

Wenn hingegen bey und nach dem Bluten das
Fieber nachlaͤßt, der Kopfſchmerz ſich legt, der
Wahnwitz aufhoͤret u. ſ. f. ſo iſt nichts boͤſes zu
beſorgen. Die Vorboten des Naſenblutens in

Fiebern ſind die Roͤthe des Angeſichts, feurige

Augen, ein heftiger Puls, Schlafloſigkeit oder
eine Art von Schlaftrunkenheit, wobey rothe
Bilder vor den Augen ſchweben, ein Kopf⸗ und

Nackenſchmer;, Sauſen vor den Ohren, frey⸗

williges Thraͤnen, Juͤcken in der Naſe u. d. g.
Bey Juͤnglingen hat das Naſenbluten nichts boͤ⸗
ſes zu bedeuten, wenn es nicht zu oft kommt,
noch auch viel Jahre lang anhaͤlt: denn wenn
es gleich der Geſundheit keinen Abbruch thut,
ſo iſt doch zu beſorgen, daß der Koͤrper ſchwach
davon wird, die Milzſucht und andre krampf⸗
hafte Zufaͤlle davon entſtehen, und bey bejahr⸗
ken Perſonen die reiſſende Gicht oder Stein⸗

ſchmer⸗

V
ſhnerent!
ſin iſ es
ſchſten,
ſch einſl
Butpeſer

n Perſone
lhen Ende

wWoſet

Cſblichiſt
zuwelen e
har daße
Uere Nin
e, Bh

Ae Kdonn

laonrſche⸗
en heti
Ein gheß
Aut aus

ſce ebe

das
ungen he
Nohen D
Mer ibe
ſen
er ſe

n

Von den aͤußerlichen Krankheiten. 279

ſchmerzen! ſich einſfinden. Bey erwachſenen Perſo⸗
nen iſt es noch gefaͤhrlicher, und am allergefaͤhr⸗
lichſten, wenn es bey cachectiſchen alten Leuten
ſich einſtellet, weil alsdenn Sammlungen von
Blutwaſſer bevorſtehen. Auch iſt es bey bejahr⸗
ten Perſonen mehrentheils ein Zeichen ihres bal⸗
digen Endes, wenn chroniſche Blutfluͤſſe wegblei⸗

ben, wofern man nicht in Zeiten zu Huͤlfe kommt.

Endlich iſt allen praktiſchen Aerzten bekannt, daß
zuweilen ein ſehr heftiges Naſenbluten ſich ledig⸗
lich von ſich ſelbſt ſtillet, und es iſt ſehr wunder⸗
bar, daß ein ſo wichtiger Blutverluſt nicht ſchlim⸗
mere Zufaͤlle nach ſich ziehet. Denn man erzaͤh⸗
let z. B. daß nach einem Blutſturze, der fuͤnf
Tage gedauret, und wo das Blut ſtromweiße
hervorſchoß, ſo daß es an vierzig Pfund zuſam⸗
men betrug, boch keine uͤblen Folgen entſtanden.

Eine gebaͤhrende Frau, die uͤber zwanzig Pfund

Blut aus der Naſe verlohr, hatte doch eine gluͤck⸗
liche Nieberkunft darauf.
Das Naſenbluten muß wie andre Blutſtuͤͦr⸗
zungen behandelt werden, und wenn kein Fieber
dabey iſt, ſo kann das ganze Geſchaͤfte der
Natur uͤberlaſſen werden, wofern nur der Ab⸗
gang in ſeinen Schrankeen bleibt. Ueberſchreitet
er aber dieſelbigen, ſo muß man alle dienliche

280 Zweytes Buch.

Mittel dagegen vorkehren. Das chroniſche Na⸗
ſenbluten erfordert eine eigne Behandlung, und
oft iſt es nicht erlaubt, daſſelbe zu ſtillen. Waͤh⸗
rend dem Fieber darf man bey einem kritiſchen
Naſenbluten nichts thun; bey einem ſymptoma⸗
tiſchen aber iſt es deſto noͤthiger, beſonders wenn
es zu lange anhaͤlt, ober zu heftig iſt. Das
Aderlaſſen hilft augenblicklich, beſonders an der
Roſenader, und wenn das Blut geluͤftet wor⸗

den, ſo ſind niederſchlagende und kuͤhlende Mit⸗

tel das vornehmſte, als z. B. vieles Waſſertrin⸗
ken, ſaͤuerliche oder mit Salpeter verſezte Ptiſa⸗
nen, das Gerſten⸗ oder Reißdecoct, einfache
Emulſionen, Molken u. d. g. Der ſchmerzſtillen⸗
de Mineralgeiſt iſt hier gut zu gebrauchen; mit
dem Laudanum, Diacodium, dem ſogenannten
Bernſteinſyrup (Syrupus de Carabe) und audern
betaͤubenden Arzeneyen aber muß man vorſichtig
umgehen. Eben ſo ſehr ſind die einſaugenden
und zuſammenziehenden Mittel, die der große
Haufe der Aerzte ohne alles Bedenken uͤberall
verorodnet, zu fuͤrchten, dahin die Corallen, der
Wegebreit, das Kannenkraut, das Drachenblut,
die Stahlmittel, der Blutſtein u. d. g. gehoͤren,
ohnerachtet ſie, wenn man ſie zu rechter Zeit und
am n gehörigen Orte braucht, gute Dienſte thun.
Die

Nellan
nd ant
Hiſſen
der
R
ſen ein
ſit Ch⸗
ſer hie
Cbe
Mitgan
hauſig
Dhnere
Gun
len W
ir ga
Gte
ſcch .
Nefahe
Stir
gaf
ſn!
oder

de aflen. A

ſ er ſernfte
en 1 ncn ſymre D
eNed
. alnt A
But er

. und fiet? *

4*

Dr bi 0
A
ℳ

NK

1/

Kohlen geſprengt an ſi

Von den aͤußerlichen Krankheiten.

Die Alaune, der Vitriolgeiſt, die Rabelſche Eſſenz
und andre dergleichen ſiopfende Dinge hingegen
muͤſſen wegbleiben, woſerne nicht der Kranke ſ ch
in der groͤßte 1 Gefahr befindet.
Nach einen heftigen Bluten ſtellet ſi ch zuwei⸗
len eine Fieberhitze ein, welche ver ſchiedene Aerzte
mit Chinarinde daͤmpfen wollen; ob dieſes Mittel
aber hier ſicher ſey, moͤgen andre beurtheilen.
Eben ſo viel Vorſicht iſt bey den aͤußerlichen
Mitteln noͤthig, die von unverſtaͤndigen Perſonen

281

„ haͤufiger als es ſeyn ſollte, gebrauchet werden,

Mnegehtt⸗ ſie oft ziemlich gefaͤhrlich ſind; boch
thun ſie bey den ſymptomatiſchen und unmaͤßi⸗
gen Blutfluͤſſen gute Dienſte, beſonders wenn
der Puls ſchwach und undeutlich iſt, das Ge⸗
ſichte ſchreckhaft bleich wird, und Ohnmachten
ſich einfinden, welche eine bevorſtehende Lebens⸗
gefahr anzeigen. Man pfiegt alsdenn auf die
Stirne, Schlaͤfe, im Nacken, am Hinterhaupte,
auf den Hodenſack u. ſ. f. leinene Tuͤcher mit bloſ⸗
ſem kalten oder mit Salpeter verſezten Waſſer
oder mit Eßig, aufzulegen, und auf die Stirne
einen Breyumſchlag von Bolus, Eyweiß und
Eßig zu thun. Oft hoͤrt das Bluten auf, wenn
man an Eßig riecht, oder Daͤmpfe von Eßig auf
ch zieht. Noch wuͤrkſamer
S 5 iInd

Zweytes Buch.

282

ſind die Wicken,
ſtopfendes Waſſer getaucht hat, und in die Na⸗
ſe nloͤcher ſteckt. Faſt eben ſo nuͤzlich iſt die mit
gemeiner Dinte befeuchtete, und in die Naſe ge⸗
ſtopite Baumwolle. Auch kann man fuͤglich Pul⸗
ver von Bolus, Gyps, Maſtix, Drachenblut,
u. d. g. in die Naſe blaſen laſſen. Ingleichen
ſchaffen kalte Clyſtiere und Baͤder, das Reiben
der untern Gliedmaßen, das Binden der Aerme
und Huͤften, trockne oder blutige Schroͤpfkoͤpfe,
an verſchiedenen Theilen geſezt, u ſ. f. Erleich⸗
terung und Huͤlfe.
man ein Naſenbluten, welches die Stelle der
goldnen Ader oder der monatlichen Reinigung
vertritt, nicht eher ſtopfen muͤſſe, als bis dieſe
freywilligen und periodiſchen Blutfluͤſſe wieder in

die gehoͤrige Ordnung gebracht worden ſind. End⸗

lich iſt noch zu erinnern, daß das Blut, wenn
man mit Wicken den Abfluß deſſelben hemmet,
zuweilen ſeinen Lauf nach dem Schlunde zu und
von da nach dem Magen nimmt, oder gar in
die Gurgel hineindringen kann: welches lezte Un⸗
gluͤck ſich meinen Gedanken nach bey einem Manne
von muntern Jahren ereignete, der kurz nach

einem, wie es ſchien, geſtillten Blutfluſſe, ein⸗

ſchlief, und ohne daß die Umſtehenden etwas da⸗
— von

die man in Eßig, Alaun⸗ oder

Beylaͤufig iſt zu merken, daß

Ind⸗

bon Merkten,
Ftele, ſand

lt Blute an.

8Enn nen
ſſengeſchwu
ſfuſſe don e

thr und h
ſi doch mit

Unknnden g

ngeſhen e

haft iſt, ſun
lalumnnrneſ⸗
Utig unb ir⸗
6 nſcht ans
ſ geß
uften Hohlen
larn groe
baunn. 9
nitfteeres

8

ie Nuun !
m i del
nuſch ſ Re
d in de i
n unn figic
ir, Aahete
lſn in

haa .
ge D

6 6 6
tlichen 6
iſſe b li⸗
D fiſen
dar ther/ 5

es nicht ausſtehen koͤnnen.

Von den aͤußerlichen Krankheiten. 283

von merkten, ſeinen Geiſt aufgab. Als man ihn
ofnete, fand man die Aeſte der Luftroͤhre ganz
mit Blute angefuͤllt.

4) Ein neu entſtandnes und unſchmerzhaftes
Naſengeſchwuͤr, das nach dem gewoͤhnlichen

Abfluſſe von einer Schaͤrfe entſtehet, hat keine

Gefahr und heilet entweder von ſelbſt, oder laͤßt
ſich doch mit Bleyweiß oder einem andern aus⸗
trocknenden Pulver leicht heilen. Wenn es aber
lange ſchon gewaͤhret hat, uͤbel riecht und ſchmerz⸗
haft iſt, ſo macht es viel zu ſchaffen, und heißt
bekanntermaßen Ozaena. Es iſt zuweilen krebs⸗
artig und ſtinket ſo ſehr, daß ſelbſt die Kranken
Wenn es boͤsartig
iſt, ſo greift es weit um ſich, und dringt in die
ofnen Hoͤhlen der Naſenloͤcher, feißt die benach⸗
barten Knochen an, und verheeret zuweilen den
Gaumen. Oft ſind polypoͤſe Gewaͤchſe damit ver⸗
knuͤpft oder es entſtehen dergleichen daraus. Nicht
ſelten gehoͤrt dieſer Zufall auch unter die Ueber⸗
bleibſel der Blattern; mehrentheils aber iſt es
ein Zufall von veneriſchen, ſcorbutiſchen oder
ſcrophuloͤſen Unreinigkeitey: und eben deshalben
iſt es ſo hartnaͤckig oder ganz unheilbar, wenn
nicht der Grund der Krankheit voͤllig gehoben
wird,

284 Zweytes Buch.

wird, wozu aber eine große und laugwellige Cur

gehoͤret, die dennoch oft nicht zureichend iſt.

Nach dem vovorhergegangenen Gebrauch der

allgemeinen Mittel laͤßt man fuͤglich ſogenannte
temperirende Arzneyen brauchen; als die Milch
und Molken, Huͤnerbruͤhen, kalte Geſundbrunnen
u. ſ. f. beren Wirkung man mit Baͤbern unter⸗
ſtuͤzt.

oben an ſtehen. Wundmittel aber helfen wenig
oder gar nichts, und es pflegen daher auch kluge
Aerzte ſie niemals zu verordnen.
cigentlich wider die Hauptkrankheit (von der das
Naſengeſchwuͤr ein Zufall iſt) dienlichen Mittel
vorzuͤglich gebrauchet werden muͤſſen, iſt leicht
einzuſehen.

Butter, Altheedecoct, Eyer und ſuͤß Mandeloͤhl/
baß die Schurfe nicht trocken werden oder zu
feſt ankleben. Ohnerachtet dieſer Miltel aber
entſteden beym Abfallen derſelben doch oft Blut⸗
fluͤſſe,
ſtillen kann. Hernach ſprizt man wundreinigende
Mittel ein, z. B. das Waſſer von Balarue, Waſ⸗
fer und Honig, ein Gerſen⸗ Odermennig⸗ Wer⸗
Sä muth⸗

Naͤchſtdem thun die blutreinigenden und
ſchweißbefoͤrdernden Dinge ungemein gute Dien⸗
ſte, worunter die Krebs⸗ und Vipernbruͤhen u. ſ. f.

Daß aber die

In Anſehung der aͤußerlichen Cur
verhütet man durch laulichtes Waſſer, Milch,

die man auf die oben beſchriebene Weiſe

Jon

frutß⸗ roth
Nder Sadel

Haſſer, das

Ingleichen
ſchnabel (
proprietatis
ighptiſche⸗

dern mit
lch n

un Wäache
kungen S
mon auch
Sontanele,
weyn nur h
Denn wenn
fſd
und es iſ

S Mriün,

ſie, den
N diſe de
Ua r
lheite ES
keter ſe;
nf die
fngeen

en cd

i ſpen W

*
1e9 n Nennre
WVe N

“

Von den aͤußerlichen Krankheiten. 28 5

muth⸗ rothe Roſen⸗Johanniskraut⸗ Sco dien⸗
oder Sadebaumdecoct, worunter manche Kalk⸗
waſſer, das verſuͤßte Queckſilber u. d. g nſchen⸗
Ingleichen ruͤhmet man den Saft von dem Storch⸗

ſchnabel (Geranium Robertianum), das Elixir

proprietatis, die Myrrhen⸗ und Aloetinctur, die

aͤgyptiſche Salbe u. ſ. f. Einigen hilft das Raͤu⸗

chern mit Laudanum, Myrrhen, Maſtix, Weyh⸗

rauch und andern Harzen; der Zinnober aber iſt

zum Raͤuchern gefaͤhrlich, weil man damit den
Lungen Schaden thun kann. Endlich verordnet
man auch noch Zugpflaſter, Haarſchnuren und
Fontanelle, welche ſchon vielen geholfen haben,

wenn nur die Knochen noch unbeſchaͤdigt waren.

Denn wenn dieſe von dem Beinfraße angegrif⸗

fen ſind, ſo helf fen die gewoͤhnlichen Mittel nichts,
und es iſt wenig gutes zu verſprechen.

5) Das polypoͤſe Naſengewaͤchs (poly-
pus narium), hat ſeinen Namen von einem Fi⸗
ſche, den die Alten wegen ſeiner vielen Arme
oder Fuͤße Polypus nennten. Es iſt ein vielfar⸗
biges und mehrentheils in viel Stuͤcken⸗ abge⸗
theiltes Fleiſchgewaͤchs, das bald feſter bald lok⸗

kerer iſt; es entſpringet aus der Schleimhaut,

womit die Naſe und Hoͤhlen derſelben innerlich
uͤberzogen ſind (membrana pituitaria), und quillt
gleich⸗

JN

Zweytes Buch.

gleichſam da heraus, fuͤllet oft die ganzen Na⸗
ſenloͤcher aus, ſo daß es nicht ſelten heraus⸗
haͤngt: oder ſich in den Schlund hinab, beym
Zaͤpfchen erſtreckt: daher denn das Athemholen

bey verſchloſſenem Munde, nicht frey iſt, auch

das Hinunterſchlucken zuweilen in etwas er⸗
ſchweret wird. Bald ſieht der Polypus weiß⸗
lich, bald roth, bald hat er eine blaͤulichte, bley⸗
farbene oder ſchwarze Farbe: bald iſt er weich,
bald hart, dichte und knorplicht. Wenn er auf
dem Naſengeſchwuͤr aufſizt, wird er von man⸗
chen vor ein ordentliches Fleiſchgewaͤchs gehalten,
es iſt aber zweifelhaft „ob unter beyden Krank⸗

heiten ein wirklicher Unterſchied iſt. Was die

Folgen anbelangt, ſo glaubt man, daß ein wei⸗
ches, weißlichtes und unſchmerzhaftes polypoͤſes
Gewaͤchs leichter, und ein hartes, rothes und
ſchmerzhaftes ſchwerer oder gar nicht heilbar ſey.
Ganz unheilbar iſt es, wenn es ein blaͤulichtes
oder ſchmerzliches iſt, beſonders wenn veneriſche
oder ſcorbutiſche Unreinigkeit im K Körper ſizt, oder
daſſelbe krebsartig iſt.
Die Cur des Polypus gehört voͤllig in die

Wundarzneykunſt, man muß ſie aber niemals eher

anfangen, als bis man erſt mit den allgemeinen,
temperirenden und eroͤfnenden, ja nach Beſchaf⸗
fenheit

n

ſeneber⸗
nit beſonde
de Verbeſe
ſt hat. 9.

leuennen .
lqch ouetrockh

hen, . B.

lech und E

itimn Wirrio/
die iyyptſche

hernelivo,

fein. Man
horſechti⸗ g
Urſlhen hn
ſe hie benc

(her t

Rchöpſiaſe
bahren. E
lſcholfen, 6
erſes N
Pude Ne e
ih:
un votſie
ort un
ihhent inh
cn ien

Ne
it ſa ke
und hiecn ie
ct ien 4
en i e

Von den aͤußerlichen Krankheiten. 28

fenheit der Verderbniß des Blutes und der Saͤfte
mit beſonders dawider gerichtelen Mitteln, auf
die Verbeſſerung des Blutes ſein Abſehen gerich⸗
tet hat. Iſt er noch klein und hat er an einem
bequemen Orte ſeinen Sitz, ſo pflegt man aͤußer⸗
lich austroͤcknende und beizende Sachen zu brau⸗

chen, z. B. Gallaͤpfel, Granatenſchalen, Hſter⸗

ncey und Sadebaum, gebrannte Alaune, calci⸗
nirten Vitriol, Gruͤnſpan und rothen Praͤcipitat,

die aͤgyptiſche Salbe, das goͤttliche Waſſer des H

Fernelius, die Spießglasbutter und den Hoͤllen.

ſtein. Man muß aber mit den aͤtzenden Mitteln

vorſichtig umgehen, damit man durch die Schaͤrfe
derſelben den Polypus nicht ſchlimmer macht
oder die benachbarten Theile verlezt, welche man
vorher mit dem Unguento nutrito oder einem

81 Wachsdpflaſter beſtreichen muß, um ſie zu ver⸗
wahren. Einigen hat das gemeine Schoͤpsfett
geholfen. Es iſt zuverlaͤßig, daß dieſe Mittel

allerſeits oft von ungemeinem Nutzen geweſen
ſind, die Cur aber iſt langweilig und beſchwer⸗
lich; daher denn verſtaͤndige Aerzte die Ausrot⸗
tung vorziehen, und dieſes Gewaͤchs, wenn es

der Ort und die Groͤße deſſelben verſtattet, durch

die Naſenloͤcher oder durch den Schlund heraus⸗

nehen, beſon ders wenn es weich und nicht ſchmerz⸗

haft

28 §£ Zweytes Buch.

haft iſt, wenn gleich eine Verblutung dabey ent⸗
ſtehet, die ſich aber wie oben gedacht, ſtillen laͤßt.
Kann man aber die Wurzel nicht mit wegbrin⸗
gen, ſo quillt der Polypus von neuem wieder
hervor, und wenn er zu tief liegt, kann man die

Wurzeln oft nicht faſſen. Eben dieſes Ungluͤck
erfolgt, wenn die Knochen angefreſſen ſind, wel⸗

ches, wie oben gedacht, nichts ſeltnes iſt. End⸗
lich ſo hilft auch zuweilen das Unſchlitt ( Suif),
welches man aber oft friſch wieder auflegen
muß *).

Von den Krankheiten der Ohren

(Morbi aur rium).

1) Uter dieſen iſt die erſte der Ohrenzwang
(otalgia) oder der Schmerz in Ohren,
der zuweilen ſo ſtark iſt, daß die Kranken heftig
ſchreyen, und beynahe raſend werden. Ja man
hat Beyſpiele, daß Perſonen von dieſen abſcheu⸗
lichen Schmerzen vom Verſtande gekommen ſind,
und ſich ch ſelbſt umgebracht haben. Ruͤhret dieſer

Zufall von der Euisüinduung derjenigen Haut her,
wel⸗

*) Wir haben uns hier der franzoͤſiſchen Ueberſetzung
bedient. A. d. Ueb⸗

Jon.

beſche die
ſberziehet,
6 entſtehe
als Vahn
Dieſe Art
aͤber, und
laſſen die
langwierio⸗
Aute herri

tzeugen ſich

Hoͤhlen, Un
Schneren
ſor , weil
hſen und ei
heh egbch
ſche Schen
welche Ni
Aunmee
len Höhlen
Auunee L
ſt ſ NN
gen uch
mborſcht

er hie

ej
Einmftn
Lient

ltunt doben
dtt Ung
n uun 5
e dee

i U

Von den aͤußerlichen Krankheiten. 289

welche die Hoͤhlen des ſogenannten Felſenbeins
uͤberziehet, wie dieſes gemeiniglich der Fall iſt,
ſo entſtehet ein Fieber und die heftigſten Zufaͤlle,
als Wahnſinn, Zuckungen, Ohnmachten u. d. g.
Dieſe Art von Entzuͤndung gehet in Eiterung

uͤber, und wenn das Eitergeſchwuͤr zerplatzet,

laſſen die Schmerzen nach, aber es bleibt das
langwierigſte Geſchwuͤr zuruͤck. Außer dieſer vom

Blute herruͤhrenden und gewoͤhnlichſten Urſache
erzeugen ſich auch zuweilen Wuͤrmer in dieſen
Hoͤhlen, und dieſe verurſachen die allerheftigſten

Schmerzen. Doch dauren ſolche nicht in einem
fort, weil dieſe Thierchen immer wieder ausru⸗
hen und ſtille liegen: man hat dergleichen oft
bey Zergliederungen entdecket. Eben ſo abſcheu⸗
liche Schmerzen erregen auch andre Inſekten,

welche durch den Gehoͤrgang in die Hoͤhle des

Trommelfells kriechen, und ſich in die vorerwaͤhn⸗
ten Hoͤhlen begeben, wofern nicht die ſogenannte
Trommelhaut, welche das innere Ohr verſchlieſ⸗
ſet, ſie daran hindert. Mancher ley Zufaͤlle erre⸗
gen auch alle fremde Körper, die man entweder
unvorſichtiger Weiſe in die Ohren hineinbringet,
oder die von ohngefaͤhr hineindringen. ⸗
Zuweilen entſtehet der Ohrenzwang vom
Sonnenſtiche, oder wenn man in einem ſtarken
Lieut. IV. Band. dT Win⸗

Zweytes Buch,

Winde gehet, desgleichen von der Verhaltung
der gewohnten Blutfluͤſſe, von zuruͤckgetriebenen
Ausſchlaͤgen der Haut u. ſ. f. und uͤberhaupt be⸗
kommen ihn vorzuͤglich ſolche Perſonen, welche
oͤfters Fluͤſſe am Kopfe haben. Je tiefer die
Scherzen ſitzen, deſto gefaͤhrlicher ſind ſie auch,
denn die Kranken befinden ſich oft in Todesge⸗
fahr, bis ſie den ſiebenden Tag uüͤberſtanden ha⸗
ben, und vor dem Tode ſicher ſind. Selten zer⸗
theilet ſich die Entzuͤndung innerhalb drey oder

290

vier Tagen, man kann aber zuverlaͤßig wiſſen,
daß eine Eiterung vorgehet, wenn ſich um den
dritten oder vierten Tag die Schmerzen mehren;
und die Kranken uͤber ein gewiſſes Klopfen in

dem leidenden Theile klagen. Sobald das Eiter

herausgelaufen iſt, vergehen ſogl eich die Schmer⸗
zen, und es wird nach und nach alles wieder
vollkommen ruhig. Es bleibt aber, wie oben ge⸗
dacht, das hartnaͤckigſte Geſchwuͤr zuruͤck, wel⸗

ches mehr eckelhaft als ſchmerzhaft iſt, und wor⸗

unter ein duͤnnes Eiter fließt, welches Geſchwuͤr
man denn, wenn es ſchon veraltert iſt, nicht
ohne große e Gefahr verſtopfen darf, indem von

dieſer unzeitigen Verſetzung die wichtigſten Krank⸗

heiten des Gehirns zu beſorgen ſtehen, als z. B.

der Schlagfluß, ſchlafſuͤchtige Zufaͤlle, die fallen⸗
de

NEucht
gale, we
Gehirn ſie

venn hrs

und die he⸗

utbtiin u
ohl Anr
“ fyfichnen

ſdt diſe n

Uung in f
n in hn
Eteßtec
inan he

ſite Ne

iſacn
Shhe den
it intt⸗ iun
hur te lihe
N ſ ten
Dag ie

ei ud

ſe

ſe Ke
hſeee rn

de Degel

Ntäptiden

aaſ zunt 4
d Vaheutt
rſeamn, N

68 4
N. Saee N
J„ 8

SS

=

.

3

„ QOAA
e N
8,) Ee.

heinn

=
—

%
,4 /84

—

Nhin

en ſel
DGe SNR

, ei

Griſt!⸗

„ I N
.
N 1

aEe

—,i

N

. *
e R

=

Von den aͤußerlichen Krankheiten. 291
de Sucht un d. g. Beſonders gilt dieſes von dem
Falle, wenn dieſer Abgang von Eiter aus demz
Gehirn ſelbſt kommt, wie ſich dieſes alsbenn,

wenn das ſteinharte Bein im Ohre zerfreſſen iſt „

und die benachbarken Theile zugleich mit leiden,
zuweilen zutraͤgt, und den praktiſchen Aerzten
wohl bekannt iſt. Sind außerordentlich heftige
Kopfſchmerzen vorhergegangen, ſo hat man Ur⸗

ſache dieſes Ungluͤck zu befuͤrchten.

Ruͤhret der Ohrenzwang von einer Entzuͤn⸗

dung her, ſo muß oft zur Ader gelaſſen werden,

ja bey allzuſtarken Schmerzen iſt es gut die
Schlafpulsaber zu oͤfnen. Ferner muß man da⸗
bey an die benachbarten Orte Blutigel, und
hinter die Ohren blutige Schroͤpfkoͤpfe ſetzen.
Ingleichen ſind hier die verduͤnnenden und die
Schaͤrfe daͤmpfenden Mittel dienlich, wobey man
mit unter innerlich ſchlafmachende nehmen laſſen
kann, welche unter gehoͤriger Vorſicht die von
den Patienten ſo ſehnlich gehofte Linderung der
Schmerzen bewuͤrken. Eben ſo zutraͤglich ſind
auch aͤußerliche ſchmerzſtillende, erweichende und
zeitigmachende Mittel, die man in den Gehoͤr⸗
gang hineinbringt. Die gewoͤhnlichſten darunter
ſind die Frauenmilch, das ſuͤße Mandel⸗ Lein⸗
oder Bilſenkrautoͤhl, Breyumſchlaͤge von Sem⸗
2 2 meb

292 Zweytes Buch.

melkrume oder andre erweichende und eiterma⸗

chende Arzneyen. Einigen hilft es, wenn man

beym Anfange der Krankheit ihnen ein Gran
Campher in den Gehoͤrgang ſteckt. Eben ſo braucht
man auch das Opium, die ſchmerzſtillenden Tro⸗
pfen, und andere betaͤubenden Arzeneyen, wenn
die Schmerzen faſt unausſtehlich ſind. Man muß
aber auch aͤußerlich behutſam damit umgehen,
weil dieſe Mittel den Bemerkungen der groͤßten
Aerzte zu Folge, oft ſehr großen Schaden gethan
haben. Manche bekommen einige einderung von
Fußbaͤdern oder Reiben der Beine. Wenn aber
das Eitergeſchwuͤr aufgegangen iſt, muß man
wundreinigende Einſpritzungen machen z. B. von
Urin, von den mineraliſchen Waſſern zu Bala⸗
ruc, Bareges und Barnieres, von dem Decoct

der Odermennige und Oſterlucey, von einem Auf⸗

guß von rothen Roſen, und Johanniskrautblu⸗
men, von Gerſtenwaſſer mit Honig, von Eſchen⸗
waſſer, und man muß alle dieſe Dinge mit Myrr⸗
hen⸗ und Aldetinctur verſetzen. Endlich floßet
man auch den Balſam des Floraventi, und den
gewoͤhnlichen Wundbalſam (Balſamum Commen-
datoris), ingleichen unzaͤhliche andre Geſchwuͤre
heilende Mittel tropfenweiſe in die Ohren. Was

aber die in denen Ohren erzeugten, oder von
.⸗ außen

Do

lien hin⸗
Geruhigt!
fodtet ſie
nnit dem
de g. wenn
werden, ſ
der Kratſen
fiwer m

eles ande

Rer
chrerthiis
hirwekne
unh anenf
biſn ge
ſge. e
gen das d

lhen, ⸗y he
lunn, holo
Nſtd e
n Ehi
t id Ne⸗
Non alte
itten deſel
n in S
Nie irt

.
.
.

e und iterd
6 N
hra in he
öaſeheet

Gflu

Ppchen i
N
Cpiet

. Sco
AONE
ine let⸗

K

Von den aͤußerlichen Krankheiten. 293

außen hineingekommenen Inſecten anbelangt, ſo
beruhigt man ſie durch Milcheinſpritzungen, oder

tödtet ſie mit bittern Mandeloͤhl, mit Steinoͤhl,

mit dem Decoct von Coloquinten, Queckſilber u.
d. g. wenn dieſe Dinge durch nichts verhindert
werden, zu dem Orte zu gelangen, wo der Sitz
der Krankheit iſt. Von dem Herausziehen fremder
Koͤrper und Juſekten, welches Mittel viel beſſer

als alles andere iſt, wollen wir nichts erwaͤhnen.

2) Die Urſache der Taubheit (ſurditas) iſt
mehrentheils verſteckt. Denn bald ſind die Ge⸗
hoͤrwerkzeuge von dem Eiter und Beinfraß erfuͤllt
und angegriffen, bald entdeckt man andre Fehler
in dieſen Theilen, wenn man ſie genau unter⸗

ſucht. So fehlen z. B. bey vielen die Gehoͤrkno⸗

chen, das Trommelfell iſt bald von Natur dicker
als es ſeyn ſollte, bald mit einer Rinde uͤber⸗

zogen, ſo daß der Schall nicht daran kommen

kann, bald iſt es zerriſſen, bald fehlt es gar.
Oft ſind die Hoͤhlen des innern Ohres voller

Waſſer, Schleim, Blut oder Eiter, oder zuwei⸗

len ſind die Euſtachiſchen Trompeten verſtopfet.
Man erblicket Gewaͤch ſe im Gehirn und an den
Haͤuten deſſelben, welche die Gehoͤrnerven druͤcken,
oder eine Sammlung von Blutwaſſer, die eben
dieſes bewuͤrket. Andre Maͤngel findet man im

—

294 Zweytes Buch.

Gehörgange, z. B. Fleiſchgewaͤchſe, welche den
knoͤchernen Canal ausfuͤllen, oder Ohrenſchmalz,
das ſich geſammlet hat und zaͤhe worden iſt, ſo
daß es bieſen Gang voͤllig verſchließt, Erbſen,
Kerne, Bleykugeln und unzaͤhliche andre Dinge,
die an das Trommelfell gebracht worden, oder
von ohngefaͤhr in den Gehoͤrgang gefallen ſind.

Alles dieſes ſind Verhinderungen am Gehoͤr, die

man an lebendigen Perſonen ſehen und unterſu⸗
chen kann. Es giebt aber andre, wo man muth⸗
maßlich darauf fallen muß; z beyde haben verſchie⸗
dene Grade, daher kommt der Unterſchied zwi⸗
ſchen einer voͤlligen Taubheit (ſurditas) und ei⸗
nem ſchweren Gehoͤr (gravis auditus). Beylaͤufig
iſt noch zu merken, daß der Mangel des Trom⸗
melſells nicht ſchlechterdings die Taubheit ver⸗
urſachet; denn ich habe viele Leute gekannt, die
ziemlich gut hoͤren konnten, und doch gar kein
Trommelfell hatten. Dieſer Fehler in der Bil⸗
dung kommt, wie gedacht, oft vor. Man kann

ihn auch befuͤrchten, wenn ein Abfluß von Eiter

vorher zugegen geweſen iſt, und die Urſache deſ⸗
ſelben tiefer als im Gehoͤrgange geſtecket hat.
Ueberdem iſt bekannt, daß manche Perſonen beym
Tobakrauchen den im Munde befindlichen Rauch⸗
durch die e Ohren herausblaſen koͤnnen, wenn ſie
ſich

N

2

ſch hee⸗

Prwerkze
Die

hung dee
wird hol

ſchber ,
nen, weil
her Nihen
ben zu ſun
munſchͤfe
lern ſang

terten b

ler oder g

1ſf aie

il ſchheer
Ner Kenen
butſtehet
ſttann

ſan angeh

cſct
dar den Ge
Bhndln
bnal ai

lichte

Auntfn

Aie N

worderi d

liect, bin

andet De
nen D
* B
nt⸗
1 on

Nahu teß

Utrſtt/

4
Atos „ V

d,

Von den aͤußerlichen Krankheiten. 29 5

ſich die Muͤhe geben wollen, ohne daß das Ge⸗

hoͤrwerkzeug dabey das mindeſte leidet.
Die angebohrnen oder von einer uͤblen Bil⸗

dung des Gehoͤrwerkzeuges herruͤhrende Taubheit
wird vor voͤllig unheilbar geachtet. Eben ſo

ſchwer zu heilen iſt ſie auch bey bejahrten Perſo⸗
nen, weil der Grund davon mehrentheils in ei⸗
ner Laͤhmung oder Verſchwielung des Gehoͤrner⸗
ven zu ſuchen iſt. Nur wenig Hofnung kann
man ſchoͤpfen, wenn die Taubheit nach den Blat⸗
tern, langwierigen Kopfſchmerzen, und einer ver⸗
alterten Luſtſeuche, nach einem Ausfluſſe von Ei⸗
ter oder Blut aus den Ohren, nach einem Falle

u. ſ. f. zuruͤckgeblieben iſt. Auch iſt diejenige Taub⸗
heit ſchwer zu heben, welche von dem Schalle

der Kanonen, Glocken und d. g. nach und nach

entſtehet. Sehr leichte hingegen kann man dem

ſchweren Gehoͤr abhelfen, wenn daſſelbe von ei⸗
nem angehaͤuften Ohrenſchmalz herruͤhret, oder

ein Inſekt oder irgend ein anderer fremder Koͤr⸗

per den Gehoͤrgang verſtopft. Schwerer iſt die

Behandlung des Fleiſchgewaͤchſes, das dieſen

Canal ausfuͤllet: und auch alsdenn darf man
nicht alle Hofnung verlieren, wenn eine Unem⸗
pfindlichkeit des Nerven, oder Sammlungen von

Blutwaſſer, Blut, oder Eiter die ſich hierher

T 4 ge⸗

Zwweytes Buch.
geſezt haben, die Grundurſache ſind. Iſt die

296

Taubheit ein Zufall eines boͤsartigen Fiebers, ſo

verſchwindet ſie meiſtens von ſelbſt nach geendig⸗
ter Krankheit, ingleichen iſt dasjenige ſchwere

Gehoͤr nicht allzuſchwer zu heilen, womit hyps⸗

chondriſche und hyſteriſche Perſonen oft behaftet
ſind, und das von einer krampfhaften Urſache
mit herruͤhret, und von Klingen und Sauſen in
den Ohren unterhalten wird. Jedoch iſt der Er⸗
folg doch zuweilen auch in dieſem Falle mißlich,
weil es bey manchen ein Vorbote der fallenden

Sucht und anderer convulſiviſchen Krantheiten

iſt, oder das Gehoͤr ganz verlohren gehet.
Auch alsdenn kann man ſich mit einer Hei⸗
lung der Taubheit oder des Schwerhoͤrens ſchmei⸗
cheln, wenn kein weſentlicher Fehler in dem Baue

der Gehoͤrwerkzeuge vorher zugegen geweſen iſt,

ſondern beyde Zufaͤlle von einer ungewoͤhnlichen
Anſpannung oder Erſchlaffung der Haͤute und
Nerven entſtanden ſind. Beyde Urſachen kann
man auch gar leicht unterſcheiden und erkennen,
wenn man nur auf die verſchiedenen Wirkungen
der Luft Achtung giebt. Iſt naͤmlich bey dem
Mitternacht⸗ und Morgenwind das Gehoͤr beſſer,
bey dem Mittags⸗ und Abendwind aber dagegen
ſchlimmer ‚ſo kanm anan ſicher ſchließen!, daß die
. Ner⸗

Von

erten, He
e Gehoͤrs
begentheil,

unng derſe

Perſonen,
kes Geraͤuſ

toch viel

iit heftiges
lung veroten
ſonſkat weil
Uien der
Aus den

Mn leichte

ſhieben /,
dennach de
Roßer Me
ls nan
an es mi⸗
den D
ta⸗ s
der c
wußten,
Hehor
zahehe
lun⸗ ie

he in Ne
rtiga ſiet,
lbf un en
datjeige ſte
len wenit h
ſenn it

mrſhtin ſe

u m e NGace
gf e6
ſen Fat rnip
aete Ne ie
ſta niß⸗
Phen g
nen
arſinn c
enwi

chen, daß es von ſelbſt herausgeht.

Von den aͤußerlichen Krankheiten. 297

Nerven, Haͤute und Muſkeln des Werkzeuges
des Gehoͤrs zu ſchlaff ſind. Bemerket man das

Gegentheil, ſo zeigt dieſes eine zu ſtarke Anſpan⸗
nung derſelben an.

Ueberdem ſchadet ſolchen
Perſonen, deren Ohren zu trocken ſind, ein ſtar⸗
kes Geraͤuſch und Schall, und macht, daß ſie
noch viel ſchwerer hoͤren. Andern aber ſchaft
ein heftiges Getoͤs Erleichterung. Dieſe Bemer⸗
kung verdient deswegen eine beſondere Aufmerk⸗
ſamkeit, weil man daraus den Unterſchied bey der
Arten der Taubheit deutlich beſtimmen kann.
Aus dem, was wir hier geſagt haben, wird
man leicht einſehen, daß auch die Curart ver⸗
ſchieden ſey, und man beſonders auf den Grund
des Uebels ſein Abſehen richten muͤſſe. Hat ſie
demnach das Ohrenſchmalz verdicket und in zu

großer Menge geſammlet, welches ſich oͤfterer,

als man wohl glauben ſollte, zutraͤgt, ſo muß
man es mit einem Ohrloͤffel herauslangen, oder
mit dem Dampf von laulichtem Waſſer aufwei⸗
Ich weiß,
daß viele, die dieſe Urſache der Taubheit nicht
wußten, und alle Hoffnung, jemals wieder ihr
Gehoͤr zu erlangen ſchon verlohren hatten, wi⸗

der Verhoffen, durch dieſe ganz einfache Behand⸗

luns voͤllig hergeſtellet worden ſind. Iſt der Ge⸗.
T 5 hoͤr

Zweytes Buch.

hoͤrgang durch ein Fleiſchgewaͤchs verſchloſſen ſo
muß man das ganze Werk dem Wundarzte uͤber⸗
laſſen. Fremde Koͤrper, die in dem Gehoͤrgange

ſtecken, muͤſſen mit ſchicklichen Werkzeugen her⸗.

ausgezogen werden, nachdem man vorher ſchluͤpf.
rigmachende Dinge eingeſpritzet hat.
allzugroßen Trockenheit der Gehoͤrtheile helfen die
Daͤmpfe vom laulichten Waſſer und erweichende
Einſpritzungen.
Eine andre Behandlung erfordert die zu
ſtarke Erſchlaffung derer Theile die zum Gehoͤr
dienen, eine Sache die oft vorkoͤmmt. Hier ſind
die den Speichelfluß und das Nieſen befoͤrdernde
Dinge dienlich, welche die uͤberfluͤßigen Feuchtig⸗
keiten abziehen, oder Nieſen verurſachen. Denn
dadurch gehet gluͤcklicher Weiſe zuweilen eine
Sammlung von Blutwaſſer, Blut, und Eyter
heraus, welches in zu großer 9 Menge da ſelbſt be⸗
findlich war: oder es werden die hineingekro⸗

chenen Thierchen und fremden Koͤrper dadurch

herausgepreſſet. Die Wirkſamkeit der erſchlafften
Verven, Haͤute und Muſkeln kann man wieder
durch den Dampf von Schwefel, oder von dem
Decoct der Salbey, Wermuth, Rauten, Rosma⸗
rin, Anisſaamen, Wacholderbeeren u. d. g. den

man mit Beyhuͤlfe eines Crichters in das Ohr

Bey der

Veon

Pheigbringt
ſies auch
hus oder
ineinbring
alten biuten
woy bekom
ſen in Zwie

iebelſaft

nn guten 4
lui geche
ſes der Hit
des Uteen
Wſer, des
huer ligt
Cer ed
bihrt.
ſpeſeſch
ſcicklichen
c ſolen
delen
den
—
hern
funen

Dundegrihe

dar 6

an nothe ti

(iit 77
ietheie hatn

1 ) e

ierdet Ne

nnt fiaf⸗ 6

DIIV. *

4 £
1
SS W

Von den aͤußerlichen Krankheiten. 299

hineinbringt, wiederherſtellen. Zu dieſem Behuf
iſt es auch ſehr gut, wenn man einen Gran Mo⸗

ſchus oder Ambra mit Baumwolle in das Ohr

hineinbringt, welches Mittel auch verſchiedenen
alten Leuten, die ein ſchweres Gehoͤr hatten, ſehr

wohl bekommen ſeyn ſoll. Andre ruͤhmen Amei⸗

ſen in Zwiebelſaft zerquetſchet, oder den bloßen
Zwiebelſaft mit Brantewein verduͤnnet, von deſ⸗
ſen guten Nutzen man bewaͤhrte Beyſpiele hat.
Auf gleiche Weiſe bedienet man ſich des Weingei⸗
ſtes, der Bibergeilstropfen, des Lorbeeroͤhls, oder
des bittern Mandel⸗Nelken⸗ und Zimmetoͤhls
u. d. g. Der gemeine Mann machet von dem
Waſſer, das von dem Eſchenholz, wenn es am
Feuer liegt, abtroͤpfelt, viel Weſens, unterdeſſen
aber ſind die Heilkraͤfte dieſes Mittels noch nicht
bewaͤhrt. Es ſind ferner die Tropf⸗Baͤder mit
ſchwefelichten Geſundbrunnen, oder irgend einem

ſchicklichen Decoct nicht zu verachten, und end⸗

lich ſollen einige Taube dadurch wieder hergeſtel⸗
let worden ſeyn, daß man bey ihnen die Luft
aus dem Gehoͤrgange ſehr oft herausgezogen
hat. *) 9 ”U
Was

2) Jedermann endlich kennet die ſchneckenaͤhnlichen J In⸗
ſitumente, durch welche man ſich das Gehoͤr erleich⸗
tert

Zweytes Buch.
Was das Ziſchen, Pochen, Klingen! und

300

Geraͤuſch in den Obren (ſifflement, tintement,

brouiſſement d'oreille) anbelanget, ſo ſcheinet
dieſes, wie gedacht, lediglich ein krampfhafter
Zufall zu ſeyn, und er muß auf andre Art be⸗
handelt werden. Beſonders pflegt man krampf⸗
ſtillende und hauptſtaͤrkende Mittel zu gebrau⸗

chen, welche faſt einerley Wirkung thun. Bey

dem Gebrauch derſelben ſind je zuweilen gelinde
Abfuͤhrmittel nicht undienlich. Hieher gehoͤren

ferner diejenigen Arzeneyen, welche die Verſtio⸗

pfungen eroͤffnen und viele andre ſchon oft er⸗
waͤhnte. Ingleichen tragen auch die aͤußerlichen
erweichenden Mittel das Ihrige dazu bey, z. B.

der Dampf von lauem Waſſer oder Altheedecoct,
Einſpritzungen von Milch, ſuͤßem Mandeloͤhl und
andern die Schaͤrfe daͤmpfenden Sachen: ferner

ſaͤr⸗

tert und die, wenn alle andre Mittel vergeblich ſind,
dem Kranken doch noch einige Huͤlfe darbieten. A. d.
Derf.
*) Unter die vorzuͤglichſten Mittel bey der Taubheit
geehhören auch noch die von Wathen empfohlnen Ein⸗
ſpritzungen in die Euſtachiſche Roͤhre. Siehe die Aus⸗
erleſenen Abhandlungen aus den philoſophiſchen
Transactionen IV. Band S. 257. und 268. der deut⸗
ſchen Ueberſetzung. A. d. Ueb.

Von

füknde D˖
ſochtem Ani⸗
das Oehl
hannete Ve

Geruch von
ober auch !

ſen, ohne

Des Klingen

Genn die Vou
Ruührt es aben
e licht ſch le
ihun hat. d
Hachten 4
h

Dn den

1) De

fe
andan ſe⸗
dieſe W
hoch an

o den

n, Kingenlt

ungt, ſt ſ
in kumft
Auſ andre h

ring inn 4
1 pu
hH 4
uge l
41 izri
Saſt
e Uheden
Drdech
4 euns

Von den aͤußerlichen Krankheiten. 301

ſtaͤrkende Dinge, als z. B. der Dampf von ge⸗
kochtem Anis und andern gewuͤrzhaften Pflanzen,
das Oehl der Pfirſichkerne, der mit Waſſer ver⸗
duͤnnete Weingeiſt, der Rauch vom Beenſtein, der
Geruch von Salmiakgeiſt u. ſ. f. Hierzu muß
aber auch noch eine ordentliche Lebensart kom⸗
men, ohne welche man gar nichts ausrichtet.

Das Klingen der Ohren vergehet vom Aderlaſſen,

wenn die Vollbluͤthigkeit die Urſache davon iſt.

Ruͤhrt es aber von dem Mangel des Blutes her,

ſo laͤßt ſich leicht abſehen, was man alsdenn zu
thun hat. Iſt es endlich ein Vorbote der Ohn⸗
machten, ſo brancht es keine beſondr Behand.

lung. *)

Von den Krankheiten des Mundes
(Morbi oris).

1) D ie Zuckungen und Laͤhmungen betref⸗
fen die Lippen eben ſowohl als die

andern fleiſchigten Theile, und ſo verſchieden auch
dieſe Zufaͤlle untereinander ſind, ſo ſcheinen ſie

doch am Munde nur einerley Wirkung hervor

*Sehr oft koͤmmt es von einer catarrhal iſchen Urſache,
da denn Blaſenpflaſter u. ſ. w. dienlich ſind. A. d. Ueb.

Zweytes Buch.

302

zu bringen, naͤmlich eine Verzerrung deſſelben

(tortmia); es moͤgen nur die Muſfkeln an einer
Seite gelaͤhmt, oder auf der andern Seite mit
Zuckungen befallen ſeyn. Wenn beyde Ecken der

Lippen mit Zuckungen befallen ſind, ſo entſtehet

der ſogenannte Hundskrampf (ſpasmus cyhicus),
oder das Sardoniſche Lachen (riſus Sardonius).
Die kaͤhmung einer von beyden Seiten des Mun⸗

des iſt ein Vorbote des Schlagfluſſes, oder ſtellt
*ſich mit oder nach demſelben ein: die Zuckung

aber zeiget die bevorſtehende fallende Sucht oder
eine ihr aͤhnliche Krankheit an.
dachte Uebel haben ihre gewiſſen Zeichen.

Theile der Lippen nicht in der Willkuͤhr des

Kraͤnken; bey den Zuckungen aber kann er ſie

nach Belieben hin und her bewegen. Wieviel es

aber zur richtigen Behandlung beytrage, dieſe
dem aͤußern Anſehen nach voͤllig aͤhnlichen Zufaͤlle
gehoͤrig von einander zu unterſcheiden, iſt leicht

zu erachten. Denn wenn man z. B. Niesmittlel
veroroͤnet, eie dieſes ſehr gewoͤhnlich iſt, ſo ſind

ſie bey Laͤhmungen dienlich, bey den Zuckungen

hingegen ſchaͤdlich. Von den andern Mitteln,
die bey beyden Krankheiten dienlich ſeyn koͤnnen⸗
wollen wir niches gedenken, um in keine des
haf⸗

Beyde hier ge⸗
Bey
der Laͤhmung ſtehet die Bewegung der aͤußerſten ſan
Hndlong

Von

ifer Wied
i ainnern

iußerlichen
e behdert
als 3. B.
Vocholderb
ſhen Waßen

lichneten g

Is non hag

ſer igtz ſof

liher utarie
bet oder fade
2²) Do

hantſt in
eiten Da
ſuſabe,
ſtbernde Kr⸗
ſc⸗ ieſe
hine ſe

uha ue

ſhe Hetne
hrir hann
in nen 1
ntu

Von den außerlichen Keantheien. 305

e haften Wieberholungen zu fallen. Doch iſ noch
WWõ zu erinnern, daß die Schriftſteller verſchiedener
ani aͤußerlichen Mittel gedenken, die, wie es ſcheint,
riunk bey bey derley Urſachen gebraucht worden ſind:
an als z. B. des Camphers, des Muſeaten⸗ und
Wacholderoͤhls, des Salmiakgeiſts und Ungari⸗
ſskii ſchen Waſſers. Da aber au i1s den davon aufge⸗
5 zeichneten Bemerkungen nicht deutlich erhellet,
was man von ihrem Gebrauche ſich zu verſpre⸗
chen hat; ſo ſcheint es noͤthig, dieſe Mittel erſt
naͤher unterſuchen zu laſſen ehe man ſelbige lo⸗
bet oder tadelt.
2) Das Aufſpringen der Lippen (labio-
4 rum fiſſura) fann man aͤußerlich ſehen, und die
Behandlung deſſelben iſt ſehr einfach. Man
braucht naͤmlich verſchiedene dazu verfertigte Fet⸗

ſſe ms in

zan
e

= —
— —
„ =

E

S —

—
=
—

ilan

2 —

= —
=

— —
—

=
S=
—
? ☛ —

—
— ͥ⁴
=
=☛ S

—
—

ſenſalbe, Wachspflaſter und Pomaden, die ein
3 Uindernbe Kraft beſitzen, und allgemein Bekannt
ſind. Dieſe Cur iſt auch nicht unrecht, weil auſ⸗
ſerdem, ſo leicht auch die Krankheit dem erſten
Anſehen nach zu ſeyn ſcheinet, doch wenn man
iniſſelbige vernachlaͤßiget, ein ſehr hartnaͤckiges Ge⸗

vu ſchwuͤr daraus entſtehet. Ueberdem ſetzen ſich an
r die Lippen noch verſchiedene Bluͤthchen an, die
git⸗ i⸗ 6 in kurzer Zeit zu Geſchwuͤren werden, und einen
wi

Schurf

tigkeiten, Baum⸗ und ſuͤßes Mandbeloͤhl, die Reo⸗ H

304 gwewtrs Buch.

Schurf machen: eine Sache, welche bey den

Wechſelfiebern und bey einigen anhaltenden Fie⸗
bern eine baldige Geneſung vorher verkuͤndiget,
und daher keine beſondre Behandlung erforder.
Es giebt aber auch andre Lippengeſchwuͤre, die

von einer Cachexie oder veneriſchen Uebeln her⸗

ruͤhren, wobey man außer der Haupteur auch
aͤußerlich trocknende Mittel, z. B. die Nutrit⸗ und
Bleyweißſalben u. d. g. zu brauchen pfleget. Was
das krebsartige Geſchwuͤr an den Lefzen anbelan⸗
get, ſo will ich davon weiter gar nichts ſagen,
weil daſſelbe hier eben ſo beſchaffen iſt, wie der
Krebs an andern Theilen.
Die ſogenannte Haſenſcharte (labium lepo-
rinum, bec de lievre) gehört ganz in die Wund⸗
arzneykunſt „durch deren Huͤlfe man die Verun⸗
ſtaltung im Geſichte wegzubringen ſuchen muß.
Doch bleibt auch nach der Operation und Zuhei⸗
lung der Spalte oft an der Stimme ein Fehler
zuruͤck, weil der Gaumen geſpalten iſt. Dieſe
Spaltung iſt oft bey der angebohrnen Haſen⸗
ſcharte zugleich mit zugegen ‚und wird vor un⸗
heilbar geachtet.
3) Daß an den uͤbrigen Theilen des Mun⸗
des oft und leicht Gewaͤchſe entſtehen, iſt etwas
bekanntes. Es wachſen Fleiſchgewaͤchſe aus

dem

Veln he
Schneren
ſe mußten
den. Yur
ſeunt, 9
t ians,
Neres er
leh hihdet
n ir 1
ln Miea
na ſtd
1 wor
Maan ve

ale Neg
Iung, d 4

lug he ſſert
n aunigt
Uinet. P
Wei ſats
8 des
be

Lien,

Ulche e
Uheltna;
dr Nti⸗
ang er.
geſcrin
ihn a,
Hungtu
Mlt
gent B
e⸗

hun
—
Uun
nettn
e⸗
orl
Gſe

7

6
N

Mar
ſc 4

Von den aͤußerlichen Krankheiten. 3057

dem Zahnfleiſche hervor, die bald unſchmerzhaft,

bald aͤußerſt beſchwerlich ſind, und einer uͤbeln
Beſchaffenheit des Blutes, den Scropheln, Scor⸗
but u. d. g. zugeſchrieben zu werden pflegen.
Wenn dieſe Geſchwuͤlſte weich ſind und keine
Schmerzen verurſachen, ſo ſind ſie ohne Gefahr,
ſie muͤßten denn uͤbermaͤßig groß und dicke wer⸗
den. Furchtbarer aber ſind ſie, wenn ſie ge⸗

ſpannt, hart und ſchmerzhaft ſind, weil leicht

ein Krebs, dazu ſie ohnehin die Anlage haben,
daraus entſtehet. Bis auf dieſen Tag hat man
bey beyderley Arten von Fleiſchgewaͤchſen mit al⸗
len aͤußerlichen zertheilenden und zeitigmachen⸗
den Mitteln nicht nur nichts ausgerichtet, ſon⸗
dern es ſind ſolche ſogar ſchaͤdlich geweſen, und

eben ſo wenig Rutzen hat man mit den aͤtzenden
Mitteln verſchaffet. Erfahrne Aerzte laſſen daher
alle dieſe Mittel ganz weg, und ſind der Mey⸗
nung, daß man ſich auf nichts als die Ausrot⸗

tung dieſer Geſchwuͤlſte ſicher verlaſſen koͤnne, die
man anitzt immer mit dem beſten Erfolg unter⸗
nimmt. Man bedient ſich hierzu ſowohl des
Meſſers und anderer ſchicklichen Werkzeuge, als
auch des Unterbinbens, wenn es der Ort und
die Geſtalt des Gewaͤchſes verſtattet.

Lieut. IV. Band. u Daß

306 Zyweytes Buch.

Daß das Zahnfleiſch ſich entzuͤndet und
aufſchwillt, iſt etwas ſehr gewoͤhnliches, und

es ruͤhret dieſes mehrentheils von hohlen Zaͤh⸗
nen her; oͤfters leiden auch die Lippen und Wan⸗

gen zugleich mit. Dieſe inflammatoriſche Verſto⸗

pfung im Zahnfleiſche gehet nicht ſelten in ein
Eytergeſchwuͤr uͤber, und wenn dieſes aufgehet

oder aufgemacht worden iſt, ſo verlieren ſich ſo⸗
gleich die Schmerzen, und in Kurzem ſetzet ſich
die ganze Geſchwulſt. Verſchiedene rathen, in
das geſchwollene Zahnfleiſch kleine Einſchnitte zu
machen, um dem daſelbſt ſtockenden Blute einen
Abfluß zu verſchaffen. Man richtet aber damit

nichts aus, wenn die Geſchwulſt in Eyterung

uͤbergehen will. In dieſem Falle thun erweichen⸗
de Mittel mehr, und man legt z. B. Feizen auf
den geſchwollenen Ort, oder nimmt laulichte
Milch oder ein erweichendes Decoct in Mund,
und ſpuͤhlet ihn damit oft aus; ein Verfahren,
welches nicht nur die Schmerzen leidlicher macht,
ſondern auch die Eyterung befoͤrdert. Wenn dieſe
Eytergeſchwuͤre eine Spitze machen, ſo platzen ſie
von ſelbſt, oder wenn man ſie ein wenig druͤckt,
auf. Stecken ſie aber tiefer in dem Gewebe der
Theile, ſo muß man ſie ohngeſaͤumt mit dem

Meſſer oͤffnen, daß das ſtockende Eyter nicht un⸗
ter

Vor

ler ſch fr
n einem
Nt das
Nund n
Honig,
andern 1
FäulniG

Dnctur he

fein wahre
m ſo mn
ſchritte na
ſo auß i
Ren horwis
Ne
Ner
weſßes B⸗
horhe ſ

haſelte ne

nure ge v
Ginhi
wvenn wn
de geßl
N u dſe

nn,
hſſtene

ſtzündet w
grüchsn

Unen und e.

nmniſhe⸗
et ſin n
eics uſ⸗
ehen
s
et when
n biſtit⸗

rda ete

ict
8 u Neut

! ſoent

1

Von den aͤußerlichen Krantheiten. 307

ter ſich frißt, und die Beinhaut angreift, oder
zu einem hartnaͤckigen Hohlgeſchwuͤr Anlaß giebk.
Iſt das Eyter ausgeleeret, ſo ſpüͤhlet man den
Mund mit laulichten Weine, mit Waſſer und
Honig, mit dem Decoct von Odermennig oder

andern reinigenden Dingen aus. — Bey der

Faͤulniß des Fahnfleiſches macht man von der
Tinctur des Gummilacks viel Ruͤhmens. Iſt das
Zahnfleiſch endlich nur verſopft, und aͤußert ſich
keine wahre Entzuͤndung, ſondern ſchwillt es nur
an, ſo muß man hin und wieder kleine Ein⸗
ſchnitte machen, ſo daß es blutet. Es iſt die⸗
ſes auch die einzige Art von Behandlung, die
man darwider ausfindig machen kann.
Daeoas Froͤſch ein, oder die Geſchwulſt un⸗
ter der Zunge (ranula, grenuillette) iſt ein
weißes Baͤlgleinsgewaͤchs, das an dem Zungen⸗
bande (frænulum linguæ) haͤngt, un des enthaͤlt
daſſelbe mehrentheils eine ſchleimichte Speichel⸗
materie, wie Eyweiß. Es wird zuweilen ſo grof
als ein Huͤnerey, und es iſt daher kein Wunder,
wenn maͤn in dieſem Falle mit der Zunge nicht
die gehoͤrigen Bewegungen machen kann, und
daher die Sprache und das Schlucken verhindert
werden, ja bey manchen ſogar das Othemholen

erſchweret wird. Es befinden ſich in dieſem

308 Zweytes Buch.
Baͤlglein nicht nur Speichelfeuchtigkeiten, die
durch die Ruhe ſich verdicket haben, ſondern oͤf⸗
ters auch Eyter, gypsartige Verwachſungen u.
d. g. *) Die Kinder ſind wie bekannt, beſon⸗
ders oft vom Froſchgewaͤchſe geplagt, und es
ſteckt nicht ſelten ein ſerophuloͤſes Gift darinnen,

ja es kann daſſelbe bey unrechter Behandlung

ſogar krebsartig werden. Die Erfahrung lehret,
daß die aͤußerlichen zuſammenziehenden, ſtopfen⸗
den und andre aͤhnliche Mittel, die man gewoͤhn⸗
lich zu brauchen pflegt, nicht nur ohne Nutzen,
ſondern auch ſchaͤdlich ſind. Beſſer iſt es, wenn
man das Gewaͤchs mit der Lanzette abſchneidet,
oder mit einem gluͤhenden Eiſen brennt. Iſt als⸗
denn der Balg voͤllig ausgeleert worden, ſo muß
man die Wunde mit reinigenden Ausſpuͤhlungen
von Gerſtenwaſſer und dem Odermennigdecoct,
dem Roſenhonig, der Myrrhentinctur u. d. g. be⸗
handeln: und ſich inzwiſchen alle Muͤhe geben,
daß man den Balg des Gewaͤchſes mit dem Safte
von

— .

*) Die Verſtopfung des Whartonianiſchen Ganges und
die dadurch verurſachte Ausdehnung deſſelben iſt oft
die Urſache des Froͤſchleins, daher auch der zuruͤckge⸗
haltene Speichel und ſteinigte Coneretionen darinnen
ſtecken. A. d. Ueb.

vor dan
in bon
pieder,
das niin
ſſt wvohl
Wecheng
Wurel
u teiner
b bis n
ketungsnnt
auch
Nern Nern
hr helfe
fitende,
Uüerders
ſihͤer⸗ wod
Voror
Neme
her, unh
gin) d
Vufafteg
den: dahe
hͤſe Bra
N beſch

Eiſch

Von den aͤußerlichen Krankheiten. 209

von dem Schellkraut oder andern beitzenden Din⸗
gen von Grund aus wegbringt; ſonſt waͤchſt es
wieder, oder es entſtehet ein Hohlgeſchwuͤr daraus,
das nimmermehr zu heilen ſtehet. Noch ſicherer
iſt wohl das Ausrotten, mit einem ſchicklichen
Werkzeuge, oder das Unterbinden, wenn es die
Wurzel des Gewaͤchſes verſtattet. Man darf aber
zu keiner von beyden Operationen eher ſchreiten,
als bis man vorher erſt die allgemeinen Vorbe⸗
reitungsmittel und wofern in dem Blute oder
der Lymphe eine beſondre Unreinigkeit befindlich
iſt, auch die zu deren Hebung noͤthigen beſon⸗
dern Arzeneyen, gebrauchet hat. Dergleichen ſind
das Aderlaſſen, abfuͤhrende, verduͤnnende, ſchweiß⸗
befoͤrdernde, eroͤffnende und aufloͤſende Mittel,
beſonders aber die abfuͤhrenden Mittel mit Queck⸗
ſilber, wovon man das Journal de Médecine vom
Monat Merz im Jahr 1759. nachleſen kann.
Die Mandeln (tonſillæ) entzuͤnden ſich ent⸗
weder, und dieſer Zufall gehoͤret zur Braͤune
(angina) oder es entſtehen in ihnen chroniſche
Verſtopfungen, die nach und nach ſcirrhoͤs wer⸗
den: daher einige dieſe Krankheit auch die ſeir⸗
rhoͤſe Braͤune zu nennen pflegen. Ja es artet
dieſe Geſchwulſt auch zuweilen ſogar in freſſende
Geſch Kare aus, beſonders wenn ein veneriſches
u 3 oder

310 Zweytes Buch.

oder ſcrophuloͤſes Gift die Grundurſache derſel⸗
ben iſt. Sind die Mandeln zwar angelaufen,

aber außerdem ohne Kehler und nicht ſchmerzhaft,

ſo hat es nicht viel zu bedeuten, woſern ſie nur
nicht uͤbermaßig anſchwellen. Sind ſie aber von
Geſchwuͤren zerfreſſen, ſo machen ſie den Kran⸗
ken beſonders beym Hinunterſchlucken viele Roth.
Was die Cur an belangt, ſo ſind hier ebenfalls
die allgemeinen Mittel, beſonders diejenigen, die
wider die Hauptkrankheit, von der dieſe Beſchwer⸗
de ein Zufall iſt, gerich et ſind, dienlich. Einige
Huͤlfe verſchaffen die Blaſenpflaſter an den Schul⸗
terblaͤttern, noch wirkſamer aber als dieſe ſind

die Haarſchnuren und Fontanelle. Verſchiedene
Aerzte rathen auch bey der Geſchwulſt der Man⸗

deln beitzende Mittel, ja ſogar das Brennen mit
lebendigem Feuer oder mit gluͤhenden Eiſen an.
Es iſt aber dieſe Methode gaͤnzlich abgekommen,
ob ſie gleich nicht allzeit uͤbel angebracht waͤre. *)
Außer der Geſchwulſt der Mandeln, entſte⸗
hen auch auf den Lippen, der Zunge und an den
uͤbrigen Theilen des Mundes verhaͤrtete Geſchwuͤl⸗
ſte, die etwas krebsartiges an ſich haben, vom
An⸗

. ð

*) Die Methode, wie man die verhaͤrteten Mand * us⸗

zurotten hat, u. ſ. w. lehret die Chirurgie. A. d. Ueb.

P
Atſenge

an kor

lich a
hoſe Geſ
che ſolch
RAuhe, v
mittel g

Vey der⸗

nichts on⸗
ben ange
Unreinen
ſe hemnac
kentheils,Y
lſſten ni
Hlfeiten
Penen d

ſod.

46
ſchwün
henden
du g
e G
Nie uch
Mhent
een

rſege detſe
1r unglufte
t ſhubt⸗
Wirn ſeu
n ſe che

ſe Ned eie

Utn dec
1 he Eofnn
Kniee d
biecdecee
Hetich.
run dubt
A N
Verſhicn

nul d n

Dennn
eude * n⸗
a

e arig

4 it/
e 6
AN
N
ai

☛

Von den aͤußerlichen Krantheiten. 311

Anfange als unſchmerzhafte Bluͤthchen zum Vor⸗
ſchein kommen, und langſam zunehmen, bis ſie
endlich anfangen ſchmerzhaft zu werden, und als
boͤſe Geſchwuͤre ſich zeigen. Doch bleiben man⸗
che ſolche unſchmerzhafte Knoten ſehr lange in
Ruhe, wenn ſie nur nicht durch unſchickliche Huͤlfs⸗

mittel gereitzet und boͤsartig gemacht werden.

Bey dergleichen krebsartigen Beulen kann man

nichts anders thun, als daß man zuvöͤrderſt die

oben angezeigten Arzeneyen zur Verbeſſerung des
unreinen Blutes und der Saͤfte braucht, und
ſie hernach von Grund aus wegſchneidet. Meh⸗
rentheils aber geht es wegen des Orkes, wo ſie

aufſitzen nicht an, und man kann ſich dieſes

Huͤlfsmittels beynahe an keinem andern Orte be⸗
dienen, als wenn ſie an den Lippen befindlich
ſind.
4) Eben ſo beſchwerlich ſind boͤsartige Ge⸗
ſchwuͤre im Munde, worunter aber die bald ver⸗
gehenden kleinen Bluͤthchen an der Zunge, Lip⸗
pen und Zahnfleiſch, die man die Schwaͤmm⸗
chen (aphthæ) heißt, nicht mit zu rechnen ſind.
Aber auch dieſe gehen zuweilen tiefer, bis in den
Magenſchlund, Magen und die Gedaͤrme, und
erregen Fieber, Durchfaͤlle oder Ruhren. Auch
gehoͤren die Schwaͤmme unter die Zuface der

—

312 Zweytes Buch.

Entzuͤndungs⸗Wechſel⸗ und nachlaſſenden Herbſt⸗
fieber *). Es iſt allen Aerzten bekannt, daß die
Kinder, beſonders wenn ſie Wuͤrmer haben, da⸗
zu ſehr geneigt ſind **). Allein auch alte Leute
bekommen dergleichen, und oft ſchwangere Weibs⸗
perſonen; mehrentheils aber entſtehen ſie von ei⸗
ner verderbten Verdauung. Die bleichen und
weißlichten Schwaͤmmchen ſind nicht gefaͤhrlich .

die ſchwaͤrzlich blaͤulichten hingegen deſto ſchlim ⸗—

mer, und bey wahren lungenſuͤchtigen Perſonen
prophezeyen beyde Arten einen tödtlichen Aus⸗

Die uͤbrigen tiefen und unreinen Geſchwuͤre

des Mundes aber, die man gleich beym erſten

Anblicke von den Schwaͤmmen unterſcheiden kann,
ſitzen an dem Zapfen, auf den Mandeln, auf

der Zunge, am Zahnſleiſche und an dem Gau.

men

—.—

r

2) Oder aller der Fieber, wo viel Unreinigkeiten in den

erſten Wegen ſind. A. d. Ueb.
**) Die Schwaͤmmchen ſind bey den noch ganz kleinen
Kindern in deun erſten Wochen am haͤufigſten, die ſel⸗
ten Wuͤrmer haben. A. d. Ueb.
***) Dieſes gilt auch von mehrern chroniſchen Krankhei⸗
ten A. d. Ueb.

R
E

Ge⸗

Nnr on

de uſtſe

pflegen .

und Gen
feſſend,
kungen
borzuglic
ſen in ku
lohren /
ibrigen be
untern Ki⸗

(er hert

Oft krihen
haſſ unfei

ln flne

c de
Nhnne pe
linan G
Die

den wen
die einfe

Naſender hen
ch elt

44 ſe
Nankn 4 4
chcangere V.

„ .„„
een ſe e
4 chen 1 o!

1
c 1
4 Rien 7

Von den aͤußerlichen Krankheiten. 31

men an, und ſind Zufaͤlle vom Scorbut *),
der Luſtſeuche, oder Scropheln. Dieſe Geſchwuͤre

pflegen aus Beulchen oder andern Geſchwuͤlſten

und Gewaͤchſen zu entſpringen, ſind mehrenthens
freſſend, und richten daher unglaubliche Verhee⸗
rungen im Munde an. Die veneriſchen, und
vorzuͤglich die, welche am Gaumen ſitzen, freſ⸗
ſen in kurzer Zeit die Knochen an, und durch⸗
bohren ſolche. Ja das Uebel ergreift auch die
uͤbrigen benachbarten Knochen, und ſogar den
untern Kiefer. Dergleichen Geſchwuͤre moͤgen nun
aber herruͤhren, woher ſie wollen, ſo werden ſie
oft krebsartig, und ſind in dieſem letzten Falle
ganz unheilbar. Einen eben ſo ungluͤcklichen Er⸗
folg koͤnnen auch diejenigen Geſchwuͤre haben;
welche die Stifte und Spitzen der abgebrochenen
Zaͤhne verurſachen, wenn das Blut von irgend
einem Gifte angeſteckt iſt.
Die fieberhaften Schwaͤmmchen duͤrfen nicht
vertrieben oder geheilet werden, weil erfahrne
Aerzte ſie vor einen kritiſchen Ausſchlag halten,
den man ohne Gefahr nicht ſtoöͤren darf. Auf
die einfachen Schwaͤmmchen aber legt man ein
U S Stuͤck

*) Dieſes iſt die ſogenannte Mundfaͤule (Htomacace)
A. d. Ueb.

314 3 veytes Bnuch.

Stuͤck Vitriol, Vitriolgeiſt, Schwefelgeiſt, die
Rabelſche Eſſenz u. d. g. und wean man ſie ein
oder zweymal damit bedupfet, vergehen ſie ge⸗
ſchwind, und nan hat dabey weirer gar nichts
zu thun *). Was andere Geſchwuͤre im Munde
anbelangt, ſo muß man ſich vor allen Dingen
bemuͤhen, die oͤfters ſehr verſteckte Urſache der⸗
ſelben zu entdecken, ob dieſelben veneriſch, ſcor⸗
butiſch oder ſcrophuloͤs ſind, damit man die Cur
darnach einrichten kann. Bey dieſen Umſtaͤnden,
iſt ſonderlich ein ſchweißtreibendes Decoct von
den auslaͤndiſchen Hoͤlzern und Wurzeln, und
die Vipern⸗ und Schildkroͤtenbruͤhen von vor⸗

treflichen Nutzen: vorher aber werden verduͤn⸗

nende und die Schaͤrfe daͤmpfende Mittel erfor⸗
dert, naͤmlich Milch, Molken, Huͤnerbruͤhe und
hauptſaͤchlich Laxanzen. Nach Befinden der Um⸗
ſtaͤnde thun auch die erweichenden, reinigenden,
austrocknenden und antiſcorbutiſchen Gurgelwaſ⸗
ſer nicht uͤbel, worunter man Honig/ die Tinc⸗
tur von Gummilack, den Wundbalſam (Balſa-

mum Commendatoris) und d. g. zu miſchen pflegt.

Auch

—

;——Ǵ

*) Bey Kindern iſt das fleißige Abreiben der Schwaͤn⸗

me, mit Zucker, Moͤhrenſaft und dergl. nebſt gelin⸗
den Abführungen ſchon hinreichend. A. d. Ueb.

Vn
goch ruͤhn
des mit
ihnlichen
das zerfl⸗
eliqviun,
gleich hen
vernitſte
Gus oder
Von g⸗
hrardigten
ſe ſch n
geſelen, n
ſin. ig.
inichn
d nt W
Sadenan
W E
den Naoſen
ih doß n⸗
Elteſt n
fſn iſ,

——
Eie

un a
s

)

edtgeſ, 1

nin n W
n Dunn
en nſce
Mtcich i
un1
Sa brfine

ut

ie nn
neber Nt
Nid e
incmtig
e,
1, nin
.
ein 4
eg
⸗
i

Von den äußerlichen Krankheiten. 315

Auch ruͤhmet man das oͤftere Ausſpuͤlen des Mun⸗
des mit den Waſſern von Balaruc, Bareges und
aͤhnlichen mineraliſchen Waſſern, wobey man
das zerfloſſene Weinſkeinoͤhl (oleum Tartari per
deliquium), das Elixir proprietatis u. d. g. zu⸗
gleich brauchet, und mit ſelbigen das Geſchwuͤr
vermittelſt eines mit Baumwolle umwickelten Staͤb⸗
chens oder kleinen Pinſels benetzet.
Von ganz anderer Beſchaffenheit ſind die
brandigten Geſchwuͤre (ulcera gangrænoſa),
die ſich zu einer beſondern Art von Braͤune *)
geſellen, und auch anders behandelt werden muͤſ⸗
ſen. Nach dem vorhergegangenen Gebrauch der
dienlichen Arzeneyen ſpuͤhlet man den Mund oͤf⸗
ters mit Waſſer aus, welches mit Salpeter oder
Salmiak ſtark verſetzt iſt, und thut noch ein we⸗
nig Eßig oder Citronenſaft darzu. Viele loben
den Roſenhonig mit Salzgeiſt, in dem Verhaͤlt⸗
niß, daß man auf jede Unze Honig vierzig Tropfen
Salzgeiſt rechnet *). Wenn der Gaumen ange⸗
freſſen iſt, muß man mit den bekannten Mitteln
dem

*) Sie finden ſich hauptſaͤchlich bey derjenigen boͤsar⸗
tigen anſteckenden Braͤune, welche die Englaͤnder Ul⸗
cerous Sorethroat nennen. A. d. Ueb.
**) Die Vitriolſäure iſt eben ſo nuützlich. A. d. Ueb.

316 Zeweytes Buch.

dem Geſchwuͤr und Beinfraß Einhalt thun, und

nachher ein goldnes oder ſilhernes Blaͤttchen ma⸗

chen laſſen, und einen Schwamm daranbinden,
der genau in das Loch paſſet, womit man die
gedachte Oeffnung voͤllig ſchließet und verwahret.
Man hilft dadurch ſowohl dem Uebelſtande in
der Sprache ab, als erleichtert man auch das
Hinunterſchlucken. Wenn krebsartige Geſchwuͤre
an den Lippen oder Zahnfleiſche ſitzen, ſo muß

man ſie ausſchneiden; ſind ſie aber an andern

Orten im Munde befindlich, ſo geht dieſes nicht
an, und man muß ſich begnuͤgen, wenn man
nur die dringendſten Zufaͤlle in etwas lindern
kann.
5) Der Speichelfluß (ptyalismus, ſali=
vatio) ſtellet ſich nicht nur gemeiniglich bey dem
Zahnen der Kinder ein, ſondern iſt auch ein ge⸗
woͤhnlicher Zufall bey hypochondriſchen, ſcorbu⸗
tiſchen und cachectiſchen Perſonen, welche oft ſo
erſchrecklich viel ſpucken, daß der Speichel der
innerhalb vier und zwanzig Stunden von ihnen
abgehet, am Gewicht auf zwey Pfund betraͤget,
ſo daß es kein Wunder iſt, wenn ſie ſich dabey
nach und nach abzehren. Außerdem entſtehet der
Speichelfluß auch oft von einer Verſetzung (de-
cubitus) der Saͤfte nach dieſem oder jenem Theile

Jo

des Haun
nd ande
Vunden
allen reit
curialcur
ſich unter
Speichel
ſopfen,
iller kleine
nrichten.
ligen Verf
ſihrlicher
berfaßten /
lende und
1 degd
(tewcalio-
daß das
den nnd
die Sheih
Vurſchtine
uce wde
e⸗
ſtehet ty
an, der
Afal u
ſchong.

4
nrd bertoe
Rthelſlam

1
teg

c6
. Pena

Von den innerlichen Krankheiten. 317

des Hauptes, ingleichen von den Schwaͤmmchen
und andern Geſchwuͤren im Munde, von den
Wunden der Speichelgaͤnge; vom Kauen; von
allen reitzenden ſcharfen Dingen, von der Mer⸗
curialcur u. ſ. f. Es ſtiften dieſenigen, welche

ſich unterfangen, einen allzuſtarken Abgang von

Speichel mit zuſammenziehenden Mitteln zu ver⸗
ſtopfen, hierdurch großen Schaden, weil ſie ſtatt
einer kleinern Unbequemlichkeit ein groͤßeres Uebel
anrichten. Denn es entſtehen von dieſer unzei⸗
tigen Verſtopfung Krankheiten, welche weit ge⸗
faͤhrlicher als der Speichelfluß ſind. Sicherer
verfahren die, welche durch ſchickliche, abfuͤh⸗
rende und harn⸗und ſchweißbefoͤrdernde Mittel

u. d. g. den allzuhaͤufigen Speichel abzuleiten

(revulſio) ſuchen, indem ſie dadurch machen,

daß das uͤberfluͤßige Blutwaſſer in andre Gegen⸗

den und Canaͤle des Koͤrpers haͤufiger, als in

die Speicheldruͤſen gehet, bis endlich auch die
Verrichtungen dieſer letztern Abſonderungswerk⸗
zeuge wieder in ihre natuͤrliche Ordnung kommen.

Unter den verſchiedenen Krankheiten der Zaͤhne

ſtehet wohl das Jahnweh (odontalgia), oben
an, denn es iſt daſſelbe ein ſehr gewoͤhnlicher
Zufall, und es bleibt faſt kein Alter davon ver⸗

ſchonet. Zuweilen iſt es uͤberaus heftig, und er⸗
reget

318 Zvweytes Buch.

reget Schlafloſigkeit, Fieber, Wahnſinn, Zuckun⸗
gen und Ohnmachten: es hat meiſtens ſeinen Ur⸗
ſprung von Stockungen der Saͤfte und catar⸗
raliſchen oder rheumatiſchen Urſachen, vorzuͤglich
aber von hohlen und augefreſſenen Zaͤhnen. Es
vermehren ſelbiges bald das kalte, bald warme
Trinken, bald die kalte Luft, der Zucker u. d. g.
und es laͤßt nach und vergehet oft voͤllig, ſobald
als die benachbarten Theile aufſchwellen. Die
vornehmſten Urſachen, denen man die Anfaͤlle
von dem Zahnweh zuzuſchreiben pflegt, und auf
welche man bey der Cur deſſelben ſein Augenmerk
richten muß, ſind eine angebohrne Beſchaffenheit
des Koͤrpers, eine dahin verſetzte und herumzie⸗
hende rheumatiſche und arthritiſche Materie, ein
veneriſches oder ſcorbutiſches Gift, die Schwan⸗

gerſchaft, der Sonnenſtich, oder allzuheftige Kaͤlte,

wenn ſie den Kopf beſonders trifft, eine ſum⸗
pfigte und mit uͤbeln Duͤnſten erfuͤllte Luft u. ſ. f.
Wenn das Zahnweh nicht allzuheftig iſt ,
ſo kann man es der Natur gaͤnzlich uͤberlaſſen,
bey allzugroßen Schmerzen aber muß man alles
moͤgliche anwenden, um dieſes ſo beſchwerliche
Uebel zu lindern und wegzuſchaffen. Manche er⸗
leichtert das Aderlaſſen, und oft vergehen vie
Schmerzen, wenn man das Fahnfleiſch blutend

g

nagt wv

fß: das

herausre⸗
ſcdoch de
darf. g.
wiſſen di
nehr iu
mochende
nlan berſin
iußelchen
Neicen ſt
Vuſer e
nine e
un oge
r Mndete
man uod
len⸗Huch
inglichen,
Urol,o
ſedes pi
en ſihe
ten Meen

ticht ii

laß es

ſat.
in u

macht;

ſtiſs
ud Seun
1e Niin
Rbn
itinſ⸗

Von den aͤußerlichen Krantheiten. 319

macht, welches ein nicht zu verachtendes Mittel

iſt: das vorzuͤglichſte Huͤlfsmittel aber iſt das

Herausreiſſen des hohlen Zahns, welches man
jedoch bey allzuheftigen Schmerzen nicht wagen
darf. Iſt aber alles dieſes ohne Nutzen, und
wiſſen die Kranken vor Schmerzen beynahe nicht

mehr zu bleiben, ſo muß man innerliche ſchlaf⸗

machende Mittel verordnen. Vorher aber muß
man verſuchen, was man mit andern bekannten

aͤußerlichen Huͤlfsmitteln ausrichten kann. Der⸗
gleichen ſind der Branntewein, das Ungariſche

Waſſer, der mit Pfeffer, Nelken oder Zimmet ge⸗
wuͤrzte Eßig, oder Eßig mit Salbey oder Ber⸗

tram gekocht, welche Dinge man eine Zeit lang
im Munde halten muß. Den hohlen Zahn macht
man zuvoͤrderſt rein, und bringt Thymian⸗Nel⸗

ken⸗Buchsbaum⸗ u. a. d. g. Oehle darauf,
ingleichen Opium oder ſchmerzſtillende Tropfen,
Vitriol⸗ oder Schwefelgeiſt u. ſ. f. Andre prei⸗
ſen das wirkliche Brennen an, wobey man mit
einem glühenden eiſernen Drat, den ſchmerzhaf⸗
ten Nerven beruͤhret. Dieſe Huͤlfe aber taugt

nicht viel, und man weiß aus der Erfahrung „

daß es zuweilen den groͤßten Schaden angerich⸗
tet hat. Die einen Speichelfluß erregenden Dinge

ſind auch gut, als der Toback, die Bertram-—

wur⸗

z0% Zeytes Buch.

wurzel, der Saamen von Maͤuſepfeffer und andre
ſolche reitzende Sachen, die, wenn man ſie kauet,
einen ſtarken Zufluß von Speichel verurſachen.

Iſt das Zahr nfleiſch geſchwollen, ſo nimmt man
laͤulichte Milch, oder das Decoct von Feigen und

verſchiedene andre erweichende und die Schaͤrfe
daͤmpfende Mittel, und behaͤlt ſelbige lange im
Munde, welches nicht nur zu der Stillung der
Schmerzen/ ſondern auch die Eyterung zu befoͤr⸗
dern dienet. Einigen Perſonen endlich hat, nach⸗
dem ſie vielerley vergeblich gebrauchet hatten,
die Oeffnung einer Pulsader geholfen.
Sobald die Zahnſchmerzen voruͤber ſind, muß

man das Loch im hohlen Zahne von allen dar⸗
innen ſteckenden Unreinigkeiten wohl ſaͤubern, und

mit Baumwolle oder einem ſehr duͤnnen bleyer⸗
nen Blaͤttchen ausfuͤttern, um allen Zugang der
Luft zu verhuͤten. Iſt das Loch nicht ſo beſchaf⸗
fen, daß man etwas hineinbringen kann, ſo muß
man den Zahn, wenn er nicht allzuweh thut/

herausreißen laſſen; hiervon entſtehet zuweilen

ein Bluten das man mit den gewoͤhnlichen
Huͤlfsmitteln ſtillen kann. Man legt naͤmlich in

die Zahnluͤcke Charpie, die mit Vitriolgeiſt oder
einem ſtopfenden Waſſer befeuchtet iſt, desglei⸗

chen Eichenſchwamm, weiches Wachs u. d. g.

Es

N.

le Zahr
ſchrift d
ſind ein
in den

inter )

Bindho
horgong
ſorz bor⸗
Werkran
die Shlif

(ſſo gebra

ces) l
Selegt

ſius ſäinen

ſenige he
wilche d
lil/ ele
Aiſ e
r h
ſecdenen
emn
id verg
ause
G
Nd.

Von den aͤußerlichen Krankheiten. 321

Es giebt aber auch noch andre Mittel wider
die Zahnſchmerzen, die nach Belieben und Vor⸗
ſchrift der Aerzte gebrauchet werden. Dergleichen
ſind ein Stuͤckchen Nuß, das man anzuͤndet und
in den hohlen Zahn ſteckt; Zugpflaſter, die man
hinter die Ohren leget; die innere Rinde vom
Bindholz (viburnum), welche man in den Ge⸗
hoͤrgang bringt; das Pflaſter von Tacamahaca⸗
harz, darunter man Opium und das Oehl von
Bilſenkraut zu miſchen pflegt, und ſolches auf
die Schlaͤfe legt; das Maſtixpflaſter „ das eben
alſo gebraucht wird; geſtoßene Schnecken (lima-
ces) als ein Breyumſchlag auf eben den Ort
gelegt u. d. g. Manche machen nach Spige⸗
lius ſeinem Beyſpiele, Einbrennungen auf die⸗
jenige kleine Erhabenheit an dem aͤußern Ohr,
welche die Zergliederer Antitragus zu nennen pfle⸗
gen, welches auch wirklich ein ſehr gutes Mit⸗
tel iſt. Endlich muͤſſen wir noch erinnern, daß
ſehr oft die hartnaͤckigſten Geſchwuͤlſte an ver⸗
ſchiedenen Orten des Geſichts entſtehen, die von
einem Fehler der Zaͤhne herruͤhren, und daher
bald vergehen, wenn man den verdorbenen Zahn
herausnehmen laͤßt. H
Es giebt noch andre nicht ſo viel bedeutende
Fehler der Zaͤhne; als naͤmlich die Unreinig⸗
Lieut. IV. Band. keit,

322 Z8ßytes Buch.

keit, das Lockerwerden (laxitas) und das Stumpf⸗
werden (ſtupor) derſelben. Was das erſte an⸗
belangt, ſo reinigt man die Zaͤhne mit gebrann⸗
ten Brode, und ſpuͤhlet ſich mit Wein den Mund

aus; verſchiedener anderer Arten die Zaͤhne zu

putzen zu geſchweigen, welche den Liebhabern der

Reinlichkeit wohl bekannt ſind. Sind aber die

Zaͤhne mit einer Rinde von Weinſtein uͤberzogen,
ſo muß man ſelbige mit einem ſchicklichen Werk⸗

zeuge loszubringen ſuchen. Liegen unter dieſer

Rinde kleine Wuͤrmer verborgen, welche den Bein⸗
fraß an den Zaͤhnen und einen uͤbeln Geruch aus
dem Munde verurſachen, ſo kann man das De⸗
coct von Sadebaum zum fleißigen Ausſpuͤhlen ge⸗

brauchen *). Sind die Zaͤhne locker geworden,

ſo befeſtiget man ſie, wenn man ſich der Zahn⸗
ſtocher von Maſtixholz bedienet, oder man ſpuͤh⸗

let den Mund mit dem Decoct dieſes Holzes

fleißig aus, auch bedient man ſich eines mit Gum⸗
milak, der japaniſchen Erde u. d. g. verſetzten
Weines. Das Stumpfwerden der Zaͤhne endlich
vertreibet man mit dem Weingeiſt, nnga er

42 —=è

*) Das meiſte was von Wuͤrmern in Zaͤhnen erzaͤhlet
wird, ſcheint fabelhaft zu ſeyn und eine naͤhere Be⸗
ſtaͤtigung zu erfordern. A. d. Ueb.

9

Vſer

Fri

Zühne
demſelt
Kreſe
Kiͤſen
ſchon
9)
ſet zutue
dot ene⸗
neinigue
en heſn
uricten
ſer hoh
Echlän
don En
derneti

Mupen

Mnde

N ſhe

aiEng
las
nit garmn
aheberi
ern G .

e 1 N

Nacede zad
den Geog⸗
pin a)

e n

ſeN Nd
46
pa

Uͤpitin⸗

Von den aͤußerlichen Krankheiren. 323

Waſſer u. ſ. f. Es ruͤhret dieſer Zufall von her⸗
ben Fruͤchten, vom Knirſchen, vom Reiben der
Zaͤhne aneinander u. ſ. f. her, und man kann
demſelben bald abhelfen, wenn man Portulack,
Kreſſe, Raucken (eruea); Mandeln, Haſelnuͤſſe,
Kaͤſe u. d. g. kauet, wie dieſes faſt jedermann
ſchon bekannt iſt.
7) Der uͤble Geruch aus dem Munde ruͤhe
ret zuweilen von hohlen Zaͤhnen her, oͤfterer aber
von einer veneriſchen oder ſcorbutiſchen Verun⸗
reinigung des Blutes, welche beyde Krankhei⸗
ten beſonders im Munde viele Verwuͤſtungen an⸗
zurichten pflegen. Es entſtehet dieſer Zufall fer⸗
ner von boͤsartigen Geſchwuͤren der Naſe, von
Schleim und Wuͤrmern in den erſten Wegen;
von einer Faͤulniß der Lungen, von einer wi⸗
dernatuͤrlichen Erſchlaffung des Pfoͤrtners am

Magen (Pylorus) u, d. g. Der Geſtank aus dem

Kunde entſtehet aber⸗ nicht eben allzeit von einer
localen Krankheit, ſondern oft von einer beſon⸗
hern Beſchaffenheit des Blutes; dabey der Koͤr⸗
per uͤbrigens voͤllig geſund iſt, und nur die Luft;
die aus den Lungen herauskommt, ob wohl die⸗
ſen Eingeweiden uͤbrigens nichts fehlet, von uͤbel⸗
riechenden Ausduͤnſtungen verunreinie get wird⸗
Der Geruch der davon entſtehet, wenn man Knobt
2 llauch

324 Zweytes Buch.

lauch und Zwiebeln gegeſſen hat, oder vom To⸗
backsrauchen u. ſ. f. will ich uͤbergehen. Ein
abwechſelndes Uebelriechen aus dem Munde, wo
kein weſentlicher Fehler in den Werkzeugen und
Eingeweiden zugegen iſt, laͤßt muthmaßen, daß
Unreinigkeiten in den erſten Wegen daran Schuld
ſind, und wenn dieſer Geruch bey Kindern ſaͤuer⸗
lich iſt, kann man auf Wuͤrmer ſchließen. Was

aber das von einem wirklichen Fehler des Koͤr⸗
pers z. B. einer Schaͤrfe entſtehende Uebelriechen

anbelangt, ſo laͤßt ſich ſolches niemals eher he⸗
ben, als bis die Hauptkrankheit geheilet iſt.
Man findet bey Oeffnung ſolcher Perſonen nach
ihrem Tode die Bruſtdruͤſen (thymus), die
Lungen und Eingeweide des Unterleibes ange⸗
fault, den Magen von Geſchwuͤren zerfreſſen u.
d. g. daher es denn gar kein Wunder iſt, wenn

nichts in der Welt wider dieſen Geruch aus dem .

Munde hat helfen wollen. Mit einem Worte,
man richtet nicht das Geringſte aus, wenn man

nicht die Grandurſache dieſes Zufalls gehoͤrig zu
treffen und mit dienlichen Mitteln zu beſtreiten

ſucht. Dieſe aber iſt, die Wahrheit zu ſagen,
mehrentheils ſehr tief verſteckt, und daher alle
Bemuͤhung des Arztes vergeblich. Endlich iſt

derjenige uͤbelriechende Otpem vor voͤllig unheil⸗

bar

.

er iu
den Pe⸗
Saͤfte
den Ne
gen, di
net hie

ſo uͤbele

henerket.
uß mor

gen und

gerünſe
ſen ſo m
ſen
linnnn ſt
lfer N
R!
Nen Sp
ungeroß
höret
de ſrte
Nern
im. E
ſuct
nd on;
ſcn ch⸗
leſchen

de d
dha

1 Mmnien
rtgunen
un dtn
d der ſr
hliän
l dr
deorrd

Von den aͤußerlichen Krankheiten. 32

bar zu achten, der bey außerdem voͤllig geſun⸗

den Perſonen von einer beſondern Miſchung der

Saͤfte herruͤhret, welche verurſachet, daß aus
den Aeſten der Luftroͤhre unreine Duͤnſte aufſtei⸗
gen, die ſich in der Luft ausbreiten; man erken⸗

net dieſes daran, wenn der Schweiß einen eben

ſo uͤbeln Geruch hat, als man an dem Othem

bemerket. Um dieſen uͤblen Geruch zu mildern,
muß man ſich ſorgfaͤltig der Reinlichkeit befleißi⸗
gen, und in dem Munde oder an den Kleidern

gewuͤrzhafte Sachen bey ſich tragen, welche die⸗

ſen ſo unangenehmen Zufall ein wenig zu daͤm⸗

pfen im Stande ſind. Scorbutiſche Perſonen
koͤnnen ſich, wie die Erfahrung lehret, mit Sauer⸗
ampfer helfen.
3) Derjenige heftige Durſt, der von hitzi⸗
gen Speiſen, von heißer Witterung, oder von

ungewohnten heftigen Leibesuͤbungen herruͤhret, ge⸗

hoͤret nicht unter die Krankheiten; hingegen aber iſt

der ſtarke Durſt, der ſich bey Entzuͤndungs⸗ und
andern Fiebern findet vor widernatuͤrlich zu ach⸗

ten. Eben ſo furchtbar iſt er bey der Schwind⸗
ſucht, Cachexie, dem Scorbut, der Waſſerſucht
und andern Krankheiten. Der heftige Durſt ent⸗
ſtehe aber woher er wolle, ſo verurſachet er eine

beſchwerliche Trockenheit im Munde, ja oͤfters

326 Zweytes Buch.

ſogar eine Heiſerkeit. Wenn er von einer aͤußer⸗
lichen Urſache ſeinen Urſprung hat, ſo pflegt ihn

reines Waſſer mit ein wenig Wein vermiſcht, am

beſten zu ſtillen; bey dem fieberhaften Durſte aber
verſezt man das Waſſer mit Salpeter, Eitronen⸗
ſaft, Vitriolgeiſt oder einer andern Saͤure aus
dem Pflanzen⸗ oder Mineralreiche. Wider den
Durſt, der ſcorbutiſchen und waſſerſuͤchtigen Per⸗

ſonen beſchwerlich faͤllt, hilft beſonders das De⸗

coct von Wegwart. Empfinden endlich cachec⸗

M

tiſche Perſonen oder Schwindſuͤchtige eine ge.

waltige Trockenheit im Munde und den unan⸗
genehm ſten Durſt, woben ihnen alles gleichſam

geſalz en ſchmeckt, ſo iſt nichts beſſer, als ein

die Schaͤrfe daͤmpfendes Getraͤnk von Reiß⸗ Ger⸗
ſte . jungen Huͤhnern u. d. g. Bey dem Brennen
im Schlunde und wenn derſelbe ganz roh iſt,
iſt vorzuͤglich der Quittenſchleim, unter andern
die Schaͤrfe daͤnpfenden Dingen das beſte. Zum
Schluſſe muß ich noch erinnern, daß man von

dem Mangel des Durſtes nichts uͤbles zu be⸗

fuͤrchten hat, weil es viele Menſchen giebt, die
faſt gar nichts trinken und doch vollkommen ge⸗
ſund ſind. Wenn man ſich aber vor allem Ge⸗
kraͤnke entſetzet, ſo verraͤth dieſes eine Waſſer⸗
ſchen, welches, wie bekannt, ein ſehr trauriger
Zu⸗

ſal i
9h bose
gefahrlich
Nertt ſi⸗
iſter Anfe

l her Bi

Utchen

wſen
außeriche
horntheb
Kankhen
Wibee

fiel
kan
len

lien
ſ ir
“

4

in ulkten

Gn O

1 Eine

* 4 4
iigtn N
13

A

heſer,

.
don Ner

Cee
9

8e
4 9

Von den aͤußerlichen Krankheiten. 327

Zufall iſt. Aeußert ſich hingegen dieſer Umſtand
bey boͤsartigen Fiebern, ſo iſt er nicht ſo gar
gefaͤhrlich. Ich weiß aber doch, daß viele erfahrne
Aerzte ſich dadurch haben verleiten laſſen, auf
einen Anfang der Waſſerſcheu zu ſchließen *).
9) Das Fallen oder die Verlaͤngerung
des Zapfens (chute de la luette, prolapſus uvu-
læ), iſt eine Krankheit, die in ſolchen Gegenden
gar gewöhnlich iſt, wo ploͤzliche Veraͤnderungen
der Luft nichts ſeltenes ſind. Mehrentheils hat

dieſer Zufall nicht viel zu bedeuten, bisweilen

aber verurſachet er doch viel Beſchwerlichkeit,

weil es dem Patienten immer deuchtet, als wenn

er einen Biſſen hinunterſchlucken ſollte, ja bey

manchen iſt dieſes ſo heftig, daß ſie beſorgen
müſſen, zu erſticken. Die ganze Cur beſtehet in

aͤußerlichen Mitteln. Doch ſind abfuͤhrende und
harntreibende, und andre bey catarrhaliſchen

Krankheiten uͤbliche Arzeneyen nicht ohne Nutzen.

Weit beſſer aber ſind aͤußerliche zuſammenziehende
X 4 und

. .
. * eN —
7

*) Der Mangel des Durſtes iſt immer bey heftigen
Fiebern ein ſchlimmes Zeichen, weil er theils zu er⸗
kennen giebt, daß die Patienten ſich ihrer nicht ganz
bewußt ſind, theils aber die Kranken das noͤthige
Trinken dadurch verabſaͤumen. A. d. Ueb.

328 Zweytes Buch.

und zuruͤcktreibende Mittel, z. B. Gurgelwaſſer

von dem Decocte von Maſtixholz, Wegebreit,

Wintergruͤn u. d. g. Man beruͤhret das Zaͤpfchen

mit Ungariſchem Waſſer, mit Camphergeiſt, mit
Salmiakgeiſt u. d. g. oder man bringet, welches
noch gewoͤhnlicher und beſſer iſt, an den ſchmerz⸗

haften Theil gepuͤlverte Alaune, Pfeffer, Ber⸗

tramwurzel, Ingwer, Natterwurz u. d. g. oder
tauchet denſelben vermittelſt eines Inſtruments,
das wie ein kleines Lkoͤffelchen ausſiehet, in der⸗
gleichen Pulver. Will aber alles dieſes nichts
helfen, und iſt das Uebel ſchon eingewurzelt, ſo
muß man verſuchen, ob man mit einer Einbren⸗
nung oder Fontanelle am Hinterhaupte etwas
auszurichten im Stande iſt, und wenn auch die⸗
ſes ohne Nutzen iſt, ſo iſt kein andrer Weg uͤbrig,
als daß man das Zaͤpfchen wegſchneidet. Ich
kann aus vielfaͤltigen Erfahrungen verſichern,
daß nicht die geringſte Gefahr von dieſer Ope⸗
ration zu befuͤrchten iſt, es mag auch Hippo⸗
crates und verſchiedene andre Schriftſteller, wel⸗
che ihm blindlings nachgeſchrieben haben, das

Gegentheil noch ſo gewiß behaupten. Von der
Entzuͤndung des Zaͤpfchens bey der Braͤune will

ich hier nichts hinzufuͦgen.

Von

Vo⸗
Von

8
nin
Hirunte
ſochmn en
hen erſte
des Mog
trügnet
Biſen G
ſel ſce
rochen
Netſluc
den
wige
Wenn
ſy nuß
Hf

weilen

ſeckende
ches
het.
nittel
un
her

hagelvef
Wrtt
1 s ziſt

nnt, et
n da ſcr
ſſfr

1 rin⸗

1 4
ieſcs ie
ingenr
crer n
zeyte ⸗
wenn uch

De

4

WY

4 N

Von den aͤsußerlichen Krankheiten. 329

Von den Fehlern bey dem Schlucken

(Deglutitio læſa).

s giebt unzaͤhliche bald nichts bedeutende bald
wichtige Dinge und Urſachen, welche das
Hinunterſchlucken erſchweren. Es ſind dieſe Ur⸗

ſachen entweder aͤußerliche oder innerliche.

Zu

den erſten gehöͤrt die ſo gewoͤhnliche Verſtopfung

des Magenſchlundes, die auf vielerley Art ſich
ereignet, wenn z. B. ein nicht genug gekauter
Biſſen Eſſen darinnen ſtecken bleibt, an welchem
Fall ſchon Menſchen geſtorben ſind; wenn man
Knochen Fiſchgraͤten, und andre fremde Koͤrper
derſchlucket hat, oder ſelbige von ohngefaͤhr mit
in den Schlund gekommen ſind; oder wenn aber⸗
witzige Perſonen dergleichen Dinge eſſen wollen.

Wenn ein Stuͤck Fleiſch den Eanal verſtopfet,

ſo muß man dem Kranken auf verſchiedene Weiſe
zu Huͤlfe zu kommen ſuchen, man laͤßt ihn auch
zuweilen auf den Ruͤcken ſchlagen, ſo daß der

ſteckende Biſſen tiefer hinab in den Magen faͤllt,

welches Verfahren meiſtens einen guten Erfolg
hat. Unter andern Umſtaͤnden ſind die Brech⸗
mittel dienlich, da denn dasjenige, was im
Schlunde ſteckt, mit herausgebrochen wird, vor⸗

her aber muß man ſchluͤpfrig machende Sachen,

X 5

8

als

330 Zweytes Buch.

als Butter „Oehl und fette Bruͤhen geben, wel⸗
che dieſe Wege glaͤtter machen. Will aber bieſes
alles nichts helfen, ſo muß man, wo es nur

ſich thun laſſen will, den fremden im Schlund

oder in der Speiſeroͤhre ſteckenden Koͤrper vermit⸗
telſt eines Wachsſtocks oder glattgemachten Staͤb⸗
chens (Stuͤck Fiſchbeins) in den Magen hinab⸗

ſtoßen. Ich habe einen Fall gehabt, wo ich auf
dieſe Art einen großen Thaler von ſechs Livres,

aus dem Schlunde geſchaft habe, da alle andre
Mittel vergeblich waren. Wenn aber ſpitzige oder

mit Hacken verſehene Koͤrper im Fleiſche feſt
ſtecken, und ſich nicht von der Stelle bringen

laſſen, ſo muß man erwarten, ob ſie etwa
durch die Eiterung oder Faͤulniß ſich losloͤſen.
Ich erinnere mich, daß ſich dieſer gluͤckliche Er⸗
folg bey einer in dem Schlunde feſte ſtek⸗
kenden Fiſchgraͤte, ingleichen bey einer Perſon
ereignete, wo Koͤrbelſaamen aus der Suppe im
Halſe ſtecken blieb, wo man in beyden Faͤllen die
Kranken mit Wachsſtoͤcken und Stuͤcken Fiſchbein
ſchon jaͤmmerlich gemartert hatte, Es iſt dieſe
Behandlung oft ſo ſchmerzhaft, daß ſie einige
gar nicht aushalten koͤnnen und in Zuckungen
fallen, beſonders wenn ungeſchickte Perſonen die⸗
ſelbe verrichten wollen,

Was

Va

is de

ge in
ſammen
die ſch
oder in
geßoren

De En

deſon
Zuſanmne

Dit

ſten
Gir geni
ſiht os
ſſche
elſt
Darnen

ind Ge

erdehe
ufſtehe
und d
lcht,;
p
ſtenthe

tn n te
1/ E
en in Sin

4

vi ſint

Ziſti

ſe
4 el
ſtig
. .
46
*“
1 u 8
6

6 i

☛ = —

Von den aͤußerlichen Krantheiten. 331

Was die innerlichen Urſachen der Verhinde⸗
rung des Schluckens anbelangt, ſo beſtehen ſol⸗
che in Entzuͤndungen, oder in krampfhaften Zu⸗
ſammenziehungen, Laͤhmungen und Gewaͤchſen,
die ſich in der Kehle, Schlunde und Speiſeroͤhre,
oder in den benachbarten Theilen ereignen. Auch
gehoͤren hieher boͤsartige Geſchwuͤre im Schlunde.

Die Entzuͤndung gehoͤrt zur Braͤune, von der
wir beſonders handeln wollen. Die krampfhafte

Zuſammenziehung dieſer Theile, welche durch kal⸗
tes Trinken vermehret wird, iſt ein bey hypochondri⸗
ſchen, ſcorbutiſchen und hyſteriſchen Perſonen
gar gewöhnlicher Zufall: ja es bleibt der Krampf
nicht blos in dieſen Theilen, fondern es greift
derſelbe weiter um ſich, und die Muſteln am
Halſe werden ſo ſtarre, daß man es aͤußerlich
ſieht. Hierbey leiden nun auch der Magen und
Darmcanal mit, daher denn Eckel, Blaͤhungen

und Gemurmel im Leibe und von der Auseinan⸗
derdehnung des Gekroͤſes Schmerzen im Ruͤcken

entſtehen. Auch bleiben die Nieren nicht verſchont,
und der Urin wird daher waͤſſericht und weiß⸗
licht; des Zitterns, Schanderns und andrer zu
den weſentlichen Merkmalen der krampfigten
Krankheiten gehoͤrigen Zufaͤlle, davon wir ſchon
gehandelt haben, zu geſchweigen. Alles dieſes
gbe

332 Zpweytes Buch.

aber mangelt bey der Laͤhmung des Schlundes.
Hier bleibt das Schlucken immerfort in einerley
Zuſtand und wird dem Kranken einmal ſo ſauer
als das andremal, dahingegen bey der vorigen
Krankheit gewiſſe Abwechſelungen, Nachlaſſungen
und Vermehrungen Statt finden. Ueberdem gehen
feſte Speiſen bey den Kraͤmpfen des Magen⸗
ſchlundes ſchwer herab, bey den Laͤhmungen deſ
ſelben leicht, und die fluͤßigen hingegen ſchwerer;
ein Umſtand wodurch man beyde Zufaͤlle deut⸗
lich von einander unterſcheiden kann. Die Ent⸗
zuͤndung des Schlundes endlich kann man, wie
weiter unten geſagt werden wird, mit Augen ſe⸗
ben; es iſt ein Fieber und Durſt dabey und alle
Zufaͤlle ſind weit von den vorher angefuͤhrten
Umſtaͤnden verſchieden. Anders aber verhaͤlt ſich
die Sache ber der Entzuͤn dung des Zwerchfelles,

die man oft ſchwer unterſcheiden kann, und wo

das Hinunterſchlucken gaͤnzlich verhindert wird.
Auch kann eine ungeheure Vergroͤßerung der Leber

zuweilen eben dieſe Folgen hervorbringen, wel⸗

ches man oͤfters bey der Zergliederung der todten
Koͤrper wahrnimmt.
Ein heftiger Zorn bey und nach dem Eſen,
ein Ekel vor gewiſſen Speiſen oder Arzeneyen,
Gewuͤrme und andre von ohngefaͤhr verſchluckte
ekel⸗

V

(ſlſefte

ſofte Zuſ
luch iſt
gen Fiebe
andern g

Vpen leit
und ſe
ſchifen tn⸗
Sacl mn
ſiche krn
hot, ſo hn
ſine Cir /
las /ir hen
hen t

ler Unfin

muß. Se
aber deſo
ſfihrende
Ehrfe de
ud
A
len, als
flenden
n. g
huſt

N Eclu
Kſen in enen
1 innal ſet

inn Ni

im um.

dudcn un
he ng
69

4

. es
PiNN

4
3
9

d.

Von den aͤußerlichen Krankheiten. 333

ekelhafte Sachen, Gifte u. d. g koͤnnen eine krampf⸗
hafte Zuſammenziehung des Schlundes erregen.
Auch iſt ſelbige zuweilen ein Zufall der boͤsarti⸗
gen Fieber, oder ſie ruͤhrt von Wuͤrmern und

andern Fehlern der erſten Wege her. Jedermann

weiß, daß bey ekelhaften Perſonen, wenn der
dagen leidet, auch die uͤbrigen Theile des Mun⸗

des und ſogar die Speicheldruͤſen dabey mit an⸗

gegriffen werden, welche leztere alsdenn mehr
Speichel zu geben pflegen. Wenn man den Grund
ſolcher krampfhaften Zufaͤlle genau unterſuchet
hat, ſo kann man den Ausgang beſtimmen, und
ſeine Cur darnach einrichten. Dieſe muß beſon⸗
ders in dem Gebrauch krampfſtillender Mittel be⸗
ſtehen, mit denen man aber doch nach Befinden
der Umſtaͤnde noch verſchiedene andre verbinden
muß. Selten iſt hierbey das Aderlaſſen nuͤzlich,
aber deſto beſſere Dienſte leiſten die Brech⸗ und
abfuͤhrenden Mittel, ingleichen die, welche die
Schaͤrfe daͤmpfen, z. B. ſuͤßes Mandeloͤhl, Wall⸗
rath u. d. g. Die wuͤrklich ſchlafmachenden Mit⸗
tel ſind ſehr ſchaͤdlich, die beruhigenden hinge⸗
gen, als der Salpeter, Campher, und die ſchmerz⸗
ſtillenden Mineraltropfen ſind ſicher zu gebrau⸗
chen. Auch kann man aus dem Vorhergehenden
deutlich ſchließen, daß bey manchen Perſonen
an⸗

334 Zweytes Buch.

antihyſteriſche, wurmtreibende Mittel, Gegengifte
u. d. g. einen ſehr guten Nutzen ſtiften muͤſſen.
Endlich tragen noch reizenbe und blaͤhungstrei⸗
bende Clyſtiere, warme Fußbaͤder, mit laulichter
Milch angefuͤllte Blaſen und erweichende Baͤhun⸗
gen und Breyumſchlaͤge; die man um den Hals
und im Nacken legt, das Ihrige zur Erleichte⸗
rung der Zufaͤlle bey. Was die Laͤhmung des
Schlundes und der Speiſeroͤhre anbelangt, wel⸗
che nach Schlagfluͤſſen und andern ſchlaffuͤchtigen
Krankheiten des Gehirns erfolget, ſo pflegt man
auch hier die bey den Laͤhmungen andrer Theile
gewoͤhnlichen Huͤlfsmittel zu gebrauchen. Unter⸗
deſſen wird doch dieſe Krankheit;, wenn man
auch die auserleſenſten Mittel erwaͤhlet, doch nur
ſelten dadurch gehoben, wofern nicht die Kraͤfte
der Natur von ſelbſt das Ihrige zugleich mit bey⸗
tragen. Es iſt noch zu gedenken, daß die Per⸗
ſonen, welche, weil ſie nichts hinunterſchlucken
können, ober nichts zu eſſen haben, lange hun⸗
gern, endlich aus Mangel der Nahrungsſaͤfte ein
Fieber bekommen, wobey denn der Hunger ſ ich
Haͤnzlich verlieret.
Was die Verſtopfungen des Schiundes und
ber Speiſeroͤhre anbelanget, die von einem Feh⸗

ier in dem Baue dieſer Theile entſtehen, ſo ver⸗
ur.

Je

Uſrhen 1
(nal ſe
ſachbarte
terſuchun

Gewwilin

in Sclue
Kitpern, 9
Vaulen uni
iihtſclhe/
dathie u
Wnteſde⸗
Ugen fll
Nlen he
ſehinier

n Kren

Gachodn
ſice Nen
Eheiſriß
le Hunf

e het

übti
ſn ſod
der rof
Ner lun

Nch un
ſen

tl Eegengf

Nihengte
tſui btlet

ℳ g
ſtäſte
ſ
n ain
uugen
4 venn

inn 8

ͤ er

Von den aͤußerlichen Krantheiten. 385

urſachen ſelbige Gewaͤchſe, welche aus dieſem
Canal ſelbſt herauswachſen, oder in den be⸗

nachbarten Theilen ſitzen. Man findet bey Un⸗
terſuchung der Leichname außer den polypoͤſen

Gewaͤchſen in der Raſe und im Schlunde die
am Schlucken hindern, und außer den fremden
Koͤrpern, welche dieſen Canal verſtopfen, noch
Beulen und Fleiſchgewaͤchſe, die in der Speiſe⸗
roͤhre ſelbſt hervorragen. Dieſer Canal iſt calloͤs,
verhaͤrtet und verknorpelt; es ſind verhaͤrtete
Ringe, die ſo dicke ſind, daß ſie deutlich in die
Augen fallen, ſowohl in dem Schlunde als am
Magen befindlich, die dem Anſehen nach, de⸗
nenjenigen Ringen aͤhnlich ſind, welche man oft
am Pfoͤrtner antrift. Man entdecket entzuͤndete
Geſchwuͤre in der Speiſeroͤhre, oder eine erſchreck⸗
liche Menge Fett, womit die Luftroͤhre und die
Speiſeroͤhre uͤberſchuͤttet ſind, Verſtopfungen in
der Bruſtdruͤſe, Gewaͤchſe, welche aus der Luft⸗
roͤhre herausgehen, die am ſchildgleichen Knorpel
und uͤbrigen Theilen des Halſes befindlichen Druͤ⸗
ſen ſind angelaufen; man findet Ausdehnungen
der großen Pulsader, oder verſchiedene Fehler
der Lungen. Die Leber iſt zuweilen erſtaunend
groß, und liegt auf dem obern Magenmunde auf,
ſo daß der Magen dadurch nach dem Nabel zu
her⸗

336 Zweytes Buch.

herabgedraͤnget, und ſo ſehr zuſammengezogen iſt,
daß er kaunm die Groͤße einer Niere hat, und

beynahe gar keine Hoͤhlung mehr in ihm befind⸗
lich iſt. Auch die Gedaͤrme erblicket man voͤllig

leer und nicht den mindeſten Unrath darinnen,
doch iſt noch Galle in der Hoͤhlung dieſer Theile
befindlich u. ſ. f. Unzaͤhlicher andrer nach einen
ausgeſtandenen allzulangen Hunger oͤfters vor⸗
kommender Maͤngel nicht zu gedenken.
Und dieſes ſind die innerlichen mehrentheils
ſehr verſteckten Urſachen der Verſtopfung der
Speiſeroͤhren und des dadurch gehemmten Hin⸗
unterſchluckens. Leider aber iſt der Arzt nur ſel⸗
ten im Stande, ſelbige zu heben. Daher denn
die kluͤgſten Aerzte lediglich auf die Erleichterung
der Zufaͤlle ihr Abſehen richten, und hauptſaͤch⸗
lich die Schaͤrfe daͤmpfende Mittel als z. B. Lein⸗
ſaamen, Malvenbluͤthen, ſuͤßes Mandeloͤhl und
Molken verordnen. Hat man die Wege durch
dieſe Dinge ſchluͤpfrig gemacht, ſo geht doch et⸗
was weniges von Speiſen hinunter. Will aber
dieſes alles nichts helfen, und man hat ſchon

alle Hofnung eines guten Erfolgs der Cur fah⸗

ren laſſen, ſo haben die elenden Kranken keinen

Troſt mehr uͤbrig, als daß ſie ihr muͤhſeliges

Leben durch Milch oder Fleiſchbruͤheclyſtiere er⸗

Geleen k
in den

ins Blu

Urt eine
Afſcht
acht hie
ufl,1

ſlen ere

ubeicfe.
ſn gat ,
Cirdiit
n Nuf
ſhrſee
6 Mege

N wdce

ſir iin
ie,

Aheltn

hite
wand an
n ſo
ugen
eihſt
Lien

Von den aͤußerlichen Krankheiten. 337

halten koͤnnen, davon ein kleiner Theil durch die
n in den dicken Daͤrmen befindlichen Milchgefaͤße
ih ins Blut uͤbergeht. Ich habe auf dieſe kuͤnſtliche
umk Art eine Weibsperſon, welche ich unter meiner
cch Minn Aufſicht hatte, ſo viel ich mich erinnern kann .
rhe acht bis zehn Monate erhalten. Ich weiß gar
Gr u in wohl, daß man verſchiedene Beyſpiele von Per⸗
riein ſonen erzaͤhlet, die viele Jahre lang ohne eine
ſſonderliche Kraftloſigkeit zu verſpuͤren, ohne Spei⸗
auhni ſen gelebt haben ſollen; es wird aber die Glaube
amn wuͤrdigkeit dieſer Geſchichten mit gutem Grunde
pan in Zweifel gezogen. Hermolaus Barbarus
“ erzehlet ſogar, daß eine gewiſſe Weibsperſon vier⸗
V zig Jahr ganz allein von der Luft gelebt haben
die ſoll, welches ich aber nicht glauben kann. Ich
„ℳ wDeeiß ganz zuverlaͤßig, daß man bey einer gewiſ⸗
gist ſen alten Frau, als man ſi je nach ihrem Tode
us öfnete, zu aller Verwunderung Ueberbleibſel von
„verdauten Speiſen gefunden hat, ohnerachtet dieſe
Alte bey ihren Lebzeiten durchgehends im Rufe
war, daß ſie viele Jahre lang nichts gegeſſen
4 haͤtte. Es durfte auch ſo lange ſie lebte, nie⸗
mand an der Wahrheit ihres Vorgebens zwei⸗
„ feuln, ſo leicht iſt es, daß eine auf Betruͤgerey
ausgehende Unwahrheit Beyſall und Glauben
erhaͤlt.
. Lieut. IV. Band. P Man

338 Zweytes Buch.

Man findet in den Schriften unzaͤhliche wun⸗
dernswuͤrdige Bemerkungen von langem Hunger,
welche Schurig in ſeiner Chylologie ſehr ſorg⸗
faͤltig zuſammen getragen hat, die aber alle,
meines Erachtens, das Gepraͤge der Wahrheit
keinesweges zeigen. Allein es iſt doch auch nicht

zu laͤugnen, daß man außer ſolchen Betruͤge⸗

reyen, die meiſtens von nichtswuͤrdigen Perſonen
herruͤhren, welche unter dem Scheine einer beſon⸗
dern Gottesfurcht und Heiligkeit entweder viel
gewinnen, oder ſich Hoͤchachtung verſchaffen wol⸗
len, doch noch einige Beyſpiele von wahren und
ſichern Faſten findet. Es ſind aber ſolches mei⸗
ſtens aberwitzige und naͤrriſche Perſonen geweſen,
und man kann daraus lernen, daß es moͤglich

ſey, ſein Leben ohne Speiſe und Trank einen

oder etliche Monate zuzubringen *).

—

*) Die glaubwuͤrdigſte Geſchichte dieſer Art ſind in des
Herrn von galler Elem. Phyſiol. T. VI. p. 1771 u. f.

geſammelt. Faſt alle dieſe Perſonen waren Frauen⸗

zimmer und viele hofreriſch oder auch ſehr unempfind⸗
lich. Eie lagen meiſt die ganze Zeit im Bette, duſ⸗
teten wenig aus und es gieng kein Stuhl von ihnen.
Dabey tranken faſt alle vieles Waſſer, welches die
Schaͤrfe der Saͤfte ſchwaͤcht. Un⸗

en deng

e n

G
S Pin

“

Von den aͤußerlichen Krankheiten. 339

Von der Braͤune oder Halsentzuͤndung.
(Angina).

De Braͤune oder Halsentzuͤndung hat ih⸗
ren Sitz eben, wie die in vorigem Ab⸗
ſchnitte bemerkten Zufaͤlle, im Halſe und Schlun⸗
de. Ich will die verſchiedenen Benennungen, mit
welchen die Griechen die Braͤune nach ihrem ver⸗
ſchiedenen Sitz unterſcheiden X*), die in den Schu⸗
len viel Beyfall finden, aber nach meinem Urtheil
mehr einen ausſchweifenden Witz als wahre Ge⸗
Y 2 Leehr⸗

Unter den von unſerm Verfaſſer angefuͤhrten Ur⸗
ſachen der Verhinderung des Schluckens, iſt diejenige
langſam entſtehende am gewoͤhnlichſten und traurig⸗
ſten, die von einer Verhaͤrtung der in der Naͤhe der
Spelſeroͤhre oder in ihren Haͤuten ſelbſt befindlichen
Druͤſen herruͤhret. Dieſe Krankheit iſt in neuern Zei⸗
ten, ſonderlich in Holland, weit gewoͤhnlicher worden,
und man ſchreibt ſie dem Mißbrauch ſpiritnoͤſer Ge⸗
traͤnke und dem allzuwarmen Trinken zu. Einige
daher gehoͤrige Abhandlungen ſind in dem vierten

Bande der Sammlungen für practiſche Aerzte be⸗
findlich. A. d. Ueb.

*) Cynanche, Synanche, Paracynanche,

Paraſyn an-
che. A. d. Ueb.

340 Zweytes Buch.

lehrſamkeit verrathen, weglaſſen, weil ſich die
praktiſchen Aerzte wenig darum bekuͤmmern. Dieſe
wiſſen, daß die Braͤune entzuͤndungsartig (phleg-
m nodea), catarrhaliſch, brandigt (gangrænoſa)
oder krampfhaft (ſpasmodica) iſt, daß ſie im

Schlunde in der Kehle und denen da herum be⸗

findlichen Theilen des Mundes ihren Sitz hat,
und daß ſie von einer verſchiedenen Heftigkeit
und mit verſchiedenen Zufaͤllen verknuͤpfet zu ſeyn
pfleget.

Die En tzuͤndungsbraͤune (angina inflam-

matoria) oder eigentliche Halsentzuͤndung *) ge⸗
hoͤret unter die heftigſten und hitzigſten Entzuͤn⸗
dungskrankheiten, und wir wollen ſelbige zuerſt
abhandeln. Die Zeichen derſe elben ſind ein Froſt,

Schauer und Erſtarren, ein ſtarkes Fieber, Kopfe

ſahmerz, feuriges Angeſicht, und eine ſichtbare
Verſtopfung und Entzuͤndung des Schlundes und
der da herum liegenden Theile; eine Erſchwerung
des Hinunterſchluckens und Othemholens, und
rother Urin. Dieſe Art von Braͤune hat ihren

Sit im Schlunde:, in den Mandeln, im Zaͤpf⸗
chen/

———

——

2) Esquin ancie und in der Provence, von dem griechi⸗
ſchen Namen, Ankoues. A. d. Verf.

ſen, a
grenzen
ſe heft
ſich nin
Dos
ſolin⸗
Re Höhe
ſech biow⸗
in ſchie
Ctſe i

Ne⸗
ſihenich
ſer Etaäee
h W
ſcherden
dder gol
den Gt
6 wir

Fullni

lites,
ſt ſhe
ſchibel
ſ,

de def
ſlin

Von den aͤußerlichen Krankheiten. 341

Aſth chen, an der Zunge, in der Kehle und den an⸗
immn N grenzenden Gegenden: Sie verhindert, ſo lange
n ſie heftig iſt, das Schlucken, und was man zu
augem ſich nimmt, kommt durch die Naſe wieder zurück.
i ſet Das heiße Geſicht iſt bey manchen Kranken ge⸗
Nd ſchwollen, und der vordere Theil des Halſ's in
meehte die Hoͤhe getreten; auch iſt uͤberdem die Zunge
K noch bisweilen ſo ungeheuer dicke, daß die Kran⸗
Getain ken ſelbige zum Munde herausſtecken muͤſſen,
welches ihnen aber unendlich ſauer wird.

jrin Dieſe entzuͤndungsartige Braͤune entſtehet,
m ſonderlich bey jungen Perſonen ſehr oft von ei⸗
geen ner Ertaͤltung des erhitzten Koͤrpers: zuweilen
e auch von der zuruͤckgetretenen Roſe, der herum⸗
uk ziehenden Gicht, der Verhaltung des monatlichen
9oder goldnen Aderfluſſes u. ſ. f. und auch noch
von Giften, dem Biſſe giftiger Thiere u. d. g.
ven Sie wird von der Entzuͤndung, Eiterung und
Faͤulniß der Lungen, der Eingeweide des Unter⸗
ℳ leeibes, und beſonders der Leber veranlaſſet; ja
Eſie ziehet oft Sammlungen vom Waſſer im Hirn⸗
ſchaͤdel, in der Bruſt und im Unterleibe nach
4 ſich, wie man dieſes alles nach dem Tode bey
der Oefnung ſolcher Perſonen findet. Es iſt eine
„ſfehr bekannte Sache, daß dieſe Krankheit unter
Y 3 die

342 Zweytes Buch.

die gefaͤhrlichſten gehoͤret, wenn ſie nicht etwa
nur allein das Zaͤpfchen oder eine von beyden
Mandeln befaͤllt. Manche Perſonen ſterben den
erſten Tag ſogleich daran, andre aber den fuͤnf⸗
ten, wenn die gebrauchten Huͤlfsmittel oder die
Kraͤfte der Natur nicht im Stande ſind, die
Krankheit zu bezwingen. Im Fortgange der
Krankheit ſind die ſchlimmſten Zeichen die Ent⸗
zuͤndung der Zunge, ein Schaum vor dem 9 Mun⸗
de, eine heiſere und ſingende Stimme, ein nie⸗
dergedruckter und ausſetzender Puls, Zuckungen,
beſonders des untern Kiefers, Bangigkeiten u. ſ. f.
Zuweilen bemerket man eine ſogenannte Verſetzung
der Materie der Krankheit, da naͤmlich dieſelbige
aus den innern Theilen des Halſes nach den
aͤußern Theilen tritt, oder auf die Lungen faͤllt,
oder ins Gehirn ſich ſezt. Was man aber von
allen dieſen Verſetzungen zu beſorgen habe, iſt
leicht einzuſehen. Man weiß auch, daß die Ent⸗
zuͤndung der Kehle weit gefaͤhrlicher iſt, als die
Entzuͤndung des Schlundes, obſchon zuweilen
bey allzugroßen Eitergeſchwuͤren der Mandeln das
Leben der Kranken ſich in Gefahr befindet. Ueber⸗
dem endigt ſich die Entzuͤndungsbraͤune ſo wie
andre Entzuͤndungen durch die Vertheilung, Ei⸗

terung,

.

nng,
ſberſe
hruche
Perſone
geweſen
konmnen

lerbert

ſn
ſthoſen
hlln gchr

De⸗
Uhngece
doley
Und anter
lartn
en Nac
l Aue
r nt
e
ſfhrend
Clnſter⸗

=

ige wt
n den
ſenade
e dan fin
gtl ade N
Grgenge N
leh
An n
ſt
gigtitn 4
e Voſt
nichbi⸗
ſes nc⸗

Von den aͤußerlichen Krankheiten. 343

ternng, ſcirrhoͤſe Verhaͤrtung oder den Brand;
ſie verſchwindet aber auch zuweilen beym Durch⸗
bruche der Monatszeit oder der goldnen Ader.
Perſonen „ welche ſchon einmal damit behaftet
geweſen ſind, pflegen gerne ſolche wieder zu be⸗
kommen, wofern ſie nicht durch eine ſtrenge Le⸗
bensart, Fontanelle und andre Vorbauungsmit⸗
tel ſich dafuͤr zu bewahren ſuchen. — Von der
ſcirrhoͤſen Braͤune iſt ſchon oben bey den Man⸗

deln gehandelt worden.

Die Cur der Entzuͤndungsbraͤune muß man
ohngeſaͤumt mit Aderlaſſen anfangen. Man oͤfnet
dabey die Adern am Arme, Fuße, am Halſe,
und unter der Zunge; man ſezt an die benach⸗
barten Theile Blutigel und blutige Schroͤpfkoͤpfe
am Nacken, Hinterhaupte und Schulterblaͤttern
an. Außerdem aber laͤßt man noch Molken, Waſ⸗
ſer mit Salpeter, und andre verduͤnnende und
die Schaͤrfe daͤmpfende Getraͤnke in Menge trin⸗
ken. Ueberdem iſt der ofne Leib durch gelinde
abfuͤhrende Mittel oder dazu dienliche reizende
Clyſtiere zu erhalten. Schon laͤngſt hat man im
groͤßten Nothfalle viel auf ein Brechmittel gehal⸗

ten und ich weiß ſelbſt, daß dadurch viele dem

Tode noch entriſſen worden ſind. Man kann da⸗
Y 4 her

344 Zweytes Buch.

her, wofern man nur die noͤthige Behutſamkeit
dabey anwendet, im Fall die Umſtaͤnde ſehr be⸗
denklich ſind, dazu noch ſeine Zuflucht nehmen.
Betaͤubende Mittel ſind gefaͤhrlich; bey einigen
aber ſchaffen, wenn zuvor die Gefaͤße geluͤftet
und das Gebluͤte durch vieles Trinken verduͤnnet
worden iſt, ſo daß man nicht beſorgen darf, es
koͤnne ſich das Blut allzuſehr erhitzen, die ſchweiß⸗
treibenden Arzeneyen noch Erleichterung.

Was die aͤußerlichen Mittel anbelanget, ſo
koͤnnen im Anfange der Krankheit die zuruͤcktrei⸗
benden, als z. B. die Natterwurz, Wegebreit,
Wintergrün und Neſſeln, Sauerhonig, Maul⸗
beerſaft, die japaniſche Erde, die Alaune, u. ſ. f.
woraus man Gurgelwaſſer macht, vortrefliche
Dienſte thun. Nachher aber pflegen erweichende

und die Schaͤrfe daͤmpfende Mittel verordnet zu

werden, als z. B. Milch, Altheewurzel, Mal⸗
venbluͤthen, Leinſaamen, Feigen, Arabiſches Gum⸗
mi u. d. g. Manchen helfen die ſpeichelbefoͤrdern⸗
den Arzneyen, den meiſten aber ſind ſie ſchaͤdlich.

Man legt ferner ſchmerzſtillende und erweichende

Breyumſchlaͤge von der Eibiſch⸗ und Lilienwurzel,
von den Blaͤttern des Bilſenkrauts und des
Storchſchnabels, Chamillenbluͤthen und Safran,
Lein⸗

J

itſaan-
e nich
dch d

beförde
daher /

chrol

ilſfſog
dere
(Aè and

Hinterhe
Main,
die Ke⸗
gute D
ſalt
dad ſan
dde⸗
derer 9
(bron⸗
einemm
n E
nei
liige
Mnnig
tkren
n
d

ſie geiit
in dadhnnt
mn daf 6

1 deſc

y.

nlant

ſe ritrn

„Vuti,
lan
, unt
Amit
aurdie

Von den aͤußerlichen Krankheiten. 324 5½

Leinſaamen, Baum⸗ und Chamillenoͤhl auf, wel⸗
che nicht nur die Schmerzen linbern, ſondern
auch den Zufluß der Saͤfte in die aͤußern Theile
befoͤrdern, und ſolche von den innern abziehen,

daher ſie auch ungemein geruͤhmet werden. Die
Schwalbenneſter ſollen aͤußerlich als ein Brey⸗

umſchlag aufgelegt bey dieſer Krankheit eine be⸗
ſondere Kraft haben, und mehr zertheilen, als
alle andere Mittel. Auch thun die Zugpflaſter am
Hinterhaupte, die blutigen Schroͤpfkoͤpfe in
Nacken, desgleichen die Fußbaͤder, in welche man
die Kranken bis an die Knie ſich ſetzen laͤſſet,

gute Dienſte. Die groͤßten Aerzte rathen, man

ſollte zuweilen die geſchwollenen Theile des Mun⸗
des ſcarificiren. Iſt endlich die Kehle voͤllig zu
und der Tod ſchon in der Naͤhe, ſo iſt kein an⸗
derer Rath, als daß man die Luftroͤhre oͤffnet

(Bronchotomia). — Es mag ſich uͤberdem an

einem Orte im Munde, wo es nur immer iſt;
ein Eytergeſchwuͤr anſetzen, ſo muß man es un⸗
verzuͤglich oͤffnen, das Eyter herauslaſſen, und
reinigende Gurgelwaſſer von Oſterlucey, Oder⸗

mennig, Wintergruͤn und Brombeeren, Johan⸗
niskraut und rothen Roſenbluͤthen, der japani⸗

ſchen Erde, Wein, Honig, Vitriolgeiſt und an⸗
dern dergleichen Dingen verordnen. Wir haben
V S bereits

346 Zvweytes Buch. V

bereits oben erinnert, daß die verhaͤrtete Ver⸗ Fend
ſtopfung der Mandeln zuweilen von der Entzuͤn⸗ e 1
dungsbraͤune entſtehet, daher ich ſolches hier nicht –

wiederholen will.
heiten
Die catarrhaliſche oder unaͤchte Braͤune, ſcropß
die manche die Entzuͤndung des Schlundes biſen
(pharyngitis) nennen, *) hat entweder gar kein ina 5
oder ein ſehr ſchwaches Fieber bey ſich, und ent⸗ in Oru
ſtehet von Erkaͤltungen, heftigen Schreyen und ſchr ten⸗
Singen, regnichtem Wetter u. ſ. f. Der Schlund Mimr
und vornehmlich die Mandeln ſind dabey leich. Ml
entzuͤndet, und es treten weißlichte eyterichte hienmine

Bluͤthchen auf, die in Kurzem von freyen Stuͤcken ,
vergehen. Bey dieſen Umſtaͤnden iſt das Hinun⸗ ſlaunr /
terſchlucken etwas erſchweret, welcher Zufall aber Can as
mehrentheils nicht viel bedeutet. Gemeiniglich nen ud
iſt ein Schnupfen mit dabey vorhanden, und ſinbe h
es erfolget alsdenn ein catarrhaliſcher Huſten,

davon bereits oben gehandelt worden. Es iſt zu en
merken, daß einige auch diejenige leichte Entzuͤn⸗ Nhr,
dung und Verſtopfung an den Druͤſen bey den c i
Ohren, den Kiefer⸗ und andern Speicheldruͤſen, nn g
welche bey Kindern ſehr oft vorfaͤllt, und im ſcen
Fran⸗ llutrei
NA
Ra

*) Mal de Gorge im Franzoͤſiſchen. A. d. Verf.

nte reune
Splunde

e
W

Golt.

Von den aͤußerlichen Krankheiten. 347

Franzoͤſiſchen den Namen oreillons fuͤhret, vor
eine unaͤchte Braͤune halten. Ich habe davon
ſchon oben bey der Abhandlung von den Krank⸗
heiten der Parotis geredet. Ferner ſind auch
ſcrophuloöͤſe und veneriſche Perſonen zu einer ge⸗
wiſſen Art von unaͤchter Braͤune geneigt, die
zwar beynahe eben das aͤußerliche Anſehen hat,
im Grunde aber von der catarrhaliſche Braͤnne
ſehr weit unterſchieden iſt. Auch iſt diejenige
Braͤune von einer ganz andern Beſchaffenheit,
welche bey den Blattern, Maſern und einigen
boͤsartigen Fiebern ſich zu finden pfleget, ſo wie
auch die, welche bey dem Gebrauch einer Queck⸗
ſilbercur ſich ereignet. Dieſen Unterſchied muß
man aus genauer Erwaͤgung der vorhergegange⸗
nen und nicht zu gleicher Zeit entſtandenen Um⸗
ſtaͤnde beſtimmen.

Bey der catarrhaliſchen Braͤune iſt wenig
Gefahr, und die Behanblung derſelben ſehr ein⸗
fach, ja man kann ſie mehrentheils blos durch
eine gute Lebensordnung heben, weil die Natur
ſchon vor ſich das meiſte thut. Bey einigen
blutreichen und jungen Perſonen aber, iſt doch
eine Aderlaß ſehr dienlich, und im Fortgange
oder der Abnahme der Krankheit thun gelinde
Ab⸗

.
4
H

34 8 Zweytes Buch.

Abfuͤhrmittel mehrentheils gute Dienſte. Man
muß aber auch den fleißigen Genuß verduͤnnen⸗
der Getraͤnke nicht verabſaumen. Es thut gut,

wenn man friſche Schafswolle um den Hals
legt, und die gemeinen Leute umwickeln ſich den

Hals mit ein Paar wollenen Struͤmpfen. Andre

blaͤtter in Aſche gekocht, und unzaͤhliche andere
zertheilende oder ſchmerzſtillende Mittel. Waͤhrend
dem Gebrauche derſelben muß man ſich fleißig
mit Milch, oder dem Decoct von Feigen, Win⸗
tergruͤn, Johanniskraut, Wallwurz gurgeln, und
ſo geringe dieſe Mittel auch von verſchiedenen ge⸗
achtet werden, ſo ſind ſie doch meines Erach⸗

tens, von einem ſehr guten Nutzen, und nicht

zu verabſaͤumen. *)

Die brandigte oder boöͤsartige Braͤune

hat, ſoiet mir wiſſend iſt, Aretaͤus zuerſt be⸗

ſchrie⸗

——.—

* — —

*) Ein ſchwacher Aufguß von Senf mit etwas Honig
und Eßig iſt bey einer ſehr ſchleimichten Braͤune ei⸗
nes der beſten Mittel. Je mehr die Braͤune inflam⸗
matoriſch iſt, deſto mehr ſchadet das Gurgeln wegen
der daburch verurſachten Erſchuͤtterung, daher man
die Gurgelwaſſer nur in den Mund nehmen laſſen
muß. Iſt viel ſtockender Schleim in den Druͤſen, ſo
hilft das Ansſpritzen mehr als das Gurgeln. A. d. U.

2

(teten

Uub ſch⸗

(ber def
dieſer 9
doher

fgt
gebrauchen heiße Aſche, Taubenmiſt, Bilſenkraut⸗

Epachel

(fufang

in Sche
her. D

inden
ha,
mn den hi
cin ſc N
A

rft

“

ue ni

n un

Von den aͤußerlichen Krankheiten. 349

ſchrieben. *) Sie iſt epidemiſch und anſteckend
und ſchonet weder jung noch alt, mehrentheils
aber befaͤllt ſie Knaben und Kinder. Der Gang
dieſer Krankheit iſt verſteckt und ungewiß, und
daher betruͤgt ſie Unvorſichtige im Anfange. Sie
pflegt ſich mit Schmerzen in den Mandeln und
Speicheldruͤſen und einer Geſchwulſt dieſer Theile
anzufangen, iſt ſehr boͤsartig, und ſelten gehet
ein Schauer und Erſtarren vor dem Anfalle vor⸗
her. Das Fieber iſt in den erſten Tagen gelinde,
und

*) Aretæus Lib. I. de ſignis & cauſſis acutorum mor-
borum cap. 9. Er nennt ſie: Ulcus ſyriacum. Man
ſehe auch den Astium Tetrabibl. II. Serm. IV. c. 46.
wo ſie den Namen: tonſillæ peſtillentes fuͤhrt. Unter⸗
deſſen aber fuͤhrt doch Vogel (de cognoſe. & curand.
præcipuis c. h. affectibus p. 137, ſehr wichtige Gruͤnde
an, wodurch er erweißlich macht, daß beyde bloß von
den Schwaͤmmchen geredet haben. Die rechte boͤsar⸗
tige anſteckende Braͤnne, die eine Ausartung der Peſt
zu ſeyn ſcheinet, hat ſich zuerſt im Jahr 1618. zu
Neapolis gezeigt und iſt von einigen damals lebenden
Schriftſtellern beſchrieben worden. Neuerlich iſt ſie
in Frankreich und England gewoͤhnlich geworden, da
ſie CThomel, Fothergill, urham, Fordyce, Grant
und andre beſchrieben haben. Tour nefort ſahe ſie
auf ſeiner Reiſe in den Archipelagus. A. d. Ueb.

350 Zwweytes Buch.

und wird gegen den dritten Tag bald mehr bald
weniger heftig, bey den mehreſten aber findet
man einen ſinkenden und unordentlichen Puls.
. Alsdenn, oder auch wohl noch eher, ſiehet man
außer der Geſchwulſt am Zaͤpfchen und Man⸗
deln, blaͤulichte oder dunkelbraune Flecken, Hitz⸗
blattern und brandige Streifen in der Haut,
nicht nur im Schlunde, ſondern auch an an⸗
dern in dieſer Gegend befindlichen Orten des
Mundes. Darauf zeigen ſich in Kurzem die
Schwaͤmme, oder um ſich freſſende Geſchwuͤre,
deren Raͤnder entzuͤndet und ſchmerzhaft ſind,
und die eben etwas giftiges an ſich haben. Bey
manchen ſitzt das Uebel ſehr tief, und man kann
es aͤußerlich nicht anſichtig werden, allein die
Erſchwerung des Hinunterſchluckens, die Heiſer⸗
leit, das beſchwerliche Othemſchöͤpfen, und das
Kaſſeln im Halſe, beſonders aber die Abſonde⸗

rung der haͤutigen Borken, welche ausgeworfen

werden, ſind die ſicherſten Zeichen dieſer Krank⸗
heit. Nan ſiehet bey Oeffnung ſolcher Perſonen
nach ihrem Tode, daß dieſe brandartigen Ge⸗
ſchwuͤre nicht nur im Munde, Schlunde und Na⸗
ſenhoͤhlen ſich befinden, ſondern daß ſie ſich auch

weiter hinunter in den Magenſchlund, Magen

und Gedaͤrme, ſo wie in die Kehle, Luftroͤhre,

Ne hen
(t ha

ſchen

ſch ge
rr i
ſ ibe

dernatur
NeDrin
waͤhnet,
chel füe
aus .
chen u
ſiltnn
an

ſe ſhet⸗

finften t
itelhten
uhiſgen
it ſ

—

E
ſchleg
Schan
Undu
Ki
Winn

Ruhe belt
1 de fndet
1, ſche m.

ud D .

eſickn h
1 d e
e An M
a Nremn N
znehaſt
if hoten
10 Mr /
a Gin 6
3/ N
Pfin, und
ebi Nſ⸗
,otgeret
er n
ſer hetſon
hdngn aG
re UN
uiſ. 1t
n, M

, lſtit

Von den aͤußerlichen Krankheiten. 351

die Aeſte derſelben und in die Lungen ſich erſtre⸗
cket haben. Von den leidenden Theilen, die man
ſehen kann, fallen Schurfe ab, oder es ſondern
ſich ganze Stuͤcken Haut los, die zuweilen ſehr
breit ſind. Inzwiſchen riecht es dem Kranken
ſehr uͤbel aus dem Munde, die Zunge wird wi⸗
dernatuͤrlich dicke, und iſt voll dicken Schleimes,
die Druͤſen an den Ohren ſchwellen, wie bereits er⸗
waͤhnet, auf, und ein ſtinkender und dicker Spei⸗
chel fließt in großer Menge aus dem Munde her⸗
aus u. ſ. f. Hierzu koͤmmt oͤfters noch Erbre⸗
chen und ein Durchfall, verſchiedener anderer
ſelten vorkommender Aus ſchlaͤge auf der Haut
und andrer Zufaͤlle zu geſchweigen. *) An die⸗

ſer ſchrecklichen Krankheit ſterben die meiſten vom

fuͤnften bis zum neunten Tage, welche aber dieſe
uͤberleben, haben noch bis zum zwanzigſten,

dreyßigſten, ja vierzigſten Lage mit der Krank⸗
J heit zu thun.

Aus

*) Es iſt meiſtens mit ihr ein ſcharlachaͤhnlicher Aus⸗
ſchlag am Halſe verknuͤpft, wie denn auch bey den
Scharlachfiebern uͤberhaupt faſt immer eine Halsent⸗
zuͤndung vorhanden iſt, die, wenn das Fieber boͤsar⸗
tig iſt, ſich auch der bier beſchriebenen boͤsartigen
Braͤune naͤhert. A. d. Ueb.

352 Zweytes Buch.

Aus dieſem allen erhellet, warum die bran⸗
digte Braͤune, ſo gelinde ſie auch anfaͤnglich zu

ſeyn ſcheinet, doch unter die uͤbelſten Zufaͤlle ge⸗
hHoͤre, indem ihr tödtendes Gift die erſten Wege
der Verdauung ſowohl als die Lungen verheeret,
ſo daß man ſich nichts gefaͤhrlicheres in der Welt
denken kann. Dieſer betruͤbte Ausgang ſtehet
alsdenn bevor, wenn die unreinen und ſichtbaren
Geſchwuͤre im Munde in der Geſchwindigkeit weit

um ſich freſſen, die ſchwarzblaͤulichten Schurfe
ſehr feſt anſitzen, und die Kranken nicht gut mehr

ſchlingen koͤnnen. Unter dieſen traurigen Umſtaͤn⸗
den ſterben die Kranken in kurzer Zeit, gemei⸗
niglich um den fuͤnften Tag der Krankheit und
nur ſelten ſpaͤter. Es iſt ein allgemein angenom⸗
mener und durch die vielfaͤltige Erfahrungen be⸗
ſtaͤtigter Satz, daß dieſe heftige Krankheit Juͤng⸗
lingen und Erwachſenen gefaͤhrlicher iſt, als al⸗
ten Perſonen. Auch pflegen junge Leute, wenn
ſie gleich von dieſer Art von Braͤune mit dem
Leben kommen, doch noch eine lange Weile dar⸗
nach eine ſchwaͤchliche Geſundheit zu haben.

Bey der brandigten Braͤune iſt zuweilen ein
Aderlaß hoͤchſtnoͤthig, er muß aber gleich vom
Anſfanse geſchehen, und nur ſelten iſt es rathſam,

doß ſi

Meun

ihn

nu
N B
nen
dor d
heit 4
ſorge
(Adex
ſeͤ ne

gen de
tel dar
Uber 9
er Eu
llche i
Anter mn
den Con
ol het
eich

Von den aͤußerlichen Krankheiten. 353

ihn zu wiederholen *). Eben dieſes gilt auch von
den Brechmitteln **). Gelinde Laxiermittel ſchei⸗
nen noch zutraͤglicher zu ſeyn, denn man muß
vor den offnen Leib waͤhrend der ganzen Krank⸗
heit Sorge tragen, alle heftige Abfuͤhrungen aber
ſorgfaͤltigſt vermeiden. Wegen der gifttreibenden
(alexiteria) und ſchweißbefoͤrdernden Arzeneyen
iſt man noch nicht einig: ich ſollte aber glauben,
daß ſie ohne Gefahr gebrauchet werden koͤnnten,
wenn das Blut nicht allzuſehr erhitzt iſt. Hin e⸗
gen verdienen die der Faͤalniß widerſtehenden Mit⸗
tel das groͤßte Lob, z. B. Waſſer mit Citronen⸗
oder Johannisbeerſaft, und andre ſaure Sachen,
der Salpeter, die Chinarinde und ſolche Dinge,
welche aͤhnliche Wirkungen hervorbringen: dar⸗
Unter man abſonderlich und zwar mit gutem Grunde
dem Campher einen großen Vorzug giebt. Manch⸗

mal hat das blutige Schroͤpfen am Hinterhaupte,

ingleichen die Zugpflaſter an der Seite des Hal⸗
ſes

*) Man ſiehet dieſes aus den bey Chomel (ſur le mal
de gorge gangreneux) angefuͤhrten Beyſ ſpielen. A. d. II.
ar) Ein gleich im Anfang gegebenes Brechmittel iſt oft
znt Wegſchaffung der Anſteckung heilſam. A. d. Ueb.

Lieut. IV. Pand. 3

354 Zweytes Buch⸗

ſes ſehr gut gethan *), beſonders wenn man
dafuͤr ſorgt, daß diejenige Wunden eine Zeitlang
forteytern, welche man durch beitzende Dinge ge⸗
macht hat. Wenn man die brandigten Stellen

in der Abſicht ſcarificirt, um das Abfallen der

brandigten Borken zu befoͤrdern, ſo pfegt dieſes
ſchlimme Folgen zu haben, daher denn vernuͤnf⸗

tige Aerzte es gar nicht mehr thun, ſondern dieſe

Abſonderung blos durch die Schaͤrfe daͤmpfende

und kuͤhlende Gurgelwaſſer zu befoͤrdern ſuchen.

Vorzuͤglich thut es ſehr gute Dienſte, wenn man
etwas in Johannisbeer⸗oder rothem Roſenwaſ⸗
ſer aufgeloͤſten Bleyzucker darunter miſchet. Vie⸗
len gefaͤllt es, ein Saͤlbgen von Salzgeiſt und
Honig zu machen, und damit taͤglich zu verſchie⸗
denen Malen die leidenden Theile zu beſtreichen:
dieſes Mittel iſt beſonders bey Kindern ſehr brauch⸗
bar, weil man bey ſelbigen gar keine Gurgelwaſ⸗
ſer gebraͤuchen kann. .
Die

==
*

*) Dieſe gehoͤren benebſt den aäußerlichen Vahungen un⸗
ter die vorzuͤglichſten Mittel. Auch ſi ſind die Fußbaͤder

aus Chamillen, und der Fieberrinde
Der Gebrauch der Fieberrinde iſt innerlich hoͤchſt nuͤß⸗

ſehr dienlich.

lica)
zuſar
wir
tentt
tung
ſotwe
ſchin
nichts
nicht
da n
aüßer
ſnfu
Gee⸗
leftg,
hren
zlſe

n ei

fndet
utte
ſſe
Kamn
Hypoe
tceg
u

ten N
ein Ntang

deDen e
Pfila
ld
an tenii
nin

„
H

dn ſenn

e danne

1
Vaß
.

nſtt!
M

ℳα⁸

Von den aͤußerlichen Krankheiten. 355
Die krampfigte Braͤune (Angina ſpasmo-
dica) hat viel aͤhnliches mit der krampfhaften
Zuſammenziehung des Magenſchlundes, wovon

wir bereits geredet haben, und geſellet ſich meh⸗

rentheils darzu. Sie iſt von den uͤbrigen Gat⸗
tungen der Braͤune unendlich weit verſchieden,
ſowohl weil der Othem dabey viel ſchwerer zu
ſchoͤpfen iſt, als auch weil die Kranken faſt gar
nichts hinunterſchlucken koͤnnen, ſo daß ſie auch
nicht einmal im Sitzen gut Luft ſchoͤpfen koͤnnen,
da man doch bey der genaueſten Beſichtigung
aͤußerlich nicht das mindeſte von Roͤthe, Ver⸗
ſtopfung oder Geſchwulſt an irgend einem dieſer
Theile entdecken kann. Dieſe Krankheit iſt ſo
heftig, daß manche Perſonen in wenig Stunden
ihren Geiſt daran aufgeben muͤſſen. Dieſe am
ploͤtzlichſten toͤdtende Gattung der Braͤnne iſt ſel⸗
ten eine vor ſich ſelbſt beſtehende Krankheit, man
findet auch in den Schriften der Aerzte nur im
Vorbeygehen etwas davon geſagt. Mehrentheils
iſt ſie ſymptomatiſch, und geſellet ſich zu andern

Krampfkrankheiten, zur Halsſtarre, zu hyſteriſchen,
hypochondriſchen Krankheiten u. ſ. f. Ueberdem

entſtehet ſie zuweilen von einer Faͤukniß der Lun⸗
gen, der Bruſtdruͤſe, der Leber u. d. g. wie man

aus den Erzaͤhlungen der Zergliederer ſchließen

3 2 kann

316 Zweytes Buch.

kann, welche dieſes bey Unterſuchung ſolcher Leich⸗

name gefunden haben. Hat dieſe krampfigte
Braͤune ihren Urſprung von einer bald uͤberhin⸗
gehenden Urſache, und iſt kein weſentlicher Feh⸗
ler in dem Baue der Theile vorher zugegen ge⸗
weſen, ſo iſt ſie vor die Umſtehenden zwar ſchreck⸗
haft, aber nicht leicht dem Kranken gefaͤhrlich.
Wenn ſie aber auf ſchwere Krankheiten, oder
irgend eine unmaͤßige Ausleerung erfolget, ſo iſt
ſie vor toͤdtlich zu achten. Entſpringet ſie von
einer Faͤulniß an der Leber oder Lungen, ſo iſt
der Tod bald vorhanden. Endlich iſt ſchon oben
bemerkt worden, daß Unvorſichtige dieſe krampfigte
Braͤune und den Steckfluß oͤfters mit einander
derwechſeln.

Was die Behandlung dieſer Krankheit an⸗

belangt, ſo muß man vorzuͤglich ſich bemuͤhen,
die allzuheftige Bewegung der Lebensgeiſter zu
mildern, oder durch ableitende Dinge anders
wohin zu leiten. Dieſes erſtere bewirken krampf⸗
ſtillende Mittel, welche man ſowohl aͤußerlich,
als wenn es auf einige Art moͤglich iſt, inner⸗
lich gebrauchet: z. B. man blaͤſet den Rauch von
verbrannten Federn, altem Leder und andern
haͤßlich ſtinkenden Dingen, die man angebrannt⸗

t,
Nen ſ
lſche
Vute
enb
Din
fuhr

pfung
vore
kran
und
Schne

W
hatür

a hich
tuſct
Rün
Pgegen 6

ſarſtet

4
ℳ

Von den aͤußerlichen Krankheiten. 357

hat, in die Naſe. Man laͤßt die Patienten an
den ſchaͤrfſten Eßig, Salmiakgeiſt, fluͤchtiges Eng⸗

liſches Salz u. d. g. riechen. Sobald etwas hin.

untergebracht werden kann, giebt man Pomeran⸗
zenbluͤthenwaſſer, Bibergeiltropfen, und aͤhnliche

Dinge innerlich ein. Inzwiſchen laͤ’ß man ab⸗

fuͤhrende und reitzende Clyſtiere ſetzen, die ſowohl
zu Befoͤrderung des offnen Leibes, als zur Daͤm⸗
pfung der Kraͤmpfe dienen, und eins von den
vorzuͤglichſten Mitteln bey der Behandlung der
krampfigten Braͤune ſind. Man reibt den Ruͤcken
und die aͤußern Gliedmaßen, und ſetzt trockne
Schroͤpfkoͤpfe im Nacken, am Hinterhaupte und
auf die Schulterblaͤtter. Einigen hilft das Ader⸗
laſſen an der Roſenader, beſonders wenn eine
natuͤrliche Ausleerung des Gebluͤtes ſich etwa ver⸗
ſetzet hat, und nicht in ihrer gehoͤrigen Ordnung

iſt. Außerdem aber ſind die Aderlaͤſſe gefaͤhrlich.

Wenn endlich die erſten Wege zu voll ſind, ſo
helfen oftmals Brechmittel, ſo wie auch die Laxan⸗
zen ſehr gut ſind, wenn ſolche nur von den
Kranken hinuntergebracht werden können, und
die Kuͤrze der Zeit ſelbige verſtattet. V

und Maſern, bey den hyſteriſchen und veneriſchen

35 8 Zweites Buch. ꝛc.

Krankheiten und bey der Waſſerſcheu findet, wie
auch von andern Arten der zufaͤlligen Braͤune wol⸗
len wir hier nichts gedenken, weil von jeder Gat⸗
tung derſelben das Noͤthige ſchon an dem gehoͤri⸗
gen Orte und unter der Beſchreibung dieſer Krank⸗
heiten vorkommen wird.

„ . —

Frankenthal,

gedruckt bei Ludwig Bernhard Friedrich Gegel,
kurpfaͤlz. privil. Buchdrucker.

X
ſtef, we

goiges besn

*

— =

—–
3
. „
. .
Sð .
. 1
S
.
. N
.
. 8 1 .

Joſeph Lieutaud,

erſten Leibarztes des Koͤnigl. Franzoͤſiſchen Hauſes,
eich

Inbegriff

ehei
VBierter Theil,

e welcher die Beſchreibung der innerlichen und
aͤußerlichen Krankheiten enthaͤlt.

„

den

hohe

—
S

S

=

=ͤe
= =

Frankenthal,

im Verlag einer typographiſchen Geſellſchaft
17 85§.

9

8

2
2 Copyright 4/71999 VxyVMaster GmbH Uww.yXyVmaster. com

1

VierFarbSelector Standard* -Euroskala Offset