Jd174a-1

N12509474384 021

UIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

U8 Tübineen-

17 .

7 —

₰„

—
/ . 9 , r1 H 3ͤ
Kaihens, A5 . 6 22 9 2 95 S 7. W
SE, 4 Out, ji, erte g. l
93 7 ₰ 2 4 M

„ 2

U g L. 27 Er lele 77 e g D E

a 1hez 7163 X 272,
7.. K Se⸗ 22 ve. 5

Fe ͤ

. „₰ i, = Pe 27

g, d2

D. Zohann Auguſt Unzers 95 ⸗ ,. .

mediciniſches

Handbuch.

Nach den Grundſaͤtzen
ſeiner mediciniſchen Wochenſchrift

Der Arzt,

bom neuen ausgearbeitet.

Reue verbeſſerte Auflage.

— —

Wien und Agram,

bey Joh. Thom. Edlen von Trattnern, k. k.
Hofbuchdruckern und Buchhaͤndlern.

17 8 8.

Vorrede.

Geebet und geprieſen ſey der Eifer der
neuern Aerzte, die die Heilslehren
ihrer Kunſt unter allen Menſchen auszu⸗
breiten ſuchen, um ſie in Stand zu
ſetzen, ſich in den Angelegenheiten ihrer
Geſundheit, allenfalls ohne Beyſtand eines
Arztes von Profeſſion, ſeibſt gruͤndlich zu
rathen! Ich aber glaube, nach der genaue⸗
ſten Pruͤfung, nicht, daß es ihr treueſter
Fleiß jemals dahin bringen werde, Leute,
die von der Kunſt keine gruͤndliche Einſicht
beſitzen, durch die deutlichſten Vorſchriften
in Stand zu ſetzen, Krankheiten ‚die viel
Verwickelungen haben, und bey denen das
Gluͤck der Cur auf der ſcharfen Beurtheilung
vieler Verhaͤltniſſe zugleich beruht ‚ſolche,
a 2 deren

IV Vorrede.

deren Cur nach den ihnen eigenen Revoluti⸗
onen oder Wendungen ſtark abgeaͤndert wer⸗
den muß, oder an ſich ſehr zuſammengeſetzt
iſt, und ſolche, wo die Errettung des Kran⸗
ken auf die Kenntniß ſeiner beſondern Na⸗
tur und Leibesbeſchaffenheit, eines eigenen
Ganges der Krankheit, ihres ordentlichen
Ablaufs mit dem im einzelnen Falle ver⸗
glichen, und auf eine gaͤnzliche Abaͤnde⸗
rung der erſt gewahlten Curart und des Ver⸗
haltens, um beſondrer Umſtände willen, an⸗
kommt, auch nur einigermaßen gut zu eu⸗
riren. Man bringe einem Prediger, Wund⸗
arzte, oder anderm Manne von der beſten
Vernunft, aufs fleißigſte den beſten Unter⸗
richt, ſelbſt den eines Tiſſots, bey, und
ſende ihn dann hin, daß er bey einer ſchwe⸗
ren Blatternkrankheit, in einem faulenden,
in einem boͤsartigen Fieber, in einer Lun⸗
genentzuͤndung, in der Waſſerſucht und an⸗
dern ſolchen Krankheiten, verfahre, wie es
ihm recht deucht. Ich werde immer ſeinen
guten Willen und Eifer loben, aber es
wird kein Tag vergehn, da er nicht etwas
verhunzte, und ich bedaure mit Wehmuth
den ungluͤcklich geliebten Kranken in den plum⸗
pen Armen ſein es redlichen Menſchenfreun⸗
des. Hier, wo der vorſichtiaſte, erfahren⸗
ſte, weiſeſte und aufmerkſamſte Arzt ſich im⸗
mer gluͤcklich ſchaͤtzen wird, wenn ihm die
ganze Macht ſeiner Geſchicklichkeit durch die
ver⸗

„

R—MDB Vorrede. vyv

verworrenen Schwierigkeiten nur endlich ei⸗

nen ſtets mißlichen Ausweg oöffnen kann;
hier moͤchte ich der halben Weisheit eines

redlichen Freundes keinen Fallſtrick legen,

mit dem er mich ſicherlich in die Grube ziehen
wuͤrde. Ich laſſe dies, ohne es weiter zu be⸗
weiſen'’, aus wahrer Ueberzeugung, kuͤhnlich

auf die Verſuche ankommen, die man in
ſolchen Faͤllen, ſebſt mit dem Tiſſotiſchen

Unterrichte, in den naͤchſten Jahren machen
wird, oder vielleicht ſchon gemacht hat. Ge⸗

nug, daß durch das Unſterbliche Werk dieſes

vortrefflichen Mannes der große Haufe der
Aerzte in Europa beſſer unterrichtet und in
hunderterley Faͤllen, wo man bisher im

Finſtern tappte, erleuchtet worden! Genug,

daß er hierdurch ein wahrer Wohlthaͤter al⸗
ler Nationen der aufgeklaͤrten Welt iſt! Aber
daß der Landprediger, der Dorfrichter, der
Wundarzt, daraus jemals lernen ſollten,
ſich in die Cur ſolcher Krankheiten, deren
ich oben erwaͤhnt habe, ſo gut zu finden,
daß ihr Rath um vieles unſchaͤdlicher waͤre,
ja daß er nicht vielmehr oft durch neue Spitz⸗
findigkeiten und groͤßere Zuverſicht zu ſich

ſe;lbſt, den Krankrn noch ſchaͤdlicher wuͤrde,
als der ganz blinde Rath des unbeleſenen

Pfuſchers, das mag man nur aufgeben!
Wenn es in ſolchen Krankheiten dahin ge⸗
bracht iſt, dem Volke ſeine verkehrten Ge⸗
a 3 wohn⸗

Vv Vorrede.

wohnheiten im Verhalten und in der Cur
derſelben auszureden, und es nur von dem al⸗
len hinlaͤnglich zu unterrichten, was es dabey
nicht thun muß: ſo uͤberlaͤßt man, meines
Erachtens, die thaͤtige Cur, und alles Uebri⸗
ge, viel ſicherer der Natur, als einem Freun⸗
de, der, ohne die zur Arzneykunſt gewoͤhnte
und abgerichtete Vernunft, nur aus einem
Buche curiktt.
Die eigentlichen Faͤlle, worinn ein ſol⸗
cher Freund wirklich nuͤtzlich ſeyn kann, und
die man füͤr ihn, zum wahren Nutzen der
Menſchen, beſchreiben ſollte, und zum Theil
beſchrieben hat, ſind von ganz andrer Art,
als die obigen. Sie legen ſeiner Vernunft
keine Schlingen, ſie erfordern nur eine Beob⸗
achtung, und Unterſcheidung, deren ein jeder
Mann von gutem Verſtande faͤhig iſt, und laſ⸗
ſen ſich ihm ſo kenntlich ſchildern, daß er nicht
in Gefahr kommt, unverſchuldet zu irren. Von
einigen gilt dieſes ganz; von andern hingegen
nur bis auf eine gewiſſe Weite, da ſich die
Krankheit verwickelt, ſchwieriger wird, und
dann einen Arzt erfordert, deſſen ſie zuvor
nicht bedurfte. Dieſe letztern muß man in
einem Werke, fuͤr Unkundige, nur bis da⸗
hin entwerfen, wo ſie aufhoͤren, ihre Gegen⸗
ſtände zu ſeyn: und ſo ſtreng dieſe Ein⸗
ſchraͤnkungen zu ſeyn ſcheinen, ſo wird doch ein
nur in ſolchen Faͤllen wohl unterrichteter
Chriſt, und Freund ſeines Richſten/ aſiner
. n⸗

Vorr ede. vrI

Angehörigen und ſeiner ſelbſt, unzähligemal
Gelegenheit haben, wohlthaͤtige Liebe mit
Einſicht und zum wahren Wohl der Elenden
auszuuͤben. Wie kann man vorausſetzen,
daß Jemand, der die Arzneykunſt nicht ver⸗
ſteht, ſo muͤſſe unterrichtet werden koͤnnen,
daß er in jedem Falle hinlaͤnglich waͤre, wo ein
Arzt noͤthig iſt? Sind nicht in jeder Kunſt
Schwierigkeiten, wovon man einem Unkun⸗
digen nicht einmal einen Begriff geben, noch
viel weniger ihn in Stand ſetzen kann, ſte
zu heben, ohne ihm erſt die Gruͤnde der
ganzen Kunſt beygebracht zu haben? Warum
ſollte es nicht Krankheiten geben, die fuͤr
Jeden, der kein Arzt iſt, ſchlechterdings zu
ſchwer bleiben, da es deren genug giebt, die
es den Aerzten ſelbſt ſind? Muß es einem
Freunde der Menſchen nicht genug ſeyn,
wenn ihn die Aerzte fuͤr unzaͤhlige ſolcher
Faͤlle unterrichten, worinn er andern und
ſich ſelbſt wahrhaftig nuͤtzlich ſeyn kann, oh⸗
ne die Arzneykunſt ſtudirt zu haben? Mit
welchem Rechte ſucht er in einem ſolchen Un⸗
terrichte die Curen fuͤr alle Krankheiten,
und mit welchem Nutzen predigen wir ihm
fuͤr ſolche, die ihm zu ſchwer ſind, einen
Unterricht, den er nicht faſſen noch ausfuͤh⸗
ren kann?
Ein medieiniſches Sande uu woraus ſich
Leute, welche die Gruͤnde der Arzneykunſt
g 4 nicht

VIII Vorrede.

nicht wiſſen, in Faͤllen, wo ein Arzt man⸗
gelt, nothduͤrftig ſollen unterrichten koͤnnen,
muß und kann kein Syſtem der praktiſchen
Arzneykunſt ſeyn. Man kann weder von
allen Krankheiten die Curen, noch alle Cu⸗
ren vollſtaͤndig, ja auch nicht einmal von
jeder Turart die beſte darinn erwarten: es
muß nur die leichteſte, die nicht uͤber die
Einſichten und Geſchicklichkeit eines Unkundi⸗
gen geht, und auch daraus nur das Weſentlich⸗
ſte ſeyn, damit ſie ſo ſimpel als moͤglich blei⸗
be. Inzwiſchen fuͤhrt der Lehrer ſeinen Un⸗
terricht in manchen Faͤllen in der Hoffnung
wohl etwas weiter aus, daß ein Leſer von
groͤßern Faͤhigkeiten zuweilen die Huͤlfe wei⸗
ter treiben koͤnne, wo die, deren geringere
nur maͤchtig ſind, nicht hinreichend zu ſeyn
pflegt. Es kommt hier auf eine gute Beur⸗
theilungskraft des Lehrers in jedem einzelnen
Unterrichte an, um das Maaß der Hinlaͤng⸗
lichkeit uͤberall voll zu machen, ohne daß es
doch gleichwol uͤberfließe, und unnuͤtz oder
gar mit Schaden verſchwendet werde. Ich
weiß am beſten, wie ſchwer es ſey, dieſes
Mittel zu halten: und wuͤnſche noch immer,
was ich ſchon in der neuen Vorrede zum Arz⸗
tee geſagt habe, daß ſich ein wuͤrdigerer und
faͤhigerer Mann zu einer ſolchen Unterneh⸗
mung fin den moͤchte, als ich bin.
Itzt habe ich gleichwol den Verſuch ge⸗
macht,

Vorrede. X

macht, ein paar Beytraͤge zu einem ſolchen

Werke zu liefern, die ich fuͤr die geſchickte⸗
ſten aus der ganzen Arzneykunſt zu einer ſol⸗

chen Art des Unterrichts, und zugleich fuͤr

die nothwendigſten, wo nicht fuͤr die einzigen
nothwendigen und einzig wirklich nuͤtzlichen
Artikel in einem medieiniſchen Handbuche
fuͤr Unkundige halte. Der erſte dieſer Bey⸗
traͤge betrifft die Erziehung der Kinder und
die Cur ihrer Krankheiten. Dieſe letztere
wird Aerzten vergleichungsweiſe nur ſehr ſel⸗
ten aufgetragen, und iſt wirklich in den mei⸗
ſten Fällen ſo, wie ſie die Hebammen und
Wartfrauen, plump genug, ausfuͤhren kön⸗
nen, allerdings hinlaͤnglich. Der andere
betrifft die ſchnellen Zufaͤlle, wodurch Leben
und Geſundheit in Gefahr geſetzt wird, und
die geſchwindere Huͤlfe erfor dern, als man
gemeiniglich von der Herbeyrufung eines Arz⸗
tes erwarten kann. Ich will von der Art
den Ausfuͤhrung beyder hier Rechenſchaft ge⸗
Die Maximen zur vernuͤnftigen Erziehung
der Kinder habe ich, da doch dieſes Hand⸗
buch als ein Auszug aus der Wochenſchrift:
Der Arzt, betrachtet werden ſoll, vorſetz⸗
lich nicht in trockne Regeln bringen, ſondern
vielmehr die Aufſaͤtze, die hieruͤber im Arzte
vorkommen, mit einiger zur allgemeineen
Verſtaͤndlichkeit abzielenden Veraͤnderung,
9 5 zu⸗

1

x Vorrede.

zuſammenſammeln und in ihrer Ausfuͤhrlich⸗
keit mittheilen wollen. Das ewige: Man
muß, es iſt noͤthig, daß, es wird
erfordert, u. ſ. w. iſt freylich da wohl
anzubringen, wo man mit dem Buche in
der Hand nach einer gewiſſen Vorſchrift und
Ordnung, in einem einzelnen Falle verfah⸗
ren muß, und ſo iſt es, wenn Unkundige
Krankheiten euriren ſollen. Allein wer uns

die Maximen der Moral und der Lebensord⸗

nung ſo zuzaͤhlt, der wird uns nichts nuͤtzen.

Hlier ſoll die Art zu denken den guten prak⸗
tiſchen Grundſaͤtzen gemaͤß ſeyn, damit der,
der unſere Erziehung dirigirt, ihnen in jedem

Falle gemaͤß handle, da ihm unmoͤglich die
Fäͤlle einzeln vorgeſchrieben werden koͤnnen.
Ein Diſeours, ein lebhafter Vortrag macht
hier allein den nöoͤthigen Eindruck in das Ge⸗
müth des Erziehers, und formirt ſeine Art
zu denken und zu verfahren: aber kein Sy⸗
ſtem trockner Regeln. Ich wünſchte, daß
die Leſer dieſes Buchs die hier geſammelten
Stuͤcke uͤber die Erziehung der Kinder oft,

nur blos zu einem kleinen Zeitvertreibe leſen

moͤchten, und ſich in die hier angewieſene
Art uͤber die Eeziehung zu denken nach und
nach verſetzten: denn ich bin verſichert, daß
ſie alsdann eine unendliche Menge falſcher
Erziehungsregeln und boͤſer Gewohnheiten

ablegen, und ihre Kinder, ohne irgend ein

Syſtem

— ☛ = —

— — —.

Vorrede. XI

Syſtem von der Kinderzucht ſtudirt oder
auswendig gelernt zu haben, vernuͤnftig und
der Geſundheit zum Vortheil erziehen werden.
Ganz anders iſt es mit den Curen der
Kinderkrankheiten. Hier iſt nicht die Abſicht,

den Unkundtgen eine yraktiſche Beurtheilungs⸗

kraft beyzubringen, weil dies das Studium
unſrer Grundſaͤtze, deſſen ihn ein Handbuch
eben uͤberheben ſoll, rorausſetzen wuͤrde.
Bey dieſen habe ich demnach die Hülfsmit⸗
tel zur Cur, in der Vorausſetzung, daß man
ſie nach der Vorſchrift des Buchs verordnen
wolle, trocken beſchrieben, und alles, was
ſonſt zu beobachten iſt, in jedem Falle kurz
geſagt. Ich glaube nicht, daß alle die ſe Cur⸗
arten unverbeſſerlich waͤren: ſondern nur,
daß ſie zu meinem Zwecke hinlaͤnglich gut
ſind; und da ichs an andern, auch den neue⸗
ſten Unterweiſungen fuͤr Unkundige, mit
Recht tadeln zu duͤrfen glaube, daß die Ver⸗
faſſer Gelehrſamkeit, Theorien, hohe Betrach⸗

tungen und ſolche Vorſchriften darinn mit⸗

theilen, die ſolche Leute unmöglich faſſen
oder bewerkſtelligen koͤnnen, ſo habe ich mirs
wirklich einen Ernſt ſeyn laſſen, einmal
ganz fuͤr ſie, unumglaͤnzt von Schimmern

einer falſch angebrachten Gelehrſamkeit,

nicht als ihr Profeſſor, ſondern als ihr ehr⸗
licher Schulmeiſter zu ſchreiben. Vielleicht
ſind doch noch Faͤlle, wo dieſes mir von
mir

XI PVorrede.

mir ſelbſt auferlegte Geſetz nicht ſtrenge ge⸗
nug beobachtet worden iſt, und ſo bald ich
dieſelben entdecke, werde ich ſie, als wahre
Fehler des Werks, aͤndern: denn ich geden⸗
ke an dieſem Werke ſo lange ich lebe zu beſ⸗
ſern, nicht um es gelehrter, ſondern einem
Katechiſmo immer aͤhnlicher zu machen. Ei⸗
ne einzige Ausnahme von meiner Regel ha⸗
be ich wiſſentlich in der Lehre von den hitzi⸗
gen Kinderkrankheiten mit Ausſchlage, naͤm⸗
lich den Pocken, Maſern, Scharlachfieber,
kte. gemacht. Dieſe Krankheiten ſind manch⸗

Wal ſo gelinde, daß ſie ein Unkundiger al⸗

lerdings allein heilen kann. Wenn ſie von
ſchlimmer Art ſind, ſo iſt doch ihre Cur
mehr negativ, als poſitiv; ich will ſagen,
ſo kommt mehr darauf an, daß man un⸗
endlich vieles nicht thue, als daß man etwas

verordne, Und in dieſen beyden Abſichten ge⸗

hoͤrt die Lehre dieſer Krankheiten unſtreitig
und nothwendig in ein Handbuch. So bald
es hingegen drauf ankommt, ſchwere und

gefaͤhrliche Krankheiten von dieſer Art wirk⸗.

lich durch thaͤtige Huͤlfe der Kunſt zu euri⸗
ren, ſo reicht kaum der Scharfſinn des ge⸗
uͤbteſten Kenners hin, um ein ſolches Mei⸗
ſterſtuͤck der Cur auszufuͤhren, und hieran

muß ein Unkundiger gar nicht denken. Nichts⸗

deſtoweniger babe ich dieſe Curen beſchrieben,
und zwar in der Hoffnung, daß ſie fuͤr Dorf⸗
aͤrzte,

—a —— ——

£☛

— E

— —

— —

—

Vorrede. Xrnr

ärzte, oder ſonſt Arzneygelehrte von nicht
ausnehmenden Faͤhigkeiten, durch ihre große
Deutlichkeit nützlich ſeyn moͤchten, und daß
unkundige Leſer wenigſtens alles das daraus
erlernen wuͤrden, was ihnen in Abſicht des
Verhaltens zu wiſſen noͤthig iſt. Ich will
es geſtehen, daß noch eine Nebenabſicht da⸗
bey war. In unſern Lehrbuͤchern werden
die Blattern faſt durchgangig als eine Krank⸗
heit beſchrieben, die eine gewiſſe feſtgeſetzte
Curart, und zwar nach der neueſten Lehr⸗
art, die kuͤhlende, erforderte. Man ſagt
uns zwar, wiewol ſelten und fluͤchtig genug,
daß man in manchen Umſtaͤnden, das kuͤh⸗
lende Verhalten und dieſe Curart verlaſſen,
und anders verfahren muͤſſe: allein wir
werden doch immer in der Meynung gelaſſen,

daß dies die eigentliche Curart und alles Ue⸗

brige nur Ausnahmen waͤren. Allein ich
bin aus eigner Erfahrung von dem gruͤndlich
uͤberzeugt worden, was ich vo Huxham
beſtaͤtigt gefunden, daß es ein Jrrthum ſey,

eine allgemeine Curart fuͤr die Blattern feſt⸗

zuſetzen, und daß man unter dieſem Namen
oft die entgegengeſetzteſten Krankheiten, auf
ganz entgegengeſetzte Weiſe zu euriren habe.⸗
Ich wuͤnſchte der zu ſeyn, der dies zuerſt
ſolchen Aerzten, die dergleichen Anweiſung
beduͤrfen, und deren immer genug ſind, auf

eine handgreifliche Art beybraͤchte, um dain,
wa

XIV Vorrede.

was der vortreffliche Herr Leibmedieus Zim⸗
mermann fuͤrchtet, daß die kuͤhlende Cur⸗
art bald der Schlendrian des groſſen Hau⸗
fens werden werde, hierdurch in einer der
moͤr dlichſten Krankheiten mir vorzubeugen,
wo wahrlich die falſch gewaählte Curart ge⸗
wiſſer toͤdtet, als die Krankheit ſelbſt. Da⸗
her habe ich die Blattern in ihren verſchiede⸗
nen Terminen auf eine bishet ungewöhnliche
Weiſe, als eine doppelte Krankheit von ent⸗
gegengeſetzter Natur betrachtet, und den Un⸗
terſchied im Verhalten und der Curart ſo
offenbar gemacht, daß ich hoffe, es werde
dadurch manchen Aerzten, die hieruͤber nicht
tief genug gedacht, oder genau genug beobach⸗
tet haben, ein Licht gegeben werden, das
ihren Pockenpatienten trefflich zu ſtatten kom⸗
men kann. Doch hiervon genug. B
Was den zweyten Aufſatz von den Huͤlfs⸗
mitteln wider mancherley Ungluͤcksfaͤlle und
ſchnelle Krankheiten betrifft, ſo glaube ich,
daß ich damit dem Publico einen reellen Dienſt
werde geleiſtet haben. Es hat uns bisher
ſo viel ich weiß, an einem ſo vollſtaͤndigen
Werke gemangelt: denn unſre weſentlichſten
Mängel ſind nicht immer die, fuͤr die man
am erſten ſorgt. Zwar hat man in unſern
Tagen, durch die Beyſpiele der Auslaͤnder
gereizt, auch in Deutſchland kurze und Je⸗
derman faßliche Unterweiſungen herausege⸗
en,

.

Vorrebde. XxvV

ben wie man einigen verungluͤckten Perſonen, .
E. Ertrunkenen, Erfrornen, Erſtickten, u.
ſ. w. zu Huͤlfe kommen ſoll, unter welchen
ſich die neueſte kleine Schrift des ſchon ſonſt
um das Publieum ſehr verdienten Herrn D.
Henslers vor allen ausnimmt. Allein
man kann und muß in einem medieiniſchen
Handbuche dieſen Plan erweitern, und ihn
auf alle ſolche ploͤtzliche Zufaͤlle erſtrecken,
wo auf eine geſchwinde Huͤlfe mehr als auf
eine gelehrte ankommt, und wo man in der
Erwartung eines Arztes oft den Augenblick
verſaͤumen wuͤrde, da das in Gefahr ſchwe⸗
bende Leben gerettet, oder ein Elender ans
einem gefaͤhrlichen oder hoͤchſtſchmerzhaſten Zu⸗
ſtande befreyet werden kann. Ich habe es
gewagt, einen ſolchen ausfuͤhrlichen Plan zu
bearbeiten, und ihn fuͤr die Faͤhigkeiten aller

Leſer einzurichten. Mit welchem Gluͤcke ſol⸗
ches geſchehen ſey, werde ich vernehmen. Ich

verlange, nach meiner Ueberzeugung, kein
hoͤheres Lob, als daß es ein der Feile wuͤr⸗
diges Werk ſey: denn der gegeuwäartigſte Geiſt
wuͤrde in einem ſolchen Chaos von Sachen
leicht etwas uͤberſehen, und die beſte Ausar⸗

beitung wuͤrde doch von Zeit zu Zeit der Aus⸗

beſſerung, der Feile und vieler Zuſaͤtze beduͤr⸗
fen, da ſich unſre medieiniſchen Einſichten
ſtets mehren, berichtigen und beſſern. Fuͤr

die Richtigkeit des Unterrichts muß ich billig

ſtehen,

XvVI Vorrede.
ſtehen, wenn ich uͤbrigens ausnehme, daß

ich irren kann, ohne es zu erkennen.
Wenn man das voraus ſetzt, was ich
ſchon oben von den medieiniſchen Handbuͤ⸗
chern geſagt habe, und dann dieſe Menge von
Faͤllen betrachtet, worinn hier ein Unkundi⸗
ger nothduͤrftig unterrichtet worden iſt, und
hinzuſetzt, daß ſelbſt die Curen der meiſten
Kinderkrankheiten, nur etwa durch groͤßere
Portionen der Arzneyen auch bey denſelben
Krankheiten der Erwachſenen im Nothfalle
gut genug angebracht werden koͤnnen; ſo
wird ſich finden, daß zu einem hinlaͤnglichen
medieiniſchen Handbuche weit weniger noch
abzuhandeln uͤbrig ſep, als man vielleicht
ſonſt wohl glauben ſollte.

Vorrede. VyII

Bey der Auflage von 1776.

Kych habe, wie der Augenſchein lehren wird,
rvieles veraͤndert, vermehrt, und, wie
ich glaube, verbeſſert. Die meiſten Artikel
ſind entweder voͤllig umgearbeitet oder durch
große Zuſaͤtze erweitert; manche ganz neu.
Ich hatte es verſprochen, die Vollkommen⸗
heit und Brauchbarkeit des Werks bey jeder
Gelegenheit zu vermehren. .
Ess wird itzt viel darüber geſchrieben, ob
nicht alle mediciniſche Handbuͤcher mehr Scha⸗
den als Nutzen ſtiften? Schwerlich wird es
damit anders ſeyn, wie mit der ganzen Arz⸗
neykunſt und ſo viel andern Wiſſenſchaften.
Man cultivirt ſie blos um der Nuͤtzlichkeit
willen, die ſie im einzelnen Falle haben;
moͤgen ſie doch im Ganzen ſo arge Uebel
ſeyn, wie nach Rouſſeau die geſammte
Gelehrſamkeit und die Cultur der Sitten.
Einmal iſts in dieſer betruͤbten Welt nun ſo,
daß der wichtigere Theil des menſchlichen Ge⸗
ſchlechts, der geringe Mann, wenn er er⸗
krankt und keinen gelehrten Arzt hat, ſich
ſelbſt zu helfen ſuchen muß, und, wenn er
ihn hat, ſich gern von ihm loomacht und

zvwvmi Vorrede.

lieber bey ſeines Gleichen, oder bey jedem

Andern Hülfe ſucht, der nur nicht ſein Ge⸗
werbe darans macht, ihn zu curiren. Die
feinern Leute, die ſich Aerzte halten, dringen
ſehr daranf, daß dieſe Herren ihre Wiſſen⸗
ſchaft gruͤndlich erlernen, und ihren Kopf
und Fleiß wohl anſtrengen, ſie zu cultiviren:
die Uebrigen mit eben dem Rechte, daß man
die Hausapotheken und die Handbuͤcher, wo⸗
raus ſie ſich euriren oder curiren laſſen, ver⸗

beſſere. Ich denke nicht, daß ſich jemand

am menſchlichen Geſchlechte verſuͤndige, er
willfahre nun den Einen oder den Andern.
Diſputiren aber kann man wider Beydes
in Ewigkeit.

Shne hierauf zu paſſen, weil doch nun

einmal eine Schrift, wie die gegenwartige,
die, wenn ich einen Nachdruck und zwo Ue⸗
berſetzungen rechne, itzt ſchon zum fuͤnften⸗
male gedruckt wird, nicht mehr ausgerottet

werden kann, will ich itzt blos von den damit

vorgenommenen Veraͤnderungen Rechenſchaft
geben. Die erſte Abſicht war, nur fuͤr ganz
unkundige Hausvaͤter zu ſchreiben, die ſich

mit einzelnen Hausmitteln begnugen wuͤrden.

Allein der Zweck iſt zu eingeſchränkt. Ich
bin deſſen uͤberwieſen worden. Die Aerzte,

Wundärzte und Apotheker in kleinen Der⸗

tern, und die Liebhaber der Arzneykunſt un⸗
ter den Landpredigern, Amtleuten, ꝛc. die

— — — — — — - — 2- 0 —

5õ

—— — —

— — — —
— — — rRũ rb – – —

Vorrede. XlxX
immer die erſte Zuflucht des Volks ſind, wiſ⸗

ſen ſchon aus ihren praktiſchen Troͤſtern weit

mehr, als die Hausmittel der Matronen,

und thun den meiſten Schaden, weil ihre

Troͤſter zu ſchlecht ſind, und koͤnnten Rutzen
thun, da ſie gemeiniglich einige Kenntniſſe
der Kunſt beſitzen, die ſie faͤhig machen, einen
ihnen genug genaͤherten praktiſchen Unterricht
wenigſtens nicht ganz verkehrt anzuwenden,
wenn nur ihr Handbuch reich an faßlichen
Vorſchriften und vorſichtig genug verfaßt waͤ⸗
re, ſie weder in Faͤlle zu verwickeln, denen
ſie nicht gewachſen ſeyn koͤnnen, noch in den
üͤbrigen ſie auf gefaͤhrliche Irrthuͤmer zu lei⸗
ten. Ich habe es itzt gewagt, mein Buch
in vielen Artikeln mit kunſtmaͤßigern Vor⸗
ſchriften, als es zuvor hatte, zu bereichern,
und denke, daß ich jeder ſo viel Faßlichkeit,
Ausfuͤhrlichkeit, Sicherheit und Einſchraͤn⸗
kung gegeben, als zu einer nicht mißlichen
Brauchbarkeit fuͤr Practicos, die ich voraus⸗
ſetze, noͤthig ſeyn wird. Um dieſe in vielen
Faͤllen in Stand zu ſetzen, ſich ein Verfah⸗

ren zu waͤhlen, das einem jeden nach ſeinen

Faͤhigkeiten am angemeſſenſten iſt, habe ich,

wo es geſchehen konnte, mehrerley Curarten
und Arzneymittel fuͤr einerley Krankheit vor⸗

geſchrieben. Freylich ſind ſolche Curarten
nicht voͤllig gleichgültig, und eigentlich iſt
keine genau für denſelben Fall, wis die an⸗
2 .

xXCXE Vor rede.

dere. Allein hier iſt die Rede nicht von ei⸗
ner feinen Meiſterpraxis; ſondern nur vom
minder Moͤrdlichen. So viel moͤglich ſind
die Unterſchiede, worauf die Wahl ankommt,
angezeigt, und ich glaube, daß nach ſolcher
Vorſicht ein Mißgriff in den Curarten we⸗
der wahrſcheinlicher, noch gefaͤhrlicher ſeyn
werde, als wenn einem ruͤden Practicus nur
eine einzige vorgeſchrieben iſt, der er hart⸗
nuͤckig folgen muß, obgleich der einzelne Fall
eine andere erforderte. Bey den Kinderkrank⸗
heiten, von welchen ich dies hauptſaͤchlich
meyne, iſt die Vervielfaͤltigung der Curar⸗
ten deſto nothwendiger, da Kinder ſelten lan⸗
ge bey einerley Arzney bleiben, Und ſie bald
in dieſer, bald in jener Form, von man⸗
chem Geſchmacke, von mancher Wirkung,
durchaus nicht annehmen, oder ertragen.
Alles dies muß entſchuldigen, kann aber frey⸗
lich nicht rechtfertigen. Immer muß man
bey einem mediciniſchen Handbuche daran
denken, daß es die Anleitung zu einer ſtuͤm⸗
perhaften Prarxis ſey, die nur gegeben wird,
um eine ganz brutaldumme zu vertilgen. Es
die ſchädlichſten ſeyn koͤnnen. Allein die dum⸗
men ſind am hälfigſten, und bleiben im mer⸗
fort unerkannt, ungefuͤrchtet, unverhuͤtet und
e habe die Brauchbaxkeit dieſer Schrift

X.
guch

6

— —— — — —

— — — N — —

Vorrede. Xxxr

auch dadurch mehr zu erweitern geſucht,

daß ich das Regiſter mit vielerley wichtigem
Unterrichte bereichert habe, der in den Ab⸗
handlungen ſelbſt nicht ſo fuͤglich angebracht
werden konnte.
Hin und wieder, beſonders im zweyten 5
Theile, von den Giften ſind einige Neben⸗
ſachen mit angefuͤhrt worden, wovon meine
Leſer wohl nimmer Gelegenheit finden wer⸗
den, ſie anzuwenden; z. E. von einigen gif⸗
tigen Thieren, die nur in andern Weltthei⸗
len anzutreffen ſind, und von Curen gegen

ihre Wunden, die bey uns nicht Statt ſin⸗

den. Sie koͤnnen Nachdenkenden zu analo⸗
giſchen Schluͤſſen über die Natur und Wir⸗
kungsart der Gifte und uͤber die Huͤlfsmittel
dagegen Anlaß geben, und da ſie immer un⸗
terrichtend und wiſſenswuͤrdig ſind, obwohl
ſie hier am unrechten Orte ſtehen möoͤchten,

ſo wollte ich ihnen den kleinen Rraum nicht

mißgoͤnnen, zumal da ſie das Buch weder
an ſeiner uͤbrigen Brauchbaxkeit hindern

noch merklich vertheuren werden.

Von der Peſt habe ich ziemlich ausfuͤhrlich
geſchrieben, und wenn, wie ich wuͤnſche,
der Fall ſich nie ereignen ſollte, wo meine
Leſer dieſen Aufſatz nach ſeinem eigentlichen
Zwecke zu Rathe ziehen muͤßten; ſo wird er
ſie doch mit den Maximen bekannter machen,
wie man ſich uberhaunt. zu gefaͤhellchen Zei⸗
3 en,

9

XxII Vorrede.

ten, wann anſteckende Krankheiten graſſiren,
und an Oertern, wo gefaͤhrliche Duͤnſte die
Luft vergiften, zu verhalten habe.

1

Bey der Auflage von 1780.

Fych ſehe aus dem Abgange der Auflagen,
N daß dieſe Schrift, obgleich wenig er⸗
wähnt, doch in der Stille genutzt wird, und
dies berechtigt und beruft mich deſto mehr,
ihr bey jeder Gelegenheit mehr Vollkommen⸗
heit zu geben. Sie erſcheint itzt abermals
durchgaͤngig genauer berichtigt, mit viel neu⸗
en Artikeln vermehrt, und mit dem Unent⸗
behrlichſten von dem bereichert, was ich ſeit
1776 zugelernt hahe; weil ich will, daß ſie
mit der Kunſt fortſchreite, und den, der ſich
ihrer bedient, wenigſtens nicht hinter den mei⸗
ſten neueſten Vortheilen und Verbeſſerungen
der Praxis zuruͤcklaſſe. Ohne ſolche Nach⸗
arbeit wuͤrde ſie von Jahr zu Jahr mangel⸗
hafter und bey jeder neuen Auflage einem
ſterbenden Lichte aͤhnlicher werden, das noch
einigemal aufwaͤrts blinkt, um immer nie⸗
driger zu ſinken = und zu verloͤſchen — und
zu ſtinken.
Es iſt allerdings verdrießlich, wenn man

ſich einerley Buch mehrmalen anſchaffen muß,

und

ſ

Vorrede. XXIII

und ich weiß es aus viel eigner Erfahrung.
Aber die Sache iſt hier nicht zu andern. Ge⸗

ſetzt, ich ließe fuͤr die Beſitzer der vorigen Auf⸗

lagen das Verzeichniß vieler hun dert Stellen
beſonders drucken, die entweder weggeſtrichen,
pder veraͤndert, oder mit Zuſaͤtzen verſehen
werden muͤßten; ſo wuͤrde noch uͤberdies ein

Supplement des Regiſters mit neuen Zah⸗

lenweiſungen auf das Supplement des Tex⸗
tes und auf die alte und neue Auflage noth⸗
wendig ſeyn; und dann am Ende, was fuͤr
ein elendes Flickwerk! und welch ein ver⸗
drießlicher und beſchwerlicher Gebrauch deſ⸗
ſelben! die meiſten Leſer würden lieber die
Veraͤnderungen miſſen, als ſo muͤhſelig zu⸗
ſammenſtoppeln wollen. Ich denke, dieje⸗
nigen, ſo dieſe Schrift bisher in ihrer aͤr⸗
mern Geſtalt mit Nutzen zu Rathe gezogen
haben, werden, wenn ſie, mit neuen Schaͤ⸗
tzen bereichert, ſich ihnen von neuem anbietet,

wenigſtens nicht kaͤrger haushalten wollen,

als das Publikum, das blos zum Amuſe⸗
ment Verſe, Schauſpiele, Romane, bemal⸗
te und unbemalte Bilder, oder neu uͤbetſetz⸗

te Ueberſetzungen, oder alle die theuren Woͤr⸗

terbuͤcher anſchafft, worinn eine Menge Ar⸗
tikel, die man einzeln oder in andern Samm⸗
lungen ſchon doppelt und dreyfach beſitzt,
von neuem aufgelegt, ja oft von Wort zu
Wort nathgedruckk werden.
b 4 An⸗

XXIV Vorrede.

„D

Anleitung zum Gebrauche dieſes Werks.

1Im die Leſer ſo viel moͤglich in Stand zu
e ſetzen, ſie bey der eigenmaͤchtigen Pra⸗
ris, zu welcher ihnen dieſes Werk Anleitung
geben ſoll, in der Entdeckung des wahren
Zufalls, den ſie zu ecuriren haben, und in
der Wahl der paſſendſten Curarten und Arz⸗
neymittel nicht ſchaͤdlich irren, habe ich im

men eines jeden Zufalls ein Verzeichniß ſei⸗
ner mancherley Urſachen, verſchiedenen Ge⸗
ſtalten und gewoͤhnlichen Verbindung mit
andern Krankheiten finden. Denn da Krank⸗
heiten von einerley Namen und Kennzeichen,
wenn ſie entweder von ganz verſchiedenen Ur⸗

Gang und Ablauf haben, wie z. E. die Po⸗
cken, oder wenn ſie bald die Hauptkrankheit
ſelbſt, bald nur ein Nebenzufall andrer ſind,
eine Auswahl der Curarten und Huͤlfsmittel
nothwendig erfordern; ſo koͤnnen die Leſer
ſich dieſes Verzeichniſſes als einer Tabelle be⸗
dienen, um mit einem Blicke zu uͤberſehen,
wie vielerley ſie zu uͤberlegen und zu unter⸗
ſuchen haben, ehe ſie die Cur anfangen,
und wie ſehr ſie irren können, wenn ſe auf
14 en

Regiſter dafuͤr geſorgt, daß ſie bey dem Na⸗

ſachen herruͤhren, oder mehrerley Charaeter,

Vorrede. xXXV

den bloßen Namen eines Zufalls gleich die
erſte Cutart u. Arzuey, die ihnen einfaͤllt, oder
die ſie irgendwo in dieſer Schrift empfohlen
leſen, waͤhlen wollten. Aus dieſem Grunde
iſt es eine nothwendige Bedingung beym prac⸗
tiſchen Gebrauche, jeden Zufall, ſo wie er

ſich ihren Sinnen darbietet, ſie moͤgen nun

ſeinen Kunſtnamen treffen oder nicht, zuerſt,
nicht in den Rubriken im Buche ſelbſt, ſon⸗
dern im Regiſter nachſuchen, damit ſie erſt
alles leſen, was da von ihm geſagt worden
iſt, da ſie dann aus der Vergleichung des Ge⸗

leſenen mit den vor ſich habenden Zuſtande

des Kranken ziemlich zuverlaͤßig werden urthei⸗
len koͤnnen, auf welche Urſache von allen ſie
hier vornehmlich zu achten, ob ſie die Krank⸗
heit ſelbſt getroffen oder nur einen Nebenzu⸗
fall einer andern aufgeſchlagen haben, und

welcher von den dabey angefuͤhrten Vorſchrif⸗

ten ſie eigentlich folgen muͤſſen. Außer die⸗
ſem Hauptnutzen wird das Regiſter ſie noch
mit ſo vielexley andern Kenntniſſen bereichern,
die ſie zum richtigern Gebrauche des Werks
geſchickt machen, daß ich nicht dringend ge⸗
nug bitten kann, es fuͤr einen weſentlichen
Theil deſſelben zu halten, durch oͤfteres
Durchblaͤttern ſich damit ſehr bekannt zu ma⸗
chen, und es bey jedem Anſtoße im Leſen,
wo ihnen ein Wort, eine Verordnung, oder
ihre Zubereitung und Anwendung unbe⸗
b 5 kannt;

XXVI Vorrede.

kannt, oder nicht deutlich genug iſt, zu Ra⸗
the zu Kehen. Um ſie hieran zu erinnern,

habe ich oft, und doch wol nicht uͤberall,

wo es noͤthig waͤre, im Terte ein (R) ein⸗
geſchaltet, und verſtehe damit, daß man das
zunaͤchſt dabey ſtehende mit groͤberer Schrift
gedruckte Wort im Regiſter nachſehen ſoll.
Houptfſuͤchlich iſt dies noͤthig, wenn man die
Zuſammenſetzung, die Doſis, die Art und
die Cautelen des Gebrauchs einer Arzney
wiſſen will, wovon das Regiſter entweder
Nachricht, oder doch Anzeige giebt, wo
man die letztere im Texte finden kann. Soll⸗
te der Name einer Arzney im Regiſter ent⸗

weder gar nicht, oder doch ohne weitere Er⸗

klaͤrung vorkommen; ſo darf man dieſelbe
nur in den Apotheken ſo fordern, wie ſie da
ſteht, und ſo wird auch wegen des Uebri⸗
gen weiter keine Erlaͤuterung noͤthig ſeyn.
Von den Citationen im Texte habe
ich Folgendes anzuzeigen.
Die Abſchnitte des erſten Theils ſind
nach Numern getheilt, und dieſe werden
allezeit gemeynt, wenn ein N vor einer Zahl

ſteht. Die Eintheilung des zweyten Theils

iſt in Paragraphen, und dieſe § § haben Un⸗
terabtheilungen, welche man uͤberall zu ver⸗
ſtehen hat, wenn nach der Citation eines §
noch eine Zahl folgt, die mit einem n (nicht
N) vorgezeichnet iſt, z. E. F. 9. n. 2. Steht
ein

Vorrede. XXVI

ein n vor einer Zahl, ohne daß ein § dabey
eitirt iſt, ſo bedeutet es die numerirte Stelle
in dem §, den man lieſet. Zur Erleichte⸗
rung des Nachſchlagens ſind oben uͤber jeder
Seite die N und die § durch beyde Theile
verzeichnet. Ich geſtehe, daß der Citationen
ſehr viel ſind, und kenne die Beſchwerlichkeit
einer ſolchen Leetuͤre. Aber ſie waren noth⸗
wendig, um eine allzugroße Weitlaͤuftigkeit
und unzaͤhlige Wiederholungen im Vortrage
zu vermeiden,
Weil ein Irrthum in den Citationen in
einer ſolchen Schrift gefährlich waͤre, ſo ha⸗
be ich großen Fleiß angewendet, ſo wie im

Regiſter als auch im Texte, alle Zahlen aufs

genaueſte zu berichtigen. Man wird aber
nun auch dieſe Anfuͤhrungen nicht fuͤr eine
überfluͤßige Sache halten, worauf nicht viel
ankäme: denn ſo wie ich keine Zahl hinge⸗
ſetzt habe, ohne die angefuͤhrte Stelle noch⸗
mals zu uͤberleſen, um gewiß zu wiſſen,
daß ſie ſich vollig in dieſen Zuſammenhang
paſſe, und wo ſolcher nicht zutraf, die Ein⸗
ſchraͤnkung gleich nach der Anfuͤhrung beyge⸗
fuͤgt habe; ſo erwarte ich auch, daß man
zum practiſchen Gebrauche ſo leſe, als ob
alle eitirte Stellen uͤberall von Woͤrt zu Wort
eingeruͤckt waͤren.
ehr zu meiner eigenen Nachweiſung,
und um mir uͤber das, was ich angoethen⸗
allen⸗

XxVII Vorrede.

allenfalls Rechenſchaft zu geben, als um der
Leſer willen, habe ich vielfältig Namen von
Schriftſtellern beygefuͤgt, zumal, wo ichs
entweder billig fand, den Mann zu nennen,
von dem ich einen Rath entlehnt habe, oder
wo der Rath ungewoͤhnlich, oder kuͤhn, oder
etwa ſonſt ſo beſchaffen war, daß man doch
wenigſtens einigermaſſen zu wiſſen wuͤnſchen
konnte, auf wie viel und auf was füͤr Au⸗
toritaͤt er ſich gruͤnde. Die Buͤchertitel ein⸗
zuruͤcken, war hier der Ort nicht. Es ſind
nicht uͤberall die Hauptſchriftſteller von der
Materie genannt, und auch dies hat Bezie⸗
hung auf meine Bequemlichkeit, die gebrauch⸗
ten Stellen wieder zu finden. Wem alſo
dieſe Namen zu nichts dienen, der mag ſie
mir aus Gefaͤlligkeit verzeihen.

—=

er
er

Des V

mediciniſchen Handbuch

Erſter Theil.

—

Die Erziehung der Kinder und die Cur
ihrer Krankheiten.

Innhalt

No. I. Vorſorge vor der Geburt.

2. Von der Milch.
3. Von den Molken.
4. Bom Saͤugen der Kinder.
5. Schreiben und Antwort daruͤber.
6. Fehler der Erziehung in Abſicht der freyen

„

Luſt.

„. Mehr Fehler der Erziehung.

8. Lebenvordnung der Kinder.
9. Schreiben wegen des Wiegens. .
10. Critik uͤber die Lebensordnung der Kinder⸗
Die engliſche Erziehung.
11. Die moraliſche Erziehung.
12. Schreiben wegen der Furcht vor dem Arze
neyeinnehmen.
Von den Kinderkrankheiten.
13. Die Krankenpflege. H
14. Zeichen und Urſachen der Kinderkrankhei⸗
ten uͤberhaupt. —M
15. Schwach heit der neugebornen Kinder;
Todtgeborne: Erdruckte.
16. Nützliche Bemerkung von gewiſſen Nabel⸗
geſchwuͤren bey Reugebornen. —
17. Wenn Kinder nicht ſaͤugen koͤnnen. Lo⸗
ſung des Zungenbandes.
18. Unruhe, Schlafloſigkeit und das Zuſam⸗
menfahren im Schlafe: Pflege der Kin⸗
der nach Zorn oder Schrecken der AUmmen.
19. Die anhaltende Hitze. Das Wurmfſieber.
20. Die kalten Fieber.
21. Wuͤrmer, Maden und fallende Sucht.
22. Die Zahnarbeit. B
23. Die Durrſucht. .
24. Die engliſche Krankheit, H,
25. Die gemeinen Bruſtkrankheiten, Heiſer⸗
keit, Vruſthuſten, Magenhuſten.«
26. Vom Steckfluſſe. Aſthma.
27. Vom Keichhuſten. No.

H Inhalt.
No. 29. Berſtopfung des Leibes; Vorfall des
Maſtdarms.
29. Vom Durchlaufe.
30. Die Lolik, oder die Leibſchmerzen; Der
Stuhlzwang. .
31. Das Erbrechen, die Gallenruhr, das Miſerere.
32. Das Herzgeſpann. Blaͤhungen.
33. Die Ausſchlaͤge der Haut. .
34. Ausſchlag und rohe Haut am Geſicht u. Leib.
35. Der ausgeſchlagene Kopf und das Unge⸗
ziefer. Der Milchgrind.
36. Sommer⸗ und Leberflecken und Frieſel ohne
37. Die Kraͤtze. .
338. Die Finne und Hitzblaſen.
39. Die Flechten undZittermale; der Fingerwurm.
40. Die Miteſſer.
41. Die Gelbſucht. .
42². Geſchwuͤrt der Bruſtwarzen.
43. Die Schwaͤmme. Voß.
44. Der Froſch unter der Zunge.
45. Die Ohrendruͤſen und andre Beulen.
46. Geſchwulſt der Beine und Geſchlechstheile⸗
47. Fluͤſſe am Haupte.
49”. Die Braͤune oder der boſe Hals.
49. Das Schielen. .
S0. Die Zuruͤckhaltung des Urins. Schnei⸗
dendes Waſſer. S .
SI. Die Bruͤche.
52. Die Muttermaͤler, Haſenſcharten, Feuermaͤler
53. Die Luſtſeuche.
84. Die Blutſchwaͤren.
55. Die Warzen. Leichdorn.
56. Der Waſſerkopf.
57. Die Blattern oder Pocken.
58. Die Maſern.
59. Das Scharlachfieber.
260. Das Fleckſieber, Frieſel, die Neſſelſucht und
Iinddre hitzige Tieber mit Ausſchlaͤgem der Haut.

.

I.

Vorſorge vor der Geburt.

Des erſte, was zu einer dauerhaften und ge⸗

ſunden Leibesbeſchaffenheit erfordert wird, iſt
das Gluͤck, von geſunden, ſtarken und tugendhaf⸗
ten Aeltern erzeugt worden zu ſeyn, die ſich in ih⸗
ren beſten Jahren befinden, und deren Umarmungen
die Wirkungen einer feurigen Zaͤrtlichkeitt geweſen
ſind. Es iſt unleugbar, daß die Kinder die Krank⸗
heiten ihrer Aeltern erben koͤnnen. Ich weiß zwar,
daß Aerzte ſelbſt es fuͤr ungereimt halten, zu glau⸗
ben, daß Krankheiten von Aeltern auf Kinder fort⸗
geerbt werden koͤnnen. Allein ich weiß auch, daß
man der geſunden Vernunft wenigſtens eben ſo viel
glauben muß, als den Aerzten, und beſonders de⸗
I. Theil A nen

4 M. 1. Vorſorge vor der Geburt.

nen, die ihr nicht glauben. Eben die Saͤfte, die
in den Müttern umlaufen, ernaͤhren und erfuͤllen
den Korpern der nachkommenſchaft, die ſie der
Welt geben. Eben die geheime Kraft, welche die
Siruktur eines Kindes nach der Symmetrie und nach
den Proportionen der Theile der Aeltern bildet: eben
die Kraft, die das Angeſicht des Vaters oder der
Mutter in der Materie der Frucht abdruͤckt, und al⸗
le Gliedmaſſen dee Aeltern aus ihr nachſchafft, muß
natuͤrlicherweiſe auch die inwendigen Theile und Ein⸗
geweide unſerer Kinder nach den Modellen der unſe⸗
rigen formiren, und auf dieſer Nachahmung der durch⸗
gaͤngigen Struktur der Aeltern in den Koͤrpern der

Kitnder, und auf dieſer Uebereinſtimmung der Ma⸗

terie, woraus der Koͤrper der Frucht zuſammen ge⸗
ſetzt wird, mit den Saͤften der Mutter, beruhet das
alles, was die vernuͤnftigſten Aerzte von den Erbkrank⸗
heiten glauben, und was die Erfahrungen aller Zei⸗
ten ſo ſonnenklar zeigen, daß ſelbſt der Witz der/
ſcharfſinnigſten Unglaͤubigen nichts ſcheinbares dage⸗
gen aufbringen kann. Wenn wir von ſchwindſuͤchti⸗
gen Aeltern Geſchlechter bis ins vierte und ſechſte Glied
ſehen, die bey aller erſinnlichen Vorſichtigkeit, um
dieſes Elend dee Familie zu verhuͤten, dennoch in ih⸗
ren beſten Jaheen von eben den Feinden erwuͤrgt
werden, die ihre Vorfahren toͤdteten; wenn alle Kin⸗
der, Enkel und Urenkel gichtiſcher Aeltern bey der
Dißt aller Heiligen dennoch die peinlichen Anfaͤlle
die er grauſamen Krankheit empfinden muͤſſen; wenn
die Geſchwuͤre der Nieren eines Vaters, der in Stein⸗
ſchmer⸗

— — — —

— —

— E

—

—— = R — —e — R 2 —

—. N — —

— — —

N. 1. Vorſorge vor der Geburt. 3

ſchmerzen ſtirbt, ganze Geſchlechter ſeiner Nachkom⸗
men in eben den Eingeweiden anſtecken, und eben
ſo todten; wenn die veneriſchen und ſcorbutiſchen
Saͤfte der Aeltern ihr Elend auf ihre Nachkommen
bringen; wenn ſelbſt die ganze Bauart des Leibes,
das koͤrperliche Temperament mit allen ſeinen Vorzuͤ⸗
gen und Fehlern, von Aeltern auf Kinder fortgeerbt
wird: wie kann man da mit Spitzfindigkeiten der
Theorie in einer Sache, die uns ewig ein Geheim⸗
niß bleiben wird, wider den Augenſchein ſtreiten?
Ich wuͤnſchte, daß ich meinen Leſern das große und
ſchoͤne Verzeichniß von dergleichen Beyſpielen hier
verlegen koͤnnte, welches Herr D. Buͤttner in
ſeiner Inauguraldiſſertation (Goͤttingen, 1755,)
geſammlet hat. Er beweiſet darinn, daß dieſe Krank⸗
heiten nicht nur, wie Stahl geglaubt, bis auf die
dritte, ſondern nach Fracaſtorii Erfahrung bis auf
die ſechſte Zeugung foctgehen koͤnnen, welches man
ſogar bey den Fehlern einzelner Theile, als z. E.
eines uͤberfluͤßigen Fingers in einer Familie bemerkt
hat; daß alle Krankheiten forterben koͤnnen; daß
ſie gleichwohl nicht unheilbar ſind; daß es moͤglich
ſey, ſie zu vrraͤndern oder zu unterdruͤcken; daß zu⸗
weilen ein Glied von der Geſchlechtsſolge ausfallen,
und dennoch das darauf folgende die Krankheit er⸗
ben kann; daß die Erbkrankheiten ordentlich bey den
Kindern zu eben der Jahrszeit ausbrechen, als ſie
bey den Aeltern ausgebrochen ſind und enolich,
daß es doch Faͤlle gebe, wo die an ſich erblichen
Krankheiten zuweilen die Kinder verſchonen.
A 2 Wenu

4 Ni. 1. Vorſorge vor der Geburt.

Wenn aber dem alſo iſt, daß die Suͤnden der
Vaͤter an den Kindern bis ins dritte und vierte
Glied heimgeſucht werden; ſo wird hierdurch die

Pflicht, unſere Geſundheit zu erhalten, ein Geſeß,

von deſſen Uebertretung wir nicht allein Gott und
uns ſelbſt, ſondern auch der Obrigkeit und unſern
Rachkommen Rechenſchaft zu geben haben. Die
wenigſten bilden ſich ein, daß ihre eigene Verwahr⸗
loſung irgend jemanden ſonſt, als ſie ſelbſt angehe;
denn mit Gott denken ſie hieruͤber bald einig zu
werden. Allein wie viel muß nicht den Obrigkeiten
daran liegen, daß ſich die Vuͤrger ihrer Republik
nicht verzaͤrteln, noch durch ihre Ausſchweifungen
ungeſund machen, da dieſes auf den naͤchſtkuͤnſtigen
Zuſtand der Republik einen ſo wichtigen Einfluß
hat. Golchergeſtalt wird die Erhaltung der Geſund⸗
heit eine oͤffentliche und buͤrgerliche Pflicht, und da⸗
rum haben einige weiſe Fuͤrſten die verderblichen La⸗
ſter der Ueppigkeit, der Wolluſt, und andere blos

ſittliche Vergehungen mit buͤrgerlichen Strafen belegt,

und ſie als Verbrechen gegen den Staat betrachtet.
Die geſunde und ſtarke Natur der Aeltern verſpricht
dem Staate eine geſunde und dauerhafte Nachkom⸗
menſchaft; die Lebensalter der Alten und ihrer Kin⸗
der werden dadurch verlaͤngert; die Buͤrger ſind
brauchbarer in allen Dienſten, und bleiben es laͤn⸗
ger; der Staat bereichert ſich durch eine groͤßere An⸗
zahl Buͤrger, wenn von einem geſunden und dauer⸗
haften Volke jederzeit einige Generationen zugleich
leben; und die Arbeitſamkeit, die mit der Bevoͤlke⸗
rung

ð—zT -- ,——. — —.

—,—

N. 1. Borſorge vor der Geburt. 5

rung zunimmt, macht den Staat reicher, mͤchtiger
und bluͤhender. Alle dieſe Folgen ſind unwiderſprech⸗
lich. Eine Bande geſunder ſtarker Raͤuber hat Rom
errichtet; die Wolluſt und Ueppigkeit der ſchwachen
vornehmen Roͤmer hat es zu dem Rom gemacht, das
es nun iſt.
Ich will hier nicht unterſuchen, in wie weit es
moͤglich ſey, die Ehen ſolcher Perſonen zu hindern,
die mit ſchweren und toͤdtlichen Erbkrankheiten bela⸗
den ſind. So lange die Geſunden Erlaubniß ha⸗
ben, ins Kloſter zu gehen, koͤnnen die Kranken

wohl freyen. Dieſes iſt aber gewiß, daß Aeltern,

welche ſich durch ein zuͤgelloſes Leben verwahrloſen,
und ihre verdorbene Geſundheit auf ihre elenden
Nachkommen fortpflanzen, den Spinnen aͤhnlich ſind,
welche ihre Jungen ſelbſt auffreſſen, indem ſie den
Kindern, zugleich mit dem Leben, den Saamen
der Krankheiten mittheilen, und die Urheber ihres
fruͤhzeitigen Todes werden. L
Da ſich bey Erwachſenen durch die Nahrungs⸗

mittel und beym Saͤuglinge durch die Ammenmilch

ſo gar die Triebe, Neigungen und Leidenſchaften
beſtimmen und veraͤndern laſſen ſo iſt noch viel
weniger zu bewundern, warum laſterhafte Aeltern
zugleich mit ihren boͤſen Trieben die Fruͤchte der⸗

ſelben, naͤmlich die Krankheiten, auf ihre Nachkom⸗

menſchaft fortpflanzen. Es iſt zwar wahr, daß man
oft uͤbelgeartete Kinder frommer Aeltern ſieht. Al⸗
lein, hier miſcht ſich die Erziehung und das eigene
Schickſal der Kinder ins Spiel, und der Grund
A 3 deoꝛłer

6 Ni.. 1. Vorſorge vor der Geburt.

der Sache bleibt dennoch allezeit wahr. Der Stand
der Ehe wuͤrde ſchon um deswillen allein den Ael⸗

tern die Pflichten der Tugend auferlegen, weil ſie

das Laſter felbſt ungeſund macht, und weil dieſe
Ungeſundheit ein natuͤrliches Erbtheil ihrer Nach⸗
kommen iſt.

Man hat von je her bemerkt, daß die Fruͤchte

einer feurigen Zaͤrtlich keit geſunder aus ſallen, als
die ſchwachen Werke der traͤgen Pflicht; und gleich⸗
wie in dieſer Abſicht Lyeurg die Lacedaͤmonter durch

eine geſetzliche Schamhaftigkeit zwang, daß Neuver⸗

maͤhlte ihren Umgang verſtohlen treiben mußten,
weil er hoffte, daß dieſes ein deſto beßerer Reiz
der fonſt ſo leicht erkaltenden Triebe ſeyn wuͤrde;
ſo will man auch noch itzt aus der Erfahrung be⸗
haupten, daß die ſo genannten naturlichen Kinder
der Liebe groͤßtentheils ſtuͤrker und munterer ſeyn
ſollen, als die Soͤhne und Toͤchter laulichter Ehen.
Aus den oͤßffentlichen Verzeichniſſen der gebohr⸗
nen hat Boerhaave erſehen, daß die geſundeſten
Kider diejenigen ſind, welche im Jenner, Hor⸗
nung und Merz gebohren werden, und man koͤnn⸗

te hieraus den Calender mit einem neuen Zeichen

bereichern, welches die beſten Tage anzeigte, ſich
in den Stand der Ehe zu begeben. In der That
ſollte man ſeinen Nachkommen alle moͤgliche Sorg⸗
falt wiedmen, damit nichts an der Staͤrke und
Dauerhaſtigkeit ihrer Natur verſuͤumt wuͤrde, zumal
wenn den Aeltern zu viel an dem Erben und deſ⸗

ſen Erhaltung gelegen iſt, daß ſie, wie Einige,

lieber

— ,-„- —

N. 1. Vorſorge vor der Gebnrtt. 2

lieber keinen gehabt zu haben, als ihn wjeder zu
verlieren, wuͤnſchen. Ich bebe bey jedem Worte,
das ich von dieſer Materie ſchreibe, weil ich die
Ausdruͤcke nicht ſorgfaͤltig genug ausſuchen kann, um

meine ſitſamen Leſer nicht zu beleidigen.
Die Muͤtter haben einen großen Antheil an der
natuͤrlichen Geſundheit ihrer Kinder. So lange

dieſe unter ihren Herzen wohnen, beſtimmen ſie ih⸗
nen Leben, Geſundheit und Tod, Zaͤrtlichkeit,

Schwachheit, Kraͤnklichkeit oder Stirke, Dauerhaf⸗

tigkeit und ein gluͤckliches Alter. Das letzte geſchieht,
wenn ſie ſich in dieſer Zeit aller hefigen Leidenſchaf⸗
ten enthalten, ihre Geſundheit ſchonen, aber auch

ihre Kraͤfte gebrauchen, und ſie nicht verzuͤrteln.
Wenn man von Thieren eine ſtarke Zucht haben will,

ſo laßt man die Mutter gut arbeiten, und ihren
Leib uͤben, und hierinn ſollten wir ihnen nachah⸗
men, weil wir in dieſem Verhaͤllniß nichts anders
als Thiere ſind. Ich kann ohne Furcht mit So⸗
erates ſchmalen, daß wir die Kunſt, gute Pferde
zu ziehen, bey unſern Kindern hintanſehen, weil

wir gegen ſie nachlaͤßiger ſind. Es giebt Umſtaͤnde

genug, welche ſich nicht aͤndern laſſen, weil ſie
nicht in der Mutter Gewalt ſtehen, und deſto
mehr ſollte man diejenigen in Acht nehmen, welche
man aͤndern kann. Zu jenen gehoͤret, wenn die

Muͤtter Zwillinge tragen, wenn ſie ſelbſt ungeſund

werden, wenn ſie fruͤhzeitig gebaͤhren, u. ſ. w.
Alle Kinder, welche in ſalchen Umſtaͤnden geboh⸗
ren werden, ſind ſchwaͤchlicher und hinfaͤlliger,
A 4 wenn

8 N. 1. Vorſorge vor der Geburt.

wenn im uͤbrigen alle Umſtaͤnde gleich ſind. Un⸗
ter die ſchaͤdlichen Gewohnheiten hingegen, welche

die Muͤtter abſchaffen koͤnnten und ſollten, gehoͤrt

beſonders der Gebrauch der Schnuͤrleiber, von wel⸗
chen man ſich einbildet, daß ſie den Leib ſchlank
und ſchoͤn machen ſollen, da ſie ihm doch die
Menſchengeſtalt nehmen. Der Ritter d'Arvieux
ſagt, daß die Araberinnen wohlgeſtaltet ſind, ob
ſie ſich gleich nicht ſchnuͤren, und daß ſie keine
Wehmuͤtter haben, und dennoch gluͤcklich gebaͤhren,
vielleicht eben um deswillen, weil ſie ſich nicht
ſchnuͤren. Dieſelbe Anmerkung findet man von faſt
allen wilden Nationen in den Reiſebeſchreibungen.
Die Schrnuͤrleiber druͤcken die unterſten Rippen ein⸗
waͤrts, und preſſen die Leber, die Milz und den
Magen zuſammen, wodurch ſie den Umlauf der
Saͤfte in dieſen Theilen hemmen. Sie verhindern
zugleich die Verdauung der Speiſen, und verurſa⸗

chen viel Krankheiten, worunter die melancholiſche

Schwermuth eine der wichtigſten mit iſt. Ludewig
in Leipzig hat bey Zergliederung eines Frauenzim⸗
mers gefunden, daß die Tiefſinnigkeit, der ſie in
ihrem Leben ergeben geweſen, aus der Preſſung
des Unterleibes und der daher entſtandenen Verſto⸗
pfung der Eingeweide ihren Urſorung genommen
hatte. Man koͤnnte ſolcher Beyſpiele unzaͤhlige
Muͤſſen die Frauenzimmer ja Schnuͤrbruͤſte tra⸗
gen, ſo ſollte ihr unterer Theil aus nicht zu ſtar⸗
kem Fiſchbeine ſo weit gemacht werden, daß da⸗

durch

St

N. 1. Vorſorge vor der Geburt. 9

durch die im Unterleibe enthaltenen Eingeweide
nicht beklemmt wuͤrden. Die Gewalt der Mode
offenbaret ſich am klaͤglichſten bey denjenigen Frauen⸗
zimmern, welche die Schnuͤrbruͤſte auch noch zu
der Zeit tragen, wann ihr Unterleib mit einer Buͤr⸗
de beſchwert wird, welche die angenehmſte iſt, die
ihnen die Natur auflegt. Solche unvorſichtige
Muͤtter druͤcken nicht allein durch die Spiße des
Schnuͤrleibes und Blankſcheits ihren eigenen Leib,
und verurſachen ſieh ſehwere und unnatuͤrliche Ge⸗

burten, ſondern ſie ſchaden auch dadurch ihren Kin⸗

dern ſchon, ehe ſie das Licht der Welt erblicken.
Der ſchon erwaͤhnte Ludewig hat einen Fall ange⸗
merkt, wo das Blankſcheit wirklich einen Eindruck

in die Stirne des Kindes gemacht hatte. Dieſe

Umſtaͤnde ſind hauptſaͤchlich fuͤr ſolche Frauenzimmer
merkwuͤrdig, die oft im funfzehnten oder ſechzehnten
Jahre in die Arme ihrer Geliebten gerathen, und
die bey ihren noch ſchwachen und zaͤrtlichen Koͤrpern
die ſen Schaden deſto mehr erfahren muͤſſen.

N. 2.
Von der Milch.

De Milch iſt das allgemeinſte Nahrungsmittel

der Thiere, die lebendig gebohren werden,
und wenig Menſchen erwachſen ohne ſie. Sie iſt,
A 5 noch

10 N. 2. Von der Milch.

noch im Alter unſre Speiſe, unſer Getraͤnk, unſre
Arzney, unſre Staͤrkung und unſre Erquickung.
Ihr Oel giebt uns die Butter, ihre Erde den Kaͤſe,
ihr Waſſer die Molken, ihr Salz den heilſamen
Milchzucker. Sie wird in den Bruͤſten der ſaͤugenden
Thiere, vermittelſt beſonderer Drüſen, aus ihrem
Blute ahgeſondert, und gleicht gewiſſermaßen dem
Nahrungs afte, der in unſern Gedoͤrmen durch die
Verdauungskrafte aus den Speiſen abgeſchieden,
und ins Blut gefuͤhet wied. Allein, ſie iſt zugleich
mit dem waͤſſerichten Theile des Bluts vermiſcht,
und unterſcheidet ſich auch ſonſt in ihrer Miſchung
vom Milchſafte aus den Speifen, von welchem

leßtern ſie, nach Boerhaavens Urtheile, ihr

Del, von dem duͤnnen Waſſer des AOlutes aber ih⸗
re Waͤßrigkeit ergaͤlt, und durch dieſe Vermi⸗
ſchung wied ſie nicht nur duͤnner, als das Blut, ſon⸗
dern auch duͤnner als das Blutwaſſer ſelbſt. Daß
aus einer ſolchen innigen Wenmnticng eines Oels
mit dem Waſſer eine Milch enſtehe, beweiſet die
Verfertigung der Mandelmilch aus dem Oele der
Mandeln, wenn es durch Reiben mit dem Waſ⸗
ſer vereiniget wird.

Wenn man die Beſtandtheile der Milch genauer

unterſucht, ſo findet man, daß ſie aus einem Oele,
aus Waſſer, aus Erde“, aus Salz und aus einem
Schleime zuſammen geſetzt ſey, Dieſe Theile laſ⸗
ſen ſich durch leichte Handgriffe von einander abſon⸗
dern, und beſonders zeigen. Die Scythen ver⸗
ſtunden

— — — — —

ſee
9.
ſe,
ſen

W

æ — N Sõ

N. 2. Von der Milch. 11

ſtuͤnden dieſe Kunſt ſchon ‚ denn Hippocrates ſagt,

daß ſie die Milch geſchlagen, und ſolchergeſtalt ih⸗
re Theile von einander geſchieden haben. Das,
was hernach oben ſchwamm, war der Rohm,
das Oel, oder die Butter; was in der Mitte
ſchwebte, ware die Molken, das Milchwaſſerz
was ſich aber zu Boden legte, war Erde oder
Kaͤſe. Was das Salz betrifft, ſo iſt es genug,

wenn ich nur den ſuͤßen Geſchmack der Milch an⸗

fuͤhre, welcher die Gegenwart des Salzes in der⸗
ſelben unwiderſprechlich beweiſet. Daß aber endlich
auch ein Schleim in der Milch ſey, ſieht man

bey der Verfertigung der klaͤrſten Molken, welche

nicht anders, als durch oft wiederholtes Durch ſei⸗

gern von ihrem Schleime befreyet werden koͤnnen.

Daß die Milch nahrhafte Kraͤfte beſitze, folg⸗
lich zur Speiſe dienen koͤnne, iſt unnoͤthig zu erwei⸗
ſen, da alle ſaͤugende Thiere und alle unſre Kinder
in ihrer erſten Lebenszeit ganz allein durch ſie er⸗
naͤhrt werden. Sie kann auch erwachſene Perſo⸗
nen allein erhalten; wie ſolches aus dem Beyſpiele
des Philinus beym Athenaͤus erhellet, welcher
lange Zeit, ohne alle andre Speiſe, von bloßer

Milch gelebt hat. Wie kann dieſes auch wohl an⸗
ders ſeyn, da ſie aus den Beſtandtheilen unſers ei⸗

genen Koͤrpers zuſammen geſetzt iſt, und aus eben
der Maſſe beſteht, die unſerm Koͤrper Wachsthum
und Gedeihen giebt? Sie iſt ſelbſt ein ſchon au⸗
gearbeiteter thieriſcher Saft, der ſich leicht ſeine
Eeë

12 N. 2. Von der Milch.

Beſtandtheile aufloͤſen laͤßt, und den die Natur den
Thieren zur Nahrung angewieſen hat. Wenn ein
Nahrungsmittel, das ſolche Vorzuͤge beſit, nicht
angeprieſen werden ſollte, ſo wuͤrde kein gutes auf
Erden ſeyn. Allein .

Wir wandeln oft in Gift die Mittel der Erhaltung.

und um deswillen muß ich meinen Leſern von dem
Gebrauche der Milch einige nühßliche Anmerkungen
miltheilen, die ihnen bey der Kint erzucht zu wiſſen
dienlich ſeyn werden.

Wir bedienen uns mancherley Milch, bald zu
unſrer Nahrung, bald zur Arzney. Hauptkuͤchlich
gehoͤrt hieher die Milch der Menſchen der Ziegen,
der Eſel und der Kuͤhe. Die Menſchenmilch iſt,
wenn ſie gut iſt, ſehr duͤnn und ſuß; die Ziegen⸗
milch iſt waͤßerigter, und die Eſelsmilch iſt am
duͤnnſten. Die Kuhmilch hat unter dieſen die we⸗
nuigſte Waͤßrigkeit, und auf dieſen Unterſchied muß
man, nach Maaßgebung dee verſchiedenen Abſich⸗
ten, ſehen, um derentwillen man ſich der Milch
bey Kindern und Kranken bedient. Wer Milch
trinkt, um fett zu werden, gleichwohl aber ſchwache
Verdauungskraͤfte beſitzt, der muß Ammen ſaugen,
weil die menſchliche Milch der Natur ſeiner Saͤfte
am naͤchſten kommt, und alſo wenig Arbeit der Ver⸗
dau ungskraͤfte erfordert, zugleich aber oͤlichte Theile
genug in ſich enthaͤlt, um ihn zu maͤſten. Daher
giebt man den ſchwachen Maͤgen der Kinder und
den

en
ein

cht

uf

N. 2. Von der Milch. 13

den elendeſten Schwindſuͤchtigen die Bruͤſte der Am⸗
men, damit nicht beym Ausmelken erſt ein Theil
der Kraft davon fliege; und es weiß Jedermann,

wie rund und fett geſunde Kinder bey ihren Am⸗
men werden. Wer gute Verdauungskraͤfte beſißzt,

dabey aber mager und ausgezehrt iſt, den wird,
wie ich aus Beyſpielen weiß, die Kuhmilch
in kurzer Zeit maͤſten, wenn er ſie, beſonders
im Fruͤhjahre, da die Kuͤhe die erſte Weide ge⸗
nießen, einen halben oder ganzen Monat lang, al⸗
le Morgen nuͤchtern, zu einer halben oder ganzen
BVouteille voll, ſo warm, als ſie von der Kuh
koͤmmt, trinket. Dieſe Cur laͤßt ſich zum oͤftern dey
erwachſenen Kindern, nach ſchweren Krankheiten und
bey der Auszehrung, anbringen. Wem es nicht
um das Fettwerden zu thun iſt, ſondern um die
Verbeſſerung ſeiner Saͤfte, der kann mit der dun⸗
nen Ziegen⸗und Eſelsmilch zufrieden ſeyn. Die
Milch naͤhrt und maͤſtet deſto weniger, je waͤſſeri⸗
ger ſie iſt, und ſie iſt deſto waͤſſeriger, je duͤnner
ſie iſt; denn Leuwenhoek hat erwieſen, daß die
Fettigkeit der Milch auf die Menge der Kuͤgelchen
ankomme, die in ihr herumſchwimmen, und ſie
verdicken. Die Pferdemilch hat unter allen die we⸗
nigſien Kuͤgelchen, maͤſtet alſo auch am wenigſten.
Eine ſolche duͤnne waͤſſerige Milch hat aber dagegen
den Vorzug, daß ſie alle zarte Roͤhren unſers Koͤr⸗
pers beſſer durchdringt, und ſich genauer mit un⸗
ſern Saͤften vermiſcht, wogegen die fettere ihre
oͤlichten Theile faſt unveraͤndert im Blute ablegt,
von

14 N. 2. Von der Milch.

4 P 6* . c
von welchem ſie den faͤcheriehen Haͤuten, welche
mit Fettzellen verſehen ſind, zugefuͤhrt werden.

Man wird mich fragen, was man denn von der
Milch zu erwarten habe, wenn man ſie nicht, um
ſich zu maͤſten, ſondern zur Verbeſſeruug ungeſunder
Siſte gebrauchen will? Man muß alſo wiſſen,
daß eine gute geſunde Milch eine lindernde, er⸗
ſchlaffende und ſchmeidigende Kraft habe, und daß
ſie die Saͤfte verſuͤße, und ihre laugenhafte. Schaͤrfe
daͤmpfe. In dieſen Abſichten kann man ſie mit
Nutzen gebrauchen, um die Schaͤrfe des Gebluͤtes
zu daͤmpfen, den Huſten, der davon herruͤhret,
zu lindern, die Quelle des Schaarbocks zu verbeſ⸗
ſern, das Brennen des Urins und ſelbſt die Ruhr
zu curiren. Allein ſie muß in dieſen Faͤllen gar ſehr
verduͤnnt getrunken werden. Sie iſt vermoͤge dieſer
ihrer lindernden Kraft, und weil ſie die freſſende
Scaͤrfe daͤmpft, ein großer Gegengift fuͤr diejeni⸗
gen, die mit mineraliſchen Giften verwahrloſet ſind,
oder allzu heftige Brechmittel eingenommen, oder
von ſpaniſchen Fliegen heftige Schmerzen in den
Urinwegen auszuſtehen haben.

Nur iſt hierbey zweyerley zu beobachten. Fuͤrs erſte
muß man in dieſen Faͤllen die Milch alſobald nach
genommenen Giften und in großer Menge trinken.
Fuͤrs andre aber muß man die Milcheur nicht wid er
ſolche Gifte richten, die durch eine Saͤure wirken,
weil ſie die Saͤure leichter vermehren als daͤmpfen
wvuͤrde.

N. 2. Von der Miich. 15

wuͤrde. Wer mit ſaurem Aufſtoſſen und Sodbrennen
beſchwert iſt, der wird finden, daß die Milch ſein
Uebel vermehre; und man muß alſo bey Krankhei⸗
ten, die von der Saͤure entſtehen, ſeine Zuflucht
lieber zu andern Gegenmitteln, oder zum bloßen
Waſſer nehmen.
Dieſes ſind die Wirkungen, welche man von der
Milch zu hoffen hat, nachdem ſie, wohl verdauet
durch die Gedaͤrme nnd ins Blut uͤbergegangen iſt.
Soll ſie aber wohl verdauet werden, ſo muß ſie ein
guter Magen in Arbeit nehmen und ſchnell verwan⸗
deln. Hierdurch wird zwar nicht verhuͤtet, daß
die Milch uicht gerinnen ſollte; denn dieſes thut
ſie ſchon im Munde und noch mehr im Magen,
wo ſich von den Ueberbleibſeln der Speiſen immee
Suͤure genug findet, um ſie zu ſcheiden. Die Am⸗
menmilch wird von den geſundeſten Kindern haͤufig
und immer geronnen wieder weggebrochen; und den
ſaugenden Kaͤlbern geht es nicht beſſer, weil ihr
Magen ſo viel Saͤure bey ſich fuͤhrt, daß man ſo
gar in der Schweiz duechgaͤngig mit Stuͤcken von
getrockneten Kaͤlbermaͤgen die Müch ſcheidet. Es
iſt aber hieran nichts gelegen, weil die Scheidung
der Milch kein Verderben derſelben genennt werden
kann. Genießen wie nicht alle Theile, die aus der
Milch geſchieden werden koͤnnen, ſowol beſonders,
als auf einmal, ohne allen Schaden? Man kann
Butter, Rohm, Kaͤſe, Molken und Milch einzekn
und mit einander vermiſcht, ſpeiſen; und was
kann alſo wol daran liegen, daß ſich die genoſſene
Milch

16 Ni. 2. Von der Milch.

Milch im Magen eben ſo ſcheidet, da doch alle
ihre Theile, von den Verdauungskraͤften zugleich
in Arbeit genommen, in die Art unſers Koͤrpers
verwandelt, und zu Milchſafte gemacht werden?
Daͤher iſt die Furcht derer ganz eitel, die bey
Milchſpeiſen keine ſauren Speiſen, oder auch kein
Bier genießen wollen, wenn ſie dadurch nichts zu
verhuͤten ſuchen, als daß die Milch im Magen
nicht gerinnen ſoll. Sie gerinnt dem ungeachtet,
obgleich ihr Kaͤſe lockerer bleibt: und was iſt es
mehr? Eſſen wir doch ſaure Milch, Karrenmilch,
ſauren Kaͤſe, ſaure Molken und Bier⸗ und Milch⸗
ſuppen. Alles, was man hierbey zu fuͤrchten haben
koͤnnte, wuͤrde nicht darauf, daß die Milch gerinnt,
ſondern darauf ankommen, daß unſer Magen ent⸗
weder zu allen Milchſpeiſen verdorben, mit einer
freſſenden Schaͤrfe uͤberladen, oder auch nur zu
ſchwach waͤre. In einem ſolchen Magen macht
auch die beſte Milch Druͤcken, und erzeugt viel Blaͤ⸗

hungen. Die Koͤchinnen wiſſen genug, wie viel

Luftblaſen ſie werfe, wenn ſie erwaͤrmet wird und
dieſe Luft rebellirt in einem Bauche, deſſen Ma⸗
gen und Gedaͤrme nicht ſtark genug ſind ‚ſie ge⸗
ſchwind fortzuſchaffen. Vielleicht werden aber ei⸗
nige glauben, daß die Milch, als ein ſchon verdau⸗
ter Rahrungsſaft der Thiere, von ihnen gar
nicht wieder verdaut zu werden brauche, ſondern
nur unveraͤndert ins Blut uͤbergehen duͤrfe. Allein,
alles, was den Weg der Verdauung geht, wird
von den Verdauungskraͤften in Arbeit genommen;

folg⸗

—

—, — —

— —

— — — — — — —

ers
n
ey

N. 2. Von der Milch. 17

folglich wird alles verdaut, ehe es ins Blut koͤmmt,
was nicht ſeiner Natur nach unaufloͤsbar und unver⸗
aͤnderlich iſt, wie z. E. das reine Waſſer. Die
Milch gerinnt im Magen; ſie kann alſo die Ver⸗
dauungskraͤfte nicht unverouͤndert uͤberſtehen, und da⸗
herk ann ſie unmoͤglich ſo ins Gebluͤt gehen, wie ſie
getrunken wird. Man hat es verſucht, und leben⸗

digen Thieren Milch unmittelbar in die Adern

laufen laſſen. Allein ſie ſind davon geſtorben. Milch

und Milchſpeiſen muͤſſen alſo nur von ſolchen Leuten

ſowohl zur Nahrung, als zur Cur, genoſſen wer⸗

den, die gut verdauen und Leibesuͤbung haben.

Obgleich die Milch einiger Thiere vor andrer
ihrer uͤberhaupt Vorzuͤge, ſowol der Nahrhaſtigkeit,
als der Arzneykraͤfte, beſitzt, wie ich oben angezeigt
habe; ſo iſt ſie doch noch in andern Abſichten ſehr
verſchieden, worauf man bey ihrer Wahl mit zu
ſehen hat. Eine gute Milch ſoll uͤberhaupt ſuͤß,
etwas klebrich, doch nicht dick, im Waſſer nicht zu
ſchwer, ſondern leicht aufloͤsbar, im Auge, wenn
ein Tropfen hineinfaͤllt, nicht beiſſend, nicht zu
reich an Rohm, wann ſie ſteht und kalt wird, noch
zu reich an Kaͤſe, wenn mann ſie ſcheidet, von
Farbe nicht blaulicht, noch zu gelb, ſondern ſchnee⸗
weiß, und ganz und gar ohne Geruch ſeyn. Nach
dieſen Kennzeichen pflegen die Aerzie die Ammen⸗
milch zu beurtheilen. Allein man muß wiſſen,

daß Speiſen und Getraͤnke, Lebensart, Bewegung,
Ruhe, Leidenſchaften und gehemmte nathrliche Aus⸗

I. TCheil. B fuh⸗

19 N. 2. Von der Milch.

fuͤhrungen die beſte Milch in kurzer Zrit gunzlich
veruͤndern koͤnnen; und dieſer Umſtand macht die
Milchprobe mißl ch. Wenn eine Amme vom Lan⸗
de bey Arbeit und grober Koſt, bey Unempfindlich⸗
keit und Geſundheit, die ſchoͤnſte Milch in ihren
Bruͤſten nach der Stadt bringt; ſo wird dieſelbe in we⸗
nig Tagen ſchaͤdlich werden, ſobald ſie in einem
vornehmen Hauſe die Arbeit verliert, neue zaͤrtliche
Speiſen genießt, ſich mit dem Geſinde zankt und
kraͤnklich wird. Eben ſo iſt es mit der Milch der
Thiere. Sobald ſie einige ſchaͤdliche Kraͤuter ge⸗
nieſſen, ſo wird ihre Milch davon angeſteckt; und
ſie ſind nicht immer ſo klug, wie einige Philoſo⸗
phen glauben, daß ſie, vermoͤge eines natuͤrlichen
Triebes, die Kraͤuter, die ihnen ſchaͤdlich ſind,

von ſelbſt meiden ſollten. Hagſtroͤm erzaͤhlt in

den Schriften der ſchwediſchen Akademie der
Wiſſenſchaften, verſchiedene ſchwediſche Pflan⸗
zen, welche die Milch verderben, und beſonders,
daß die Kuͤhe eine gewiſſe Art von Liguſticum
begierig freſſen, wovon ihr Fleiſch und die Milch
einen ganz widrigen Geſchmack und Geruch an⸗
nimmt. Eine Art Euphorbia, welche die Scha⸗
ſe ohne Abſcheu verzehren, verurſacht ihnen einen
Durchlauf, und ihre Milch bekommt davon den
allerhaͤ ßlichſten Geſchmack. Auch die Kuͤhe und
Ziegen freſſen dieſelbe begierig, mit eben demſelben
Erfolge fuͤr ihre Milch. Eine Art Sonchus, wel⸗
che die Rennthiere und Koͤhe lieben, verdirbt den
Geſchmack ihrer Milch eben ſo arg, und daher iſt
Es

— — — — — — — —

N. 2. Von der Milch. 19

es keine ganz uͤberfluͤßfige Sorgfalt derer, die ei⸗
ne Milcheur gebrauchen, daß ſie ihrem Viehe ei⸗

ne eigne Weide geben, wo ſee nichts Schaͤdliches

fuͤr ihre Milch finden. Man koͤnnte durch dieſen
Vortheil die Milcheuren noch kraͤftiger machen, in⸗
dem man das Futter der Thiere mit ſolchen Kraͤu⸗
tern vermiſchte, die ſich fuͤr die Krankheit ſchicken,
welche vertrieben werden ſoll. Dieſes iſt der Vor⸗
ſchlag des Heern Bielke, in eben denſelben ſchwe⸗
diſchen Schriften. „Wenn Kinder krank ſind,“ ſagt
er, „ſo muͤſſen oft die Ammen ſtatt ihrer die Arz⸗

», neyen einnehmen. Man koͤnnte ſolches weiter er⸗

35 ſtrecken, und z. E. eine Kuh, der Milch we⸗
„ gen, mit Taraxaco, Cochleariis und andern
„ Tetradynamiis fuͤttern, oder, in eben der Ab⸗
„ ſicht, eine Ziege, wider Gicht und Kraͤtze, mit
„ Dulcamara, und vielleicht wider das Fieber
„mit Tithymalo Linnaei Flor. Suec. 436.
„ ernaͤhren. Aus eben der Urſache koͤnnte auch
„„ nuͤßlich ſeyn, zu hindern, daß nicht ſo viel gifti⸗
„„ge Kraͤuter, als Hundszunge, u. d. gl. an den
„ Doͤrfern wuͤchſen, von welchen das Vieh zuweilen,
„obwol ſelten, zu freſſen pflegt.* Ich uͤberlaſſe die⸗
ſen Vorſchlag Aerzten und Kranken zu weiterer Ue⸗
berlegung, und hoffe, dadurch eine Spur gezeist

zu haben „ wie man bey manchen Milchgu⸗

ren einige Ungelegenheiten fuͤr die Kranken verhuͤ⸗
ten oder verbeſſern koͤnnte, welche die Feinde der
Milchkuren, beſonders Herr Borden, allzuſch arf
ruͤgen, zumal, wenn ſie, wie er, Brunnenmedie

20 N. 2. Von der Milch.

ſind, die einen hinreichenden Grund haben, den
Gebrauch der mineraliſchen Waſſer fuͤr weit geſun⸗
der zu halten, als die Milchcuren.

Von den Molken.

—

Mean verfertigt die Molken aus der Milch auf
zweyerley Weiſe, naͤmlich, entweder ver⸗
mittelſt einer Saͤure, welches ſaure Molken
giebt, oder ohne Saͤure, und ſo entſtehen die ſuͦ⸗
ßen Molken. Ale Saͤuren, ohne Ausnahme,
ſcheiden die Milch. Man bedient ſich am meiſten
der Citronſaͤure oder des Cremor Tartari, um die⸗
ſe Scheidung zu bewerkſtelligen. Allein die Mol⸗
ken werden davon gemeiniglich zu ſauer. Dieſes
wird verhuͤtet, wenn man die Milch mit getrockne⸗
ten Kaͤlbermagen oder Milz, oder auch mit einge⸗
quirlten Eyern ſcheidet. Die allerreinſten Mol⸗
ken werden auf folgende Weiſe verfertigt: Man

nimmt die beſte Milch, die eben von der Kuh

koͤmmt, und zwar deſio mehr, je mehr man Mol⸗
ken machen will; ſetzt ſie ans Feuer, und thut,
wenn ſie eben zu kochen anfaͤngt, nach Gutduͤnken
mehr oder weniger Cremor Tartari hinein, nach⸗
dem es hinlaͤnglich ſcheint, daß ſich die Milch
ſſhei⸗

—

—— — — — —. —

— ——

N. 3. Von den Molken. 21

ſcheide; denn manche Arten der Milch ſcheiden ſich
leichter, als andere. Gemeiniglich aber gehoͤrt ein
Loth Cremor Tartari dazu, um ein Maaß (Pinte)
Milch auf dem Feuer zu ſcheiden. Es gelingt an
beſten, wenn man den Cremor Tartari ncht eher
in die Milch thut, als wenn ſie eben anfaͤngt zu ko⸗
chen, und man ruͤhrt ſie mit einem hoͤlzernen Lof⸗
fel ſo lange um, bis ſie voͤllig gekaͤßt iſt. Alsdann
nimmt man die Milch vom Feuer, und ſeigert ſie
dunch eine feine Leinwand, damit der kaͤſigte Theil
dabon geſchieden werde. Die abgeſchiedenen Mol⸗
ken muͤſſen eine gute Viertelſtunde ſtehen, um zu er⸗
kalten. Alsdann nimmt man auf jedes M ß
Molken (Pinte) das Eyweis von vier Eyern,
und ſchlaͤgt es ſo lange, bis es ganz zu einem
weißen Schaume geworden iſt. Dieſe geſchlagnen
Eyer werden mit den Molken vermiſcht und ſo
aufs Feuer geſetzt, daß ſie nochmals ohngefaͤhr vier bis
fuͤnf Minuten damit kochen. Wenn nun die Mol⸗
ken beym erſten Kochen wohl geſchieden worden
ſind, ſo werden ſie nach dieſem zweyten Kochen
hell und klar ſeyn. Man ſetzt ſie hierauf ein we⸗

nig bey Seite, daß ſie erkalten, und dann ſeigert
man ſie durch ein Sieb, worinn zwey Bogen

Loͤſchpapier liegen. Die Wattig geht ganz gemach
und faſt nur tropfenweiſe hindurch, und man kann
ſie auch, wenn man will, durch einen Trichter ſei⸗
gern, worinn zwey Vogen Loͤſchpapier liegen, da⸗
mit ſie ſich recht abklaͤre, hierdurch wird die Wat⸗
tig ſo hell, wie das ſchoͤnſte Quellwaſſer.

22 Na. 3. Von den Molken.

Wem es mehr darauf ankommt, die Molken
blutreinigend zu haben, der kann ein Maaß der⸗

ſelben, nachdem ſie geſchieden worden, mit etwa

ein paar Haͤnden voll Loͤffelkeaut, oder Kreſſe, oder
Bachbungen, oder Saurampfer ꝛc. wieder aufkochen,
und beym Duech ſeigern die Krauter ſtark auspreſſen.
Man kann aber auch ohngefaͤhr acht Loth vom Safie
ſolcher friſchen Kraͤuter mit dem erſten Schlucke der
obigen klaren Molken einnehmen, und das Uebrige,
ſo wie das Waſſer bey den Brunnencuren, Vor⸗
mittags nachtrinkeu. (Werlhof.)

Bepy der Deſtillation der Molken erhaͤlt man viel
Waſſer, einen ſauren Spiritum und ein ziem lich
dickes Oel. Das ODel der Molken iſt durch eine

Saͤure zu einer Art von Seife gemacht worden, das

iſt, es loͤſt ſih im Waſſer auf, wie aus der voll⸗
kommenen Durchſichtigkeit der Molken erhellt. Hier⸗
aus laͤßt ſich erachten, daß die Molken noch ge⸗
nug nahrhafte Theile in ſich enthalten „um allenfalls

ſtarke Leute zu ernaͤhren. Meſue berichtet, daß

ſie die Araber zu dieſer Abſicht haͤufig getrunken
haben, und Scheuchzer verſichert, daß in der
Schweiz die Schweine mit den magerſten Molken
allein gemaſtet werden. Ferguſon hat achtzehn
Jahre lang nichts anders, als Molken und Ger⸗
ſtenwaſſer getrunken, und es weiß Jedermann,
daß die podagriſchen und ſchwindſochtigen Leute mit

bkoßen Molken erhalten werden koͤnnen. Daher iſt

die Mollencur fuͤr ſchwaͤchliche Leute von gutem
Nu⸗

— — — ☛ dD — —

— —

—,——

—, ———Ff——

N. 3. Von den Molken. 23

Nußen. Die Molken kuͤhlen das Blut, und ſind
in Gallenfiebern und allen hitzigen Krankheiten ein
nuͤtzlich Getraͤnk. Sie daͤmpfen die Wallung des
Buts, und ſind ſcorbutiſchen, hypochondriſchen,
und ſolchen Leuten, die den Anfang auszehrender
Krankheiten bey ſich verſpuͤren, eine vortreffliche
Arzney.

Es iſt voͤllig ausgem acht, daß die Milch ein
weſentliches ſuͤſſes Salz in ſich enthalte. Dieſes
wird in der Schweiz aus den mit Cyern ohne
Saͤure verfertigten Molken heraus gebracht. Die
Molken werden ſogleich fortgekocht, damit ſie keine
Saͤuerlichkeit an ſich nehmen; dann werden ſie oͤf⸗
ters durch leinene Tuͤcher geſeigt, um ſie von ih⸗
rem Schleime zu befreyen, und dieſe duͤnnen Mol⸗
ken werden hernach ſo lange gekocht, bis ſich eine
Haut darauf zeigt. Wenn ſie dann kalt werden,
ſo erzeugen ſich weiße Cryſtallen, die von der Luft
etwas gelb anlaufen, und die ganz ſuͤß, und we⸗
der ſauer noch laugenhaft ſind. Kaͤmpfer ver⸗
ſichert, daß auch die Brachmanen aus der Milch
einen Zucker zu ziehen wiſſen.

Dieſer Milchzucker dient zur geſchwindeſten
Zubereitung ſuͤßer Molken; denn man hat nur noͤ⸗
thig, ein paar Loth deſſelben in einem Pfunde Waſſer
aufzuloͤſen, ſo ſind die Molken fertig. Man kann
hierzu gemeines oder deſtillirtes Waſſer, Selzer⸗
Waſſer oder ein Decoet blutreinigender Gewaͤchſe

24 Ni. 3. Von den Molken.

nehmen, und ſich die Molken fuͤr ſeine beſondern

Umſtaͤnde einrichten, wie man will. Von derglei⸗

chen ſuͤßen Molken iſt uͤberhaupt mehr zu halten,
als von den ſauren. Wenn die Eyer wohlfeil ſind,
ſo kann man ſie wohlgequirlt mit friſchgemolkener
Milch vermiſchen und kochen. Wofern man aber
ja die Milch mit Eſſig ſaurem Weine, Citrone,
oder dergleichen Saͤure ſcheiden muß, ſo kann man
die ſauren Molken wieder verſuͤßen, wenn man ein
Loth pulveciſirter Krebsaugen in eine Kanne der⸗
ſelben miſcht, und beydes zuſammen wieder auf⸗
kochen laͤßt.

Fr. Hofmann und nach ihm Werlhof lehren
ſuͤße Molken folgendermaßen bereiten. Man laͤßt
die Milch in einer breiten Schuͤſſel bey gelindem
Kohlfeuer unter beſtaͤndigem Umruͤhren ſo lange
verdampfen, bis eine dicke trockne Maſſe uͤbrig bleibt.

Auf dieſes Pulver gießt man wieder ſo viel reines

Waſſer als Milch davon weggedunſtet iſt, kocht es
und ſeigert es durch. Dieſe an ſich etwas lang⸗
weilige Zubereitung hat aber den Fehler, daß das
Pulver leicht brandigſchmeckend wird, auch dann,
wann man nach Werlhofs Rathe, es nicht bis
zur Trockne auf dem Feuer ſtehen, ſondern die noch
eiwas feuchte Maſſe an der Sonne, Luft, oder
Ofenwaͤrme vollends auftrocknen laͤßt. Außerdem
verliert die Milch dabey allerdings vieles, was das
hinzugethane Waſſer nicht wieder erſetzen kann.
RNun koͤnnte man freylich deſtillirtes Milchwaſſer da⸗
u

—=

— — — —

— — — —. — —

N. 4. Vom Saͤugen der Kinder. 25

zu nehmen, ja auch dieſes vorher mit den Kraͤſten
von allerley geſunden Kraͤutern bereichern: allein
dann wird der in ſolchem Waſſer aufgeloͤſete Milch⸗
zucker gewiß eben ſo gute Molken geben, als das
Milchpulver.

N. 4.
Vom Saͤugen der Kinder.

Kych habe jtzt meinen Leſern zu berichten, daß
die Menſchen bisher ſehr einfaͤltig geweſen
ſind, da ſie ihre Kinder mit Mutter⸗oder Ammen⸗
milch erzogen haben. Denn es hat erſt ſeit kur⸗
zer Zeit ein beruͤhmter Arzt, Herr Vander monde,
aus Gruͤnden, welche ich anfuͤhren will, bewieſen,
daß es eine Pflicht der Menſchen ſey, ihre Kinder

von Beſtien ſaͤugen, zu laſſen. „In den erſten Zei⸗

ten, ſagt Herr Vandermonde, da das Laſter
ſeinen Gift noch nicht in aller Menſchen Herzen
ausgegoſſen hatte, floß die Unſchuld der Muͤtter mit
ihrer Milch zugleich in die Adern des Kindes hin⸗

uͤber. Zu dieſer Zeit war es den Kindern vortheil⸗

haft, die Muttermilch zu trinken. Allein, nach⸗
dem dieſe gluͤckliche Zeit voruͤber iſt, geben die Muͤt⸗
ter, in deren Blut die Leidenſchaften fatale Ein⸗
Kuͤſſe zu haben ſcheinen, ihren Kindern unter dem
B 5 Scheine

26 N. 4. Vom Saͤugen der Kinder.

Scheine des Guten das Boͤſe, und unter dem Deck⸗
mantel der Geſundheit Krankheiten. Einerley Ge⸗
bluͤt giebt einerley Laſter, und einerley Koͤrper ei⸗
nerley Zaͤrtlichkeit.
„Vielleicht wird man ſagen, man muͤſſe die
Kinder, wegen Aehnlichkeit der Mutter mit ihren
Koͤrpern, mit Muttermilch ſaͤugen. Allein eben
dieſe Aehnlichkeit iſt es, welche man unterbrechen
ſollte. Man muß die Natur dadurch vollkommener
zu machen ſuchen, daß man eine fremde Milch fuͤr
die Kinder erwaͤhlt, wenn man nicht haben will /
daß ſie dadurch aus der Art ſchlagen ſollen. Eben
ſo muß man in fremde Familien heyrathen, wenn
man verhindern will, daß die Kinder nicht ausarten.

„Noch viel weniger darf man ſich entſchließen,
den Kindern Ammen zu geben. Die Maͤßigkeit
und Leibesuͤbung der Bauerweiber, kann zwar ihre
Leiber mehr abhaͤrten; allein werden ſie wohl da⸗
durch auch zugleich von ihren Leidenſchaften befreyet?

Wo ſieht man nicht taͤglich Ammen, die zornig,

verliebt, rachgierig, furchtſam und traurig ſind?
Iſt gleich ihr Leib vollkommen, ſo iſt es doch des⸗
halb ihr Gemuͤth nicht. Da nun die Leidenſchaften
ihren Urſprung in der Vewegung des Blutes haben,
ſo koͤnnen dieſe Weiber die Kinder unmoͤglich ernaͤh⸗
ren, ohne ihnen zugleich mit der Milch den Keim
des Boͤſen beyzubringen, welcher mit ihnen er⸗
waͤchſt, und ſeine uͤbein Eigenſchaften mehr und
mehr entwickelt. G
„Aber

—. — — — 2 — = = —

— –

——— — 2—

N. 4. Vom Säugen der Kinder. 27

AAber dieſes iſt noch nicht alles. Die Lebens⸗
art, welche die Ammen fuͤhren, iſt nicht geſchickt,
ihnen eine reine und geſunde Milch zu verſchaffen.
Die zarten, gekuͤnſtelten und ausgeſuchten Speiſen der
vornehmen Damen ſind eben ſo wenig, wie das Poͤckel⸗
fleiſch der Dorfweiber, von der Art, daß ſie gute
Milch geben koͤnnten. Jene fuͤhren eine weibliche
ruhige Lebensart, die ſie entkraͤftet. Die Ruhe
maͤſtet und der Schlaf naͤhrt ſie. Ihre Milch iſt
ſchlecht zubereitet, waͤßrigt, ohne Kraft und ohne
Nahrhaftigkeit. Die Dorfweiber, welche, wie ih⸗
re Zugochſen, von der Arbeit vertrocknen, unter

den Strapazen erliegen, und ein ſehr elendes Leben

fuͤhren, geben den Kindern eine dicke Milch, wel⸗
cher es an dem wirkſamſten und ſubtilſten Theile,

raͤmlich an Lebensgeiſtern, fehlt.

„Außer dieſen phyſikaliſchen Urſachen, welche den
Kindern die Frauenmilch ſchaͤdlich machen, giebt
es auch noch andre eben ſo dringende moraliſche,
warum man ſich ein Gewiſſen daraus machen ſollte,
ſeinen Kindern Ammen zu geben. Dieſe Gewohn⸗
heit ſuͤhrt unvermerkt zur Entvoͤlkerung der Laͤnder.

Aus Furcht, die Milch nicht zu vertreiben, begiebt
. 4

ſich der Ehemann ſeiner Rechte; und bey der Ge⸗
wohnheit, die Kinder anderthalb oder zwey Jahre
zu ſaͤugen, verliert der Staat eine anſehnliche Men⸗
ge neuer Buͤrger. Hierzu kann auch der doppelte
Umſtand noch vieles beytragen, theils, daß eine
ſaͤugende Frau gemeiniglich nicht ſo bald wieder
— frucht⸗

28 N. 4. Vom Saͤugen der Kinder.

fruchtbar wird, theils auch, daß ſie ihre Anmuth

zeitig verliert. B l⸗
„So ſchaͤdlich nun, vermoͤge der itzt erzaͤhlten 1
Gruͤnde, den Kindeen die Frauen milch iſt; ſo ge⸗ ſ
ſund iſt ihnen im Gegentheile die Milch der Haus⸗
thiere. Die Lebensart der Weiber iſt ihnen gera⸗ .
de entgegengeſett, und jene iſt eben ſo geſchickt,

2 —

Krankheiten zu verurſachen, und Leidenſchaften zu
erzeugen, als die andere iſt, den Koͤrper geſund
und das Gemuͤthe ruhig zu erhalten. Alle uͤble
Wirkungen der Frauenmilch ſind Gruͤnde zum Vor⸗
zuge der Milch der Thiere; und die Vortheile der
einen fließen aus den Fehlern der andern.

1

„Jedermann weiß, daß die Milch der Thiere
ein ſpecifiſches Mittel wider Krankheiten iſt, die
allen andern mediciniſchen Hilfsmitteln nicht haben
weichen wollen. Wenn dieſe Milch eine ſo große
Wirkung in Temperamenten haben kann, die ſchon
in allen ihren Falten liegen „und ſchon
Sklaven ihrer uͤbeln Gewohnheiten ſind; ſo muß
man unſtreitig noch weit mehr von ihr hoffen koͤn⸗
nen, wenn ſie einem neugebohrnen Kinde gereicht
wird, deſſen weiche und biegſame Faͤſerchen noch
keine angewoͤhnte Fertigkeit erlangt haben „und die
entweder ſchon geſund ſind, oder es doch leicht
werden koͤnnen.

„Die Thiere ſind ſehr wenigen Krankheiten un⸗
terworfen; ja die meiſten werden niemals krank.

Wenn

t,

— — — — ⸗ —

N. 4. Vom Saͤugen der Kinder. 29

Wenn ſie ſich ſelbſt gelaſſen ſind ſo eſſen und trin⸗
ken ſie nur nach Nothdurft, und ſchlafen nur ſo

lange es noͤthig iſt, und arbeiten nur, ſo diel ſie

ertragen koͤnnen, und ſo viel ihnen zu ihrer Ge⸗
ſundheit dient. Ihr naluͤrlicher Trieb lehrt ſie die⸗
ſes weit beſter, als unſre Vernunft. Aus dem ein⸗
zigen Grunde allein, daß die Milch der Thiere die
Kinder vor einer Menge Krankheiten bewahren
kann, welche den Koͤrper, und uͤberhaupt die gan⸗
ze Natur ſehr zuruͤck ſeßhen, und da ſie das Feuer
der Leidenſchaft ausloͤſchet, folgt ſchon, daß ſie un⸗
ter den Nahrungsmitteln der Kinder vor der Frau⸗

enmilch den Vorzug verdiene.

„Wir haben aber auch die Erfahrung auf unſrer
Seite. Die Irlaͤnder und Groͤnlaͤnder laſſen ihre
Kinder nicht von Weibern ſaͤugen, und ſie ſind
deshalb doch ſiark und dauerhaft genug.“

Aus allen dieſen Gruͤnden, welche ich bis
hieher dem Herrn Vandermonde bloß nachge⸗
ſchrieben habe, behauptet er, daß man die
Kinder auf dieſe Weiſe erziehen ſoll, wie Ro⸗
mulus und Remus erzogen worden ſeyn ſol⸗
len. Bey einer ſo neuen und wider alles Her⸗
kommen ſtreitenden Behauptung iſt es al lerdings er⸗
laubt, auch die Gruͤnde des Gegentheils anzu⸗
fuͤhren, um hierdurch der Entſcheidung der Sa⸗
che naͤher zu kommen. Dieſes wird die
Partey ſeyn, die wir ißt ergreifen wollen.

zu⸗

29 N. 4. Vom Saugen der Kinder.

Zuerſt wollen wir die Gruͤnde des Vandermonde
pruͤfen, und urtheilen, ob ſie hiareichend ſeyn koͤn⸗
nen, den Vorzug der Milch der Thiere vor der
Frauenmilch zur Nahrung der Kinder uͤberhaupt zu
beweiſen. Hernach wollen wir ſehen, was fuͤr
Gruͤnde diejenigen fuͤr ſich haben, die der Frauen⸗
milch den Vorzug geben; und endlich wollen wir
eine Vermi telung beyder Theile verſuchen.

Die Muͤtter, ſagt Vandermonde, pflanzen
ihre Krankheiten, ihre Verzaͤrtelung und ihre la⸗
ſterhaften Neigungen auf die Kinder fort. Was
das letztere anbelangt, ſo trifft es nur ſolche Muͤt⸗
ter, die ſelbſt laſterhafte Herzen haben. Es ſind
aber noch keine ganz entſcheidende Beweiſe vorhan⸗
den, daß alle die Kinder laſterhaft werden muͤſſen,
die laſterhafte Perſonen ſaͤugen. Zudem, was kann
man, nach dieſer Vorausſetzung, wohl von der
Milch der Thiere hoffen? die Traͤgheit des Eſels,
die Geilheit der Ziege, die Dummheit der Kuh,
u. ſ. w. ſind zwar bey dieſen Thieren keine Laſter,
ſondern bloß natuͤrliche Eigenſchaften. Allein, wenn
ſie auf ein Kind fortgepflanzt werden, ſo werden
ſie Laſter; und eben ſo iſt es mit den herrſchenden
Leidenſchaften, wovon die Thiere eben ſo wenig
frey ſind, als die Menſchen. Ueberhaupt pflanzen
die Aeltern ihre Neigungen und Leidenſchaften
wohl unſtreitig mehr durch die mitgetheilte Bauart
und Natur des Koͤrpers und durch Erziehung und
Beyſpiel, als durch die Muttermilch auf die Kin⸗
der

d

N. 4. Vom Saͤugen der Kinder. 30

der fort, und es iſt ein ſehr ſeltſamer Schluß, daß
das Blut den Keim der Leidenſchaft in ſich enthal⸗
ten muͤſſe, weil die Leidenſchaften deſſen Bewegung
vermehren. *„
Was die Verzaͤrtelung betrifft, ſo iſt dieſer Ein⸗
wurf ebenfalls nur den ſchwaͤchlichen und zaͤrtlichen
Muͤttern entgegen, die ihre Kinder ſelbſt ſaͤugen
wollen. Allein, auch hier iſt noch die Frage: ob
ſich ſuͤr ein Geſchoͤpf, das von einer ſolchen Mut⸗
ter im Mutterleibe ernaͤhrt und gebildet worden iſt,
ſo bald es zur Welt koͤmmt, eine ſtaͤrkere und kraͤf⸗
tigere Milch ſchicke, als fle beſißt? Es ſcheint,
daß man ſchon im Mutterleibe robuſt geweſen ſeyn
muͤſſe, wenn man es auf Erden werden will.
Man giebt zaͤrtlichen Pflanzen zaͤrtliche Nahrung.
Man macht keine Nachtigall mit Luder und Kaͤſe
ſtark, ſondern der Rabe, der davon ſo robuſt
wird, muß ſchon von der Natur zu ſolcher Nah⸗
rung beſtimmt und zubereitet ſeyn. Man kann alſo
auch nicht ſchließen, daß ein Kind von einer zaͤrt⸗
lichen Mutter ſtark werden wuͤrde, wenn man es
mit Kuhmilch erzoͤge. Ich kann mich auf einige
mir bekannte Verſuche beruſen, wo man ſehr zarte
und ſchwaͤchliche Kinder mit Milch von Thieren zu
ernaͤhren angefangen hat. Aber man hat wieder
davon abſtehen muͤſſen, weil dieſe Nahrung ihren
ſchwachen Maͤgen unverdaulich war; weil ſie ſie
bald wieder von ſich brachen, und mit einer Men⸗

ge von Blaͤhungen beſchwert wurden. Ein zartli⸗

cher Baum giebt zaͤrtliche Fruͤchte. Aber dieſe
Fruͤchte

32 N. 4. Vom Säugen der Kinder.

Fruͤchte muͤſſen dem ungeachtet von den Saͤften des
muͤtterlichen Stammes ernaͤhrt werden, wenn ſie
nicht verderben ſollen. Das einzige ſichere Mittel,

Kinder zu den Ungemaͤchlichkeiten ihres kuͤnftigen

Lebens vorzubereiten und abzuhaͤrten, iſt das, ih⸗
nen ſtarke und dauerhafte Aeltern zu geben, wie
ich im erſten Aufſatze ſchon geſagt habe. Ich

will zugeben, daß eine ſtarke Nahrung robuſte Kin⸗

der machen kann, ob ſie gleich ſchwaͤchlich gebohren
ſind, wenn man ſich an keine Hinderniſſe kehrt,
und die Sache mit Gewalt durchſetzt. Allein die⸗
ſen Verſuch muß nur der machen, dem es auf ein

Dutzend Kinder nicht ankomit, und dem nichts

–—

daran liegt, wenn die eine Haͤlfte ſtirbt, damit

die andere robuſt wird.

Die Fortpflanzung der muͤtterlichen Krankheiten
durch die Milch ſcheint kein fuͤrchterlicher Einwurf
mehr zu ſeyn, wenn die Rede nur noch vom Saͤu⸗
gen des Kindes iſt, nachdem es ganzer neun Mo⸗
nate lang aus den Saͤften der Mutter hervorge⸗
wachſen iſt. Wenn man die Fortpflanzung der

muͤtterlichen Krankheiten verhuͤten wollte; ſo muͤßte

man ſolchen Perſonen die Heirath nicht geſtatten.
Allein mit dem Saͤugen ſcheint es nicht, daß ſie
das Unheil ſehr vergroͤßern koͤnnten, das ſie dem
Kinde ſchon durch die Erzeugung geſtiftet haben.
Es giebt indeſſen Faͤlle, wo ſonſt geſunde Muͤtter
unter dem Saͤugen erſt krank werden; und wenn

dieſes ſolche Krankheiten ſind, die ſich durch die

Milch

4—

— —

——— — — —

— — — — — — — —

— — ᷓ;— —

ſe
tel,
gen

vie

19

in⸗

ren

N. 4. Vom Saͤugen der Kinder. 33

Meilch fortpflanzen: ſo iſt wol nichts vernuͤnftiger,

als ſolchen Muͤttern das Saͤugen zu verbieten.

Gleichwie wol ſchwerlich jrmand hierwider etwas

einzuwenden haben wird, ſo kann man doch des⸗
halb noch immer die Folge laͤugnen; daß die Milch
der Thiere um deswillen den Vorzug vor der Frau⸗
enmilch verdiene. Man bedient ſich bisher in ſol⸗

chen Faͤllen der Ammen; und wir muͤſſen nun auch

vernehmen, was VBandermonde wider dieſe einzu⸗
wenden hat.
„Die Ammen ſind zwar robuſter, als die vor⸗
nehmen Muͤtter; allein ſie haben doch auch ihre
Leidenſchaften.“ Dieſer Einwurf laͤßt ſich hier eben
ſo, wie oben bey den Muͤttern, beantworten. Au⸗
ßerdem aber kann man auch behaupten, daß die
harten Bauersleute bey weitem nicht ſo viel Em⸗
pfindlichkeit, ſolglich auch nicht ſo viel heftige Lei⸗
denſchaften beſitzen, als die zaͤrtlichen Einwohner der
Staͤdte, und als die Thiere, deren Milch man
fuͤr beſſer haͤlt. Der ganze Liebesproceß einer Baͤue⸗
rinn mit ihrem Flegel faͤngt ſich mit einer Empfin⸗
dung von rothen Backen, runden Waden und
luſtigen Streichen an, wird durch ein Geſchenk,
das nichts werth iſt, unterhalten, kommt ohne Kuß

und Haͤndedruͤcken, bloß durch eine kalte Ueberle⸗

gung des beyderſeitigen Vermoͤgens, zur Richtig⸗
keit, und endigt ſich mit einem Schauer von Ent⸗
zuͤckungen, der Braut und Braͤutigam nur uͤber
die Haut laͤuft. Man ſieht hier weder die heiße
Glut 8 verliebten Schoͤnen und Stußer, noch

34 N. 4. Vom Säugen der Kinder.

die beſtialiſche Wuth des Bockes und ſeiner Ziege,

deren Milch ein Kind vor hefſtigen Leidenſcha ten

ſchuͤßhen ſoll. Eben ſo iſt es mit andern Leiden⸗
ſchaften der Bauern. Es ſind nur die Schaͤtten der
Affecten der geſitteten Welt, die ſich auf einer
Wand abmalen, ohne einen Cindruck in ſie zu
machen. So wie ſich Jacob nach ſiebenjaͤhrigen

Dienſten die Augen rieb, als er die ſchoͤne Rahel

betrachten wollte, und ſo wie er ſich ohne große

Wuth maͤnniglich entſchloß, noch ſieben Jahr zu

dienen, um ſeine mißlungene Abſicht zu erreichen;
ſo laͤßt ſich noch itt ein Bauersmann beleidigen,
ohne gleich nach der Piſtole zu laufen. Er haßt
nicht laͤnger als bis er getrunken hat; und er trinkt
bald, um bald zu verzeihen. Er aͤrgert ſich nicht
leicht, daß er ſich brechen muß, und pruͤgelt ſei⸗

nen Knecht mit mehr Gelaſſenheit, als manchee

Autor ein Buch ſchreibt. Solchergeſtalt ſind die
Leidenſchaften der Dorfammen wenigſtens nicht ſo
gefaͤhrlich, als die von den Muͤttern in Staͤdten,
und von den Thieren in Staͤllen. Hierzu kommt,
daß man einer Amme in vornehmen Haͤuſern alle
Gelegenheit, ſich zu erſchrecken „zu aͤrgern und
zu erzuͤrnen, aus dem Wege raͤumt, und daß man
ihr alles Moͤgliche zu gute thut, um ſie den Sta⸗
tuen in den Gaͤrten aͤhnlich zu machen, die laͤcheln,
ſo lang ſie da ſtehen, ohne etwas zu empfinden. Herr
Vandermonde iſt ſehr beſorgt fuͤr die Herzen
der Kinder. Wir wollen hernach ſehen, ob er
auch fur ihren Veeſtand ſorge.
Es

ſen
bine
mman
lo d
eben
der
we

K

mia
G
und
Eſe
ben
der

die

W

tret
ted⸗

ſeh

wil
die
te
hal

N. 4. Vom Säaͤugen der Kinder. 35

Es wundert mich, daß er die gekuͤnſtelten Spei⸗
ſen der Muͤtter und das Poͤckelfleiſch der Ammen zu
einem Einwurfe gegen ihre Milch macht. Denn

man mag die Thiere noch ſo ſehr loben, ſo ſcheint

es doch nicht, daß ihr Fulter fuͤr ein junges Kind
eben ſo vortrefflich ſey, daß man es den Speiſen

der Menſchen vorziehen muͤßte. Das, was die

Baͤuerinn ißt, wird Milch fuͤr Menſchen, und das,
was die Kuh und Ziege frißt, wird Milch fuͤr
Kaͤlber und Zicklein. Beydes iſt gute Milch,
aber jede in ihrer Art. Ich moͤchte es nicht uͤber
mich nehmen, viel Leute zu uͤberreden, daß die
Milch der Baͤuerinnen unkraͤftig und dick ſey.

Sie ziehen doch damit feiſte und ſtarke Luͤmmels;

und wenn man bedenkt, was Kaͤlber und junge
Eſels ſind, ſo ſollte man wohl ſchwerlich glau⸗
ben, daß ſich ein Arzt einbilden koͤnnte, die Milch
der letztern ſey nicht zu dick fuͤr Kinder, wenn er

ſo werden den Ammen, ſo. bald ſie in Dienſt
treten, die niedlichſten Speiſen gereicht. Ihre
trockenen Muskeln legen ſich Fett zu, und ſie
ſehen gar nicht ſo trocken und duͤrre aus, als ſie
Herr Vandermonde beſchreibt. Wenigſtens
will ich ihm hier zu Lande Ammen genug zeigen,
die ſo breite Ruͤcken, Schultern, und fleiſchig⸗
te Glieder haben, daß man wohl ſiehet, wie
bald ihnen Ruhe und Wohlleben zur Maſt
diene.
CC 2 Das

die Bauernmilch fuͤr ſie zu dick findet. Zudem

36 N. 4. Vom Saͤugen der Kinder.

Daß das Saͤugen der Kinder die Bevoͤl⸗
kerung hindere, ſcheint eine ſehr uͤberfluͤßige
Sorge zu ſeyn. Denn, da es eine Sache von
der Natur iſt, und eine jede Art von Thieren
eine gewiſſe Zeit auf die Ernaͤhrung ihrer Jun⸗

gen wenden muß; ſo muͤſſen wir nicht kluͤger,

als die Natur ſeyn wollen, um einen Zweck zu
erreichen, den wir auf tauſend andre Weiſe hin⸗
dern, indem wir der Natur zuwider handeln.
Hier iſt alſo dieſer Einwurf von eben ſo weniger
Wichtigkeit, als wenn man ſich daruber beſchwe⸗
ren wollte, daß die Bevoͤlkerung dadurch gehindert
werde, daß unſere Kinder neun Monate getragen
werden muͤſſen, und daß ſie nicht ſchon im vier⸗
ten Jahre mannbar ſind. Auſſerdem aber iſt
auch der Schade in der That ſo groß eben nicht,

weil ein groſſer Theil der Ammen unverehelicht

iſt, und keine Rechnung machen darf, alle Jahr
ins Kindbette zu kommen, und weil auch jede
andre Amme eine andre Frau vom Saͤugen be⸗
freyet, welche an ihrer Statt dem Staate eine
Perſon mehr geben kann.

Aus allen dieſen Gruͤnden des Herrn Van⸗

dermonde erhellt alſo noch nicht, daß es von groſ⸗

ſer Nothwendigkeit ſey, die Kinder ſtatt der
Frauenmilch, mit Milch von Thieren zu ernaͤhren,
Es leidet vielmehr noch groſſe Einſchraͤnkungen,
wenn man ſagt, daß die Milch der Thiere fuͤr
die Krankheiten gut ſey, die aller andern Arz⸗

— — — =–
—2 — — —

= —
— —

“

— = 2

=

— – —

=

ige
von
ren
n⸗
er,

in⸗

en
e⸗

N. 4. Vom Saͤugen der Kinder. 37

neymittel ſpotten. Es iſt gewiß „ daß man ſie
in vielen Krankheiten, die unheilbar ſind, ge⸗
brauche, und’ daß ſie die Kranken erleichtere und

ſtaͤrke. Allein, ob ſie Wundercuren verrichte,

das koͤnnen wir wohl wiſſen. Geſetzt aber, ſie
thaͤte es; was iſt das wohl fuͤr ein Schluß: Die
Milch der Thiere iſt gut wider die aͤrgſten Krank⸗
heiten; daher iſt ſie die beſte Nahrung der Kin⸗
der! Mittel, die in verzweifelten Krankheiten groſſe
Dienſte thun, das ſind keine Speiſen fur ge⸗
ſunde Leute; und wenn dieſe Mittel von geſun⸗
den Thieren kommen, ſo berechtigt uns dieſes
noch nicht, ſie fuͤr geſund zu halten. Herr Van⸗

dermönde bauet hauptſaͤchlich darauf, daß die
Milch der Thiere die Kinder vor vielen Krank⸗

heiten bewahren, und das Feuer der Leiden⸗
ſchaften ausdaͤmpfen koͤnne. Allein, ſind dieſes
wohl Eigenſchaften, die man von einer guten

Speiſe fordert? Zum Gluͤck wird die Milch der

Thiere nimmermehr weder das eine noch das
andre thun. Geſeßt aber, daß ſie es thaͤte, ſo
wuͤrde daraus eben ſo wenig folgen, daß ſie den
Kindern zur Speiſe dienlicher, als Frauenmilch
waͤre, als wenn man aus eben den Gruͤnden
ſchlieſſen wollte, daß jedes Maͤdchen einen Do⸗
ctor heirathen muͤßte.

Wenn endlich Herr Vandermonde die

Leidenſchaften der Ammen foͤr ſo gefaͤhrlich haͤlt,

daß er ſie nicht auf die Kinder fortgepflanzt ha⸗
C 3 ben

38 N. 4. Vom Saͤugen der Kinder.

ben will, die ſie doch gewiß alle bekommen wuͤr⸗
den, wenn ſie gleich mit Waſſer und Brod al⸗
lein ernuͤhrt wuͤrden; ſo haͤtte er doch gewiß auch
ein wenig fuͤr die Vernunft der armen Kinder
ſorgen ſollen. Die Verſuche mit der Transfu⸗
ſion des Blu es haben gewieſen, daß ein Menſch
dumm werde, wenn man- das Blut dummer
Thiere, wie die Kaͤlber ſind, in ſeine Adern
laufen laͤßt. Es ſcheint alſo, daß der Verſtand
an den Wirkungen der aus dem Blute abgeſon⸗
derten Saͤfte, dergleichen die Milch iſt, auch

ſeinen Antheil habe; und wenn dem alſo waͤre,

ſo waͤre gewiß der Verluſt fuͤr die Seele beym
Genuſſe der Milch der Thiere groͤſſer als der
Gewinn. Denn, daß ſie dadurch von Leiden⸗
ſchaften befreyet bleiben ſollte, iſt erweislich
falſch; da es hingegen aus den oberwaͤhnten
Verſuchen wahrſcheinlich iſt, daß Kinder am
Verſtande Schaden leiden koͤnnten, wenn ſie mit
lauter thieriſchen Saͤften ernaͤhrt wuͤrden. Nun
fuͤhrt zwar der Herr Bandermonde die Irlaͤn⸗
der und Groͤnlaͤnder zu Beyſpielen an. Allein,
gleichrie er niemanden uͤberreden wird, daß
dieſe beyden Nationen weniger Leidenſchaften
und Laſter beſaͤſſen, als andre; ſo wird er auch
nicht behaupten, daß ſie durch die Werke ihres
Geiſtes ſo beruͤhmt waͤren, als die Englaͤnder oder
Franzoſen.
Mit dem, was bisher von der Milch der Thiere
geſagt worden ſtimmen die Regeln und Beobachtun⸗
gen

N. 4. Vom Saͤugen der Kinder. 39
gen des gelehrten Schulz in Schweden vollkommen
uͤberein. Man irret ſich, nach ſeiner Meynung
ſehr, wenn man der Milch der Thiere zur Ernaͤh⸗
rung der Kinder einen Vorzug beylegt: denn die
Thiere haben eben ſo wol ihre Leidenſchaften, als
die Menſchen, und ihre Milch iſt viel zu dick, zumal
wenn ſie kalt iſt, und die Veſtandtheile haben ſich
ſchon zu ſehr in ihrer Miſchung getrennt, als daß
ſie dem zarten Koͤrper zutraͤglich ſeyn koͤnnten. Au⸗

ßer der Erfahrung, die man davon in den Findel⸗

haͤuſern hat, ſuͤhret er ſelbſt auch eine eigene an.
Man ernaͤhrte naͤmlich ein Kind mit einer duͤnnen

Haberſuppe „ und Milch zu gleichen Theilen, es

blieb aber immer ſchwaͤchlich, und da man ihm die
Blattern einimpfte, ſo wurde es wider die Ge⸗
wohnheit ſehr ſchwer angegriffen, da ſeine drey
Geſchwiſter doch die gelindeſte Art bekamen. Auf
die Einwendung, daß die Kinder in Groͤnland,
Island, Siberien und dem ſchwediſchen Oſterbotten
mit Kuhmilch ernaͤhrt werden, antwortet er, daß
eben dieſe Laͤnder ſehr arm an Einwohnern ſind,
u. ſ. w.
Wir wollen nunmehr unterſuchen, was fuͤr
Gruͤnde diejenigen fuͤr ſich haben, die die Frauen⸗
milch fuͤr eine beſſere Nahrung der Kinder halten,
als die Milch der Thiere. Sie finden in allen
Werken der Natur die Endurſachen des Schoͤpfers.
Wozu, ſagen ſie, hat die Natur den Weibern die
Milch und die Bruͤſte gegeben, wenu ſie ihre Kin⸗
der nicht ſaͤugen ollen? Iſt dieſes nicht ein Ge⸗
EC 4 ſchenk,

1

40ος N. 4. Vom Saͤugen der Kinder.

ſchenk, das ihnen bloß zum Gebrauche, wozu es
die Natur beſtimmt hatte, gegeben worden iſt, und
das fie au sliefeen muͤſſen, ſobald es ihre Kinder
von ihnen fordeen? Was iſt der Natur gemwaͤßer,
als daß jede Mutter ihr Kind ſelbſt ſaͤuge, oder
daß es wenigſtens von einer Perſon ihres Ge⸗
ſchlechts geſaͤugt werde, da dieſes die allgemeine
Ordnung der Natur im Thierreiche iſt, und da man
nicht hoffen kann, daß andere Saͤfte einem Kinde
zutraͤg lich ſeyn koͤnnten, als die, aus denen es ent⸗

ſtanden und im Mutterleibe erwachſen iſt? Was

noͤthigt eine geſunde Mutter, die Milch genug vor⸗
raͤthig hat, ihr Kind zu ſaͤugen, daß ſie ihm an⸗
dere Nahrung darbiete, als die ihm die Natur
ſelbſt zubereitet hat? Warum ſoll ſich ein Kind
mit Saͤften ernaͤhren, die ſeiner Natur freind ſind,
ſo lange es noch Menſchen giebt, die es mit Saͤf⸗

ten von der Art ſeines Koͤrpers ernaͤhren koͤnnen?

Alle dieſe und noch viel mrhrere Fragen ſind
ſchwer zu beantworten, wenn die Gruͤnde, woraus der
Borzug der Milch der Thiere vor der Frauenmilch bewie⸗
ſen werden ſoll, kein groͤßeres Gewicht haben, als die⸗
jenigen, welche Herr Bandermonde angegeben hat.
Alllein, man kann auch in der That leicht ſtaͤrkere
Gruͤnde wider das Saͤugen der Kinder auföringen,
wenn man nur nicht ſchlechterdings darauf dringt,

daß die Milch der Thiere allein an die Stelle der

Frauenmilch geſetzt werden ſoll.

Zu⸗

es
und
nder
er
der
Ne⸗

ine

gal

nde
nt⸗
das

N: 4. Vom Säͤngen der Kinder. 41.

Zuerſt muß ſchlechterdings zum voraus geſetzt
werden, daß es billig und der Natur gemaͤß
ſey, daß Muͤtter ihre Kinder ſelbſt ſaͤugen, wenn
ſie nicht durch wichtige Hinderniſſe davon abge⸗
halten werden. Es iſt ein ſeltſamer Einfall,
wenn man das Saͤugen der Kinder ſchlechter⸗
dings abſchaffen will. Es heißt eben ſo viel,
als taͤglich bey ſeinem Nachbar Waſſer holen,
wenn man ſelbſt einen guten Brunnen im Hauſe
hat, der uͤberlaͤuff. Was fuͤr Arbeit ſollte es
nicht bey manchen Weibern koſten, und mit wie
vieler Gefahr fuͤr ihre Geſundheit wuͤrde es nicht
verbunden ſeyn, wenn ſie ſich alle die Milch ver⸗
treiben ſollten? Eine Menge derſelben wuͤrde
viele Wochen lang genoͤthigt ſeyn, ſich zu Ver⸗
meidung vieler Gefahr und Ungelegenheit von
jungen Hunden oder alten Weibern ausſaugen
zu laſſen, und unterdeſſen wuͤrde man aus einem
bloſſen Uebermuthe das Kind mit der Milch des
Viehes ſpeiſen. Dieſes heiſſe ich, der Natur zu
klug werden. Wir haben kein Recht, zu zweifeln,
daß die Quellen welche die Natur den jungen
Thieren und Kindern ſelbſt anweiſet, fuͤr ſie nicht
gut genug ſeyn ſollten. Allein, das laͤßt ſich leicht
begreifen, warum wir zuweilen glauben, daß wir
es haͤtten beſſer machen wollen, als die Natur.

„Wir halten uns fuͤr kluͤger, als wir ſind, oder

wir wollen gern kluͤger ſeyn, als wir es noͤthig
haben.
C5 Weng

42 N. 4. Vom Säaugen drr Kinder.

Wenn Krankheit, Schwachheit, Bequemlich⸗
keit, Mangel der Milch, oder hundert andre
Umſtaͤnde die Mutter noͤthigen, ihr Kind nicht zu
ſaͤugen; alsdann koͤmmt es darauf an, ob man
eine gute Amme haben kann, die noch nicht viel
uͤber 3, 4 oder 5 Monat geſtillt hat, die nicht
mager, und zwiſchen 20 bis 34 Jahren iſt, die
bey ihrer Niederkunft gluͤcklich entbunden, und
nicht erkaͤltet oder ſonſt verwahrloſet worden
die. ihre ſechs Wochen gluͤcklich uͤberſtanden hat,
die von luſtigem und ſanguiniſchem Tempera⸗
mente, und rein und geſund iſt, die einen gu⸗
ten Zufluß von Milch, gute Warzen hat, und
nicht ſchielet, u. ſ. w. Wenn man eine ſolche
Amme fuͤr ein Kind finden kann, und keine ande⸗
ren Umſtaͤnde in den Weg kommen, warum man
ſie nicht annehmen will; ſo halte ich es ebenfalls
fuͤr uͤbermuͤthig und unnoͤthig, das Kind vom
Saͤugen abzuhalten, da doch ein fuͤr allemal die
Frauenmilch die ſpecifiſche Nahrung iſt, welche
die Natur den Kindern zubereitet. Man muß
nie ohne Noth von der Ordnung der Natur ab⸗

weichen, und es iſt genug, daß man ſich nur

in ſolchen Faͤllen anderer Mittel bedienet, wo
man gezwungen iſt, es zu thun. Einige ſind in
der Wahl der Ammen allzu critiſch, und erſtre⸗
cken ihre Vorſichtigkeit uͤber unnuͤße Dinge.
Dieß heißt aber, eine ſchon an ſich ſchwierige Sa⸗
che noch ſchwieriger machen. Man kann ſich darauf
verlaſſen, daß die Warnung des Avicenna fuͤr
Am⸗

— 0 — —

— — —

— — — —— — –

N. 4. Vom Säugen der Kinder. 43

Ammen, die Erſtgebaͤhrerinnen ſind, und des Ga⸗
lens, daß ſie vor ihren Maͤnnern und Liebhabrrn
gehüͤtet werden muͤßten, ganz uͤberfluͤßig ſey, und
Herr Vogel hat Recht, wenn er ſagt, daß, wo⸗
fern das Lehtere ſchaͤdlich waͤre, alle Saͤuglinge
krank ſeyn muͤßten. Der Herr van Swieten hat
noch mehr Borurtheile widerlegt, die hieher gehoͤ⸗
ren. So wenig die eheliche Liebe den Saͤuglingen
ſchadet, eben ſo wenig hindert das Saͤugen die
Fruchtbarkeit der Saͤugenden. Es iſt unnoͤthig,
Ammen darum abzuſchaffen, weil ihre natuͤrlichen
Umſtuͤnde wieder in ihre Ordnung eintreten, wenn
ſie nur ſonſt geſund ſind und gute Milch haben.
Ferner haben wol eher Frauen ihre Kinder ganz
bis auf die folgende Entbindung geſtillt, ohne daß
dieſes weder dem Saͤuglinge, noch dem zukuͤnftigen
kleinen Weltbuͤrger nachtheilig geweſen waͤre.

In dergleichen Faͤllen nun, da weder die
Mutter ſelbſt im Stande iſt, ihrem Kinde dieſe
natuͤrliche Pflicht zu erweiſen, noch ſich eine geſchick⸗
te und gute Amme findet, die ihre Stelle ver⸗
treten koͤnnte, iſt es nicht allein eine erlaubte, ſon⸗
dern auch nothwendige Entſchließung, die Kinder
auf eine andere Weiſe zu ernaͤhren; und hier
iſt es gerecht, den Eigenſinn oder das Vorurtheil
der meiſten Aeltern zu tadeln, welche durchaus
ihre Kinder ſaͤugen laſſen wollen, weil ſie entweder
glauben, daß kein anderer Weg moͤglich ſey,
ſie zu erziehen, oder weil ſie von der einmal

44 N. 4. Vom Saͤugen der Kinder.

hergebrachten Gewohnheit nicht abgehen wollen.
Man iſt es zuweilen der Erhaltung, der Geſund⸗
heit, der Bequemlichkeit der Muͤtter ſchuldig, ſie
von dem Saͤugen zu befreyen. Man iſt es aber
auch dem Kinde ſchuldig, ihm keine andere Amme
zu geben, als die alle erforderliche Eigenſchaften
beſitzt. En iſt eine Art von Verzweifelung, die er⸗
ſte die beſte Amme in Dienſt zu nehmen; und in
den meiſten Faͤllen iſt dieſer Entſchluß nichts anders
als ein Contract, wodurch man ſein Kind fuͤr 24 Thaler

umbringen oder ungeſund machen laͤßt. Hier fordert

das Gewiſſen ſelbſt von den Aeltern einen andern

Entſchluß, der nicht ſo kuhn und ſchwierig iſt, als

er zu ſeyn ſchernt. Man muß dem Kinde andere
Nahrungsmittel zubereiten, die ſich fuͤr ſeine zarte
Natur ſchicken, und muß die ſchlechten Ammen aus
den Hauſe laſſen. Ich koͤnnte, wenn es noͤthig
waͤre, eine ganze Reihe von Zeugniſſen hier anfuͤh⸗
ren, daß Kinder Zeit ihres Lebens keine Vruſt ge⸗
ſogen haben, und dennoch ſo robuſte, geſunde,
ſtarke und bluͤhende Leute geworden ſind, daß ſie
zu Muſtern aufgeſtellt werden koͤnnen. Das ganze
Geheimniß beruhet darauf, daß man die Nahrungs⸗
mittel wohl unterſcheide. Duͤnne Gemuͤße von Waſ⸗

ſer, Milch und Brodkrumen ſind eine eben ſo un.

ſchuldige, als nahrhafte und geſunde Speiſe der

Kinder. Das ungegohrne Mehl iſt ihnen ungeſund,

jedoch wohl ausgebackene Semmel, Zwieback
oder Malz ſind ohne Gefahr zu gebrauchen.
Man kann ſich auch der ſuͤſſen Molken fuͤr ſie be⸗

N. 4. Vom Saͤugen der Kinder. 45

dienen, wie ich ſchon im dritten Artickel gelehrt
habe: nur muͤſſen ſie taͤglich friſch gekocht wer⸗
den. Giebt man ſie ihnen gleich nach der Ge⸗
burt, anſtatt der erſten purgirenden Milch: ſo
fuͤhren ſie den zaͤhen Schleim, welchen ſie mit
auf die Welt bringen, eben ſo gut ab, als ob
man ihnen die erſte Muttermilch gegeben haͤtte,
welchen Vortheil die Kinder nicht haben, denen
man Ammen giebt; daher ſie gleich bey ihrem
erſten Auftritte in der Welt ſchon Arzney ein⸗
nehmen muͤſſen, um ſie von dem mitgebrachten
Schleime, weil er nothwendig bald abge fuͤhrt
werden muß, zu reinigen. Zu dieſem Zwecke
bedienen ſich ſonſt auch die Juden des Honigs,
mit Butter vermiſcht, wir aber entweder laxi⸗
rende Saͤfte, oder des rothen Weins, welcher
mit vielem Zucker ſuͤß gemacht iſt. Wenn das
Kind einige Wochen alt iſt, ſo kann man die
Molken nach und nach mit Semmelkrumen oder
Reiß kochen. Es iſt aber noͤthig, daß man die⸗
ſe fluͤßbigen Speiſen den Kindern nicht ganz kalt,
ſondern etwas warm gemacht gebe, und ſie ge⸗
woͤhnen ſich bald daran, zumal, wenn man ſie
ihnen anfaͤnglich mit ein wenig Zucker verſuͤſſet.
Damit ſie aber auch des Nachts ihre Nahrung
nicht kalt genieſſen duͤrfen, ſo muß man das
Gefaͤß, worinn ſie enthalten iſt, im Winter auf
den warmen Ofen, cußerdem aber in heiße Aſche,
oder auf eine Spirituslampe ſetzen, und weil die
Wärme verurſacht, daß die Molken oder Gemuͤfe
leicht

46 N. 4. Vom Saͤugen der Kinder.

leicht ſauer werden; ſo iſt es eine nothwendige Vor⸗

ſichtigkeit, ſie ſo wohl Morgens, als Abends,

friſch zuzubereiten. Man hat Gefaͤße mit Schrau⸗
bendeckeln, an welchen oben eine Roͤhre mit ver⸗
ſchiedenen Oeffnungen angebracht iſt, welche man
mit durchloͤchertem glatten Leder, oder mit einem aus⸗
gehoͤlten Kuhſtriche uͤberzieht, da dann die Kinder
ihre Nahrung nicht anders darausſaugen, als ob ſie
an der Burſt laͤgen. Dieſer Kannen, woran nur
zu tadeln iſt, daß ſie von Metall ſind, bedienet
man ſich im erſten Anfange, um den Kindern die
ganz fluͤßige Nahrung beyzubringen; und nach und
nac aber gewoͤhnt man ſie, aus dem Loͤffel zu ſpei⸗
ſen. Man kann auch aus Zwieback und Waſſer
gute Wellgen kochen. Man kann auch halb Milch
und halb Waſſer mit einander vermiſchen. Eine
Handvoll Perlgraupen, in Waſſer gekocht, und
hernach mit der Haͤlfte Milch vermiſcht, iſt ein
nahrhaftes und gutes Getraͤnk fuͤr Kinder. Sie
brauchen aber uͤberhaupt nicht ſo lange zu warten,
als man gemeiniglich glaubt, ehe man ihnen auch
andere Speiſen reichen darf. Wenn ein Kind nur
das erſte Vierteljahr uͤberſtanden hat, ſo kann es
ſchon mit andern Suppen, auch ſogar an duͤnne
Fleiſchbruͤhen gewoͤhnt werdrn. Man iſt hierin viel
zu vorſichtig, wenn man den Kindern keine Feiſch⸗
ſuppen geben will, ehe ſie nicht ein paar Jahre alt
ſind. Wenn man ihnen dagegen Mehlgemuͤſe,
Pfan nkuchen und dergleichen zaͤhe, klebrichte Speiſen
reicht, ſo verwahrloſet man ſie aus vorſichtiger Lie⸗
be

N. 4. Vom Saͤugen der Kinder. 47

be, wie die alten Affen ihre Jungen aus Zaͤrtlich⸗
keit erdruͤcken. Ich habe das Anſehen des Herrn
van Swieten fuͤr mich, welcher verſichert, daß
Kinder, nebſt der Milch, auch andere Nahrung
recht gut vertragen, und daß ihnen dieſe Abwechſe⸗
lung, beſonders gegen die Zeit der Entwoͤhnung
ſehr vortheilhaft ſey. Der Herr Leibarzt Zim⸗
mermann iſt derſelben Meynung, und haͤlt uͤber⸗
haupt der Gewohnheit, Kinder bloß mit Milch zu

ernaͤhren, keine Lobrede.

Nach dieſer Anleitung iſt es eine zuverlaͤßige und
mit keiner Gefahr verbundene Sache, Kinder ohne
alle Frauenmilch groß zu ziehen. Ich wollte in ei⸗
ner ſo wichtigen Sache nicht aus einem ſolchen To⸗
ne ſprechen, wenn ich nicht lebendige Zeugen dar⸗
ſtellen koͤnnte, daß es angeht, Kinder auf ſolche
Weiſe geſund zu erhalten, und ſie ſtaͤrker und
dauerhafter zu machen, als tauſend andere, die mit
Frauenmilch geſaͤuget worden ſind, und als andere,

denen man Kleiſter von Mehl und Waſſer und

Pfannenkuchen, ſtatt der Fleiſchbruͤhen gegeben hat.
Dergleichen zaͤhe Speiſen verurſachen den Kindern
dicke aufgetriebene VBaͤuche, die man gemeiniglich
von einer Verſtopfung der Gekroͤſedruͤſen herleitet,
und die ſehr oft nichts anders, als eine wahre

Trommelſucht ſind. An dieſer Krankheit ſterben

viel Kinder, und ſie iſt allezeit unheilbar, wenn
man nicht lihre Nahrungsmittel veraͤndeet. Es iſt ihr
alſe auf keine andere Weiſe vorzubeugen, als daß
man

48 N. 4. Vom Saͤngen der Kinder.

man ihnen dergleichen Speiſen nie reichet, ſondern
es vielmehr bey den obgedachten und ſolchen andern
bewenden laͤßt, die auch erwachſene Leute als ge⸗
ſunde Koſt genießen. Nur mwuͤſſen ſie dabey die
Freyheit haben, ſich, ſo viel ſie wollen, zu bewegen,

und durch die Leibesuͤbung die Verdauung und das

Gedeyen der Speiſen zu befoͤrdern.

N. 5.

Mein Herr!

5„

IJs habe Ihre Vertheidigung der Menſchen.

milch gegen die Milch der Thiere mit Bergnuͤ⸗
gen geleſen. Ein Vorſchlag, der ſehr wider die
allgemeinen Maximen der Natur im ganzen Thier⸗
reiche ſtreitet, als des Herrn Bandermonde ſei⸗
ner, die Kirder ohne Noth, bloß aus der aller⸗
ſpitzfindigſten Vorſorge, von der Nahrung, die
thnen die Natur in den Bruͤſten der Menſchen
ſelbſt zubereitet, abzuweiſen, und ihnen dafuͤr
die Milch der Thiere zu geben, ſcheint mir ſo
kuͤhn und unzulaͤßig zu ſeyn, daß ich nicht umhin
kann, Sie zu ermahnen, dieſe Sache noch weiter
aus einander zu ſetzen, und die armen Kinder in
ihren natuͤrlichen Gerechtſamen zu vertheidigen.
Beſonders ſcheint mir unter Ihren Gegenſchluͤſſen
derzjenige mit mehr Nachdruck wiederholt werden
zu muͤſſen, das man von der Fortpflanzung der
laſterhaften Neigungen der Ammen und Muͤt⸗
ter

— — — — — „„ æv v .0 — —

N. 5. Vom Säaugen der Kinder. 49

Mütter durch die Milch, nicht ſo viel zu befuͤrch⸗
ten habe, als von der Fortpflanzung der natuͤr⸗
lichen Triebe des Viehes auf die Kinder. Wenn

es z. E. jemals wahr geweſen iſt, daß die Milch

einer üppigen und verliebten Amme die Kinder
wolluͤſtig mache; ſo muͤßte dieſes unſtreitig noch
viel mehr von der Ziegenmilch zu befurchten ſeyn,
da dieſe Thiere einen ſo hohen Grad der Geilheit
beſitzen, daß man ſie ſchon von weitem riechen
kann. Mann erzaͤhlet vom Demoeritus, daß er

einsmals einen Beſuch beym Hippocrates abgelegt

habe, bey welchen ihm dieſer Milch auftragen laſ⸗
ſen. Demoeritus erkannte ſogleich aus dieſer
Milch, daß ſie von einer ſchwarzen Ziege geweſen
waͤre, welche nur einmal gerragen hatte. Er mag
dieſes geſchloſſen haben, aus welchem Zeichen er

wolle: ſo erhellet doch hieraus, daß die Ziegen⸗

milch ganz beſondere und unterſcheidende Eigen⸗
ſchaften beſitzen muͤſſe, und daß ſte ſolchergeſtalt
vor andern geſchickt ſey, ihre ſchaͤdlichen Einfluͤſſe
in die Natur der Kinder fortzupflanzen. Im
ſechſten Theile des engliſchen Zuſchauers, und
zwar im 408ten Stuͤcke, finde ich eine Anekdote,

die dieſes beſtaͤtiget. „Ich habe,“ ſchreibt er,

»eine Geſchichte von einem guten andaͤchtigen Man⸗
»„ne gehoͤrt, welcher, da er mit Ziegenmilch auf⸗
„erzogen worden, bſſentlich, vermoͤge einer ſorg⸗
„faltigen Ueberlegung ſeiner Handlungen, ſehr
„beſcheiden war, aber oftmals insgeheim eine
„Stunde hatte, worinn er ſeine Spruͤnge und
„Capriolen machte.“ Wenn dergleichen Eigen⸗
ſchaften der Thiere durch die Milch auf die Men⸗
ſchen fortgepflanzt werden koͤnnen, ſo iſt es von

ihren heftigſten und unbaͤndigſten Leidenſchaften

noch viel wahrſcheinlicher; und ich ſeye alſo die
Gefahr groß an, welcher man die Jugend durch

eine ſo unndthige Wahl ungewöhnlicher uud un⸗

I. Theil D nae.

50 N. 5. Vom Saͤugen der Kinder.

natuͤrlicher Nahrungsmittel ausſetzet. Damit es
nicht bey den Ziegen allein bleibe, ſo koͤnnten
Sie mein Herr, Ihren Leſern das alte Beyſpiel

der Harpalyce, der Tochter eines thraciſchen Ko⸗

nigs, Namens Harpalyeus, erzaͤhlen, welche mit
der Milch einer Stutte und Kuh ernaͤhret, und
vielleicht das wildeſte Frauenzimmer geworden iſt,
das jemals in der Welt gelebt hat, ob ich gleich
zugebe, daß das etwas mit dazu beygetragen ha⸗
ben kann, daß ſie ihr Vater bey guter Zeit zur
Füͤhrung der Waffen gewoͤhnte. Sie war eine gu⸗
te Kriegerinn, und rettete ihrem Bater das Leben,
als ihn Neoptolemus, der Sohn des Achilles,
angegriffen und verwundet hatte. Nach ſeinem
Tode fluͤchtete Harpalyece in die Waͤlder, und leg⸗
te ſich aufs Rauben. Sie kam wie ein Blitz;
und wenn man ihr zu Pferde nachſetzte, um das
geraubte VBieh wieder zu bekommen, ſo konnte man
ſte nicht einholen. Sie hat nicht anders, als in
Netzen, gefangen werden koͤnnen, die man ihr ge⸗
ſtellet, wie man die Hirſche fangt, und ſo iſt ſie
endlich getoͤdtet worden. In Virgils Aeneis lieſet

man, im IIten Buche, eine aͤhnliche Geſchichte

von der kriegeriſchen Jungfer Camilla, der Toch⸗
ter des Metabus, welche eben ſo, wie die Har⸗
palyce, mit Pferdemilch erzogen worden⸗

Wenn man dergleichen Beyſpiele gelten laͤßt, ſo

gehoͤrt, meines Erachtens, ſonſt nichts, als die

natuͤrliche Mutterliebe, die ſtark, wie der Tod iſt,
dazu, um den feſten Entſchluß zu faſſen, ſein
Kind, wenn es nur nicht ſchlechterdings unmöͤg⸗
lich iſt, ſelbſt zu ſaͤugen, und einem armen huͤlflo⸗
ſen Geſchbpfe, dem man das Daſeyn gegeben,
mit Aufopferung alles eiteln Buͤrgerſtolzes, aller
uͤppigen Wolluſt und aller Bequemlichkeit, diejeni⸗
ge Wohlthat und Nahrung augedeihen zu ialen,
ie

— = —

— — – – TS

S—⸗

—

— — — —

N. 3. Vom Saͤugen der Kinder. 5r

die ihm die muͤtterliche Natur beſtimmt und zube⸗
reitet hat. Aber leider! ſcheint die Aelternliebe
gegen Saͤuglinge nicht mit unter die Leidenſchaften
zu gehoͤren, welche bey einer Ration, die ſich ver⸗
zaͤrtelt, zur Vollkommenheit gebracht oder uͤber⸗
trieben zu werden pflegen. Die wilden Bolker,
die wir Barbaren nennen, ſaͤugen ihre Kinder
ſelbſt. Wir aber, die wir uns rühmen, beſſere
Sitten zu haben, zaͤrtlicher zu empfinden, und
weniger fuͤhllss, als ſie zu ſeyn, verſtoßen unſe⸗
re Kinder um unſerer Bequemlichkeit willen, oder
aus einem Uebermuthe, der ſich auf Stolz und
Ueppigkeit gründet!

Was Sie, mein Herr, von der Ernaͤhrung der
Kinder ohne alles Saugen, weder von Menſchen,
noch Bieh, geſagt haben, das laſſe ich unter den
von Ihnen hinzugeſetzten Einſchraͤnkungen und
Bedingungen ganz gerne gelten. Wenn uns die
Natur und Nothwendigkeit ſelbſt an der Ausu⸗
bung menſchlicher Tugend hindert, ſo iſt es billig,
daß man die Kunſt zu Rathe ziehe, um ſie auf
andere Weiſe zu erſetzen. Inzwiſchen glaube ich
doch, daß man dieſen Entſchluß nicht eher faſſen
müͤſſe, als wenn es ſchlechterdings unmoͤglich iſt,
das Kind auf eine andere Weiſe zu ernaͤhren.
Denn die Sache iſt nicht ſo ganz ohne Schwierig⸗
keiten, als man ſich vielleicht gern einbilden moͤchte.
Ich will, um dieſes zubeweiſen, eine Stelle aus
Kruͤgers Gedanken von der Erziehung der Kinder
beyfuͤgen, welche Ihrer Meynung ſelbſt zur Unter⸗
ſtuͤXtzung dienen, zugleich aber auch einige Schwie⸗
keiten entdecken wird, ſo damit verbunden ſind.

„Es köͤnnte leicht geſchehen, ſagt er, daß man
»in der guten Meynung eine Ausſchweifung zu
„veymeiden, in die znden ſtele, und bey Erman⸗

„ „9
3 9*

52 N. 5. Vom Säaͤͤugen der Kinder.

„gelung der Milch, bey boͤſen Bruͤſten, oder aus

„Bedenklichkeit, eine Amme zu nehmen, das Kind
„Mit Habergruͤtze (Haberwellgen) zu ernaͤhren
„ſuchte. Es iſt dieſes ein Mittel, das nicht ganz
„zu verachten iſt, Man kocht die Habergruͤtze in
„Milch, thut ſie in ein kleines Kaͤnnchen, welches
„eine Roͤhre hat, die beynahe bis an den Boden
„des Gefaͤßes geht. An dieſer Röhre ſauget das
„Kind. Weil ihm aber das Saäugen an einer ſo
„engen Roͤhre ſchwer ankoͤmmt, ſo giebt man ihm
⸗⸗zugleich etwas in Leinwand gewickeltes Zucker⸗
»brod mit in den Mund. Ich habe geſehen, daß
„‚Kinder ohne Bruͤſte auf dieſe Art geſund ernaͤhret
„„Wworden ſind. Da ich aber auch bey andern wahrge⸗
„hommen, daß ſie mager und kraftlos geworden;
„ſo kann ich dieſes Mittel nicht anders füur dien⸗
„»lich halten, als wenn es zur Erſetzung des Man⸗
„gels der Milch gebraucht wird. Die Habergruͤtze
„beſchwert unſtreitig den Magen; und giebt wenig
„Nahrung. Außerdem daß die Kuhmilch eine
„groͤßere Veraͤnderung in dem Magen des Kindes
„hnoͤthig hat, als die Menſchenmilch; ſo hat ſtie
„auch ihren wirkſamſten Theil verloren, wenn ſte,
„hNachdem ſie kalt geworde, wiederum gewaͤrmt wird,
⸗„Und das dabey genoſſene Zuckerbrod erreget leicht⸗
„lich Saͤure und Blaͤhungen. Mit einem Worte,
„⸗es iſt eine Nahrung, die der Natur nicht gemaͤß
„iſt, dieſer Natur, deren Vorſchriften durch die
„Vernunft ſo oft verſchlimmert, und ſo ſelten
„verbeſſert werden. Denn es iſt eben ſo ſchlimm,
„Und vielleicht noch ſchlimmer, den Kindern die
„»nbthige Nahrung zu entziehen, als ſie zum Ue⸗
„berfluſſe damit zu erfuͤllen. Wie ihnen das letzte
⸗„Blaͤhungen, Schleim und Steckfluͤſſe erreget, al⸗
„ſo werden ſie bey einem Mangel der Nahrung
„eine Schaͤrfe des Gebluͤts und Vertrocknung des
„Khrpers zu beſorgen haben, und man muß befuͤrch⸗
⸗ten,

— — — —

—U——. — — — - —- —

eus
ind
ken

inz

hes
en
as

hn
er⸗

N. S§. Vom Säugen der Kinder. 53

„ten, daß ſie hernach Zeitlebens klein und ſchwaͤch⸗
„lich verbleiben.“ u. ſ. w.
3. M.

Antwort.
Mein Herr,

Vie leſen hier Ihre ganze Zuſchrift gedruckt,
die mit ſehr angenehm geweſen iſt, und die ver⸗
muthlich auch allen Leſern lieb ſeyn wied, die die⸗
ſe Materte intereſſiret. Die Anfuͤhrung aus Kruͤ⸗
gers Schrift iſt das einzige, wobey man eine klei⸗
ne Erlaͤuterung noͤthig haben moͤchte. Dieſer ver⸗
wirft mit Grunde den einzigen Gebrauch der mit
der Kuhmilch gekochten Habergruͤtze, wobey man
den Kindern mit einem Beutel voll Zuckerbrode den
Mund ſtopfet. Eine ſolche alltaͤgliche Speiſe muß

nothwendig Saͤure im Magen, Gaͤhrung, Blahun⸗

gen und Bauchgrimmen verurſachen. Die Mittel,
welche ich vorgeſchlagen habe, ſind weit unſchul⸗
diger, und die Erfahrung hat bewieſen, daß ſie
den Kindern wohl bekommen. Man muß aber
hierbey zum Voraus ſetzen, daß ein Kind dem un⸗
geachtet krank werden, und ſterben kann, weil

dieſes bey der natuͤrlichen Nahrung der Mutter⸗

milch ebenfalls zu geſchehen pfleget. Uebrigens
gebe ich gern zu, daß die Bruſt der Mutter allen
dieſen Kuͤnſteleyen vorgezogen zu werden verdiene,
und ſinge, wie die ganze lutheriſche Chriſtenheit,
mit volliger Ueberzeugung:
Alsbald der Menſch ſein Leben hat,
Seine Küͤche vor ihm ſtaht — —
Obsgleich iſt ein kleines Kind,
Mangel doch an nichts nicht findt!
D 3 N. 6.

584 Ni. 6. Fehler der Erziehung,

N. 6.
Fehler der Erziehung, in Abſicht
der freyen Luft.

Kch hatte an einem Tage meine Betrachtun⸗
gen uͤber das Verhalten der Menſchen, in
Abſicht der freyen Luft, angeſtellt. Als mich die
Bewegung nach der Mittagmahlzeit ein wenig
ermuͤdet hatte, ſetzte ich mich in eine Laube, und
entſchlief. Ich habe nie angenehmer geſchlafen, ob
ich gleich in einen wunderlichen Traum verfallen
war, welchen ich meinen Leſern werde erzaͤhl en
muͤſſen. Ich befand mich im Traume an einem

großen Fiſchteiche, welcher rings umher mit ho⸗

hem Graſe bewachſen war. Unter einer Menge
anderer Fiſche, die ſich in dieſem Teiche be⸗
luſtigten, ſahe ich einen Kreis alter ehrwuͤrdiger
und verſtaͤndiger Karpſen, die ihre Koͤpfe ganz
dicht zuſammen geſteckt hatten, und mit ihren
Schwaͤnzen einen großen Stern formirten. Ich
entdeckte leicht, daß ſie eine Unterredung zuſam⸗
men hielten. Denn man müßte die Thiere ſchlecht
kennen, wenn man ſich einbilden wollte, daß nur
den M enſchen allein Verſtand und Sprache gege⸗

ben waͤre. Ein beruͤhmter Fiſchkenner verſteht

die Sprache dieſer Thiere, und weiß mit ihnen
eben ſo vernuͤnftig umzugehen, wie ein Kutſcher
. mit

12

—

= S

—

— — — — — —

in Abſicht der freyen Luft. 55

mit ſeinen Pferden, der ſie, wie Menſchen, er⸗
mahnet, bittet, warnt und ſtraft. Dieſer hat mich
ſchon ſeit langer Zeit in der Fiſchſprache unterrichtet,
und daher kam es mir eben ſo wenig fremd vor,
daß ich ſie verſtand, als ob ich meine Herren Amts⸗
bruͤder ſprechen hoͤrte. In der That hielten die

Karpfen einen mediciniſchen Rath, der das Waſſer

ihres Teiches betraf, und womit keiner von ihnen
zufrieden war. Es iſt nicht gut, ſagten ſie, daß
wir unſere junge Brut ſo fruͤh ins Waſſer laſſen;
denn die naturliche Kaͤlte diefes Elements macht
ihre Fuͤſerchen zu ſteif, und ſchadet ihrem Wachs⸗
thume und ihrer Geſundheit. Ja wohl, verſehte
ein anderer, es iſt beſſer, daß wir ſie eine Zeit⸗
lang unten im Schlamme des Teiches erziehen.

Denn dieſer ſchuͤtt ſie nicht allein vor der Kaͤlte,

ſondern ſie ſind auch dem Strome des ab⸗und zu⸗
fließenden Waſſers nicht ausgeſetzt, welcher uns
allen hoͤchſtſchaͤdlich iſt, weil das ſtets neu zuſtroͤ⸗

mende Waſſer den Teich immer wieder erkaͤltet,

die Sonne mag ihn gleich noch ſo gut erwaͤrmt ha⸗
ben. Wie fangen wir es aber mit unſern Kranken
an, fragte ein anderer, und wie ſollen wir dieſel⸗
ben vor den boͤſen Einfluͤſſen des Waſſers ſchuͤtzen,
das nnſete geſunden Koͤrper mit ſolcher Malignitaͤt
angreift? Nach vielen Ueberlegungen ward endlich
in dieſem Fiſchrathe dreyerley beſchloſſen: 1. daß die
jungen Karpfen das erſte Jahr unten in den Schlamm⸗
loͤchern des Teiches erzogen, 2. daß die Ab⸗ und Zufluͤſ⸗

ſe durch gemeinſchaftliche Arbeit verſchloſſen, 3. daß
D 4 die

56 N. 6. Fehler der Erziehung,

die kranken Karpfen aus dem Teiche heraus, und
in das friſche Gras geſchafft werden ſollten, wo
man ſie unter Schlamm verbergen, und bis zu
ihrer Geneſung im Trocknen pflegen wollte. Es
wurde ſogleich angefangen. Man verſtopfte die
Oeffnungen, wodurch der Teich ſeinen Ab⸗ und
Zufluß hatte; und zween große Karpfen ſtieſſen
mik ihren breiten Schnauzen einen andern kran⸗
ken vor ſich her aus dem Teiche ins Gras, wo
er nach einigen Spruͤngen bald abſtand. Ich er⸗
eiferte mich ſo ſehr uͤber dieſe Einfalt der Kar⸗
pfen, daß ich mit der Hand auf das Waſſer ſchlug,
um der dummen Verſammlung einen Schreck ein⸗
zujagen. Allein, ich ſchlug ſo hart auf die Vank,
auf welcher ich ſaß, daß ich ploͤtzlich davon erwachte.

So bald ich erwacht war, legte ſich meine Ver⸗
wunderung, und ich begrif leicht, daß die
Karpfen wenigſtens eben ſo klug geweſen waͤren,
als die Menſchen. Die Natur hat ihnen das

Waſſer, uns aber die Luft zu dem Elemente ge⸗

geben, worinn wir leben ſollten. Gleichwol ſind
wir ihr viel zu politiſch geweſen, als daß wir nicht

haͤtten merken ſollen, daß unſere meiſten Krank⸗

heiten aus der Luft herruͤhren; daß uns dieſes
Element bald zu kalt, oder zu warm, bald zu
feucht, oder zu trocken, bald zu leicht, oder zu
ſchwer, bald zu unruhig oder zu ſtill ſey; daß
wir die Hohlung nicht vertragen koͤnnen, und daß
wir uns uͤberhaupt vor der Luft auf das ſorg⸗
.Y faͤl⸗

falti
den
auf

woll
gebe

ten
tun
wiſ
der
tra
ſt⸗
din

die

in Abſicht der freyen Luft. 57

faͤltigſte huͤten muͤſſen. Dieſe Entdeckung hat uns
den Karpen ſo aͤhnlich gemacht, daß wir uns ſelbſt
aufhalten muͤßten, wenn wir ihren Fiſchrath tadeln
wollten. Wir huͤten unſre Kinder, die doch dazu

gebohren werden, um ſich in der Luft aufzuhal⸗

ten, ſo lange, als moͤglich iſt, vor der BVeruͤh⸗
rung derſelben, und wir halten es fuͤr eine Ge⸗
wiſſensſache, ſie an einem ſchoͤnen Tage aus
dem ſtinkenden Zimmer heraus in die freye Luft zu
tragen, damit ſie ja nicht zu fruͤh eine beſſere Luſt
ſchoͤpfen, als die mit dem Qualme der Ausduͤn⸗
duͤnſtung einer poroͤſen Amme, mit dem Geruche
der Windeln, der Speiſen, der Kohlen und fau⸗
lender Duͤnſte angeſteckt iſt. Ja, damit von allen
dieſen koͤſtlichen Geruͤchen nichts verlohren gehe, ſo
verkleben wir die Fenſter, und verhaͤngen mit dicken
Tuͤchern die Thuͤren der Kinderſtuben. Wir er⸗
hitzen ſie mit den Waͤrmkoͤrben. Wir feuchten ſie
mit den Duͤnſten des kochenden Theewaſſers an, und
wir bedecken noch uͤberdem die Wiegen mit Tuͤchern,

damit die Kinder keine andere Auft ſchoͤpfen koͤnnen,

als die wenigſtens mit ihren eigenen Duͤnſten ange⸗
fuͤllt iſt. Wir Erwachſene ſelbſt, die wir mit meh⸗

rerm Rechte, als Navarette von der chineſiſchen

Ziege Jang, behauptet, ſagen koͤnnen, daß wir von
der Luft leben muͤſſen; wir, die wir im Geſtanke
erzogen ſind, legen das Vorurtheil unſrer Ammen
und Aeltern wider die freye Luft ſo wenig ab, daß
wir vielmehr den Grund unſrer meiſten Krankheiten
darinnen ſuchen. So bald wir uns nicht wohl befin⸗

58 N. 6: Fehler der Erziehung,

den, ſo muß ein boͤſer Nebel, oder ein Wind, ein
Regen, ein Gewitter, oder doch eine Hohlung
Schuld daran ſeyn. Der Fluß oder Zug der Luft,
welcher das bequemſte Mittel iſt, ſie zu reinigen, iſt
bey uns eine allgemeine Urſache der Krar nkheiten.
Es giebt Damen und vornehme Zaͤrtlinge, die Jahre
lang nicht aus ihren Haͤuſern kommen, und die
man mit der Hohlung, wie die Kinder mit den Ge⸗

ſpenſtern, furchtſam machen kann; und wenn wir

uns endlich durch dieſe ſchaͤdliche Klugheit von der

verdorbenen Luft boͤſe Krankheiten zugezogen haben/
ſo verſchließen wir uns vollends in eine noch viel aͤr⸗
gere Luft, vernageln unſere Fenſter, und wuͤnſchen,
daß unſere Bedienten Geiſter waͤren, die durch ver⸗
ſchloſſene Thuͤren zu uns kommen koͤnnten, damit
wir nicht noͤthig haͤtten, ein wenig Erquickung durch
die Eroͤfnung derſelben zu dulden.

So ſeltſam ſind die Menſchen, wenn ſie der
Natur zu klug werden. Ich rede hier mit dem ge⸗
ſitteſten und vornehmſten Theile meines Geſchlechts,
mit denen, die auf die Reinlichkeit hal ten, wie
Hollaͤnder, und die doch mit ihrer Familie in einem
Sumpfe von Luft leben, wie meine Karpfen im
ſumpfigten Teiche. Ihre aufgeputzten Zimmer ſind
eine Art von Cloaken, worinn ſich alle Unreinlichkei⸗
nen ver ammlen, die nur von ungeſunden Menſchen,
von uͤbelvermiſchten Speiſen und andern ſtark duͤnſten⸗
den Dingen ausgehen koͤnnen, die wolriechenden Sa⸗
chen mitgerechne.. Dieß war nicht die Abſicht der

j

— -—

— —, — —

— — —

in Abſicht der freyen Luft. 59

Natur, als ſie den Erdboden, den Thiere und Men⸗
ſchen bewohnen ſollten, mit einem Dunſtkreiſe um⸗
huͤllte. Unſre Damen moͤgen ſich noch ſo zaͤrtlich an⸗
ſtellen, ſo ſind ſie doch in Vergleichung gegen eine
junge Nachtigall pure Dragoner, und gleichwohl
koͤnnen dieſe zarten Thiere alles Ungemach der Witte⸗
rung, ohne Polonoiſen und ohne Fuchspelze ertra⸗
gen. Dahingegen beſtraft die Natur unſre ſorgfaͤl⸗
tige Thorheit mit giftigen Krankheiten, wovon die
uͤbrigen Thiere nichts wiſſen.

Avicenna und noch Alte andere Nerzte haben ſchon
gelehrt, daß man die Luft mit Windfaͤchern reinigen

muͤſſe, wenn man an eingeſchloſſenen Orten ohne Ge⸗

fahr leben will. Man hat dieſes in unſern Zeiten
von neuem rege gemacht, und die Englaͤnder und
Franzoſen haben ſich viele Muͤhe gegeben, die Men⸗

ſchen von der großen Gefahr zu erretten, in die ſie

der Genuß einer mit faulenden Duͤnſten angefuͤllten
Luft ſturzet. Der D. Stephan Hales in Lon⸗
don, ein Ranm, der ſich um die Wohlfahrt der
Menſchen in vielen Abſichten unſterblich verdient ge⸗
macht hat, ſahe das Ungluͤck, welches unter den
Menſchen dadurch geſtiftet wurde, mit ſolcher Ueber⸗
zeugung ein, daß er auf. ein Mittel bedacht war,
ihm vorzubeugen. Die Oerter, wo ſich die Wir⸗
kungen der unreinen Luf am meiſten aͤuſſerten, wa⸗
ren die Gefaͤngniſſe und die Schiffe. Beyden ſchlug

er eine Maſchine vor, die eine Art von einem groſſen

kuͤnſtlichen Vlaſebalge (Bentilator) war, welche
durch

60 Ni. 6. Fehler der Erziehung,

durch gewiſſe Roͤhren mit den Zimmern der Ge⸗
faͤngnißhaͤuſer, und mit den Voͤden der Schiffe Ge⸗
meinſchaft hatte, durch welche ſie die faule Luft aus
dieſen Oertern heraus zog, indem ſie eine kuͤnſtliche
Zugluft verurſachte. Vielleicht war ihm die Manier
der Perſer bekannt, die, um ſich in ihren Zimmern
friſche Luft zu verſchaffen „ALuftfaͤnge von Mauren
bauen, und ſie ſo kuͤnſtlich anlegen daß dadurch ein
jeder Wind in das Untere des Hauſes geleitet wird,
und die Zimmer durchwehet. Die Wirkungen dieſer
haleſiſ hen Maſchine fuͤr die Geſundheit ſind ſo wichtig,
daß ich meinen Leſern etwas davon werde erzaͤhlen
muͤſſen.

Es wurden in dem Gefaͤngnißhauſe zu New⸗
gate einige ſolcher Ventilatores, die vermittelſt ei⸗
ner Windmuͤhle wirkten, aufgeſtellt. Die Roͤhren
waren in 24 Zimmer geleitet, und zogen die faule
Luft aus denſelben heraus. In den erſten vier Mo⸗
naten, da ſie ihre Wirkung verrichteten, ſtarben zu
Newgate nur 7 Gefangene; dagegen man in je⸗
dem der 6. vorhergehenden Jahre 90 bis 100 Tod⸗
te daſelbſt gehabt hatte. In dem Gefaͤngniſſe Sa⸗
voyen waren die Ventilatores 4. Jahr angelegt
geweſen. Im Jahr 1749. war darinn von 200.
Gefangenen nur einer, und zwar an den Blattern,
geſtorben. Im Jahre 1750 ſtarben von 240 Ge⸗
fangenen nur zween, welche bey 3 Monaten geſeſſen
hatten. Im Jahr 1751 iſt niemand „und im Jah⸗
re 1752 nur ein einziger heißhungriger Menſch ge⸗
ſtor⸗

— — — —— V— —6᷑—+ —

in Abſicht der freyen Luft. 61

ſtorben. Dieſes ereignete ſich in einem Gefaͤngniſſe
4 Jahre hinter einander, worinn zuvor, ehe die Ven⸗
tilatores angelegt worden waren, jaͤhrlich durchgehends
50 bis 100 Perſonen von der ungeſunden Luft zu
ſterben pflegten, obgleich die Gefangenen daſelbſt oft
in die freye Luft gefuͤhrt, und die Zimmer ſehr rein⸗
lich gehalten werden. Ich will ißt nicht erzaͤhlen,
von welchem großen Nutzen die Ventilatores auf den
Schiffen geweſen ſind, (Sutton, Mead, du
Hamel u. a.) weil es mich zu weit von meinem
Zwecke entfernen wuͤrde, welcher darinn beſteht,
meine Leſer, um ihrer eigenen Wohlfahrt willen, zu
bitten, das ſchaͤdliche Vorurtheil wider die freye Luft
abzulegen, und ſich ſo viel, als moͤglich, heraus,
der Sonne entgegen zu wagen; vor der ſie ſich, wie

der Bogel der Minerva, verkriechen. Was un⸗

ſre Zuͤchtlinge, was unſre Gefangene, was unſre
Wayſenkinder aus Zwang ſind, die in der verdor⸗
benen Luft ihre Geſundheit verwahrloſen muͤſſen, das
ſind die meiſten reichen, vornehmen und uͤppigen
Leute aus Vorſicht. Blaßgelb, zaͤrtlich, weibiſch,
cachektiſch, uͤbelriechend, ſchwach, kruͤpplicht, nie⸗
dergeſchlagen, von giftigen Saͤften durchſchwemmt,
zu Seuchen augenblicklich geſchickt, ſobald eine
kleine Gelegenheit den Ausbruch veranlaßt, ſtiets
elend, ſtets ohne Appetit, ohne Muth, ohne Ge⸗
nuß, ohne Geſundheit, und, was iſt dies mehr?
ohne Leben. Dieſes alles ſind wir durch unſere
Kunſt, durch den Fleiß, womit wir uns bemuͤ⸗
hen, der Geſundheit zu entfliehen, dureh das
or⸗

62½ N. 6. Fehler der Erziehung,

Vorurtheil unſrer Erziehung, und durch die Wol⸗
luſt unſrer Bequemlichkeit.
Der Aufenthalt in freyer Luft, beuget nicht
allein dem Verderben unſerer Saͤſte vor, welches ei⸗
ne faule Luft, die muͤßige Bequemlichkeit und die

wolluͤſtige Ruhe, zumal bey zunehmender Hitze, nur

a llzuſehr befoͤrdern, und wodurch der Sommer mit
Recht den Namen des Vaters wuͤrgender Seuchen
verdient; ſondern es haͤrtet ſich auch unſor Koͤrper unter
freyem Himmel ab, und troßt beſſer den Gefahren
Man ſpeiſet mit mehr Appetit, und verdauet leich⸗
ter und kraͤftiger. Man wird mehr ermuͤdet, und
ſchlaͤft ſanfter. Das Gemuͤth wird mannigfaltiger
beluſtigt, und die Glieder werden leichter, und zu
den heilſamen Uebungen geſchickter, wozu uns das
Landleben einladet. .

Ich brauche alle dieſe Vortheile, welche uns der
Aufenthall in freyer Luft gewaͤhret, nicht erſt zu be⸗
weiſen; denn wie duͤrfen nur die Erfahrung zu
Rathe ziehen, um davon auf das Vollkommenſte
uͤberzeugt zu werden. Wie die reine Luſt der Faͤul⸗
niß der Saͤfte widerſtehe, das zeigen nicht nur die
obangefuͤhrten Wirkungen der Ventilators, ſondern
es haben ſogar die Aerzte bemerket, daß die Pati⸗
enten, welche wirklich an faulenden Fiebern krank
liegen, von der friſchen Luft ihre Genefung ſicherer
hoffen koͤnnen, als von allen Arzneyen, bey deren
Gebrauche ſie mangelt. Pringle hat beobachtet,
— daß

de

Z

al⸗

— —

— — — — —2

in Abſicht der freyen Luft. 63

daß in den Feldlazarethen dergleichen Kranke am

gluͤcklichſten durchgekommen ſind, wenn ſie in Kir⸗
chen oder auf Boͤden unter dem Dache, wo weder
Ziegel noch Fenſter dicht genug geweſen, um die
aͤußere Luft abhalten zu koͤnnen, gelegen haben.

Wie der Aufenthalt in freyer Luft unſern Leib
haͤrte und ſtaͤrke, das lehrt uns der Landmann,
der Gaͤrtner, der Hirt, der Soldat, der Reiſen⸗
de, der Wilde, der Schiffer, der Zigeuner u. ſ. w.
Kurz, man findet nirgends ſtaͤrkere, dauerhaftere
und geſundere Leute, als in den verfallenen Huͤt⸗
ten, wo man nicht noͤthig hat, erſt vor die Thuͤre
zu gehen, um zu wiſſen, was drauſſen fuͤr Wetter
iſt. Dieſe eiſernen Leute, die wie ein Rhinoceros
eſſen, und wie Strauſſen verdauen, die auf der

Pritſche, auf der Erde oder in Hangematten ſanf⸗
Hang

ter, als die Staͤdter auf Eiderdunen ſchlafen, und
die zu aller Zeit geſchickt ſind, mit ihrem Viehe
um die Wette zu arbeiten; dieſe Leute, ſage ich,
ſind die Muſter, nach welchen wir uns bilden ſollten.
Nimmermehr wuͤrden wir uns hier zu Lande
ſo ſehr vor der Hohlung fuͤrchten, die gewiß kei⸗
nem geſunden und ſtarken Menſchen, der ſich nur
vorſichtig dabey verhaͤlt, ſchaden koͤnnte, wenn wir
nicht groͤßtentheils verzaͤrtelte Weichlinge waͤren. Wo⸗

her kommt es, daß eine Dame mit bloſſer Bruſt

gehen kann, ohne die Pleureſie zu fuͤrchten, die eine
Mannsperſon, welche ihr nachahmen wollte, gewiß
davon

4

64. N. 6. Fehler der Erziehung, in ze.

davon erhalten wuͤrde, und die auch der ſtaͤrkſte
Arbeitsmann nicht vermeiden koͤnnte? Warum ſind
nur auf dieſer Stelle die Frauenzimmer ſo unempfind⸗
lich, und die Mannsperſonen ſo empfindlich? Bloß
die Erziehung und Gewohnheit beſtimmt dieſen Un⸗
terſchied, und eben ſo beſtimmt ſie die uͤbrigen. Je

zaͤrtlicher man ſich gewoͤhnt, deſto unmoͤglicher macht
man es ſich, lange geſund zu leben; und wer

hierinn ſeiner Verwoͤhnung nachgiebt, der ſondert ſich
feywillig von der Welt ab, und ſcheidet aus dem
Umgange der Menſchen, und hoͤret auf zu leben ob
er gleich noch einige Jahre exiſtiren kann. Denn ſo
hat Hagedorn mit Recht geſagt:
— — — Die veinen Luͤfte geben
Der frohen Welt das eigentliche Leben.
Aus dieſem allen erhellet ſonnenklar, daß es fuͤr die
Daͤuerhaftigkeit und Geſundheit der Kinder nothwen⸗
dig ſey, ſie gleich von der Geburt an, an ihr
Element, die freye Luft, zu gewoͤhnen, und daß
diejenigen ſie verwahrloſeu und verderben die ſie in
der erſten Lebenszeit davon ausſchließen, um ſie zu
ſchwaͤchen, und zu allen Geſchaͤften des Lebens un⸗
tuͤchtig zu machen. Die Kinder der Wilden, die
am rauheſten erzogen werden, ſind am dauerhafteſten,

und ſchaͤckern in allen vier Elementen. Unſre armen

Junkers und Fraͤuleins ſterben von der Zugluft „und
Dachſen ſchwach im Geſtanke, wie Winterſpargel.
Die Kindhelt iſt die Zeit, da wir an das gewoͤhnt
werben muͤſſen, was wir im Alter ſollen ertragen
koͤn⸗

kon
ſch
wor
die
zu

mur
fte
daf

— — = —

— — — — ww,

N. 7. Mehr Fehler der Erziehung. 65

koͤnnen. Bey erwachſenen Perſonen haͤlt es ſchwer,
ſich an eine haͤrtere Lebensart zu gewoͤhnen, als
worinn man erzogen worden iſt. Wenn wollen doch
die Aeltern anfangen, wahre Freunde ihrer Kinder
zu werden, und ſie durch die Erziehung in Stand
zu ſetzen, das Element auszuſtehen, worinnen ſie
nur allein leben koͤnnen! Meynen ſie etwa, die
freye Luft werde ſie toͤdten? Meynen ſie denn,
daß ſie ohne freye Luft lange leben werden? Nicht
doch! Nicht doch! Keines vvn beyden!

Mehr Fehler der Erziehung.

FJa ich mich oft bemuͤhe, die Lehren meiner
Kunſt auf eine ſinnliche Weiſe vorzuſtellen,
und die ernſten und trocknen Maximen der Geſund⸗
heit in Bilder einzukleiden, die meine Leſer ihrer
Betrachtung wuͤrdigen ſollen, ſo gewoͤhnt ſich meine
Einbildungskraft an dieſe mediciniſchen Phantaſeyen
ſo, daß ich oft ganze Naͤchte nichts anders, als me⸗
dieiniſche Bilder traͤume. Man wird es mir um
deswillen nicht verdenken, wenn ich dann und wann
einige meiner Traͤume erzaͤhle. Man ſagt, daß
viele groſſe und wichtige Schriften nichts anders
als Traumbuͤcher ſeyn ſollen, und ich glaube es ſelbſt,
daß die Schriftſteller nicht allemal ſo ehrlich ſind,
I. Theil. E es

66 N. 7. Mehr Fehler der Erziehung.

es anzuzeigen, bey w welchen Stellen ihrer Schriften
ſie gewacht oder getraͤumt haben. Ich, der ich
aus ihrer Erfahrung gelernt habe, daß man getraͤum⸗
te Sachen eben ſo fleißig lieſt, und eben ſo gern be⸗
wundert, als andre, nehme keinen Anſtand, mei⸗
nen Leſern zu bekennen, daß ich ſie itzt mit der Ge⸗
ſchichte einer unruhigen Nacht unterhalten will, die
auf einen unruhvollen praktiſchen Tag folgte, an wel⸗
chem ich mich uͤber die ſchaͤdliche Klugheit der meiſten
Menſchen in ihrer Kinderzucht heftig ereifert hatte.

Zuerſt ſahe ich einen alten Affen, welcher zwey
von ſeinen Jungen zwiſe den den Vorderpfoten
hielt, und das dritte auf dem Ruͤcken trug. Er
liebkoſete die beyden erſten ſo lange, bis das eine
erſtickte, und das andere erbaͤrmlich zu ſchreyen an⸗
fieng. Das dritte auf dem Ruͤcken mußte ſich zwar
etwas unbequem behelfen; allein es war vor den
Liebkoſungen ſeiner Mutter ſicher, und lachte der
Freundſchaft, die ſeine Bruͤder ungluͤcklich machte.
Bald hernach ſah ich eine Menge Bauerkinder,
welche halb nackend im Schnee wadeten, und ſo
geſund und munter ausſahen, wie ihre Vaͤter, die

vor dem Doryfe ſtanden, und ihren muthwilligen

Spielen zuſchaueten. Unterdeſſen kam vor dem
Dorfe ein zugemachter Wagen vorbey, worinn ein
Herr mit einer vornehmen Dame ſaß, welche zwey
artige Kinder in Pelze g9 ehuͤllt bey ſich hatten, die
aber eben ſo, wie die Ferrſchatt ſelbſt, mager und
blaßgelb ausſahen. Als der Wagen ahin kam,
wo

der

— —

— — 2—

N. 7. Mehr Fehler der Erziehung. 67

wo die alten Bauern ſtunden, hielt er ſtill, und
der Herr, welcher darinn ſaß, fragte die Dorfſchaft,
ob das ihre Kinder waͤren, die dort ſpielten? Ja,

Herr, antwortete der Aelteſte unter ihnen. Sie
machen ſich da ein wenig luſtig. Ihr Unmenſchen,

antwortete der Herr im Wagen, liegt euch an eu⸗
ren Kindern nicht mehr, als daß ihr ſie ſo muth⸗

willig um ihr Leben und um ihre Geſundheit bringt?

Iſt es wohl wunder, wenn ſie Schnupfen, Huſten
und Flußfieber bekommen? O, ſagte der Bauer,
unſere Kinder ſind immer geſund, und koͤnnen al⸗
les ausſtehen: aber die beyden da im Wagen ſollen
wol den Guckguck nicht oft mehr rufen hoͤren. Ja,
ſagte der Herr, daraus ſehet ihr eben, was die
gute Pflege thut. Denn haͤtten ſie die nicht, ſo
wuͤrden ſie laͤngſt geſtorben ſeyn. Die Arbeit taugt
nicht, erwiederte der Vauer. Unſere Kinder brau⸗
chen keine Pflege, weil ſie von uns herſtammen,
die wir auch ohne Pflege groß geworden ſind. Al⸗
lein, dieſe da, ſind viel zu ſchwaͤchlich, als daß ſie
leben koͤnnten, und ihr Vater und Mutter wuͤrden
gewiß das nicht ausſtehen koͤnnen, was unſere Kin⸗
der aushalten. Wodurch, verſehte der Herr ſeyd
ihr denn ſo ſtark geworden? Das geht vom Va⸗
ter auf den Sohn fort, antwortete der Bauer. Un⸗
ſere Kinder muͤſſen gleich in der Jugend alles ver⸗
iragen lernen. — So werden euch aber wol zwey
Drittheil davon ſterben, ehe ihr ein Drittheil da⸗
von groß ziehen koͤnnet? und wer dann auf⸗
kommt, der wird freylich ſtark. Geſetzt auch, ſagte
E 2 der

68 N. 7. Mehr Fehler der Erziehung.

der Bauer, daß dieſes waͤre, ſo muͤßte es geſchehen,
damit das Land ſtarke Leute erhielte, die ihm das
Feld bauen, und es beſchuͤhen koͤnnten. Allein,
es iſt ſo nicht. Denn es ſterben uns weniger Kin⸗
der, als den Stadtleuten, weil ſie die Staͤrke ih⸗
rer Aeltern ſchon mit auf die Welt bringen. Hoͤre
Bauer, antwortete der Herr, du magſt Recht ha⸗
ben; aber ich habe auch Recht, daß wir nicht alle
Bauern ſeyn koͤnnen. Der Herr hat doch nicht
Recht, verſetzte der Bauer. Denn ſeine Kinder
koͤnnten Bauern und Herren werden, wenn ſie hart
erzogen wuͤrden, wie unſere. Allein, ſie taugen
weder zu Bauern, noch zu Herren, weil ſie nur
leben, um mit dem Tode zu ringen. Bauer
ſchweig, antwortete der Herr, bu biſt nicht klug.
Kutſcher, fahrt zu! Meine Leſer werden vielleicht
ganz andrer Meynung ſeyn, als dieſer Herr,
denn mir ſchien ſelbſt dieſer Kerl fuͤr einen Bau⸗
ern zu klug. Ich kann von meinen Taͤumen und
ihrer Wahrſcheinlichkeit unmoͤglich Rechenſchaft ge⸗
ben. Allein, zur Ehre meiner Einbildungskraft
muß ich doch ſo viel ſagen, daß es eine ſchon er⸗
kannte Waͤhrheit ſey, daß zuweilen die Bauern
und Knechte kluͤger ſeyn koͤnnen, als ihre Herren.
Ohne mich auf den Bpiktet zu berufen, der
den Charakter eines Weltweiſen und Sklaven zu
gleich fuͤhrte, weiß ich aus der Geſchichte
des Koͤnigs von England, Heinrichs VIII.,
daß er allen maͤnnlichen Perſonen die Erlaubniß

gegeben, die Bibel zu leſen, und nur die Laquay⸗

en

—

—

——— — —

N. 7. Mehr Fehler der Erziehung. 69.

en von dieſem Privilegio ausgeſchloſſen, du⸗

ard VI. aber dieſes Gebot wieder aufgehoben
habe, weil man einſahe, daß viele Diener mehr

Verſtand beſitzen koͤnnten, als ihre Herren. Oh⸗

ne mich hieruͤber weiter einzulaſſen, will ich in mei⸗
ner Traumgeſchichte fortfahren.

Mein Gemtuͤth war mit den geſehenen Bildern
noch angefuͤllt, als mir die Kutſche aus dem Ge⸗
ſichte kam. Die Dorfſchaft Bauern verwandelte
ſich. augenblicklich in kine Dorfſchaft amerikaniſcher
Wilden, welche ſehr geſchaͤftig waren, um eine
Menge neugebohrner Kinder zu beſichtigen, die
vor ihnen auf der Erde lagen. Sie machten zwo
Partheyen daraus. Auf eine Seite legten ſie alle
ſtarke und vierſchroͤtigte Kinder, auf die andere
aber diejenigen, welche kraͤnklicher und ſchwaͤcher

waren. Die erſten wurden von ihren Muͤttern an⸗

genommen, und in die Huͤtten getragen, wo ſie
ihnen ihre volle Bruͤſte reichten. Die Kinder auf

der andern Seite blieben eine Zeitlang liegen, bis

endlich ein Wilder mit einer großen Keule kam,
und eines nach dem andern vor den Kopf ſchlug,
biß der ganze Haufe erſchlagen war. So grau⸗
ſam mir dieſes Verfahren zu ſeyn ſchien, ſo we⸗
nig war es mir doch neu, weil ich aus der Ge⸗
ſchichte wußte, daß dieſes bey den Amerikanern ei⸗
ne eingefuͤhrte Gewohnheit ſey, die ſich noch aus
dem Alterthume herſchreibt, da man es in der al⸗

ten Welt auch that. Denn Plutarch erzaͤhlt in⸗
E 3 der

70 N. 7. Mehr Fehler der Erziehung

der Geſchichte des Lycurgs, daß dieſer Geſetzge⸗
ber alle ſchwaͤchliche Kinder habe umbringen laſ⸗

ſen.
ihre Kinder nach ihrem Belieben zu erziehen.

9²
29
2,
25
99
9

—

32

29

2925
99

22
22²
29
23
92
9²
99
99
23
23
9⁰
92

29

„ Die Vaͤter, ſagte er, waren nicht maͤchtig,

Denn, ſo bald ein Kind gebohren war, muß⸗
te es der Vater ſelbſt an einen Ort, Namens
Leſcha, tragen, wo es die verſammelten Aelteſten

aller Staͤmme beſehen mußten. Fanden ſie es

nun wohlgebildet, ſtark und bey Kraͤften, ſo

gaben ſie Befehl es zu ernaͤhren, und wieſen ihm
von den 9000 Portionen eine zu ſeinem Erb⸗

theile an. Fanden ſie es hingegen uͤbel geſtaltet,
gebrechlich oder ſchwaͤchlich, ſo lieſſen ſie es an

einen Ort, Apothetes genannt, werfen, wel⸗

ches ein geſunkenes Loch bey dem Berge Tai⸗
getus war, indem ſie es weder fuͤr die Kinder

ſelbſt, noch fuͤr die Republik dienlich erachteten,

daß es leben bliebe, weil es von ſeiner Geburt
an ſo beſchaffen war, daß es ſeine ganze Lebens⸗
zeit hindurch weder ſtark noch geſund werden konn⸗
te. In eben derſelben Abſicht durften auch die
Wehmüuͤtter die neugebornen Kinder nicht in Waſ⸗
ſer, ſondern in Weine baden, um zu verſuchen,
ob ſie von guter Art und Leibesbeſchaffenheit waͤ⸗
ren. Denn man glaubt, daß die kraͤnklichen

und mit der fallenden Sucht behafteten Kinder
vor Mattigkeit ſtuͤrben, weil ſie die Kraft des

, Weins nicht ertragen koͤnnten; dahingegen die

22

„, ter gemacht wuͤrden.“ So barbariſch dieſes Ver⸗⸗

geſunden dadurch nur deſto ſtaͤrker und dauerhaf⸗

fah⸗

—— — — — - ——— — — —

N. 7. Mehr Fehler der Erziehung. 77

fahren iſt, ſo hat es doch nicht nur Ariſtoteles,
ein ſo großer Weltweiſer, im achten Buche ſeiner
Politik gebilligt, ſondern man findet es noch, und
oft ohne einen ſo ſcheinbaren Vorwand, bey den
meiſten ungeſitteten Volkern. So ſagt Barrerxe
von den Wilden in Guiana, daß ſie des Lebens
nicht werth waͤren. Die Mingrelier haben den
Grundſatz, Kinder, die man nicht zu ernaͤhren,
und Kranke, die man nicht zu heilen wiſſe, muͤſſe
man toͤdten. (Chardin.) Wenn in Kamtſchatka
eine Frau Zwillinge gebiert, ſo wird der eine ohne
Umſtaͤnde erſtickt, weil es am andern genug iſt,
und der Koͤnig in Otaheite iſt ſo gar aus Staats⸗
urſachen verbunden, alle Kinder von ſeinen Mai⸗
treſſen umbringen zu laſſen. Ja was thun endlich
die Oſtiaken wol anders, als daß ſie Lycurgs Ge⸗
ſetze beobachten, wenn uns Weber von ihnen er⸗
zaͤhlt, daß die Weiber auf ihren Heerzuͤgen im
haͤrteſten Winter oft ihre Kinder ſtehend gebaͤhren,
ſie hierauf alſobald in den Schnee ſcharren, bis ſie
zu weinen anfangen, damit ſie hart werden ſollen,
und ſie alsdann in den Buſen ſtecken, und mit der
Geſellſchaft ihren Weg weiter fortſehen. Nach Ver⸗
lauf von 4 bis 5 Wochen wird in die Mitte ihrer
Huͤtte ein Feuer angemacht, woruͤber die Woͤchne⸗
rinn dreymal hinſpringt, welches der Beſehluß ihrer
Wochen iſt, da ſie ſich dann wieder zu ihrem Man⸗
ne begiebt, welcher ſie, nebſt dem Kinde, nach—

ſeinem Belieben ertweder aufnimmt oder fortjagt.

E 4 Man

72 N. 7. Mehr Fehler der Erziehung.

Man wird mich fragen: ob ich alles dieſes
getraͤumt habe? Ich bin nicht gewohnt, Traͤume
zu erzaͤhlen. Darum weiß ich nicht bey dem Fa⸗
den der Geſchichte zu bleiben. Was kann aber da⸗
ran liegen, da man weiß, daß die Traͤume doch
nie einen ſonderlichen Zuſammenhang haben. Ich
hatte nach den vorigen Erſcheinungen etwa eine
Stunde ruhig geſchlafen, als mir auf einmal nicht
anders zu Muthe ward, als ob ich in der Luft
ſchwebte. Ich ſah unter mir ganze Doͤrfer, Staͤd⸗
te, Laͤnder und mannigfaltige Nationen vorbeyge⸗
gehen, und meine einmal in Gang gebrachte Ein⸗
bildungskraft ſiellte mir lauter Bilder von Kindern,
oder von ſolchen Leuten vor, die mit der Wartung
der Kinder zu thun hatten. America war mein
vornehmſter Schauplatz. Ich ſah in Canade,
Virginien, Braſilien und mehrern Provinzen,
eine Menge Kinder, die ungewindelt und nackend,
in Baumwolle, in Hangematten, oder in bedeckten
und mit Pelzwerke verſehenen Wiegen lagen. Ich
erſtaunte, daß der groͤßte Theil des menſchlichen
Geſchlechts in ſeiner Kindheit nicht gewindelt ward,
da ich doch in Europa gehoͤrt hatte, daß kein Menſch
ungewindelt groß wachſen koͤnnte. Es gefiel mir,
als ich in Peru zwar einige Kinder in Windeln
fand, die aber die Aerme frey hatten, und nur
weitlaͤuftig umwunden waren. Andere lagen frey in
einer Grube in der Erde, welche mit Tuͤchern be⸗
legt war, und bis an die Haͤlfte ihres Leibes reich⸗
te. Solchergeſtalt konnten ſie die Aerme frey bewe⸗
gen,

6*

ſes

N D — — —

N. 7. Mehr Fehler der Erziehung. 73

gen, und den Leib beugen, wie ſie wollten, ohne
zu fallen, und ſich zu beſchaͤdigen. Einige, die
ſchon ein wenig gehen lernten, krochen, ſo gut
ſie konnten, nach der Bruſt der Mutter, wel⸗
che ſie ihnen von weitem zeigte, um ſie zum Ge⸗
hen anzulocken. Ich ſahe in Nordamerika Wie⸗
gen, worinn die Kinder auf dem Staube, der ſich
im Holze findet, welches die Wuͤrmer durchfreſſen
haben, ſo ſanft und weich, als auf Federn, und
dabey doch reinlich lagen, indem dieſes Pulver
die Feuchtigkeit in ſich ſaugte. Ich ſahe auch
endlich kleine Schwarze, welche mit ihren Knien
und Fuͤßen der Mutter Huͤfte umfaßten, und ſich
feſt anhielten, daß ſie ohne Veyhilfe der muͤtterli⸗
chen Aerme haͤngen bleiben konnten. Sie faßten
die Bruſt 'mit der Hand, und ſaugten beſtaͤndig
daran, ohne durch die verſchiedenen Vewegungen
der Muͤtter, die waͤhrend der Zeit immer ordent⸗
lich fortarbeiteten, in Unordnung zu gerathen oder
zu fallen. Ich erſtaunte, als ich unter ihnen Kinder

von zween Monaten ſchon auf Haͤnden und Fuͤ⸗

ßen herum kriechen, und die Erwachſenern in ſol⸗
cher Stellung faſt ſo ſchnell, als auf den Fuͤßen,
laufen ſahe. Die große Aufmerkſamkeit, womit
ich alles dieſes betrachtete, machte mich endlich ſo
munter, daß ich wohl ein paar Stunden zubrach⸗
te, ehe ich wieder einſchlafen konnte. In dieſer
Zeit erinnerte ich mich gar wohl, daß alle dieſe Ge⸗

ſichter nichts anders, als Erinnerungen desjenigen

geweſen waſen, was ich in verſchiedenen Reiſebe⸗
E 5 ſchrei⸗

74 N. 7. Mehr Fehler der Erziehung.

ſchreibungen, beſonders aber im Buͤffon, geleſen
hatte. Ich verglich die europaͤiſche Kinderwartung
mit der auslaͤndiſchen, und es ſchien mir aus ſo
mancherley Beyſpielen erweislich zu ſeyn, daß wir

alllerd ings viele Vorurtheile und hergebrachte Ge⸗
wohnheiten bey unſrer Kinderzucht, woran wir all⸗

zuſtark gebunden ſind, entweder abſchaffen, oder
doch in etwas verbeſſern koͤnnten, ohne uns, um
unſrer Kinder willen, ein Gewiſſen daraus zu ma⸗
chen. Da ich inzwiſchen wohl weiß, was das
heiſſe, allgemeine Nationalvorurtheile und hergebrach⸗
te Gewohnheiten zu beſtreiten, ſo konnte ich mir es
freytich nur im Traume einfallen laſſen, hierinn
einige Aenderung vorzuſchlagen. Ich werde es im
Wachen nicht thun; denn

Gewohnheit macht den Fehler ſchön,
Den wir von Jugend auf geſehn.
Vergebens wirds ein Kluger wagen,
Und, daß wir thoͤricht ſind, uns ſagen.
Wir ſelber halten ihn dafur.
Bloß welil er kluͤger iſt, als wir.

Dieſe Kluge ſind alle die Schriftſteller und Phi⸗
loſophen, die uns von der Kinderzucht gepredigt

haben, vom CThryſippus an, welcher den Ammen

Melodien vorſchrieb, nach welchen ſie den Kindern
drey Jahre lang, als ſo lange ſie unter ihrer Zucht
blieben, die allertugendhafteſten Lieder vorſingen
ſollten, bis auf den Locke, Buͤffon, May und
Kruͤger, die ſo ſtark wider die Fehler der Kin⸗
. der⸗

2— =£g

—

—— — 22— —

N. 7. Mehr Fehler der Erziehung. 75

derzucht, und beſonders in Abſicht der Kinderwar⸗
tung geeifert haben. Was haben ſie ausgerichtet?
Wo iſt die Amme, welche die Kinderlieder des
Chryſipps ſaͤnge? Wo ſind die Aettern, die ſich
nicht zu verſuͤndigen glaubten, wenn ſie ihre Kinder
nicht wie aͤgyptiſche Mumien einwickeln ſollten
Wo ſind die geſitteten Voͤlker, die nicht eine ver⸗

zaͤrtelte Erziehung der Kinder fuͤr eine wuͤrdige und

unentbehrliche Unterſcheidung der Kinderzucht von
der Viehzucht anſaͤhen, und die ſich uͤberreden lie⸗
ßen, daß Kinder kraͤnklich werden muͤſſen, wenn
ſie ſo viel Speiſen und Arzneyen, und ſo wenig
Luft genießen, als unſere Stadtkinder? Doch ge⸗
nug von der Moral! Ich habe noch mehr Traͤu⸗
me zu erzaͤhlen; und wenn ich meinen Leſern lang⸗
weilig oder verdrießlich bin, ſo moͤgen ſie daraus

abnehmen, wie lang und verdrießlich mir die Nacht

geweſen ſeyn muͤſſe, deren Geſchichte ich ihnen er⸗
zaͤhle. .

Ich ſah auf meiner Luſtreiſe in Canada große
Jungen von 5 bis 7 Jahren, die an ihrer Muͤtter
Bruͤſte lagen, und ſich die Milch wohl ſchmecken

ließen. Ich erinnerte mich im Traume ſelbſt,

nicht nhne Lachen, des ſtolzen Philoſophen Plotins,
der, als er ſchon acht Jahr alt war, und in die
Schule gieng, ſeine Amme noch immer beſuchte,

ihre Bruͤſte herausnahm, und ſie mit der groͤßten

Begierde ſog. Auf einmal aber war ich wieder in

Europa, in dem Hauſe eines vornehmen Mannes,

WoO

76 N. 7. Mehr Fehler der Erziehung.

wo ich eine Kinderwaͤrterinn wahrnahm, die einen
jungen Herrn von anderthalb Jahren auf dem Schoo⸗
ße hatte, welchem ſie einen Vrey, den ſie erſt in
ihrem Munde wohl durchgekauet hatte, in den
Mund ſchmierte, und ihm dabey mit ſo viel Engel⸗
chen, Herzchen, Puͤppchen, und allen ſolchen ſuͤ⸗
ßen Worlterchen, liebkoſete, daß ich unmoͤglich
glauben konnte, daß ſie Willens waͤre, dem Kin⸗
de mit dieſer Mahlzeit Schaden zu thun. Ich zuck⸗
te die Achſeln uͤber eine ſo eckelhafte Liebe, denn ich
ſtellte mir den Miſchmaſch der Speiſe und des Am⸗
menſpeichels und des Zahntartars vor, den dieſe
hohlzaͤhnigte Frau ihrem Engelchen ins Maͤulchen
ſtrich. Da ſolche Leute eben nicht gewohnt ſind,
ſich den Mund oft auszuſpuͤhlen, und da ſie an
hohlen Zaͤhnen ſelten Mangel haben; ſo fehlt es ihnen
wol niemals an Speiſen, die zwiſchen ihren Zaͤh⸗
nen verfaulen, und ihr Mund iſt immer ein Ma⸗
gazin von faulem Fleiſche. Dieſe Faͤulniß wird den
Kindern beygebracht, und ſie ſind gluͤcklich, wenn
ſie ſich davon erbrechen, weil ihnen ſonſt Fieber

und faulende Krankheiten draͤuen. Wenn die Am⸗—=

men noch dazu uͤble Saͤfte und Neigungen haben,
ſo pflanzen ſich dieſe, wenn eins wahr iſt, weit
leichter durch den Speichel, als durch die Milch
fort, und die Saͤuglinge koͤnnten alſo mit dem voll⸗
kommenſten Rechte ihren liebesvollen Ammen zurufen:

Eure Freundſchaft wird zur Plage.

Ich

inen
ſoo⸗
in

bit

N. 7. Mehr Fehler der Erziehung, 77

Ich wendete meine Augen bald von dieſem eckel⸗

haften Gegenſtande hinweg, und ſahe einie an⸗
dre Kinder, welche ſich mit Mehlſpeiſen, Kluͤten
und Pfannkuchen herum ſchleppten, und insge⸗
ſamt mit ihren duͤrren Geſichtern und hohen Lei⸗
bern, wie ſchwangere Zwerginnen ausſahen. In⸗
dem ich ſie betrachtete, fuͤhrten drey alte nickende
Matronen eine Bademutter ins Zimmer, welcher

Brandewein und Weisheit aus den Augen funkelte.

Man erwiſchte ein Kind nach dem andern, und
zog es aus. Man fand den Leib aufgetrieben,
die Muskeln der Bruſt geſchwollen, und alle Glie⸗
der verdorrt. Kaum hatte dieſes die Bademutter
geſehen, ſo ſtieg das Wort: Angeroͤgt! wie ein
Orakelſpruch aus ihrem Munde. Eine edelmuͤthige
Grauſamkeit bewaffnete die Daumen dieſer Segen⸗
ſprecherinn. Sie beſchmierte ſie mit Oele, und ſtrich
ſie hernachmals nachdruͤcklich unter den kurzen Rip⸗
pen der Kinder herunter. Die Angſt und Schmer⸗
zen wirkten bey allen eine urploͤßzlichs Oefnung mit
praſſe elnden Blaͤhungen, und dieſes war die Cur vom
Anroͤgen. RNiemand gedachte daran, daß dieſe
Kinder von dem Gernuße ſo vieler blaͤhenden und
Schleim erzeugenden Speiſen abgehalten werden
ſollten; ſondern es war noch der Saͤugling uͤbxig,
der aus dem Munde ſeiner Amme das ſchoͤne
Muͤschen genoß. Weil dieſes Kind ſchon eben ſo
elend war, als die uͤbrigen; ſo haͤtte das prophe⸗
tiſche Weib mit nichts als Anroͤgen zu ſchaffen
gehabt, wenn ihr nicht ihre Weisheit ein Mittel
ent⸗

79 N. „. Mehr Fehler der Erziehung.

entdeckt haͤtte, um einmal eine Veraͤnderung zu
machen. Es ward alſo beſchloſſen, daß dieſes
Kind behext und die Miteſſer habe, welches letztere
in Anſehung der kaͤuenden Amme wohl gegruͤndet

war. Man badete demnach das arme Geſchoͤpf

erſt in Hefen; hernach ward es mit einem Bar⸗
biermeſſer uͤber den ganzen Leib geſchabt, und zu⸗
lett mit ſieben Kraͤutern wider das Behexren ge⸗
raͤuchert, wobey die alte Bademutter einen Teufel
nach dem andern beſchwor, daß kein unreiner Geiſt
mehr bey dem Kinde dauren konnte. .

So ſeltſam und naͤrriſch mir alle dieſe Dinge
vorkamen, ſo uͤberſtand ich ſie doch ohne große
Gemuͤthsbewegung. Denn warum ſollte ich mich
wohl uͤber dumme Menſchen aͤrgern, die mit ih⸗
rer Weisheit triumphiren, und alle, die daran zwei⸗
feln, entweder fuͤr Gotteslaͤugner, oder fuͤr Unwiſ⸗
ſende halten. Endlich aber ſahe ich noch einen
Aufzug, wobey mir die Galle uͤbertrat, bis ihn
endlich ein luſtiges Ende zu meinem Vergnuͤgen be⸗
ſchloß. Ich ſah eine Frau, deren Kind weinte
und trohßte, weil es das nicht bekam, was es
verlangte. Die Mutter gebot ihm erſt, zu ſchwei⸗
gen. Als dieſes nichts half, draͤuete ſie ihm mit
der Ruthe;, hernach gab ſie ihm wirklich einige
Streiche damit. Allein das Schreyen ward im⸗
mer aͤrger. Endlich ſchritt das Weib zum aͤuſ⸗
ſerſten Mittel, und riß das Kind zu ſich, nahm
es auf den Arm, und ſagte: Wilſt du den Au⸗
gen⸗

— — — —

— —

.

g zu
dieſes
eßtere
undet
ſhif
Bar⸗
zu⸗
ge⸗
eufel

Geſſt

inge
roße
nich
ih⸗
vei⸗
diſ⸗

nen

ihn
be⸗
nte
8
ei⸗
nit

N. 7. Mehr Fehler der Erziehung. 79.

genblick ſchweigen, oder ſoll ich dich gleich nach

der Schule bringen? Dieſes half. Der Knabe
ward wie vom Schlage geruͤhrt, blaß, ſtill, und

zitterte. Dieſer Unſinn verdroß mich heftig; denn

was iſt unſinniger, als den Kindern die Oerter
fuͤrchterlich und ſchrecklich zu machen, wo ſie zu
Menſchen, zu Vuͤrgern, zu rechtſchaffenen Leuten
gebildet werden ſollen? Ich veerfluchte dieſes
Huͤlfsmittel, das ſo ſchaͤdlich erſonnen war, aber
bald darauf ſah ich eben dieſen Knaben auf der
Straße. Er ſchrie, als ob er am Spieße ſteckte,
und ſeine Mutter pruͤgelte ſtets auf ihn los, und
ſchriee mit dem Geſichte einer wuͤtenden Furie:
Wult du Hund nah de School! Bald darauf
kam der Vater des Knaben mit einem Pruͤgel hin⸗
ten nach, und ſo wie die Mutter den Jungen pruͤ⸗
gelte, blaͤuete der Vater ſein Weib, und ſag⸗

te ihr unter viel Scheltwoͤrtern, daß dieſes der ver⸗

diente Lohn fuͤr den Begeiff waͤre, welchen ſie dem
Knaben von der Schule beygebracht haͤtte. Es
war mir eine Luſt, dieſe Execution mit anzuſehen,

und ich fieng im Traume an, mit zuzuſchlagen.

Hier habe ich die beſte Gelegenheit, mich mit
der Hand an die Wand zu ſtoßen, und davon zu
erwachen. Man wurde mir es nicht haben verweh⸗
ren koͤnnen, noch laͤnger zu traͤumen Allein, die Materi⸗
en waren dieſe Nacht zu unfruchtbar, als daß ſie aus⸗
getraͤumt zu werden verdienten. Ich weiß zu wohl,
daß die Welt beynahe 6000 Jahre geſtanden hat,
ohne

80⁰ N. 8. Lebensordnung.

ohne daß jemals darinnen eine vollkommene und un⸗
tadelhafte Kinderzucht allgemein eingefuͤhrt geweſen
waͤre. Ich weiß auch, daß dieſes aller Leute Be⸗
helf iſt, die weder Verſtand noch Luſt genug haben,
von ihren alten Gewohnheiten abzuweichen, und
daß mau oft da ohne Nuhen ſtraft, wo man mit
einigem Nutzen lacht. In dieſer Verzweiflung habe
ich meine Phantaſeyen beſchrieben; und ob ich gleich
keinen Nußen davon hoffen kann, ſo bleibt mir doch
das Recht unverwehrt, uͤber die Thorheiten der
Menſchen zu lachen. .

— — — ---

N. 8.
Lebensordnung.

Evietet hat den Aeltern eine Errinnerung gege⸗
ben, die ich vor dieſe Abhandlung ſeten muß,
ob ich gleich darinnen Anleitung geben will die
Kinder wider die erſten gefaͤhrlichen Zufaͤlle ihres
Lebens zu beſchuͤken. So oft du dein geliebtes
Kind kuͤſſeſt, ſo bedenke, daß du einen ſterb⸗
lichen Menſchen herzeſt. In der erſten Kind⸗
heit und im hohen Alter iſt das Gebiete des Todes,
und nirgends iſt die Huͤlfe der Aerzte mißlicher,
als hier, wo ſich ihr tauſend Schwierigkeiten in
den Weg legen. Darum ſollten die Aeltern billig
G nicht

licht
lS
ſeg
doß

un⸗
eſen
Ve⸗
ben,
und
mit
be
bich
och

der

e⸗

N. 8. Lebensordnung. 81

nicht gleich von der Geburt anfangen, ihre Kinder
als ein Eigenthum zu betrachten, von deſſen Beſitze
ſie gewiß waͤren: denn es iſt allzu wahrſcheinlich,
daß ſie ſie nicht behalten. .

Grauſamer! wird eine zaͤrtliche Mutter ant⸗
worten, wie kannſt du verlangen, daß ich durch
dieſe ſchreckliche Ahndung das ſuͤſſe Vergnuͤgen ver⸗
giften ſole⸗ das doch in meinem Herzen die reine
Natur iſt?

Es iſt wahr, der Außtrag iſ ſehr unange⸗
nehm; und ich empfinde die tiefe Wunde ſelbſt⸗
die ich dadurch wuͤrdigen Aeltern ins Herz druͤ⸗
cke. Allein, Vernunft und Klugheit erfordern,
daß wir uns zeit g gegen allzu wahrſcheinliche Un⸗
gluͤcksfaͤlle waffnen, damit uns ihr Ueberfall in un⸗
ſerm Harniſche finde. Man mag fuͤr das Schein⸗
gluͤck und fuͤr die begluͤckenden Irrthuͤmer mit noch
ſo guͤnſtigen Vorurtheilen eingenommen ſeyn, ſo
muß man ihnen doch nie ſo viel Bloͤße geben,
daß uns der Zufall, der ſie uns raubt, zur Ver⸗
zweiflung bringen koͤnnte. Dieſes geſchieht aber un⸗
fehlbar bey einer allzuſichern Zaͤrtlichkeit gegen ein
Kind, das uns der Tod, an den wir uns vor⸗
her nie zu denken getraueten, mit barbariſcher
Fauſt aus dem Inwendigen des Herzens heraus⸗
reißt. Man hat Aeltern geſehen, die bey ſolchen
nie vermutheten Anfaͤllten ploͤßlich ihren Berſtand,
ja wohl gar ihr eignes Leben verloren haben.
I. Theil. F Sol⸗

—

82 N. g. Lebensordnung.

Solche betruͤbte Folgen fließen aus einer uͤbertrie⸗
benen Zaͤrtlichkeit und unvorſichtigen Liebe, die
dadurch aufhoͤrt, eine Tugend zu ſeyn; ja, die
nicht einmal mehr entſchuldigt werden kann, ſon⸗
dern ein wahres Verbrechen gegen ſich ſelbſt und
g egen den Staat iſt. Man iſt nicht nur ver⸗
bunden, getreu, ſondern auch klug zu lieben.

Die treue Liebe ſieht auf nichts, als das Geliebte;
Die kluge haͤtte mit auf die Gefahr geſehn.

Es iſt unumgaͤnglich noͤthig, daß wir uns unſern
Trieben ein wenig widerſetzen, weil ſie nie unter⸗
laſſen, uns ungluͤcklich zu machen, und ganz zu

t

ruiniren,“ wenn ihnen einmal die unumſchraͤnkte

Herrſchaft eingeraͤumt worden iſt. Um deswillen
muß ich auf Ep ikters Rath beſtehen, ob ich
gleich das unbeſchreibliche Vergnuͤgen in der Bruſt
zaͤrtlicher Aeltern nicht tadeln kann, das ihnen die
Natur im Anblicke ihrer geliebten Kinder zubereiter
hat: L
Mur unterbrech ihre Freuden ein heimlicher Schauer,
Und der Gedanke der Sterblichkeit blitz in die Luſt!

Wenn dieſes zum oͤftern geſchieht, ſo wird nicht
allein die Ahndung des Verluſts nach und nach
ertraͤglicher, ſondern das Gemuͤth gewoͤhnt ſich ſo

gar an dieſe Wuͤrze des Vergnuͤgens: und dann

erkennt man erſt, daß ſie uns unentbehrlich ſey.
Ich

vie⸗
die
die
on⸗
ind
er⸗

te
en

ſt

t

N. g. Lebensordnung 83

Ich will aufhoͤren, von dieſer betruͤbten Sa⸗
che zu reden, wiewol ich wuͤnſche, daß das, was
ich itt geſagt habe, in den Gemuͤthern zaͤrtlicher
Aeltern ein en bleibenden Eindruck machen moͤchte.
Da es auch Aeltern giebt, die uͤber alle dieſe
Schwierigkeiten hinweg ſind, weil ſie an ihren

Kindern kein ſolches Kleinod finden, deſſen Ver⸗

luſt ſie ſo ſehr aͤngſtigen ſollte: ſo muß ich dieſen
ſagen, wenn ſie die vorhergehenden Ermahnungen
nicht noͤthig haben, daß die folgenden deſto mehr
fuͤr ſie ſeyn werden, weil die natuͤrliche Liebe bey

ihnen nicht ſtark genug iſt, um ſie zur gehöorigen

Pflege und Abwartung dieſer armen hilfsbeduͤrftigen
Geſchoͤpfe aufzumuntern. Ich werde ſowohl die
Lebensordnung neugebohrner Kinder, als auch die
Cur ihrer eigenthuͤmlichen Krankheiten, in ſo fern
ſie der Vernunft und den Haͤnden der Aeltern,
Ammen und Pflegerinnen allein anvertrauet werden
kann, aufs deutlichſte lehren, und wuͤnſche, daß
man dieſe Regeln bey der Erziehung junger Kin⸗
der zu allgemeinen Maximen machen moͤchte, weil
nichts gewiſſer iſt, als daß die meiſten Kinder
aus Verwahrloſung umkommen muͤſſen.

So wie der Menſch in die Welt tritt, hat er
ſchon eine Reinigung vonnoͤthen; und hernach iſt
unendlich viel an ihm zu beſſen. Galenus
wollre gar, daß man die Kinder mit Salz be⸗
ſtr euen ſollte, theils, um ſie von dem Schleime
auf der Haut zu reinigen, den ſie mit auf die
2 Velt

84 N. g9. Lebensordnung.

Welt bringen, theils auch, um ihre Nerven zeitig
zu haͤrten. Der Vorſchlag iſt nicht ſo ſchlimm,
daß er nicht ausgefuͤhret werden koͤnnte. Denn
ehedem tauchten die alten Deutſchen ihre neugebohr⸗
ne Kinder alſobald in kaltes Waſſer, welches die
nordlichen wilden Voͤlker noch itzt thun, und dies
iſt unſtreitig eine viel haͤrtere Probe, als ein friſches
Kind ein wenig einzupoͤckeln. Gle chwohl iſt im Ern⸗

ſte beydes ganz unſinnig; und man ſieht ſchon hier⸗

aus, was die Vernunft fuͤr Sachen beginnt, wenn
ſie ohne das auſſerſte Mißtrauen auf ihre eigene
Schluͤſſe zu Werke geht. Die Thriere verrichten
dieſe Reinigung ihrer Jungen durch den Speichel;
und wenn dieſer viehiſche Trieb auf menſchliche
Weiſe nachgeahmt werden ſoll, ſo iſt ja wohl un⸗
ſtreitig ein Bad von lauem oder kuͤhlem Waſſer,
welches bey ſchwachen Kindern durch einige Ver⸗
miſchung mit Wein geſtaͤrkt werden kann, das ver⸗
nuͤnftigſte. Es iſt keine Bedenklichkeit dabey, auch
kaltes Waſſer hierzu zu nehmen, indem die Kinder
ſolches nicht allein wohl vertragen koͤnnen, ſondern
auch, nach Eloyers Meynung, vor vielen Krank⸗
heiten, und beſonders der engliſchen verwahrt wer⸗
den, vornehmlich wenn ſolches, wie es in Italien
gebraͤuchlich iſt, bis in den neunteu Monat fort⸗
geſetzt wird.

Bey dieſer erſten Gelegenheit muͤſſen die Bade⸗
muͤtter angehalten werden, den Zuſtand des Koͤrpers
des Kindes zu unterſuchen, damit ſie das, was auf
der

N. 8. Lebenso dnung. 85

der beſchwerlichen Neiſe aus der kleinen Welt, in
die große etwa verdruͤckt oder verſehrt worden ſeyn
mͤchte, ſogleich entdecken, und wiederherſtellen koͤn⸗
nen. Haͤufig findet man an den Koͤpfen der Neu⸗
gebornrn mit Blut unterlaufene Stellen, die mit
Baͤuſchen in Brantwein und Waſſer, oder in ro⸗
then Wein und Eſſig getaucht, warm aufgelegt,
zertheilt, oder, wo das nicht geht, von einem Wund⸗
arzte geoͤffnet werden muͤſſen. Verſchiedene wilde
Nationen nehmen dieſe Augenblicke in Acht, um den
Kindern die Koͤpfe in diejenige Form zu druͤcken,
die ſie fuͤr die ſchoͤnſte halten. Der Ritter d' Ar⸗
vieux ſagt von den Druſen „ einem Volke, wel⸗
ches die Verge des Antilibanons bewohnt, daß ſie
alle laͤngere Koͤpfe, wie ſonſt gewoͤhnlich, haben,
und daran kenntlich ſind, und daß ſie ihnen nach
der Geburt ſo gedruͤckt werden. Dieſes Volk iſt
durchgaͤngig ſo robuſt, arbeitſam und dumm, wie
die Buͤffel. Weil ſie ſehr maͤßig leben, ſo erreichen
ſie ein hohes Alter. Man kann alſo eben nicht ſa⸗
gen, daß das Druͤcken des Kopfs ſchlechterdings der
Geſundheit ſchade, aber dem Verſtande iſt es, den
meiſten Beyſpielen zufolge, nachtheilig. Der Grund
dieſes unſinnigen Gebrauchs iſt unſtreitig wohl die
Beobachtung geweſen, daß einige Kinder, beſonders
nach ſchweren Geburten, mit verſchobenen Koͤpfen
zur Welt gekommen ſind: und da ſich dieſes nicht

ſelten zutraͤgt, und ein ſolcher Fehler nicht nur die

Schoͤnheit der Geſtalt, ſondern auch den Gebrauch
der Seelenkraͤfte im zunehmenden Alter verdirbt: ſo
F 3 muß

86 N. 8. Lebensordnung.

muß es den Bademuͤttern erlaubt ſeyn, den Kopf
des Kindes durch ein gelindes Druͤcken und Strei⸗
ſchen in die gehoͤrige Form zu bringen. Eben die⸗
ſes kann mit Nutzen an den uͤbrigen Gliedern des
Leibes, und ſelbſt am Bauche, vorgenommen wer⸗
den, um durch ſolche Handgriffe die Natur zur bal⸗
digern Entledigung des Leibes zu reizen.
Die Bademutter muß in den erſten Tagen auch
den Nabel des Kindes gehoͤrig pflegen. Schon bey
der Entbindung iſt zu beobachten, daß man das
Blut aus der Nabelſchnur nicht in des Kindes Leib
zuruͤck, ſondern vo rwaͤrts ausdruͤcke, ehe man ſie
unterbindet, nicht blos darum, weil man be⸗
haupten will, daß daduech die Pockenkrankheit ver⸗
huͤtet werde (Selchow), ſondern weil dieß auch
allerley Zufaͤlle am Nabel verhuͤten kann. Die Na⸗
belſchnur muß bey der Entbindung einen Zoll weit
vom Bauche ab, mit einem duͤnnen Faden und
drey Finger breit druͤber nochmals gebunden wor⸗
den ſeyn. So muß der Nabel beſtaͤndig aufwaͤrts
nach der Bruſt hinliegend erhalten, und ſo wie er
eintrocknet, das Band feſter gezogen werden, bis er,
nach ohngefaͤhr ſechs bis ſieben Tagen, von ſelbſt
abfaͤllt, wobey taͤglich nachzuſehen iſt, daß er nicht
ſich entzuͤnde. Geſetzt aber, er wuͤrde durch Zu⸗
fall oder Dummheit vor dem voͤlligen Verwachſen
der Schlagadern abgeriſſen, und blutete noch ſtark;
fo ſtillt man das Bluten mit einem Bauſche von
Leinwandfaden, der in Waſſer, worinn Alaun,
oder Vitriol, aufgeloͤſet worden, oden in ſtarkem
Bran⸗

N. 8. Lebensordnung. 8 7V

Branndewein eingetaucht, und ſo lange mit dem Fin⸗
ger auf die Ader gehalten wird, bis ſie ſich ge⸗
ſchloſſen hat. Hernach befeſtigt man einen dicken
weichen Bauſch mit einer Binde daruͤber. Wenn
ſich am Nabel wild Fleiſch oder Schwaͤmmchen,
die einen duͤnnen Eiter geben, erzeugen, ſo iſt das
Kuͤrzeſte, ſolches mit einem aͤtzenden Mittel ganz
gelinde zu beruͤhren, und dann Leinwandſchabſel dar⸗
auf zu legen. Man hat dazu den Hoͤllenſtein in
den Apotheken, den aber am beſten ein Wundarzt

applicirt, wenn die Vademutter damit nicht Beſcheid

weiß: denn er muß durchaus keine reine wunde Stelle
beruͤhren, ſondern nur das Schwaͤmmchen. Man
kann auch gebrannten Alaun darauf ſtreuen, und
trocknende Sachen auflegen, weil ſonſt ohne die letz⸗
tern die Cur leicht ſchwierig und verdrießlich werden
moͤchte. Dazu kann Kalchwaſſer dienen, worinnen
man Alaun oder Vitriol aufgeloͤſet hat, wohinein
man leinene Laͤppgen tauchet und auflegt.

Nach der erſten Reinigung und Beſichtigung wird
das Kind eingewickelt; und hier faͤngt ſich die gro⸗
ße Materie von den Windelſchnuͤren an. Wir pa⸗
cken unſere Kinder ſo ſorgfaͤltig ein, als ob ſie
hundert Meilen verſchickt werden ſollten; und wenn
man wiſſen wollte „ was die es fuͤr eine Marter
ſey, ſo muͤßte man es nur einmal zwoͤlf Stunden
an ſich ſelbſt verſuchen laſſen. Die beſte Lage
des Leibes und der Glieder wird beſchwerlich,
wenn man ſie nicht umwechſeln kann; und dieſe
F 4 Ve⸗

88 Ni. 8. Lebensordnung.

Beſchwerlichkeit macht die Kinder unruhig, und
zwingt ſie zu vielen Windungen, wovon ſie un⸗
gerade wachſen, die Bruſt verwahrloſen und
Vruͤche bekommen. Gleichwohl wuͤrde es eine un⸗
endliche Aufmerkſamkeit erſordern, wenn man die
Kinder ungewindelt liegen laſſen wollte. Sie wuͤr⸗
den ſich leicht verdrehen, und erkaͤlten; und darum
muß man hier ein Mittel treffen, welches darinn
beſteht, daß ihnen wenigſtens die Aerme frey ge⸗
laſſen, und die uͤbrigen Glieder nicht zu feſt zu⸗
ſammen geſchnuͤrt werden. Dabey iſt aber dennoch
noͤthig, ſie oft zu entwickeln, um ſie zu reinigen,
und ihnen eine kleine Ausdehnung zu geſtatten.
Man wird alle Vorſicht vergebens anwenden, die
Kinder ruhig zu erhalten, wenn man ſie nicht oft
reinigt und trocken legt. Der Urin beizt ſie wund,
und macht ihnen rohe Stellen, und freſſenden Aus⸗
ſchlag. Wenn ſolches geſchehen iſt, muß man die
gereingten Stellen mit Wurmmehl, Erdmoosblu⸗
menſtaub und Tutia, auch wohl mit etwas Bley⸗
weißpulver pudern, wobey zu beobachten iſt, daß
der Staub nicht bloß obenhin, ſondern am meiſten
in die Luͤcken des Fleiſches eingeſtreuet werde. Al⸗
lein, die ſorgfaͤltige Reinigung und das oͤftere Wa⸗
ſchen der Glieder mit kuͤhlem Waſſer iſt eine viel
nuͤtzlichere Muͤhe, indem ſie den Kindern dieſe
Beſchwerlichkeiten verhuͤtet. Wenn die Kinderwaͤr⸗
terinnen keinen geſunden Mund haben, oder denſel⸗
ben nicht reinlich halten, muß man es ihnen nicht ge⸗
ſt tten, das Waſſer, womit ſie die Kinder abwaſchen,
in ihrem Munde lau zu machen.
Die

N. 8. Lebensordnung. 89

Die aͤußerliche Reinigkeit iſt indeſſen noch nicht
die Hauptſache, ſondern man hat bey neugebohrnen
Kindern am meiſten darauf zu ſehen, daß ihre Ma⸗

gen und ihre Gedaͤrme von den zaͤhen und gefaͤhr⸗
lichen Unreinigkeiten, geſaͤubert werden, welche ſie

mit auf die Welt bringen. Hierzu dient eine

Purganz, aber eine ſolche, die nach den Faͤhigkei⸗

keiten des Kindes eingerichtet iſt. Die ſchwediſchen
Weiber bedienen ſich dazu des Penidienzuckers, in
ſuͤſſem Mandeloͤle aufgeloͤſt; die franzoͤſiſehen und
hollaͤndiſchen nehmen rothen Wein, der ſtark mit
Zucker verſuͤßt iſt, und die Juden geben ihren Kin⸗
dern Honig mit Butter vermiſceht. Weil auf die⸗
ſer erſten Reinigung der Gedaͤrme die ganze Wohl⸗
fahrt des Kindes, ja, Leben und Tod beruhet,
indem ohne dieſelbe die Kinder an den grauſam⸗
ſten Sehmerzen und Convulſionen zu ſterben pfle⸗
gen, ſo hat die Natur den Neugebohrnen ſelbſt in
einer ſo wichtigen Angelegenheit beyſtehen wollen,
Daher iſt die erſte Milch der Mutter, nichts an⸗
ders, als eine Art purgirender Molken, eine ganz
duͤnne, und waͤßrige Milch, die alle kuͤnſtliche
Purganzen uͤbeefluͤßig macht, wenn die Muͤtter nach
der Beſtimmung der Natur, ihre Kinder ſelbſt

ſaͤugen. Gibt man ihnen hingegen Ammen, bey

welchen ſie dieſer Wohlthat entbehren muͤſſen; ſo
iſt es nothwendig, ſie entweder mit den obigen Hilfs⸗
mitteln, oder mit andern zu reinigen. Hierzu kann
beſonders eine Art kuͤnſtlicher ſuͤſſer Molken gebraucht
werden, die man verfer tiget, indem man friſche
F 5 wohl⸗

9⁰ N. 8. Lebensordnung.

wohlgequierlte Eyer mit friſch gemolkener Milch ver⸗

miſcht, und ſie zuſammen aufs Feuer ſetzt, und ko⸗
chen laͤßt; da ſich dann bald die Milch ſcheidet,
und die durchgeſeigerten Molken, mit eiwas Zucker
oder Honig, oder einem abfuͤhrenden Safte verſet,
nuͤhlich gegebrn werden konnen. Man kann auch
die Molken, auf die im dritten Aufſaßze angezeigte
Manier verſuͤſſen, oder mit duͤnnen Wellgen von
Perlgraupen und Milchzucker, die eben daſelbſt be⸗
ſchriebenen ſuͤſſen Molken zubereiten. Ich uͤbergehe

andre Arten von Purganzen, fuͤr Kinder, die ge⸗

lehrter, und darum nicht beſſer ſind. (Vergleiche
S. 28.)

Ob Muͤtter ihre Kinder ſelbſt ſtillen ſollen?
was fuͤr Eigenſchaften eine gute Amme beſißen ſoll?
und ob die Kinder nicht ohne Muttermilch ernaͤhrt
werden koͤnnten? das haben wir ſchon unterſucht.
S. 4. 5. Itzt nollen wir nur wegen der Art
und Weiſe, die Kinder zu ernaͤhren, einige all⸗
gemeine Warnungen geben. Die meiſten Kinder
ſind freßſuͤchtig, und uͤberladen ſich zuverlaͤßig, wenn
man ihnen auf einmal ſo viel giebt, als ſie verlangen.
Um ſie nun nicht auf ſolche Weiſe zu verwahrlo⸗

ſen, muß man die erſte Sorge daran wenden „ daß

man ſie an eine gewiſſe Ordnung im Eſſen gewoͤhne,
wozu nichts beſſer hilft, als daß man ſie ehon an
der Bruſt hierzu vorbereite. Nach einer Muͤhe von
wenigen Wochen ſind ſie bereits ſo weit gebracht, daß
ſie um die geſetzten Stunden aufwachen „und ihre

Nah⸗

—

— — — —

☛ ———. — —

vet⸗
ko⸗
det,
cker
eht,
uch
gte
von

N. 8. Lebensordnung. 91

Nahrung fordern. Giebt man ihnen die Bruſt zu
oft nacheinander, ſo vermiſcht ſich die friſche Milch
mit den Molken der erſten, und das Buttrige und
Kuͤſigte wird ranzig, wovon dann Leibſchmerzen mit
gruͤnen Abgange entſtehen. Die Kinder muͤſſen
nur alle vier Stunden ſaugen; und ſind ſie ſchon
mit gedachten Zufaͤllen behaftet, ſo wuß man ihnen
dazwiſchen eine ſchickliche Abfuͤhrung geben. (S.
S. 30. Die erdigten Kinderpulver allein machen
die Exeremente weiß, aber verſtopfen die Druͤſen,
und ſuͤße Mandeloͤhl wuͤrde nur die Schaͤrfe vermeh⸗

ren, wenn nicht etwa Hartleibigkeit es erfodert.

(Monmignon.) Wenn die Kinder anfangen,
andre Speiſe mit zu genießen, ſo reicht man ſie ih⸗
nen ebenfalls zu geſetten Stunden, und giebt ih⸗
nen, nach dem Rathe des Warandaͤus, nur
in der Mitte der Zwiſchenzeiten die Bruſt, damit

dieſe Speifen erſt groͤßtentheils verdauet werden.

Gleich nach der Entwoͤhnung muß die beſte Ordnung
im Eſſen eingefüuhrt werden; und dieſes wird leicht
ſeyn, wenn man die Kinder oft ſpeiſen laͤßt, und
in den Zwiſchenzeiten unerbittlich iſt. Sie koͤnnen
alle vier Stunden eine Mahlzeit thun, die ihnen
weniger ſchaden wird, als wenn ſie ſeltner, und
mit Heißhunger, oder auch viel kleinere Portionen,
aber in allzukurzen Zwiſchenzeiten, genießen. Sie
muͤſſen eine Mahlzeit thun, die ſie ſaͤttiget. So⸗
bald dieſe verdauet iſt,„ hungern ſie wieder, und
dann giebt man ihnen die andre, die ihnen eben⸗

falls hinlaͤnglich ſeyn muß und ſo fortan. Dies

giebt

92 N. 8. Leb ensordnung.

giebt eine ordentliche Verdauung, und ſo werden

ſich Kinder nicht leicht uͤberladen; ja, man kann
ihnen, je aͤlter ſie werden, die Zwiſchenzeiten verlaͤn⸗
gern, ohne daß ſie ſelbſt darum anfordern ſollten.
Speiſen ſie hingegen zu oft auch die kleinſten Portilo⸗

nen, ſo Vermiſchen ſich in ihrem Magen ſtets halb

verdauete Speiſen mit ganz neuen, und ſo erzeu⸗
gen ſich Cruditaͤten, „welche die Freßſucht begleitet.
Genießen ſie aber allzu ſelten große Mahlzeiten, ſo
verderben ſie die Verdauungskraͤfte durch die Ueber⸗
ladung des Magens, und es erfolgt eben daſſelbe
Elend. Ein Kind, das einmal bis zur Freßſucht
verwahrloſet iſt, iſ gemeiniglich fuͤr verlohren zu
achten; aber Ordnung und Gewohnheit kann ſie
gewiß verhuͤten. Ich darf wohl uicht erinnern, daß
man die ſtrenge Beobachtung dieſer Geſehe nicht
von dem Hausgeſinde erwarten muͤſſe, welche die

Kinder nur allezeit gern fuͤttern, damit ſie nicht

weinen. Ich darf aber wohl noch weniger von
den Aeltern verlangen, daß ſie ſich dieſe Muͤhe mit

ihren Kindern ſelbſt machen ſollen. Die Aeltern

werden aber hinwiederum von den Aerzten nicht
fordern, daß ſie fuͤr die Erhal tung ihrer Kinder ſtehen
ſollen.
Die Wahl der Speiſen fuͤr Kinder erfordert
ebenfalls große Behutſamkeit. Was die Saͤuglinge
betrift, ſo empfangen ſie dieſelbe bloß aus den
Bruͤſten ihrer Saͤugerinn; und daher iſt die Geſund⸗
heit der letztern ein wahres Eigenthum der erſten.
Eine

N. 8. Lebensordnung. 93

Eine ungeſunde Saͤugamme iſt das gewiſſe Verder⸗
ben der Kinder, und man kann nicht ſorgfaͤltig
genug ſeyn, die erſte zu ſchonen. Dieſe Schonung
beſteht aber nicht darinn, daß man ſie maͤſte und
vollbluͤtig mache; ſondern daß man ſie in der Ge⸗
wohnheit der Lebensordnung erhalte, wobey ſie ſich
bis daher wohl befunden hat. Eine Amme kann
bey ſtarker Koſt, die ſie gewohnt iſt, vortreffliche
Milch haben, wenn ihr nur die Arbeit zugleich auf⸗
erlegt wird, die ſie zuvor faͤhig machte, die Koſt
zu vertragen. Aber eins ohne das andere kann
nicht beſtehen. Cben ſo iſt es in allen uͤbrigen diaͤ⸗

tetiſchen Verhaͤltniſſen.

Wenn die Kinder anfangen, andre Koſt mit⸗
zuſpeiſen, ſo haͤlt man dafuͤr, dnß ihnen Milch
und Mehlſpeiſen am dienlichſten wuren, und die
ſind wirklich der Meiſten Verderben. Dolaͤus nennte
ſie einen Buchbinderkleiſter, und in der That ſind ſie
nichts anders. Sie legen den Grund zu dem zaͤhen
und gührenden Schleime in den Gedaͤrmen, welcher
die Mlichroͤhren verſtopft, und den Wuͤrmern zur
Wohnung dient; und Duͤrrſucht, Colikſchmerzen

und Epilenſie ſind ihre gemeinſten Folgen. Man

verbanne von den Tiſchen der Kinder alles unge⸗
gohrne Mehl und die daraus bereiteten Speiſen,
wohin die Pfannkuchen, die Kluͤten, die Cartuffeln,
Erdaͤpfel, trockne Erbſen und Vohnen, ſteife Gruͤtze,
ja ſelbſt die nausgebackne Semmel, dergleichen
BVrod, und uͤberhaupt allzuviel trockne Mehlſpeiſen
und

94 N. 8. Lebensordnung.

und Zwieback ſelbſt gehoͤren. Dagegen hat man
nicht Urſache, die Zugemuͤſe von jungen Fruͤchten,
Gartenkraͤutern, die Fleiſchbruͤhen, ja ſelbſt das
junge Fleiſch und zarte Fiſche zu fuͤrchten. Hun⸗
dertfaͤltige Erfahrungen lehren, daß dieſe Furcht un⸗

gegruͤndet ſey, und daß Kinder alle leichte Koſt der

Erwachſenen gern miteſſen, und wohl vertragen,
wenn ſie nur hinlaͤngliche Abwechslung der Speiſen,
und Freyheit, ſich zu bewegen haben. Der vor⸗
trefliche Herr D. JZimmermann verwirft ebenfalls
den Brey, womit man die Kinder naͤhrt, und
raͤth anſtatt deſſen Gerſten oder Haberwellgen mit
ein wenig friſcher Butter, und zuweilen, der
Saͤure wegen, ein wenig Fleiſchbruͤhe, auch Milch
mit geriebnem Brode an. Er wlll auch nicht, daß
man die Kinder zu ſehr vom Fleiſch enthalte, weil
die vegetabiliſchen Speiſen ſo leicht Blaͤhungen er⸗
zeugen. Ich ſage nochmals, der ſteie Wechſel von
allerley Koſt, bey uͤbrigem guten Berhalten iſt die
ſicherſte Diaͤt fuͤr Kinder. Nie muͤſſen es reinliche
Altern erlauben, daß das Geſinde den Kindern die
Speiſen kaͤue; nie, daß ſie ihnen, beſonders des
Nachts, kalte Getraͤnke reichen, wovon ſie viel Un⸗
gelegenheit auszuſtehen haben. So bald die Kinder
anfangen, die Speiſen der Erwachſenen zu genie⸗
ſen, iſt es beſſer, ihnen auch das Getraͤnk der Ael⸗
tern, wenn es in ſeiner Art gut iſt, als Milch
oder gekuͤnſtelte Traͤnke zu geben. Nach dem vierten
Jahre iſt den Kindern taͤglich ein Glas Wein dien⸗
lich, welches de Leibn ſtärkt, die Erzeugung des
.-— Schleims⸗

—

— — — — —

— — — — —— —.G

— — — — — — –— 2—

SD S—

2 S=

—

N. 8. Lebensordnung. 95

Schleims hindert, und den Wuͤrmern widerſteht.
Beſonders iſt es noͤthig, wenn ſie oft geſalzenrs oder
geraͤuchertes Fleiſch genießen, um die Neigung der
Saͤfte zum Scorbute zu verhuͤten. Der Zucker iſt
ihnen unſchaͤdlich, hingegen das Confekt deſto nach⸗
the iliger.

Alle Perſonen, die ſchwach an Kraͤften, und
ſchwach von Muskeln ſind, haben Urſache, ſich der

Fleiſchſuopen maͤßig zu bedienen, ob es gleich ſchei⸗

nen moͤchte, als ob ſie ihnen am zutraͤglichſten waͤ⸗
ren. Eben darum, weil ſie ſchwach ſind, koͤnnen
ſie nicht Leibesbewegung genug haben, um die
Menge der nahrhaften Saͤfte gehoͤrig durchzuarbei⸗
ten, und daher werden ſie geſchwinder fett, als
ſtark, welches ein gefaͤhrlicher Zuſtand iſt. Ich ha⸗
be hierbey meine Abſicht, beſonders auf Kinder, we⸗
gen ihrer ſchwachen Verdauungskraͤfte, und wegen
des Mangels der Leibesbewegung. Um aller die⸗
ſer Urſachen willen kann es ihnen nachtheilig ſeyn,
wenn man ihnen zu viel und zu ſtarke Suppen reichet.
Die Aeltern finden ein beſonders Vergnuͤgen darinn,

fette Kinder zu haben, da ſie doch nur dahin ſehen

ſollten, daß ſie ſtark von Kraͤften waͤren. Man
glaubt, ein Verbrechen zu begehen, wenn man
Kindern von einem und zweyen Jahren veſtere
Speiſen, Brod, Fleiſch, Zugemuͤſe, geben ſollte,
weil man nicht ſieht, daß ſie davon fett werden.
Man ſollte es fuͤr ein Verbrechen anſehen, ſie fett
zu machen. Denn dieſes iſt es in der That. Die
Bauern⸗

96 Ni. 8 Lebensordnung.

9%
Bauernkinder, die nicht fett, aber vierſchroͤtig ſind,
haben unendlich mehr Kraͤfte und Dauerhaftigkeit,
als die runden Stadtkinder mit dicken Wangen,
die auf ihren Schultern ſchwimmen, und jene lau⸗
fen ſchon allein in den Straſſen, wenn dieſe noch
nicht auf ihren dicken Beinen ſtehen koͤnnen.

Schon in meinem ſechſten Aufſatze habe ich

gezeigt, wie ungereimt es ſey, die Kinder in ih⸗
ren Zimmern zu enge eingeſchloſſen zu halten, und
ihnen den Genuß der reinen freyen Luft zu entziehen.
Dieſer Fehler iſt bey der hieſigen Kinderzucht faſt
allgemein, und man moͤgte oft die Naſe zuhal⸗
ten, wenn man in ein Zimmer gefuͤhrt wird, wo
die Herrſchaft das Liebſte, was ſie auf Erden be⸗
ſihzt, gleichſam in einem verſperrten Cloake erziehen
laͤßt. Wenn man in dem angefuͤhrten Aufſaße lieſt,
wie nothwendig eine reine Luft zur Geſundheit ſey:
wird man uͤber ſeine eigne Unvorſichtigkeit erſchre⸗
cken, und gleichwohl iſt der Sache kaum abzu⸗
helfen. Man kann wider die Gewohnheit der Wei⸗
ber mit keiner Redekunſt was ausrichten. Der Koh⸗

lendampf von den Waͤrmkoͤrben und Theegeſchirren,

der Wuſt der verunreinigten Windeln, die Duͤnſie
der Speiſen, der Lichter, der Amme, der Kinder,
alles muß in der Kinderſtube ſeyn! Es iſt nicht zu
aͤndern! Ich will es zugeben; aber muß es auch
darinn bleiben? Kann man die Zimmer nicht laͤg⸗
lich oͤrnen, ſo oft man will, wenn das Knd ent⸗
weder in ein andres Zimmer gebracht worden iſt,
oder

˙ -

R — —

☛

N. 8. Lebensordnung. 92

oder in der bedeckten Wiege ſchlaͤft? Kann man
nich Eßig ſprengen, nicht mit Schießpu lver raͤu⸗
chern, nicht wenigſtens viel ſchaͤdliche Duͤnſte weg⸗
laſſen? Ja gewiß! man koͤnnte es, und gewiß!
man thut es nicht. ””M
So wenig man die unreine Luft fuͤr ver⸗
daͤchtig haͤlt, ſo wenig fuͤrchtet man auch die HBi⸗
tze; da man hingegen ſinnreich iſt, alles, was

Kindern Voͤſes widerfaͤhr, von einer Erkaͤltung

herzuleiten. Wenn man die dicken Windeltuͤcher,
die hohen BVelten, worinn die Kinder ſtecken, die
Vorhaͤnge vor allen Thuͤren und Fenſtern ſieht,
und die dunſtige Hitze der Luft in den Zimmern
riecht; ſo ſollte man nicht glauben, daß es Je⸗
manden einfiele, daß hier Gefahren von Erkaͤl⸗
tungen waͤren. Indeſſen koͤnnen ſie wirklich vor⸗
handen ſeyn, und zwar eben darum, weil die
Kinder allzu warm gehalten werden. Wenn ſie
im Schweiſſe faſt zerfließen, ſo kann man ſie frey⸗
lich kaum aus der Wiege nehmen, an ein Fen⸗
ſter bringen, oder entkleiden, daß nicht ihr Schweiß
kalt wuͤrde; und wenn auch dieſes nicht geſchaͤhe,
ſo macht ſie doch die Hitze gewiß ungeſund. Man
muß aber daran verzweifeln, dieſe uͤble Gewohn⸗
heit durchgaͤngig abzuſchaffen. Das Syſtem von
Erkaͤltungen iſt die Pathologie der Weiber, und die
Maaßregeln, ſie zu verhuͤten, ſind ſo unſinnig ge⸗
nommen, und auf das Herkommen ſo feſt ge⸗
guͤndet, daß weder Eenſt noch Vernunft etwas
bdagegen vermag.

I. Theil. G Keine

98 N. 8. Lebensordnung.

Keine Kinder laſſen ſich bequemer warten,

als die ſtets ſchlafen. Daher kennen die Ammen
ſehr genau die Tugenden der Lilien in den Kin⸗
derſtuben, des himmliſchen Theriacks, der Requies
Nicolai, der Lachen⸗Knoblauch⸗Lattwerge, der
weiſſen Mohnſaat und des Opiums, ja, wenn
ſonſt nichts zu haben iſt, doch wenigſtens des
Wiegens nnd Summens, welches ein ganzes Re⸗

giſter von heilloſen Kuͤnſten iſt, deren viele den

Kindern die gefaͤhrlichſten Anfaͤlle verurſachen. Das
Wiegen, welches noch das unſchuldigſte iſt, kann
wenn es zu heftig getrieben wird, doch Schwin⸗
del, Zittern und Erbrechen erregen. Hin gegen
ſind die ſchlafmachenden Arzneyen in den Haͤnden
der Ammen wahre Gifte, und man kann es nicht
ſtrenge genug verbieten, daß ſich die Kinderwaͤrte⸗
rinnen derſelben enthalten.

Bey der Bewegung und Ruhe der Kinder
ſind verſchiedene Vehutſamkeiten in Acht zu neh⸗
men. Sie muͤſſen nicht ſtets auf einem Arme ge⸗
tragen werden, weil ſie davon leicht ſchief wach⸗
ſen; und da es gemeiniglich den Waͤrterinnen am

bequemſten iſt, ſie auf dem linken Arme zu tra⸗

gen, da denn die Kinder ihren rechten Arm um
den Hals ſchlagen, ſo gewoͤhnen ſie ſich dadurch

an die linke Hand, und verrichten damit alles,
was ſie mit der rechten verrichten ſollten. Durch

das oͤftere Tanzen, da man den Kindern die eine
Hand vor die Bruſt ſetzt, kann ihnen leicht das
Bruſt⸗

- 45

— — — — — ( — — —

N

N. 8. Lebensordnung. 66

Vruſtbein verdruͤckt werden, we lches bey Manchen
Blutſpeyen und die Schwindſucht verurſacht. Wenn
ſie anfangen zu gehen, muß man ihnen den Kopf
mit Fallhuͤten verwahren. Die Gaͤngelbaͤnder ſind
fuͤr ſie eine ungluͤckl iche Erfindung. Denn, auſſer⸗
dem, daß ſie ſich beſtaͤndig mit der Bruſt, die
doch vor allen Theilen des Leibes eine ganz ſeye
Bewegung haben ſollte, darauf ſtuͤtzen, ſo verruͤcken
ſich auch leicht die Gelenke, woraus in Zukunft ein
merklicher Auswuchs entſteht. Man ſollte die Kin⸗
der nicht eher laufen laſſen, als bis man ſie erſt
gewoͤhnt hat, recht feſt zu ſtehen. Keins von bey⸗
den darf aber geſchwind erzwungen werden. Die
Waͤrterinnen muͤſſen ſie anfangs oft, aber nur wenig
Minuten zwiſchen den Haͤnden ſtehen laſſen, bis ih⸗
re Gelenke ſtark genug geworden ſind. Alsdann kann
man ſie in einen Gaͤngelwagen ſtellen, davon der
Ring um die Bruſt weich ausgefuͤttert ſeyn muß. Da⸗
mit aber die weichen Gelenke, welche die Laſt des
Koͤrpers tragen, nicht zu ſehr beſchwert werden: ſo
muß man die Kinder nie allzulange in dieſen Be⸗
haͤltniſſen ſtehen laſſen. Wenn ſie liegen, ſo muß
man verhuͤten, daß ihnen kein allzuhelles Licht in
die Augen ſtrahle, weil ſich davon bald die Augen
verwoͤhnen „ daß ſie ſchielen lernen.

In Abſicht der Gemuthebewegungen iſt zu be⸗
obachten, daß man es dem Geſinde nie erlaube, die
Kinder durch mancherley Gauckel leyen, oder Mordge⸗
ſchichten und Geſpenſternmorchen zu erſchrecken, oder
2 MM in

460 N. 3. Lebensordnung.

in Furcht zu ſeßen. Eindruͤcke von dieſer Ar koͤnnen
viel unangenehme Zufaͤlle veranlaſſen, und bleiben le⸗
benslang in den Gemnthern feſtſitzzen. Aus eben
dem Grund ſind die Zuͤchtigungen der Kinder be⸗
hutſam zu maͤßigen, damit ihnen dadurch kein groͤ⸗
ßerer Schade verurſacht werde, als den ihre Verge⸗
hungen verdienen.

Auſſer allem dieſen ſind noch vetſchiedene
Kleinigkeiten in der Lebensordnung der Kinder
nicht zu vergeſſen. Man kann nicht genug dar⸗
uͤber halten, daß die Ausfuͤhrungen ihres Leibes,
beſonders die Entledigung der Gedaͤrme, taͤglich in
Ordnung bleiben. Man muß hier die Mittel gebrau⸗
chen, die im Folgenden wider die Verſtopfung gera⸗
then werden. In ihrer Kleiderordnung ſind die all⸗
zu engen und ſteifen Schnuͤrleiber und die knappen
Schuhe zu tadeln, die ihnen nicht erlauben, im
bloßen Kopfe oder mit nackenden Fuͤßen herumzu⸗
laufen; nichts deſto weniger aber muß man die uͤber⸗
triebene Sorgfält vermeiden, ſie an dieſen Theilen
allzuwarm zu halten.*) Je mehr ein Kind ſchon
erwachſen iſt, ja ſo bald ihm die Natur ſelbſt hin⸗
laͤngliche Haare zur Bedeckung des Hauptes hat
wachſen laſſen, muß man hierinn deſto weniger
ſorgſam ſeyn, und ſie lieber bey Zeiten gewoͤhnen,
in Zimmern gar keine kuͤnſtliche Bedeckung zu ge⸗
brauchen. Gobald ſie laufen koͤnnen, muß man ſie
oft

*) Man vergleiche hierüber den 10ten Auffatz⸗

— — — — — — ⅞—— — — —

—

N. 8. Lebensordnung. 10½

oft in die freye Luft gehen laſſen, um ſie zu haͤr⸗
ten. Aber davon wird ja die Haut gelb, wie bey
deun Tartarn? Das iſt eben ſo gewiß nicht, daß
die Luft und Waͤrme an der Farbe der Haut die
meiſte Schuld haͤtten. Die Mohren werden nicht

weiß, ſondern braun gefaͤrbt geboren, und es giebt

unter Himmelsſtrichen, die eben ſo heiß ſind,
wie die Wuͤſteneyen der Mohren, weiße Voͤlker.
In Peru, wo die Hiße ſo groß iſt, haben die
Eingebornen, wie Ullog verſichert, keine ſo ſchwarz⸗
braune Farbe, wie die uͤbrigen Landsleute, und
die daſelbſt gebornen Kinder der Spanier ſind ſchoͤ⸗
ner als die Spanier ſelbſt. Das Frauenzimmer auf
der Inſel Chio/hat die ſchoͤnſten weißeſten Geſich⸗
ter, und dennoch iſt ihr Buſen ſehr von der Sonne
verbrannt, ob ſie gleich die Geſichter nicht mehr vor
der Sonne und Luft bedecken, als die Buſen. Es
ſind demnach viel andere Umſtaͤnde bey der Schoͤn⸗
heit der Haut in Betrachtung zu ziehen, und man
darf um deswillen die Kinder nicht von dem Ele⸗
mente ausſchließen, worinnen ſie leben ſollen. Zu⸗
dem kann man ſie ja vor der Sonne hinlaͤnglich be⸗
decken. Die uͤberflußige Sorgfalt in der Pflege
und Wartung der Kinder betrifft am meiſten die
Verzaͤrtelung und Ueberhaͤufung derſelben mit Arz⸗
neyen, wenn ſie geſund und wenn ſie krank ſind,
wovon der 13te Aufſaß nachzuſehen iſt. Das oͤf⸗
tere Waſchen und Kaͤmmen derſelben hat ſeinen be⸗
kannten Ruhen, und das Baden in kuͤhlem Waſſer
koͤnnte bey Erwachſenern monatlich zu ihrem man⸗
nichfaltigen Vortheile wiederholt werden.
G 3 Wenn

4102 N. 8. Lebensordnung.

Wenn ich von den Krankheiten der Kinder hand⸗

le, werden ſich gelegentlich noch mancherley nuͤtk⸗

liche Maximen zu ihrer Lebensordnung an die Hand
bieten, die ich um deßwillen hier uͤbergehe.

N. 9.

Mein Herr!

T Nie Leute ſagen mir, daß ich mein Kind nicht
wiegen ſoll, es wuͤrde davon dumm im Ko⸗
pfe, und ſchliefe eben ſo gut, wenn man es nicht

ans Wiegen gewöhnte. Ich habe ſchon zwey Kin⸗

der gehabt, und habe ſie nicht gewiegt. Nun gehe
ich mit dem dritten: und wenn ich nicht ſoll, ſo
will ich das nicht wiegen. Es iſt wahr genug,
daß die Leute immer ſagen: O, der und die iſt
dumm gewiegt; aber ich glaube doch, daß es den
armen Kindern recht wohl thut, wenn ſte gewiegt
werden. Es ſoll auf Ihren Ausſpruch ankommen.
Ihre Dienerinn.

Antwort.

Madame,

WVaben Sie Aufwartumg genug fuͤr ihr drittes
. Kind, ſo laſſen Sie es nicht wiegen. Es iſt
gewiß, daß Kender ohne wiegen erzogen werden
koöͤnnen, und ich weiß viele Beyſpiele davon. Al⸗
lein, es iſt unbequem fuͤr die Kihberwaͤrterennen,
wei

—- — —, —

— —— — — — — — —

N. 9. Schreiben, wegen des Wiegens. 102¾

weil ſie ſie deſto mehr tragen und pflegen müſſen,
ſo oft ſie unruhig werden. Leidet dieſes aber ihre
Gelegenheit nicht, ſo wiegen ſie es nur immerhin
ohne Gewiſſensangſt. Laſſen Sie der Wiege aber
keinen Schwung geben, ſondern ſie mit der Hand
ſanft leinen. Denn nur das heftige Wiegen iſt
den Kindern ſchaͤdlich, weil es ſie dumm und
ſchwindlicht macht.

N. 10.

Critik uͤber die Lebensordnung
deer Kinder.

Der achte Aufſat, worinnen ich von der Diaͤt
ganz junger Kinder handelte, hat ſich die

Aufmerkſamkeit eines gewiſſen auswaͤrtigen vorneh⸗

men Goͤnners erworben, *) der ihn gewuͤrdiget
hat, diejenigen Anmerkungen dazu zu machen,
welche ich hier meinen Leſern mit großem Vergnuͤ⸗
gen mittheile. Der Hauptgegenſtand dieſer, allen
Ael ern gewiß ſchaͤhbaren Anmerkungen, betrifft die
Verzaͤrtelung der Kinder durch die Vorſichtigkeit in
der Erziehung. Wie wenig ich uͤberhaupt von die⸗
ſer Verzaͤrtelung halte, erhellt aus meinem ganzen
7ten Aufſate, worinnen ich mir ſchmeichle, die

*) Des Herrn von Münchhauſen, Verfaſſers des

Hausyaters.

104 N. 10. Critik über die Lebensordnung

Maximen der Kinderdiaͤt viel beſſer nach dem Ge⸗

ſchmack meines Herrn Correſpondenten entworfen zu

haben, als im Zten. In dem Tone, mie ich da⸗
mals redete, erlaubte ich mirs, Regeln zu geben,
welchen nur von Vorurtheilen befreyte Gemuͤther
mit weiſer Unterſcheidung und Maͤßigung folgen.
Mein leßzterer Aufſatz hingegen war nur eigentlich
an Familienvaͤter und Aeltern von gewoͤhnlichen Ein⸗
ſichten gerichtet, bey welchen man, um nur die
ſchlimmſten und ſchaͤdlichſten Mißbraͤuche in der Er⸗
ziehung der Kinder abzuſchaffen, die unſchaͤdlichern

Vorurtheile, zumal die ſich auf Liebe gruͤnden,

nicht u hart antaſten darf, wenn man irgends Hoff⸗
nung haben will, Eingang bey ihnen zu finden.
Daher habe ich in dieſem alles, was unter den ein⸗
gefuͤhrten Gebraͤuchen der Erziehung nur irgend leid⸗
lich war, hingehen laſſen, um Aeltern von gewoͤhn⸗
lichen Einſichten nicht ſchlechterdings abzuſchrecken.
Zudem nehme ich die Kinder, ſo wie wirklich die
meiſten ſind, fuͤr deren Aeltern ich ſchreibe, ſchwaͤch⸗
lich geboren, als Fruͤchte von verzaͤrtelten Staͤmmen,
als theure Liebespfaͤnder, die man nicht gern verlie⸗

ren noch ihnen wehe thun will, und dieſe zwar

unter Haͤnden von Leuten mit ſo wenig geſunder Ver⸗
nunſt, daß ſie mit ihrer Dummheit Moͤrderinnen
werden wuͤrden, wenn man ihnan Freyheiten zuge⸗
ſtehen wollte, welche nicht ohne viel Maͤßigung und
Einſchraͤnkungen gluͤcklich bewerkſtelligt werden koͤn⸗
nen. Es iſt unſtreitig, daß die haͤrteſte Erziehung
dieſe beyden Bedingungen zum voraus ſetzt, wenn

ſie

— — —. -— — — — —.

Der Kinder. 10 ½

ſie nicht mißrathen, und hernach das Gewiſſen der
Aeltern beunruhigen ſoll: geſund geborne Kinder,
und eine Vernunft von Seiten der Erzieher, die
ein genaues Mittel zu halten weiß. Was iſt
aber ſeltner, als dieſes beydes! und eben darum
bilde ich mir ein, daß mein gelinder achter Aufſatz
dem gemeinen Publieo wirklich brauchbarer und nuͤtz⸗
licher ſeyn werde, als der ſiebente. Ich habe es
unſinnig genennt, Kinder gleich nach der Geburt
in kaltes Waſſer zu tauchen, ob ich gleich weiß,
daß es die Tartarn thun. Dy man den ganzen
Zweck, Kinder hart zu gevoͤhnen, ohne dieſe grau⸗
ſame Uaternehmung erhalten kann, und da uns
mehr darauf ankommen muß, als den Tartarn, ob
nieſt unſerer Kinder von dieſer Haͤrtungsprobe ſter⸗
ben; ſo glaube ich, es dadurch rechtfertigen zu koͤn⸗
nen. Nichtsdeſtoweniger beweiſt mein 7ter Aufſatz,
wie ſehr ich wuͤnſchte, daß es moͤchte eingeſuͤhrt
werden koͤnnen, auch die Kinder geſitteter Voͤlker
durchgehends ſtaͤrker zu gewoͤhnen; und man wird
aus dem Folgenden ſehen, wie dieſes bey weiſer
Aufſicht, auch in vornehmen Haͤuſern nicht ſo un⸗
moͤglich ſey, als die meiſten glauben.

G 3 Mein

106 N. 10. Critik uͤber die Lebensordnung
NMein Herr⸗ .

Sie haben eine der noͤthigſten und wichtigſten Ma⸗
terien ausgefuͤhrt, naͤmlich die Verpflegung
junger Kinder. Sie koͤnnen ſich ſchmeicheln, daß
Ihr Vortrag Beyfall findet, und meines Beduͤn⸗
kens muß man großen Herren und Lehrern in Sa⸗
chen von Wichtigkeit und Folgen auch geringe Feh⸗
ler durch eine unzeitige Schmeicheley nie gut hei⸗
ßen. Erlauben Sie alſo, daß ich einige durch ei⸗
gene mehr als zwanzigjaͤhrige Erfahrung beſtaͤtigte
Anmerkungen mittheilen darf, wenn Ihnen etwa
gefaͤllig waͤre, davon Gebrauch zu machen,

Sie erwaͤhnen zuvoͤrderſt nicht des Einfluſſes,
den die Verpflegung des Kindes im Mutterleibe
ſchon in deſſen Geſundheit hat. ) Eine Mutter,
die in der Schwangerſchaft allerley Speiſen ißt,
ſich ſtark bewegt, vor nichts ſich in Acht nimmt,
einen friſchen Koöͤrper hat, und geſundes Blut
ſetzt, muß eher geſunde Kinder zeugen, als an⸗
dere, welche glauben, ihr Stand erfordre, daß ſie
ſich zieren und verzaͤrteln; die ſich faſt vom Stuh⸗
le aufzuſtehen fürchten; die alle ſtarke blaͤhende
Speiſen als einen Gift verabſcheuen, und ſo fer⸗
ner. Wollen Sie dieſes unſere jungen Frauen
lehren, ſo werden Sie ohne Zweifel zur Antwort
bekommen: ‚Verſuchen Sie nur einmal einen Tag,
⸗, mein Herr, wie einer ſchwangern Frau zu Mu⸗
„ the, und ob ihr, ſich zu zwingen, moͤglich ſey?
„ Sie werden Mitleiden mit ihr haben.“ Dies
iſt wahr. Ich glaube aber doch, daß, wie die Ein⸗
bildung bey unſern Handlungen durchgehends gro⸗
en

) Mann kann mit dem Folgenden meinen er⸗
ſten Auffatz vergleichen.

— — - — — ———fE5— —

2 —.. – —— — —— Sr —

der Kinder. 107

ßen Einfluß hat, alſo auch, vornehmlich ſchwan.⸗
gere Frauen derſelben unterworfen ſind, und daß
ſich ſolche oft uͤberwaͤltigen ließ.

Was die Ammen anlangt, ſo waͤre ich ihrer
Meynung, daß die Muttermilch der von einer

Amme vorzuziehen waͤre, wenn man die Muͤtter

bey grober gemeiner Koſt ſetzen koͤnnte. So aber,
da unſre Frauen vom erſten Stande mehrentheils
ſchaͤdliche, ſtark gewuͤrzte, hitzige Syeiſen eſſen,
und anbey ſo mancherley durch einander genießen,
daß dadurch nothwendig eine Gaͤhrung, Unverdau⸗
lichkeit und Erhitzung im Blute entſtehen muß;
ſo bin verſtchert, daß bey Abſchaffung der Am⸗
men noch zwey Drittel Kinder mehr ſterben wuͤr⸗
den. Wollten Sie aber unſre ſchnen jungen Frau⸗

en von ihrem gewoͤhnlichen Tiſche nehmen, und
ſie bey Milch und Mehlſuppen ſetzen, auch ihnen

viel Bier zu trinken anrathen; ſo wuͤrden Sie
ſehr ſcheele Geſichter bekommen, und bey dem
weiblichen Geſchlechte wenigſtens allen Credit ver⸗
lieren. Wie wuͤrde es dabey um den uns ſo ſehr
am Herzen liegenden Tein ſtehen? Wo wollten die
ſchoͤnen Taillen bleiben? Laſſen Sie alſo, aus Lie⸗
be und zur Erhaltung des menſchlichen Geſchlechts,
uns Vornehmere ja bey dem Gebrauch der Am⸗
men.*) Rathen Sie aber, daß man bey der Wahl
von dieſen nicht vorſichtig genug ſeyn koͤnne, daß
man ſich dabey ſorgfaͤltig erkundigen ſolle, ob ſie
auch Fehler, nicht allein an der Geſundheit, ſon⸗
dern auch am Gemuͤthe, haben. Unleugbare Er⸗
fahrungen zeigen, wie ſehr ſich beyde durch die
Milch anf die Kinder fortpflanzen und tmitthei⸗
en

—

9) Mag vergleiche den 4ten und Sten Aufſatz⸗

T108 N. 10. Critik uͤber die Lebensordnung

len laſſen. Rathen Sie weiter an, daß man die
Ammen, wenn man nicht von ihrer guten War⸗
tung und Geſinnung beſondre Proben hat, ſo bald,
wie moͤglich, aus dem Hauſe ſchaffe, und die Kin⸗
der nicht uͤber ein halbes bis drey viertel Jahr
ſaugen laſſe. Aus eigner Erfahrung kann ich beſtaͤ⸗
tigen, wie viel dieſes zur Geſundheit und zum Be⸗
ſten der Kinder beytragt, als bey welchen das
lange Bleiben der Ammen, zu nichts taugt, als
um Unarten zu lernen.⸗

Vornehmlich iſt bey den Ammen zu erwaͤgen,
daß dazu gemeine, an die freye Luft und ſtarke
Arbeit gewohnte Perſonen genommen werden;
die alſo, wenn fie geſund bleiben, und nahrhafte
geſunde Milch geben ſollen, bey der großen
ſchweren Arbeit, und bey der naͤmlichen Koſt,
woran ſie von Jugend auf gewohnt find, bleiben,
auch ſo wenig, wie moͤglich, im Zimmer gehalten
werden muͤſſen. Es iſt ein ſchaͤdliches nur gar
zu gemein angenommenes Vorurtheil, daß eine
Perſon, welche ein aus vornehmen Blute ent⸗
ſproßnes Zweiglein zu ernaͤhren das Gluͤck hat,
aus unzeitiger Furcht vor Erkaͤltung in ein dum⸗
pfiges Zimmer eingeſperrt, und von der gemeinen
geſunden Koſt abgenommen werden muͤſſe, als
welche dem guten Kinde zu ſchwer ſeyn wuͤrde.
Veydes veranlaßt unverdauliche, erhitzte, und e⸗
ben ſchaͤdliche Milch. *)

Sie

2) Von der Nothwendigkeit der Ammen habe
ich im 4ten, von ihren Eigenſchaften eben daſelbſt,
ven ihrer Lebensordnung im 2ten Aufſatze gers⸗

der Kinder⸗ 109

Sie nennen die Mode unſinnig, jung gebor⸗
ne Kinder in kalt Waſſer zu tauchen. Sollte ſie
aber dieſen Namen wohl verdienen, und duͤrkte
nicht das kalte Waſſer eher als eine der Geſund⸗
heit zutraͤgliche Sache angeſehen werden? Man
ſagt, die Ruſſen tauften auf die Art, daß ſie ihre
Kinder in eiskaltes Waſſer eintauchen. Man hoͤrt
aber nicht, daß ein Kind davon Schaden nehme;
vielmehr iſt die Haͤrte dieſer Nation bekannt, die
Überhaupt oft aus ihren Badſtuben ins kalte Waſ⸗
ſer ſpringen, oder ſich im Schnee waͤlzen.**) Ich
haͤtte gewuͤnſcht, daß mir erlaubt geweſen waͤre,
mit eignen Kindern einen Verſuch anzuſtellen.
So viel weis ich aus eigner Erfahrung, daß nichts
ſchlimmer ſey, als junge Wickelkinder, ſo wie ſie
anrathen, mit lauwarmen Waſſer zu baden. Die
Waͤrterinnen machen leicht das Waſſer zu heiß.
Dadurch verdirbt die Haut; die Kinder werden
verbrannt und wund; fie fahren aus, und es fol⸗
gen mehrere Unbequemlichkeiten. Ein erwachſe⸗
ner Menſch wird finden, daß er noch einmal ſo
munter ſey, wenn er ſich auch mitten im Winter
in kaltem Waſſer waͤſcht. Er wird ſodann weni⸗
ger, wie ſonſt, von der Kaͤlte empfinden, wenn
ihm gleich eine kurze Zeit von dem kalten Waſſer
zu frieren ſcheint. Nichts macht uns friſcher und
munterer, als wenn wir den ganzen Kopf und
Nacken alle Morgen, oder wenigſtens oft, mit
eiskaltem Waſſer waſchen; nichts bewahrt uns
mehr gegen Fluͤſſe. H
1[12

**) Gleichwohl nennt 'es der Verfaſſer der Brie⸗
fe uͤber Rußland eine tolle und hbochſtſchaͤdliche Ge⸗
wohnheit, die Kinder auf ſolche Weiſe zu baden,
und der Abt Chappe verſichert, daß von ihnen
zwey Drittheile in der Probe erepiren.

110 N. 10. Tritik über die Lebensordnung

Einem in eiskaltem Waſſer gewaſchnen Kinde
werden die Zaͤhne klappern. Kommt es darauf
in etwas erwaͤrmte friſche Windeln, ſo wird es
. ſo friſch und geruhig ſeyn, und ſo ſanfte ſchlafen,
als man immer wuͤnſchen kann, Ein ſolches Kind
weiß von Verkaͤltungen nichts, und wird bey
weitem nicht ſo viel ſchreyen, als andre auf die
gemeine Art gewartete.

Das Schreyen iſt einem Kinde uͤberhaupt nicht
Hatuͤrlich, ſondern allemal ein Zeichen, daß dem⸗
ſelben etwas fehle. Das oftere Loos⸗und Um.⸗
wickeln iſt dagegen eines der beſten Mittel. Hilft
ſolches aber nicht, ſo rathe, daß man ſtatt aller
dem Kinde beyzubringenden Pulver, das Befin⸗
den der Amme unterſuche, und ſolche zu curiren
bedacht ſey. Iſt die Milch ſcharf und ungeſund,
ſo erfolgt bey den Kindern Bauchgrimmen und
ein juckender beunruhigender Ausſchlag. Oft
ſtraft man auch ſchon großere Kinder uͤber Eigen⸗
ſinn, Graͤmlichkeit und Verzug, da man vielmehr
das in dem Kbrper ſtreckende und die Nerven rei⸗
zende Uebel, als einen Grund von jenen, zu he⸗
ben trachten ſollte.

Um den Kindern eine geſunde Natur und fe⸗
ſtes Fleiſch zu verſchaffen, iſt am dienlichſten, daß
man ſie von den erſen ſechs Wochen an gleich an
Eſſen gewoͤhne, welches ihnen zu gewiſſen Stun⸗
den neben der Milch gegeben wird. Wartet man
laͤnger, ſo kennt das Kind ſchon die Bruſt, und
nimmt die Speiſe nicht ſo leicht an. Auf dieſe
Weiſe wird das Fleiſch bey ihnen merklich feſter.
Sie empfinden nicht, wenn der Amme zu Zeiten
ein Uebel zuſtoͤßt. Sie ſind den gewoͤhnlichen
Zahnfiebern nicht unterworfen, weil ihre Nerven
mehr geſtaͤrkt werden; und wenn man ſie am En⸗
de abgewoͤhnt, ſo iſt ihnen ſolches ganz gleichsul,

der Kinder. 1I

eig. Meine Kinder haben vom erſten haͤlben Jah⸗
re Sauerkraut, braunen Kohl, trockne Erbſen,
und uͤberhaupt von allen den Ammen vorgeſetzten
Gemuͤſen gegeſſen, und ſich ſehr wohl dabey befun⸗
den. Sobald ein Kind nur etwas Verſtand und
hoͤchſtens das zweyte Jahr erreicht hat, laſſe man
ihm ja alles eſſen. *) Sie ſcheinen es nur auf jun⸗
ges Fleiſch einzuſchraͤnken. Ich kann aber aus
ſorgfaͤltiger Ueberlegung und vieljahriger Erfah⸗
rung behaupten, daß ihnen die ſchwerſten Spei⸗
ſen, auch Schinken und Mettwurſt, uicht ſchaden
wollen. Dadurch, daß man die Kinder von der
zarteſten Jugend alles eſſen laßt, erreicht man ei⸗
nen vielfaͤltigen Endzweck.

I.) Der Magen gewöhnt ſich von Jugend auf,
vielerley zu vertragen, als welches uns un⸗
entbehrlich iſt. .

2.) Fleiſch iſt wirklich bey weitem nicht ſo un⸗
geſund, als die Mehl ⸗und Milchſpeiſen, das
Backwerk und das Obſt, womit man die Kin⸗
der vollzupropfen pflegt, und dieſe, wie ſie
ſelbſt erkennen, verdirbt, da ſte ſchwerer zu
verdauen ſind, den Leib aufblaſen, auch mehr
Schleim ſetzen.

3.) Fleiſch wird leichter verdauet, giebt mehr
Kraͤfte, macht feſtes Fleiſch und ſtaͤrkere Ner⸗
ven. Beym Fleiſche erzogene Kinder, wer⸗
den eher die Blattern, Maſern und andre
Kinderkrankheiten uͤberſtehen.
S 4.

*) Daß der fruͤhe Genuß von Fleiſchbruͤhen bey
Kindern nicht zu fuͤrchten ſey, und feſtere Speiſen
noch dienlicher ſind, als ſtarke Bruͤhen, iſt im 8ten
Aufſatze geſagt.

112 N. 10. Critik uͤber die Lebensordnung

4.) Indem Kinder von Jugend auf alles zu er⸗
halten gewohnt find, werden ſie mehr gleich⸗
guͤltig, weniger aufſteuriſch und naſchhaft;
überladen alſo nicht leicht den Magen.

Durch Vorenthaltung gewiſſer Speiſen, macht man
Kinder gierig, ungenuͤgſam. Sie trachten jeder⸗
zeit nach dem Verbotenen, werden naſchhaft, eſ⸗
ſen daruͤber doppelte Portion, und uͤberladen ſich
den Magen. Ich will einer Erfahrung erwaͤhnen:
Eine ſorgſame Mutter war in ſteten Furchten,
daß ihre Kinder ſich den Magen uͤberladen moͤchten.
Es ward ihnen alle Mittage vorerzaͤhlt, daß ſte
nicht von mehr als einer bis hoͤchſtens zwo Ar⸗
ten Fleiſch eſſen duͤrften. Sie waren aber damit
nicht zufrieden, ſondern thaten, wenn auch fuͤnf
Fleiſchgeruͤchte auf dem Tiſche ſtanden, nach dem
letztern eben ſo gierig als nach dem erſten. Sie
burften ſich auch kaum ſatt am Brode eſſen. In
der That war es wahr. Der Magen ward durch
die genaue Diaͤt ſo verzaͤrtelt, daß auch nur ein
zu viel genoßnes Stuͤckchen Brod ſie auf den an⸗
dern Tag krank machte, oder ihnen gar ein Fieber
zuzog; dabey thaten ſie ſtets heißhungrig. Nach
Abſterben der Mutter kamen die Kinder unter
meine Aufſicht. Ich ließ ihnen gleich den meini⸗
gen, völlige Freyheit. Sie waren bald genuͤgſam
und zufrieden, fanden ſich von ein vaar Geruͤch⸗
ten ſatt, und dachten nicht daran, etwas mehr zu
fordern. Sie aſſen in den erſten Tagen ein paar⸗
mal noch zu viel. Die Natur half ſich, und gab
das Ueberfluͤßige zuruͤck: des andern Tages waren
ſte wieder friſch. Kaum war ein viertel Jahr vor⸗
bey, daß ihr Magen ſo gut an Verdauung aller
Speiſen gewoͤhnt war, als meine von Kindheit
dabey erzogene Kinder. Vorhin mußte bey der
. ge“

der Kinder⸗ ITZ

enauen Diaͤt der Arzt Jahr aus Jahr ein wenig⸗
ens zu einem oder andern gehen. Itzt weiß ſeit
ſo vielen Jahren keins von ihnen, was Arzney
ſey. Vor einig er Zeit ließ ich dieſen auf, itzt er⸗
waͤhnte Art eezognen Kindern die Blattern geben.
Alle Freunde, deren verſchiedene ſich an dieſe Art
zu erziehen ſtoßen, waren aufmerkſam, und fuͤrch⸗
teten, daß es zum wenigſten den mehreſten von
dieſen mit ſo vielem erhitzten Bluthe durch das
Fleiſcheſen, ihrer Meynung nach, angefuüllten
Kindern das Leben koſten wüͤrde. Alle ſechs u⸗
berſtanden aber dieſe Operation auf die leichteſte
Art, ohne einmal die ſonſt dabey gewdhnlichen
Zufaͤlle zu empfinden. Dies iſt der ſtaͤrkſte Be⸗
weis, daß man Aeltern nicht genug gegen zu ſtren⸗
ge Inachtnehmung ihrer Kinder warnen koͤnne⸗
Aus Furcht, daß ein ſchwaͤchliches Kind ſich den
Magen uͤberladen und ſterben koͤnnte, werden hun⸗
dert andere von Narur ſtarke von Jugend auf ver⸗
zärtelt, und der Republik unnuͤtz gemacht. Ja,
durch ſolche Verzartelung ſtirbt bey Kindern von
vornehmer Geburt ſicher die Haͤlfte mehr, wie
ſterben wuͤrde, wenn ſie von Kinheit an ſtaͤrker
gewohnt werden.

Den von Ihnen angeführten Gangelwagen *)
finde ich aus der Erfahrung nicht ſehr gut. Er

ſtehet nicht feſte. Die Kinder gewohnen ſich alſo

nicht gerade zu ſtehen, ſondern lernen eben ſo,

wie in den Gaͤngelbaͤndern, daß ihnen hernach im
Gehen ſo nachtheilige Ueberliegen. Beſſer iſt noch
eine Gaͤngelbank; am beſten aber, wenn man die
Kinder in einen großen weiten Korb ſetzet „und

—

. Es iſt ein Irrthum im Ausdrucke: ich babe
allerdings die Gaͤngelbanke empfeylen wollen.

IIA N. 10. Tritik uͤber die Lebensordnung

ihnen Kiſſen unterleget. Hier leenen ſie bald,
ſich am Rande des Korbes aufheben, und ſich
wieder niederſetzen. Sie gehen rund im Korbe
herum, und koͤnnen ſich, wenn ſie ja fallen, kei⸗
nen Schaden thun. Es iſt viel daran gelegen,
baß man ſich, wenn ein Kind auch faͤllt, alsdann
gar nicht darnach umſteht; dadurch werden fie
dreiſte, und zugleich behutſam, und lernen ſich in
die Hoͤhe heben. Sobald ein Kind ſo weit iſt, laſ⸗
ſe man es unter den Augen der Waͤrterinn frey

gehen, und verbanne alle Gaͤngelbaͤnder; bekuͤm⸗

mere ih auch nicht, weun es ja ſiele.

Aber warum wollen Sie Kindern nicht erlau⸗
ben im beoßen Kopſe zu laufen? und iſt dies
nicht ein noth vendiges Stück zur Erhaltung der

Geſundheit von Kindern, daß man ihnen den Kopf

ſo wenig als moglich bedeckt halte? Wem faͤllt es
jemals ein, Kindern Naſe, Maul, Ohren und
Augen bedecken zu laſſen. Sollten wol dieſe Thei⸗
le weniger enpfindlich ſeyn, als der noch mit Haa⸗
ren bedeckte Hinterkopf? Unſere Frauenzimmer
gehn ſtets mit entbloͤßtem Haupte, wenigſtens ver⸗
dienen ihre kleinen leichten Kopfzeuge nicht den
Ramen von einer Bedeckung. Warum will man
alſo nicht die Jungens von Jugend an gewo nen,
den Kopf blos zu haben, da ſie ſich in der Folge
ſo oft entbloͤßt tragen muͤſſen? Ich berufe mich

hier wieder auf das Epempel von meinen Jungens.

Ich dulde ihnen nichts auf dem Kopfe. Sie lau⸗
fen vom erſten Jahre an in bloßen Koͤpfen im Re⸗
gen und Schnee umher. Sie kommen ganz er fro⸗
ren zu Hauſe. Es ſchadet ihnen nichts. Sie ſind
geſund, munter und friſch, und wiſſen nichts von
Berkaͤltungen, Fluͤſſen, und ausgefahrnen Koͤ⸗
pfen, denen verzäaͤrtelte Kinder alle Augenblicke
unterworfen ſind. Ich kenne erfahrne Arrire .
ie

— — — —— —

der Kinder. 115

die dieſe Regel gegeben hahen. Rathen ſie ja al⸗
len, darauf nachzufolgen; auch überhaupt ihre
Kinder, ſo wenig als moͤglich, warm zu halten,
ihnen vielmehr den Gebrauch aller Pelze, Fuß⸗
ſacke, Muffen, und inſonderheit der Kohlenfeger
zu verbieten. Alles kommt auf die meiſte Gewohn⸗
heit an. *“)
Kinder, die auf dieſe Art erzogen worden, wer⸗

den es im Alter ihren Aeltern und Vorgeſetzten
verdanken.

Ich will dieſer Critik uͤber die Lebensordnung
der Kinder noch einige Anmerkungen aus dem eng⸗
liſchen medieiniſchen und chirurgiſchen Hand⸗
buche beyfuͤgen, die um deſto wichtiger ſind, je
beruͤhmter die eagliſche harte Kindererziehung iſt,
und je mehr man ſchon in unſerer Gegend von
Deutſchland ihre Vorzuͤglichkeit aus Erfahrung kennt.

„Die Kleidung eines neugebornen Kindes kann
nicht zu einfach, und die Windela nicht zu locker
ſeyn, vielmehr muͤſſen ſie nur blos den Koͤrper um⸗
huͤllen. Die folgende Kleidung wird hinlaͤnglich
H 2 ſeyn.

. Man vergleiche den 6ten Aufſatz. Es iſt übri⸗
gens gewiß, daß es weit weniger Gefahr ha⸗
be, mit entbloͤßtem Haupte Wind, Regen und
Schnee, als der Sonnenhitze entgegen zu ge⸗
hen, und ich warne desgalb die Aclteru ernſt⸗
lich, die Koöpfe der Kinder vor den heißen
Sonnenſtrahlen zu bedecken.

116 N. 10. KTritik uͤber die Lebensordnung

ſeyn. Man mache ein kleines flannellenes Wamms
ohne Aermel dem Leibe gerecht, ſchnuͤre es hinten
ganz locker zu, und naͤhe an dieſes einen kleinen Wei⸗
berrock (petticoat), und uͤber beyde ziehe man dem
Kinde einen Ueberrock (gown) an, der von eben
demſelben, oder einem andern leichten, duͤnnen und
weichen Zeuge verfertigt worden iſt. Der Rock
darf nicht voͤllig ſo lang ſeyn als das Kind iſt,
der Ueberrock hingegen kann um einige Zolle laͤnger
ſeyn. Den Kopf hat man nur mit einer einzigen
Muͤtze zu bedecken, die man fuͤttern kann, wenn ſie
nicht warm genug ſeyn ſollte. Schuhe und Struͤm⸗
pfe ſind uͤberfluͤßige Belaͤſtigungen, und ſie werden
dem Kinde nicht eher noͤthig, als bis es im Stande
iſt, auf der kothigen Straße herum zu laufen. Bey
kleinen Kindern halten ſie die Beine feucht und ſchmu⸗
tzig, und ſpannen, druͤcken und verwunden oͤfters
den Fuß. Des Abends ziehe man ihnen ein aus
duͤnnem Flanell beſtehendes Gewand an, das ganz
locker bleiben muß. In einer ſolchen einfaͤltigen
und poßirlichen Kleidung, welche ganz leicht an⸗ und
abgezogen werden kann, werden ſich die Kinder voll⸗
kommen wohl befinden, und alle Gemaͤchlichkeit ha⸗
ben. Sie haben den Gebrauch ihrer Glieder und
Kraͤfte frey, und man kann dieſen Anzug ſo aus⸗
denken, daß keine einzige Stecknadel dazu noͤthig iſt.

„Die Leiber der jungen Kinder zu ſtaͤrken und
dauerhaft zu machen, muß man ſie einige Tage nach
der Geburt mit kaltem Waſſer, ſo wie es vom
Brun⸗

der Kinder. ðð

Brunnen kommt, waſchen. Damit ihnen dies recht
natuͤrlich werde, muß man es zu jeder Jahrszeit und
bey jedem Wetter taͤglich wiederholen, und bey
warmer Witterung ſie ganz in einem geraͤumigen
Waſſerbehaͤlter eintauchen.

„Die Speiſe des Kindes, die ihm nicht unauf⸗
hoͤrlich, und um ſein Schreyen zu ſtillen, das ge⸗
wiß nicht ſo oft, als man es glaubt, vom Hunger
herruͤhrt, ſondern in Maaß und Ordnung gereicht
nerden muß, ſoll ungekuͤnſtelt, einfach und friſch
zubereitet ſeyn. Fuͤr die erſten drey Monate muß
ſie leicht verdaulich ſeyn. Man bereite ſie vornehm⸗
lich aus gutem Brodte oder Zwieback in Waſſer ge⸗
kocht. Man mag noch etwas friſche Milch dazu
miſchen, wenn das Kind nicht geſaͤugt wird: aber
gekocht muß ſie nicht werden, weil davon ihre fei⸗
nern Theile verrauchen, und das Uebrige klebrigt
und ſchwer verdaulich iſt. Man darf an dieſe ein⸗
fache Speiſe weder Zucker, noch Gewuͤrz, noch
Wein thun; auch taugen die hitzigen Saamen und
Blaͤtter nichts, mit denen man die Winde treiben
will. Dies ſind lauter Ueppigkeiten, die man zum
Ruine der Geſundheit erfunden hat.

„Nach dreyen Monaten ſoll das Kind Fleiſch⸗
ſpeiſen mit genießen, weil lauter Milch, BVrodt
und Zwieback leicht Saͤure erzeugt. Man kann laͤg⸗
lich einmal eine leichte duͤnne Vouillon mit Brodt
oder Reiß gelocht, und einmal die obige Milchſpeiſe
L H 3 ge⸗

1I N. 10. Critik uͤber dir Lebensordnung,

geben. Der Reiß iſt nicht ſo zur Caͤure geneigt,
wie das Mehl, auch das feinſte nicht ausgenommen.
Paſteten, Pfannkuchen, Kloͤße, Puddings, und
alle aus ungegohrnem Semmelmehle und Eyern be⸗
reitete Speiſen duͤrfen Kinder nicht genießen. Auch
das Fleiſch ſelbſt iſt ihnen nicht eher dienlich, als
bis ſie Zaͤhne zum Kaͤuen deſſelben haben. Weil
die meiſten Kinderkrankheiten offenbar von der Saͤu⸗
re herruͤhren; ſo muß man, wenn dieſe uͤberhand
nimmt, Milch, Brodt und alle vegetabiliſche Spei⸗

Eſeon, die Reißgruͤhe ausgenommen, weglaſſen, und
an deren Stelle duͤnne Bruͤhen, Zwiebeln, Decoc⸗

te und Geleen von Hirſchhorn geben.

„Kinder ſoll man taͤglich reihen, und wenn ſie
nur einige Wochen alt ſind, ſo viel als ſie ertragen
koͤnnen, uͤben. Die Art der Bewegung, die ſie
ſich nach der Hand am Gaͤngelwagen, oder andern
zu ihrem Gebrauche erfundenen Maſchinen machen,
thut beſſere Dienſte, als die, welche ſie auf den Aer⸗
men ihrer Ammen bekommen. Sie ſind bey jener

geſchuͤfftiger, und erhitzen ſich dabey weniger in hei⸗

ßer Witterung.

„Unſere meiſte Sorge ſoll dahin gehen, die
Saͤuglinge vot verkehrter Pflege zu ſchutzen. Die
Natur hat ſie ſtark und dauerhaft genug geſchaffen,
und ſie ſind eben ſo wenig, wie die jungen Thiere,
den Krankheiten und der Sterblichkeit mehr als die
aͤlteen unterworfen, wenn nur ihre Natur, nicht
duech

*

der Kinder. 119

durch falſche Pflege verdorben wird. Laßt uns ſie
mit der naluͤrlichen Einfalt warten, und laßt unſere
allzugroße Dienſtfertigkeit nicht ſelbſt die groͤßte Be⸗
leidigung ſeyn, welche dieſe huͤlfloſen Geſchoͤpfe zu
ertragen haben. Unter der niedrigſten Claſſe von
Menſchen, beſonders auf dem Lande, ſind die
Geſundheit und die Nachkommenſchaft des arbeitſa⸗
men Bauers Reichthum. Der Mangel des Ueber⸗
fluſſes erhaͤlt dieſe Leute in den Schranken der Na⸗
tur; ſie genießen daher Gluͤckſeligkeiten, die ſie nicht
fuͤhlen, und von deren Urſache ſie nichts wiſſen.
Die Mutter hat nur einige wenige Lumpen, mit
denen ſie ihr Kind ſchlecht bedecken kann; ſie hat
wenig mehr, als ihre eigne BVruſt, mit der ſie es
naͤhret, und ſie ſieht es geſund, ſtark und gar bald
geſchickt, fuͤr ſich ſelbſt zu ſorgen. Der Huͤpelt hin⸗
gegen, der Erbe und die Hoffnung einer reichen
Familie, liegt kraͤnklich unter der Laſt des Puhes
da, der ſeine Glieder beſchwert. Er verabſcheut
Uund bricht die Leckerbiſſen weg, mit denen er an⸗
gefuͤllt worden iſt, bis er als ein Schlachtopfer der
vperkehrten Sorge und Saͤrtlichkeit der lieben Mama
dahin ſtirbt.“

7

120 N. 1II. Die moraliſche Erziehung.

N. II.
Die moralſche Eztehung.

T Nonſiu, ‚ der juͤngere, war in einem Mo⸗
nate der Beherrſcher eines großen Reichs, im

andern hingegen Schulmeiſter zu Corinth. Ich
moͤchte von ihm eben das ſagen, was Deſpreaux
von einem Arzte ſagte, der Todtengraͤber geworden
war?

II n'a point changé de Mérier.

Das Bolk eines Staats muß nicht nur nach eben
den Geſetzen regiert werden, wie die Kinder in ei⸗
ner Schule, ſondern es werden auch wirklich in den
Schulen die Charaktere der Nationen gebildet, nach
welchen ſich die Kunſt, ſie zu regieren, bequemen
muß. Die Bildung des Charakters geſchicht bey
der Jugend „wie man ſagt, durch die Grundſaͤße,
wovon man ihre Vernunft uͤberzeugt, oder, wie
ich glaube, durch das, woran man ihren Geſchmack
gewoͤhnt; denn die Vernunft kommt mit ihren Ue⸗
berlegungen gemeiniglich nicht eher, als bis der Cha⸗
rakter eines Menſchen ſchon groͤßtentheils feſtgeſtellt
iſt. Der Geſchmack hingegen, welcher blos eine
Fertigkeit unſerer Sinnlichkeit iſt, wodurch wir das
Gute und Voͤſe der Dinge nach verworfener Er⸗
kennt⸗

— — — —

— —

—

. £. . — —

2

N. II. Die moraliſche Erziehung. 121.

kenntniß ſchaͤtzen, wurzelt ſchon vor der Geburt der
Vernunft in unſern Herzen, und gruͤndet darinnen

unſere Tricbe und Leidenſchaften, die zukuͤnftige

Hauptneigung und das Temperament.

Dieſe Betrachtung leitet mich natuͤrlicher Weiſe
auf eine gemeinnuͤhige Unterſuchung, in wie fern
vaͤmlich durch die gehoͤrige VBildung des Ge⸗
ſchmacks in der Jugend die Menſchen nicht allein
uͤberhaupt tugendhafter und edler, ſondern auch zu
einer dauerhaften Geſundheit faͤhiger gemacht werden
koͤnnten. Der Zuſammenhang dieſer Dinge iſt deut⸗
lich und unwiderſprechlich. Durch den Geſchmack
gewoͤhnen wir uns, die gute und boͤſe Seite der
Dinge ſinnlich, lebhaft, ſtark und lebendig zu er⸗
kennen. Dieſe Erkenntniß iſt die Triebfeder aller
ſinnlichen Begierden und Verabſcheuungen, folglich
aller unſrer Triebe und Leidenſchaften. Da nun
die herrſchenden ſinnlichen Triebe und die Leiden⸗
ſchaften der Menſchen nicht nur einen großen Theil
ihres ſittlichen Charakters, ſondern auch das Gluͤck
ihrer Geſundheit beſtimmen; ſo muͤſſen ſie nothwen⸗
dig in beyde einen großen Einfluß haben. Dieſer
Einfluß beruht auf der urſpruͤnglichen Bildung des
Geſchmacks, und nach ihm richten ſich mit der
Zeit alle Arten unſerer Vergnuͤgungen, Wolluͤſte,
Ausſchweifungen und Laſter, der Ekel unſrer Ver⸗
abſcheuungen, und der Schlummer unſerer Gleich⸗
guͤltigkeit. Alles dieſes aber ſind Quellen unſrer
Geſundheit, oder unſrer Krankheit, je, nachdem
HS 5 ſe

122 N. 11. Die moraliſche Erziehung.

ſie mit den Geſeßen der Tugend, der Vernunft und
drr Natur uͤbereinſtimmen, oder von ihr abweichen.
Die Kunſt, ſich vor der wuͤtenden Gewalt der ſinn⸗
lichen Neigungen und Leidenſchaften zu verwahren,

die eben ſo viel zum guten ſittlichen Charakter der

Voͤlker beytraͤgt, als zur Wohlfahrt ihres thieri⸗

ſchen Lebens, gruͤndet ſich demnach groͤßtentheils
auf die erſte Gewohnung des Geſchmacks in der Ju⸗
gend, da wir faſt auf eine mechaniſche Weiſe lieben
und haſſen lernen, was unſrer Sinnlichkeit entweder
als gut und ſchoͤn, oder als boͤſe und haͤßlich vor⸗
gebildet wird. Ein Lehrer der Jugend hat ſolcher⸗
geſtaͤlt ſowol ihren kuͤnftigen Charakter, als die
Wohlfahrt ihres Lebens in ſeiner Gewalt. Wenn
er ſein Amt redlich fuͤhrt, ſo gewoͤhnt er ſie, noch
ehe/ die Vernunft bey ihr mitwirken kann, das Gu⸗
te, das Edle, das Tugendhafte ſchoͤn, und die
Gegentheile hievon abſcheulich zu finden. Hierdurch
handeln die Kinder nach den Geſetzen der Tugend
und Geſundheit, die ſie noch nicht begreifen, auf
eben dieſe Weiſe, wie die Maſchine unſers Koͤr⸗
pers nach den weiſen Abſichten der Gelbſterhaltung
wirkt, ohne davon den geringſten Vegriff zu haben.
Wenn dann die Vernunft bey ihnen erwacht, ſo
ſtimmen ihre Grundſaͤtze mit ihren Gewohnheiten
und mit ihrer Sinnlichkeit uͤberein, und ſie findet,
wenn ich mich eines bibliſchen Ausdrucks bedienen
darf, ihr Haus mit Beſemen gekehret und geſchmuͤckt.

6
4

Dieſes iſt der einzige Fall, worinn man hoſſen

kann, daß die Vernunft bey den Menſchen ihr

△ —

—...

—, — N —

N. I1I. Die moraliſche Erziehung. 123

Gluͤck machen werde, weil es der einzige iſt, wo
fie nicht mit der Sinnlichkeit ſtreitet. Ein Lehrer
der Jugend, der ſie auf ſolche Weiſe zur Vernunft
und zu einer dauerhaften Geſundheit vorbereitet,
iſt ein groLͤßerer Wohlthaͤter des Staats, als ein
Regent, der mit ſeinen beſten Geſeten wider die
ſchon einmal verwoͤhnten und verdorbenen Karaktere
urſpruͤnglich verwahrloſeter Herzen ohnmaͤchtig ſtrei⸗
tet, und Dionyſius, als ein ſolcher guter Praͤ⸗
ceptor, konnte dem Staate unendlich nüßzlicher ſeyn,
als Dionyſtus der Regent.

Ich nehme aus dieſen Betrachtungen fſuͤr meine
Leſer, nur denjenigen Theil zur genauern Croͤterung
heraus, der mediciniſch iſt, und werde alſo den
Einfluß des Geſchmacks in die Geſundheit, und die
Nothwendigkeit zeigen, ihn ſchon vor dem Gebrau⸗
che der Vernunft bey Kindern ſo zu bilden, wie er
zur Wohlfahrt ihres Leibes und Lebens erfordert
wird. Dieſe beſondere Quelle der menſchlichen
Wohlfahrt iſt bisher noch in keiner Lebensordnung aus⸗
druͤcklich angezeigt worden, und um deſto mehr hof⸗
fe ich, bey denen einigen Dank zu verdienen, die
es zur Befoͤrderung der menſchlichen Gluͤckſeligkeit uͤ⸗

berhaupt fuͤr noͤhhig halten, den guten Geſchmack

allgemeiner zu machen. Man weiß, wie wenig

man ſich bisher bemuͤht hat, dieſes zu thun. Wel⸗

cher Vater, welcher Lehrer der Jugend ließ ſich wohl
einfallen, die Befoͤrderung eines guten Geſchmacks
fuͤr eine der vornehmſten Regeln bey der Erziehung
und

24 N. 11. Die moraliſche Erziehung.

und Unterweiſung der Jugend zu halten? Wird
nicht ein Juͤngling fuͤr vollkommen genug gehalten,
der einige Sprachen verſteht, ein Syſtem der Welt⸗
weisheit entweder durchgedacht, oder doch auswendig
gelernt, und eine Brodwiſſenſchaft zu ſeiner Nah⸗
rung und Rothdurft in den Kopf gebracht hat
Wer glaubt wohl, daß man einem Kinde den guten,
Geſchmack eben ſo, wie das Leſen und Schreiben,
beybringen muͤſſe, und daß er eine nothwendigere
Eigenſchaft wohlerzogener Kinder ſey, als das Tan⸗
zen, die Muſik und die Dichtkunſt, welche man
nur diejenigen uͤben laͤßt, die eine natuͤrliche Gabe
und unerlernte Geſchicklichkeit dazu beſitzen? Itzt
aber wird ſich dieſes alles veraͤndern. Kaum wird
man einſehen, daß der gute Geſchmack ein großes
Huͤlfsmittel zur Erhaltung der Geſundheit ſey, ſo
wird ſich Jedermann aus eben dem Triebe um Ge⸗
ſchmack bemuͤhen, welcher ſo viel Menſchen verlei⸗
tet, ihren Leib zu kaſteyen, und mit Arzneyen zu
ſchwaͤchen, um ſich vor der Gefahr zukuͤnftiger Krank⸗
heiten zu beſchuͤtzen. Welche Bortheile werden nicht
hierd urch ſowohl den Menſchen als auch dem Ge⸗
ſch macke zuwachſen, wenn man nur erſt a nfaͤngt
es fuͤr eben ſo nothwendig zu halten, die Kinder
den guten Geſchmack zu lehren, als ſie alle Jahre vier⸗
mal zu purgiren. Die Eigenliebe zwingt uns, fuͤr un⸗
ſre Geſundheit mit kritiſcher Sorgfalt zu wachen ,
und nie iſt eine Pflicht unerfuͤllt geblieben, die ſi ich
auf ſie gegruͤndet hat. Ich will hoffen, daß auch
der gute Geſchmack durch ſie endlich ſein Gluͤck un⸗
ter

N. 1I. Die moragliſche Erziehung. 125

ter uns machen werde, und man mag nun dieſen
Gedanken mit Ernſt oder mit Lachen betrachten, ſo
wird man doch etwas darinn finden, das ihn von
ſeiner erſten ſcheinbaren Seltſamkeit reinigt.

Niches iſt gewiſſer, als daß uns unſre Triebe „

Leidenſchaften und ſinnliche Reigungen, welches lau⸗
ter Kinder unſers Geſchmacks ſind, oft ungeſund
machen? Woher kommt es, daß Enmolp hypo⸗
chondriſch iſt, als weil er ſein liebſtes Vergnuͤgen
in ſeinen Hirngeſpinnſten findet, weil er das Stu⸗
dieren zu ſei nein erſten Triebe gemacht hat, und weil
ſeinem Geſchmacke nichts angenehmer iſt, als was

er bey der Nachtlampe in den kleinen Schriften der

Alten, und in den großen Folianten der Neuern

lieſet. Welcher Urſache hat es Catius wohl zus

zuſchreiben, daß ſein Magen ſeit vielen Jahren nichts
mehr gut verdauen kann, als weil er von Jugend
auf ſeinen Geſchmack an die epicuraͤiſche Kuͤche ge⸗
woͤhnt hat welche Horaz ſo ſchoͤn verſpottete? Was
hat dem Davus ſeine ſchaͤndliche Krankheit zugezo⸗

gen, als ſein Geſchmack an wolluͤſtigen Ausfchwei⸗

fungen? Wodurch ward Vibidius zum Saͤufer

als daß ihn ſein Geſchmack gewoͤhnte, die großen,

Pocale zu leeren? Was hat Lyeen im Kopfe ver⸗
ruͤckt gemacht, als ihr Donquiſchottifcher Geſchmack

an albernen Romanen? Wovon iſt Moroſus me⸗

ſancholiſch und ſchrifttoll geworden, als weil ihn ſein
Geſchmack reizte, unaufhoͤrlich ſchwaͤrmeriſche Buͤ⸗
cher zu leſen? Wovon hat Neobule ihre Vapeurs,
als

126 N. II. Die moraliſche Erziehung.

als von der uͤbeln Verdauung, die ſie ſich durch das
beſtaͤndige Sitzen am Naͤhramen zugezogen, weil ſie
ſich zu ſehr an den kuͤnſtlichen Werken vergnuͤgte,
die ihr fleißiger Finger mit der Nadel hervorbrach⸗
te? Blos der Geſchmack an der Tonkunſt hat dem
Saͤngee Tigellius die Schwindſucht und den Tod
zuwege gebracht. Kurz, man durchſuche den Zu⸗
ſtand der Geſundheit vieler tauſend Menſchen , ſo
wird man faſt durchgaͤngig finden, daß er urfpruͤng⸗
lich von den Handlungen beſtimmt worden ſey, zu
deren Ausuͤbung ſie ihr beſondrer und eigner Ge⸗
ſchmack veranlaßt hat. Die Weltweiſen und Aerzie,
haben dieſe Wahrheit in der That ſchon laͤngſt er⸗
kannt; allein, ſie haben bisher noch nicht den rechten
Gebrauch davon gemacht, der den Menſchen zu ihrer
Gluͤckſeligkeit befoͤrderlich ſeyn koͤnnte. Sie ſahen

ein, daß viel hundert Krankheiten der Leute blos von
ihren Neigungen und herrſchenden Leidenſchaften her⸗

ruͤhrten, und daß die meiſten in ihren Bergnuͤgungen

ſtarben. Sie triumphirten uͤber dieſe Entdeckung,

weil ſie darinn das Mittel gefunden zu haben glaub⸗
ten, die Menſchen vor allen dieſen betruͤbten Folgen
zu behuͤten. Allein, wie haben ſie dieſes wohl be⸗
werkſtelligt? Die Philoſophen fiengen an, wider
die Leidenſchaften zu predigen, und wollten das Herz
der Vernunft unterwerfen, deſſen ſich doch ſchou
laͤngſt vor ihrer Regierung, der Geſchmack bemeiſtert
hatte. Die Aerzte ſehten die Beherrſchung der Trie⸗
be unter die Regeln der Lebensordnung, ohne zu
bedenken, daß ein ſchon einmal fuͤr etwas eingenom⸗
mae⸗

—- —

—

—

N. rI. Die moraliſche Erziehung. 127

menes Herz ſeinen Gegenſtaͤnden ſich eben ſo noth⸗
wendig oͤffnet, wie der Magen eine Speiſe em⸗
pfaͤngt, nachdem ſie einmal in den Schlund gera⸗
then iſt. Die Reihe vieler Jahrhunderte hat uns
gelehrt, daß dieſe Buͤlfsmittel ganz ohnmichtig ſind.
Die Menſchen blieben Sklaven der Leidenſchaften,
und die ſelbſt, die daruͤber predigten, ewieſen t ig⸗

lich, daß ſie ſich ihrer nicht erwehren konnten. Die

Aerzte begnuͤgten ſich damit, die Menſchen zu leh⸗
ren, daß ihre Leidenſchaften ihnen eia Giſt waͤren,
und ſte konnten nichts mehr ſagen, als daß man
ſich vor ihnen huͤten mußte, weil ſie ſelbſt nicht
wußten, wie man dieſes anfangen ſollke. Es war
dieſes im Grunde eben ſo viel, als wenn ſie uns

wegen unſrer Unmußigkeit vor dem Eſſen und Trin⸗

ken gewarnet haͤtten, ohne uns doch den Hunger
und Durſt zu nehmen. Niemand gedachte dacan ,

daß alle Neigungen, Leidenſchaften und Tempera⸗

mente nichts anders, als natuͤrliche Folgen unſers
Geſchmacks waͤren, und daß man diejenigen unter
ihnen, die unſrer Geſundheit nachtheilig ſind, uns
auf keine andre Weiſe entreißen koͤnnte, als daß
man zuvor unſern Geſchmack veraͤnderte, und denſel⸗
ben auf unſchuldigere und unſchaͤdlichere Gegenſtaͤn⸗
de lenkte. Die erſte Methode gleicht den baufaͤlli⸗
gen Deichen, welche man der Gewalt des aufge⸗
brachten Meeres oder gewaltiger Steoͤme entgegen⸗
ſetzt. Das heißt, ſie dauert nicht laͤnger, als bis
der Strom mit rechter Heſtigkeit anſetzt, und alles
drnieder reißt. Die letztere Methode helgegen
giebt

128 N. 11. Die moraliſche Erziehung.

giebt dem Strome einen ganz andern Lauf, und
leitet ihn durch ſolche Gegenden, wo er, wenn er
auch einmal aufſchwillt, dennoch keinen Schaden an⸗
richten, ſondern nur die herumliegenden durſtigen
Wieſen wohlthaͤtig traͤnken kann. Unſtreitig iſt dieſe
Methode gruͤndlicher, als jene.

Wohl! wird man ſagen: aber iſt es denn auch
moͤglich, den Geſchmack eines Menſchen von ſolchen
Gegenſtaͤnden abzulenken, wozu ihn die Natur neigt?
Was hilft es uns, zu wiſſen, daß wir unſern Ge⸗
ſchmack veraͤndern muͤſſen, um geſund zu leben ,
wenn uus derſelbe zu Ausſchweifungen veranlaßt, die
ihr ſchaͤdlich ſind, wofern wir kein Mittel haben,
dieſes zu bewerkſtelligen

Ich werde hingegen nichts einwenden koͤnnen „
wenn es eben ſo ſchwer waͤre, den Geſchmack eines
Menſchen zu veraͤndern, als ſeine herrſchenden Lei⸗
denſchaften unmittelbar anzugreifen und zu unterdruͤ⸗
cken. Allein der Unterſchied iſt handgreiflich. Die
Leidenſchaften ſind der maͤchtige Strom, den keine
Kraft in der Natur aufhalten kann; der Geſch mack
hingegen iſt die Quelle, die ſich hinleiten laͤßt, wo⸗
hin man will. Jene ſind dem ganzen menſchlichen
Geſchlechte auf einerley Art eigen, und dieſes iſt
ein Zeichen ihrer natuͤrlich nothwendigen Verknuͤpfung
mit unſrer Natur; dieſer hingegen veraͤndert ſich mit
Aeltern, Geſchlechtern und Lebensarten der Menſchen
und richtet ſich alſo nach viel zufaͤlligern Grinen⸗
Als

es
l
Nie
ine
1
n

nit
e

N. rI. Die moraliſche Erziehung. 129

als die Leidenſchaften. Ich will mich deutlich er⸗
klaͤren. Eine jede Gemuͤthsbewegung hat ihre be⸗
ſtimmten Gegenſtaͤnde, von denen ſie auf einerley
Art erregt wird. Alle Beleidigungen wirken den
Zorn, das Mißtrauen, den Haß; alle Auen ge⸗
faͤlliger Gegenſtaͤnde wirken die Freude, die Liebe;
alle unangenehme die Traurigkeit und ihre Arten,
und dieſes leidet bey niemanden eine Ausnahme.
Wir muͤſſen uns an dem vergnuͤgen, was uns ge⸗
faͤllt, wir muͤſſen das, was uns mißfaͤllt, verab⸗
ſcheuen, und dieſes hat der feinſte Europaͤer mit dem
rauheſten Wilden gemein. Hingegen ſi ſind die Men⸗
ſchen in dem, was ihnen gefaͤllt, oder mißfaͤllt,
ſehr verſchieden, und dieſe Verſchiedenheit ruͤhrt von
der Manichfultigkeit und Abwechſelung des Geſchma⸗
ckes her, welcher ſich blos durch angewohnte Em⸗
pfindungen zu den entgegengeſetzteſten Gegenſtaͤnden

neigen laͤßt. Einen Mohr ergetzt ein ſchwarzes Ge⸗
ſicht mit einer breiten Raſe; und die Enropaͤer,

denen dieſer Anblick im Anfange ſcheußlich iſt, ge⸗
woͤhnen ſich nach und nach daran, daß ſie in eine
Mohrinn eben ſo verliebt werden koͤnnen, als in die
entzuͤckendſte Weiße. Der Chineſer riecht den Ge⸗
ſtank einer Wanze nicht anders, als wir ihn riechen;
allein die Gewohnheit macht, daß ihn dieſer Ge⸗
ſtank, der uns ein Ekel iſt, eben ſo, wie uns eine
Roſe vergnuͤgt. Keinem Menſchen kann dieſe Ab⸗
haͤnglichkeit des Geſchmacks der Sinnen von unſern
Gewohnheiten unbekannt feyn; und jeder Tag giebt
uns davon tauſend neue Beyſpiele. Eben ſo iſt es
I. Theil. J aber

180 N. 12. Die moraliſche Erziehung.

aber auch mit dem Geſchmacke uͤberhaupt beſchaffen.
Dieſer findet ein Vergnuͤgen in metaphiſiſchen Unter⸗
ſuchungen, und jener in grammatikaliſchen. Dieſen
ergetzt die Muſik, einen andern die Dichtkunſt, und
ſo iſt nichts in der Welt, das nicht vielen eine Luſt
und vielen ein Abſcheu ſeyn ſollte. Wie oft findet
man aber nicht auch, daß ſich dieſer Geſchmack bey
einerley Menſchen gaͤnzlich veraͤndert und ausartet?
Je nachdem ſich die Situationen und Verhlaͤtniſſe
der Menſchen in der Welt veruͤndern, wird zuwei⸗
len der trockene Metaphyſikus ein naſſer Dichter,
der wilde Held ein girrender Liebhaber der Quaͤ⸗
cker ein Kriegsmann, und Buchka Muffels Spoͤt⸗
ter, ein Pietiſt. Gewohnheit und Unterricht, Fleiß
und Applikation tragen zu ſolchen Beraͤnderungen des
Geſchmacks das meiſte bey. Ein Unwiſſender hat
keinen Geſchmack, als in den Sinnen. Man un⸗
terrichte aber den, den weder Graun noch Haſſe
entzuͤckt, in den Geſetzen der Tonkunſt. Wie bald
wird ſich nicht ſein Geſchmack in dieſen Himmel der
Sinnlichkeit ſchicken lerren! Dem Schuͤler, dem
noch nie ein Werk ſeiner Kunſt gelungen iſt, wer⸗
det ihr einen Geſchmack an denſelben beybringen,
wenn ihr ſeinen Fleiß nur ſo lange aufmuntert, bis
er ein eienziges Meiſterſtuͤck darinnen verfertiget hat.
Zu einem ſolchen Fleiße kann man ſich ſelbſt durch
unermuͤdete Applikation aufmuntern, und ſo ſteht es
in eines jeden Vermoͤgen, an welchen Gegenſtaͤnden
er will, nach und nach Geſchmack zu finden, und
da⸗

N. 1I. Die moraliſche Erziehung. 131

dagegen den Geſchmack an andern in ſich wieder
auszurotten.

Es iſt demnach gewiß, daß ſich der Geſchmack
auf ganz entgegengeſetzte Gegenſtaͤnde leiten laſſe;
dahingegen die Leidenſchaften, Neigungen und Tri e⸗
be natͤrlich nothwendiger Weiſe aus den Empfin⸗
dungen fließen, die uns der Geſchmack angenehm
oder unangenehm vorſtellt. Iſt es alſo nicht eine
vergebliche Vemuͤhung wider die Natur, die Leiden⸗
ſchaften zu beſtreiten, wenn man uns nicht ihre Ge⸗
genſtaͤnde auf einer andern Seite zeigt, damit der
Geſchmack etwas darinn entdecke, was uns vermoͤ⸗
gend macht, das Gemuͤth zu einer andern Leiden⸗
ſchaft gegen denſelben zuzubereiten? Was kann ſie
wohl ſonſt zuruͤckhalten, unterdruͤcken oder beſaͤnfti⸗
gen, als die Veraͤnderung des Geſchmacks ? und
worauf kann alſo wohl ſonſt das ganze Geheimniß
beruhn, die Menſchen vor den Neigungen, Trie⸗
ben, Leidenſchaften, Vergnuͤgungen und Verab⸗
ſcheuungen zu bewahren, die ihrer Geſundheit Scha⸗
den zufuͤgen koͤnnen?

Wer es auf dieſem Wege verſuchen will, das
Heil der Menſchen zu befoͤrdern, der wird es am
beſten treffen, wenn er ſchon bey Erziehung der
Kinder ſeine Aufmerkſamkeit darauf wende, ihren
Geſchmack ſo zu bilden, daß derſelbe keine ihnen
ſchaͤdliche Neigungen und Gemuͤthsbewegungen her⸗
vorbringen kann. Ein Kind iſt ein Wachs, das

132 N. 1I. Die moraliſche Erziehung.

fich in alle Formen druͤcken laͤßt. Es betrachtet nur
alle Dinge der Welt von der Seite, die man ihm
zeigt, und dieſer Anblick beſtimmt das ſinnliche Ur⸗
theil, das es beſtaͤndig davon faͤllen wird. Man
zeige ihm die ekelhafteſte Gache unter einer angeneh⸗
men Geſtalt, ſo wird ſich eine Neigung gegen die⸗
ſelbe in ihm entwickeln, die eben ſo ſeltſam iſt, als
die, womit ein junger Chineſee an die zerdruͤckten
Wanzen riecht, wovon ihm ſein Vater geſagt hat,
daß ſie einen lieblichen Geruch haben, o der womit
ein Mutterſoͤhnchen auf Reiſen Oliven eſſen lernt,
weil er ſieht, daß ſie den Edelleuten gut ſchmecken.
Welche Vortheile koͤnnte man nicht in der Kinder⸗
zucht erhalten, wenn man dieſe Maxime zum Be⸗
ſten der Geſundheit der Kinder anwendete! Woher
kommt es „daß viel Menſchen einen Abſcheu vor
Arzneyen h ben, als weil man in Exziehung der⸗
ſelben die Unvorſichtigkeit begangen hat, ihnen die
Arzneyen, ſo wie die Schule als eine Strafe vor⸗
zubilden, oder ſie ihnen unter einer ekelhaften Ge⸗
ſtalt vorzuſtellen? Ein Kind wird einen Loͤffel voll
Honig mit Vergnuͤgen eſſen, wenn es von andern
ſieht, daß man es fuͤr eine angenehme Speiſe hal⸗
te. Man gebe ihm hingegen eben dieſen Honig
unter dem Namen einer Arzney, ſo wird es durch
keine Verſprechungen mehr zu bewegen ſeyn, ihn
zu genießen. Dieſer ſchaͤdliche Fehler, welcher ver⸗
urſacht, daß viele Kinder in ihren Krankheiten huͤlf⸗
los bleiben muͤſſen, gruͤndet ſich blos auf den erſten
Begriff von Arzn⸗yen, drn man ihnen auf der ge⸗

hoͤ⸗

—

N. 11. Die moöraliſche Erziehung. 133

haͤßigen Seite vorgeſtellt hat. Denn was den uͤbeln

Geſchmack der Arzneyen betrifft, ſo wird er eben⸗
falls blos aus angewoͤhnten Begriffen fuͤr unange⸗
nehm gehalten, da wir ſehen, daß vielen Perſonen
und Kindern die bitterſten, herbeſten und ſaͤuerſten

Sachen angenehm ſind, wenn ſie dieſelben freywil⸗

lig zur Speiſe oder zur Naͤſcherey waͤhlen, gleich

wie ein Kind im Spiele, aus Luſt, oder Ehegei⸗

ze, weit haͤrtere Stoͤße und Schlaͤge mit Lachen
vertraͤgt, als die Streiche der ſtrafenden Mutter ſind,
wobey es ſich aus dem Athem weint. Die Nei⸗
gung zu den ſchaͤdlichſten Laſtern und Ausſchweifun⸗
gen der Kinder hat ihren Grund blos in dieſem
Fehler der Erziehung, naͤmlich in der Unmiſſenheit

der Kunſt, ſich des Geſchmacks derſelben zu ihrem

Vortheile zu bedienen. Es wird ſich nicht leicht ein
Menſch an das Laſter der Voͤllerey, der Tuhlerey,
an das Nachtſchwaͤrmen, und hundert andere ſchaͤd⸗
liche Ausſchweifungen, gewoͤhnen, dem man in ſei⸗
ner Kindheit dieſe Neigungen in einer abſcheulichen
Geſtalt auf eine ſolche Art gezeiget hat, die einen
Eindruck in ſein Herz hat machen koͤnnen. Die
Vorſtellung der liebenswuͤrdigen oder auch der ſchein⸗
bar angenehmen Seite eines Gegenſtandes neigt den
Geſch mack eben ſo ſark zu ihm, als ihn die Vot⸗
ſtellung ſeiner wahren oder blos ſcheinbaren boͤſen
Seite davon abneigen wird. Hier iſt demnach ein
medie iniſcher Bewegungsgrund, 1 warum wir den Kin⸗
dern gleich in den erſten Auftritten ihres Lebens die
Tugenden unter einer lieb ens wuͤrdigen und angeneh⸗

J 3 men,

—

134 N. xI. Die moroliſche Erziehung.

men, die Laſter aber, die ihrer Geſundheit ſchaͤd⸗
lich werden koͤnnten, unter einer gehaͤßigen Geſtallt
zeigen muͤſſen. Wir ſehen zugleich hieraus, wie
man ſie ſelbſt die Schranken der Tugenden und die
Verſuchungen des Laſters ihrem wahren Werthe
nach kennen lehren muͤſſe, damit ſie nicht durch bey⸗
de ihre Geſundheit in Gefahr ſehen. Viele Lehrer
der Jugend verſehen es darinnen, daß ſie ihr die an
ſich loͤblichen Handlungen nur blos auf ihrer guten
Seite zeigen, die ſchlimme hingegen verbergen, und
daß ſie ihnen die boͤſen Handlungen blos von der
boͤſen und nie von der guten Seite zeigen, da doch
alle Handlungen der Menſchen theils gut, theils boͤ⸗
ſe ſind. Hierdurch gewoͤhnen ſie den Geſchmack der
Jugend partheyiſeh und irrig, und legen den Grund
zu vielen Fehlern, die der Geſundheit mit der Zeit
nachtheilig werden, Eie unterſtuͤtzen z. Ex. den
Fleiß der Kinder in nuͤtzlichen Wiſſenſchaften durch
alle moͤgliche Aufmunterungen, und vergeſſen dabey,
ihnen auch den elenden Zuſtand derer vorzuſtellen ,
die ein uͤbertriebener Fleiß ungeſund gemacht, und
fruͤhzeitig ins Grab gelegt hat. Wiederum ſtellen
ſie ihnen das freye geſellige Leben, das in der That
viele uͤble Folgen haben kann, wenn es gemißbraucht
wird, unter der abſcheulichſten Geſtalt vor, und an⸗
ſtatt, daß ſie ihnen auch ſagen ſollten, wie ein frey⸗
er muntrer Umgang die Menſchen begluͤcke, zeigen
ſie ihnen allein die Beyſpiele derer, die mit einer
frechen Unverſehaͤmtheit zum Spotte, zur Laſt und
zur Verachlung der Menſchen werden. Hierdurch
be⸗

N. ar. Die moraliſche Erziehung. 135

bereiten ſie die Jugend zu einem bloͤden, furchtſamen
und menſchenſcheuen Karakter vor, der ihr zur Laſt,
und ihrer Geſundheit eben ſo nachtheilig wird, als
er dem geſelligen Menſchenfreunde verhaßt und uner⸗
traͤglich iſt.

Ein guter Geſchmack zeigt uns die Dinge nach
ihrem wahren Werthe und von ihren beyden Sei⸗
ten. Wollen wir unſre Nachkommen vorher in den
Stand ſehen, die Guͤter und Uebel des menſchli⸗
chen Lebens richtig zu beurtheilen, damit ſie ihr
fal cher Schein nicht zu Ausſchweiſungen in ihren
Reigungen und Leidenſchaften verleiten moͤge, ſo
muͤſſen wir alles anwenden ihren Geſchmack zu rei⸗
nigen, und ihn, ſo viel als moͤglich, ihrer Gluͤck⸗
ſeligkeit gemaͤß zu bilden. Selbſt Erwachſene koͤnnen
ſich durch die Kultur ihres Geſchmacks in den Stand
ſetzen, von hundert Ausſehweifungen abzuſtehen,
in die ſie aus Mangel einer richtigen Beurtheilung
ihres unzuverlaͤßigen Geſehmacks ſchon verfallen ſind.
Es iſt hier meine Abſicht nicht, die Negeln zu leh⸗
ren, wie man den Geſchmack eines Menſchen bil⸗
den, beſſern und reinigen muͤſſe. Vielmehr ſetze ich
es als bekannt zum voraus, daß eine ſolche Wiſ⸗
ſenſchaft moͤglich und wirklich vorhanden ſey, und
habe mit dem allen, was ich ißt geſagt habe, nur
darthun wollen, daß dieſe Wiſſenſchaft insbeſonde⸗
re auch zum Nußen des menſchlichen Geſchlechts,
hauptſaͤchlich bey der Kinderzucht, angewendet wer⸗
den koͤnne, die leider! bey uns gar ſehr im Argen
J. 4 liegt.

136 N. r2. Die moraliſche Erziehung.

liegt. Will man aus dieſem Geſichtspunkte der Sa⸗
che weiter nachdenken, ſo wird man ſinden, daß
die Ausbreitung eines guten und riehtigen Geſchmacks
eines der vortrefflichſten Huͤlfsmittel ſey, nicht allein
die Menſchen vernuͤnftig und tugendhaft zu machen,
ſondern auch ſie in den Stand zu ſeßen, zu verhuͤ⸗
ten, daß ihnen ihre Vernunſt und Tugend eben ſo
wenig, als die Unvernunft und das Laſter, an ih⸗
rer Geſundheit ſehaͤdlich werden koͤnne. Denn man
muß auch ſelbſt die Vernunft und Tugend nicht hoͤher
treiben, als es der wahre Werth der Dinge erfor⸗
dert, den uns der Geſchmack lehrt, und als der
Inbegriff aller unſrer Pflichten erlaubt, worunter
auch die einen anſehnlichen Plaß verdienet, ſein Le⸗
ben und die Geſundheit zu erhalten.

N. 12.
Mein Herr,

. D jie Kuren, die Sie wider die Kinderkrankhei⸗
ten vorſchlagen wollen, haben mein altes UÜe⸗
bel vom neuen erregt, welches nichts anders, als
ein natuüͤrlicher Abſchen vor der Arzneykunſt iſt,
den ich in allen Geſellſchaften durch mancherkey
Zeichen der Furchtſamkeit, ja felbſt auf der Stra⸗
ße, wider meinen Willen verrathe. Da dieſes
mein Uebel unter die Krankheiten gehoͤrt, deren
Urſachen Kuren ſind; wovon Sie, mein Herr,
oft nuͤtzliche Sachen ſchreibet koͤnnten, wenn Ste
nicht

— — — — —

N. 12. Die moraliſche Erziehung. 2377

nicht zu vartheyiſch waͤren; und da es zugleich
eine wichtige Regel der Kinderzucht durch mein ſelt⸗

nes Beyſpiel in ein großes Licht ſetzt, daß man

den Kindern die Mittel zu ihrer Geſundheit nicht
mit Gewalt, mit Grauſamkeit und in Angſt aufe⸗

zwingen ſollte; und da endlich der Kaſus, von ei⸗
ner Antipathie wider die Arzneykunſt, an ſich ſchon

merkwürdig genug iſt: ſo erlauben ſie mir, daß
ich Ihnen die Geſchichte meiner Kindheit erzaͤhle,
worinnen ſich der ſchaudernde Abſcheu entwickelt
hat, der mich in meiner ganzen Lebenszeit verfol⸗
gen wird.

Als ein Maͤrtyrer der Arzneykunſt ward ich
ſchon gebohren. Meine Mutter hatte einsmals,
da ich noch ein Theil von ihr war, einen kleinen

Schrecken, wovonich mich vielleicht ein wenig mehr,
als gewoͤhnlich, bewegte. Sie wuͤrde hierauf nicht

geachtet haben, wenn nicht ihre eigene Mutter,
die eine beruͤhmte Arzneykundige war, dabey zu⸗
gegen geweſen waͤre. Dieſe ward alſobald von ih⸗
rven Einſichten ſo beunruhigt, daß ſie es meiner
Mutter durchaus nicht geſtatten wollte, den klei⸗
nen Zufall voruͤber gehen zu laſſen; ſondern es

ward ihr ohne Umſtaͤnde eine Ader geoͤffnet und

Arzney eingegeben. Beydes bekam ihr nicht gut,
und anſtatt hieraus zu ſchließen, daß man es hät⸗
te unt erwegs laſſen ſollen, ſchloß man vielmehr,
daß es am andern Tage wiederholt werden muͤßte.

Es geſchah, und ſie befand ſich noch ſchlechter. Es
war ein Arzt herbey gerufen, welcher fand, daß

meine Mutter noch viel mehr Huͤlfe haben muͤßte,
weil ſie noch keine Perſon ohne alle Hoffnung waͤ⸗

re. Er verordnete ihr demnach ſo viel Arzneyen,

und nahm ihr von Zeit zu Zeit ſo viel Blut und
Kraͤfte, daß ſie faſt gaͤnzlich erſchoͤpft war, als ſie
mich gebahr, und nach wenigen Tagen ſarb. Die⸗
₰5

138 N. 12. Die moraliſche Erziehung.

ſes ihr ankurirte Elend hatte mich mit betroffen.
Ich kam ſo ſchwach und abgezehrt auf die Welt,
wie meine Mutter hineusgieng; und meine Groß⸗
mutter troͤſtete ſich über den Verluſt ihrer Tochter
micht ſo wohl damit, daß ich noch lebte, ſondern
daß ſie ſich Hoffnung machte, mich unaufobrlich zu
kuriren. Kaum war ich gebohren, als ſie ſchon
Hand an mich legte und ich mußte von ihr alles
ausſtehen, was ein Menſch ausſteht, dem eine
Arzneygelehrte das Leben rettet. Anſtatt mir,
der ich Nahrung und Kraͤfte ſo noͤthig hatte, die
Milch zu reichen, nach der ich meinen kleinen Mund
ſpitzte, urtheilte ſie, daß die Sache von einem ane
dern Ende angefangen werden muͤſſe, und brachte
mir alſobald die Clyſtier bey. Dieſe verwünſchte
Arbeit trieb ſte taͤglich viermal, und was ich von
oben bekam, war wenigſtens eben ſo viel Arzney,
als Milch und Milchbrey. Der letztere, den ich
aus ihrem Munde empfteng, ward in demſelben
mit ſo viel Arzneykraͤften bereichert, daß er bald
nach Art der Saͤuren, bald als eine laugenhafte
Schaͤrfe in meinen Magen wirkte; und da hterzu
noch taͤglich ſo viel andre Arzneyen von oben und
unten hinzukamen, ſo ward mein Bauch, in den
erſten Jahren des Lebens, ſchon der Plunderkram⸗
mer eines Apothekers aͤhnlich, worinnen hundere
terley verlegene Waaren durcheinander gahrten.
Ich armes unſchuldiges Kind mußte dies alles uͤ⸗
ber mich ergehen laſſen, weil ich noch nicht im
Stande war, mich gegen die Arzneykunſt meiner
Großmutter zu wehren. Nach einigen Jahren,
die ich gelebt hatte, ohne einen Tag geſund zu
ſeyn, fieng ich nach und nach an, mich den Wohl⸗
thaten der Arzneykunſt zu widerſetzen, und Wei⸗
nen und Schretzen waren meine Waffen, ſo bald
ich nur einen Loͤffel bringen ſah. Die Angſt vor
den Cyſtieren und Steckpillen, neiche ich ſchon

5

un⸗

N. 12. Die moraliſche Erziehung. 139

Unzaͤhligemal ausgeſtanden hatte, ſtieg auf ihren
hoͤchſten Grad, nachdem mich meine Großmutter,
weil ich ſchlauer wurde, durch ihre liſtigen Hand⸗
griffe beruͤckt hatte, indem ich, da ich mirs am
wenigſten verſah, und bey meinen Spielſachen ver⸗
gnuͤgt war, ploͤtzlich auf dem Bauche lag, und,
ehe ich noch Barmherzigkeit! rufen konnte, ſchon
die verdammte Steckpille oder Clyſtierroͤhre im Lei⸗
be fuͤhlte. Denn meine Großmutter hatte hierin⸗
nen eine unglaubliche Fertigkeit, und wuͤrde viel⸗
leicht in England, wo auf dergleichen Kunſtſtuͤcke
Wetten angeſtellt werden, zween Reutern zugleich
im vollen Gallopiren Clyſtiere beygebracht haben.
Dieſe Angſt machte mich ſo behutſam, daß ich bis
in mein zwoͤlftes Jahr nie meine Großmutter an⸗
fichtig wurde, ohne durch eine natürliche Bewe⸗
gung die Theile, wo ſie mir beykommen konnte,
mit der Hand zu verwahren; ja, wenn ſie auch
gleich abweſend war, ſo getrauete ich mich doch
nicht, aus dem Fenſter zu ſehen, oder mich nie⸗
derzubuͤcken, gaus Furcht, mit irgend einer Ho⸗
nigpille im Ruͤcken uberrumpelt zu werden. Nach
dieſer kummervollen Kindheit hatte ich endlich in
meinem zwoͤlften Jahre den Troſt, daß meine

Großmutter an einer Cur wider das dreytaͤgige

Fieber den Weg alles Fleiſches gieng; und von
der Zeit an empfand ich erſt, was das fuͤr ein
Gluͤck in der Welt ſey, ſeinen Ruͤcken frey zu ha⸗

ben, und vor den Nachſtellungen einer Clyſtier⸗

rbhre ſicher zu ſeyn. Inzwiſchen haftete die vori⸗
ge Angſt noch ſo feſt in meinem Gemuͤthe, daß
ich ihr alle die ungereimten Gewohnheiten Schuld
geben muß, die ich noch ſeit der Zeit an mir ha⸗
be. Ich getraute mich nicht, die Leiche dieſer me⸗
dieiniſchen Perſon zu ſehen, weil ich fuͤrchtete,
daß ſie ihr Geiſt, aus Vorſorge, wenn er mich

ehe⸗

anſichtig wuͤrde, wieder beleben, und ihre ruhe

1

140 N. 12. Dit moraliſche Erziehung.

fertige Hand an den Ort zuruͤckfuͤhren moͤchte,
der ehedem der Schauplatz ihrer meiſten Thaten ge⸗
weſen war. RNoch bis dieſen Tag, da ich ſchon
mein Juͤnglingsalter faſt uͤberlebt habe, bin ich
ſchuͤchtern und unruhig, wenn in Geſellſchaften o⸗
der auf der Straße jemand hinter mir iſt, ſo daß
ich mich nicht halten kann, meine Hand auf den
Rücken zu legen, und den Athem zuruͤck zu preſſen.
Da es ſich in den letzten Jahren meiner Kindheit
oft zutrug, daß die Angſt der bereitwilligen Kunſt
in ihrer Bemuͤhung zuvorkam, und ſchon der Na⸗
me von einer Honigpille ihre doppelte Wirkung
that; ſo entſtand hieraus nach und nach eine ſo
uhle Gewohnheit, daß ich alſobald aus einer Ge⸗
ſellſchaft entweichen muß, wo nur irgends eins
von den Wortern vorkommt, die zum Apparatus
gehbren. Wenn nur von Honig, von Stühlen,
von Roͤhren, Spritzen, Großmuͤttern und derglei⸗
chen geſprochen wird, ſo empfinde ich ein Qua⸗
ckeln im Leibe, das alle, die mich kennen, warnt,
und ich darf alsdenn wenigſtens in einer Stunde
nichts Warmes trinken, noch Toback rauchen,
ohne das größte Unheil zu fuͤrchten. Hierdurch
bin ich zum ſeltſamſten Menſchen in Geſellſchaften
geworden. Denn wie ein jeder andrer alle ſeine
Gedanken darauf richtet, wie er etwas vortragen
wolle, das die Geſellſchaft unterhaͤlt oder ermun⸗
tert; ſo bin ich gezwungen, meine ganze Aufmerk⸗
ſamkeit blos darauf zu richten, daß mir nichts
Menſchliches widerfahre. Dies macht mich zer⸗
ſtreut, ſchuͤchtern, argwoͤhniſch, und furchtſam, ſo
daß ich bey meinen vertrauteſten Freunden, wie
ein General in einer belagerten Feſtung, lebe, der
an nichts emfiger denkt, als ſeinen Platz zu ver⸗
theidigen. So ungluͤcklich hat mich meine medicini⸗
ſche Erziehung gemacht; und was mir in dieſem
Stuͤcke widerfahren iſt, das haben viele nuͤf. an⸗

N. 13. Die Krankenpflege. 141.

dere Weiſe auszuſtehen, die in ihrer Kindheit auf
gleiche Weiſe zur Furcht und Angſt gewoͤhnt wor⸗
den ſind. Von dieſem ſchlechten Berfahren der
Aeltern ruͤhrt es oft her, das Leute gewiſſe Spei⸗
ſen nie genießen lernen, die ihnen in der Jugend
aufgedrungen worden ſind; daß ſie in Convulſio⸗
nen gerathen wuͤrden, wenn ſie ſich zwingen woll⸗
ten, gewiſſe ihnen verhaßt gemachte Arzneyen ein⸗
zunehmen; daß die wenigſten Kinder in Krank⸗
heiten gerettet werden konnen, weil ihnen das Arz⸗
neynehmen zur Todesangſt gemacht worden iſt,

u. ſ. w. Unter dieſen Folgen ſind die, woruͤber ich

zu klagen habe, noch die geringſten. Allein ich weiß
am beſten, wie viel ſie mir zu ſchaffen machen, und
was ich den ganzen Tag zu halten habe, wenn ich
etwas von Krankheiten oder Curen leſe. Lebe.t
Sie wohl!

Von den Kinderkrankheiten.
N. 13.
Die Krankenpflege.

Dee Sorgfalt der Aeltern verurſacht den Kindern
mehr Krankheiten, als die Schwaͤche ihree
eigenen Natur; und wenn wir ſie zu der Unacht⸗
ſamkeit der Vademuͤtter und Pflegeammen hinzuſe⸗
ben, ſo haben wir ein ziemlich vollſtaͤnddiges Ver⸗
zeichniß der aͤußerlichen Urſachen von den gewoͤhnlich⸗
en

142 N. 13. Die Krankenpflege.

ſien Kinderkrankheiten. Aus großer Sorgfalt, oder
auch um ſelbſt ruhiger zu ſchlafen, nehmen die Muͤt⸗
ter und Ammen ihre Saͤuglinge mit zu BVette⸗
Schultz hat nachgereehnet, daß allein in Schwe⸗
den jaͤhelich, als eine Mittelzahl, 650 Kinder,
ohne die verhelten Faͤlle zu rechnen, erdruͤckt wer⸗

den. (Hiervon S. N. 15.)

Die Kinder ſtarker und hartgewoͤhnter Leute ge⸗
rathen ebenfalls hart, und werden nicht leicht krank,
wofern nicht aͤußerliche Urſachen und Gewaltthaͤtig⸗
keiten dazu kommen. Solchergeſtalt kann man die
Verzaͤrtelung ſeines eigenen Leibs als ein Verbrechen
gegen andre Menſchen betrachten, und ſo kann ein
alter Mann eine Schwacheit haben, die noch von
ſeinem Vater herruͤhrt, der vor vielen Jahren geſtor⸗
ben iſt, und ſein Kind im Tode noch beleidigt.

Harter Leute Kinder koͤnnen auch die aͤuſerlichen
Ungemaͤchlichkeiten geſchwinder ertragen lernen;
und alſo ruͤhren nicht nur die Kraͤfte der Handlun⸗
gen, ſondern auch die Faͤhigkeiten der Kinder, et⸗
was zu ertragen, groͤßtentheils von den Aeltern

her.

Es erklaͤrt ſich aus dieſen Erfahrungsſaͤtzen, wa⸗
rum die gewoͤhnlichſten Kinderkrankheiten die vor⸗
nehmen und Buͤrgerkinder betreffen, da ſie hingegen
die Kinder der Bauern, Soldaten und anderer ge⸗
meinen Leute verſchonen; und weil ſie dasjenige am

leich⸗

N. 13. Die Krankenpflege. 143

leiehteſten mit ſich fortreeißen, was ihnen am we⸗
nigſten widerſtehen kann, ſo muͤſſen ſo viel Kinder
in der Stadt ſterben, blos weil ihre Aelteen nieht
geſunder und nicht nachlaͤßiger ſind. Ein kraͤnkli⸗
cher Vater, eine empfindliche Mutter, haben ein
kleines allerliebſtes Soͤhnehen. Wie kann es geſund
ſeyn? Sie pflegen es noch dazu Tag und Nacht.
Wie kann es leben?

Der Herzog don Beaumont, ein Enkel des
Koͤnig Heinrichs von Navarra, ward der ſehon

ziemlich alten und ungemein froſtigen Amtmannin zu

Orleans, der Großmutter des Marſchalls de Ma⸗
tignon, zur Erziehung uͤbergeben. Sie ſaß be⸗
ſtaͤndig bey einem großen Feuer in ihrem Zimmer
eingeſperrt, und wickelte und verpackte den kleinen
Koͤrper des jungen Prinzen ſo, daß er vor Hitze
haͤtte ſehmaͤlzen oder erſticken moͤgen. Sie war in
dieſem Stuͤcke ſo hartnaͤckig, daß ſie ſich gar nicht
bedeuten ließ, bis endlich der kleine Herzog von
Beaumont in ſeinen Vetten und Windeln erſtuͤck⸗
te. * Laßt ihn nur, “ ſagte die Frau Amtman⸗
nin, wann ſie daruͤber getadelt wurde,“ es iſt
beſſer ſchwitzen, als frieren **

Wenn ein Kind krank wird, ſo uͤberſteht es viel
Arten eben derſelben Krankheiten wahrſcheinlicher
und leichter, als weng es dieſelben im Alter ectra⸗
gen ſollte. So iſt es mit den Blattern, Maſern,
Convulſionen, der Duͤrrſucht, den hitigen Fiebera
un

244 N. 13. Die Krankenpflege.

und vielleicht mit allen den andern, worinn auf die
Kraͤfte der guten Natur das meiſte ankommt. Da⸗
her iſt das Sprichwort entſtanden, daß ein Kind
viel ausſtehen koͤnne; und hieraus koͤnnte man muth⸗
maͤßlich ſchließen, daß auch die Kinder ſehwacher
Aeltern, ob ſie gleich immer kraͤnklieh ſind „den⸗
noch ſelten ſterben inuͤßten. Nichtsdeſtoweniger ſter⸗
ben deren ſehr viele, beſonders in den Staͤdten
und hiervon iſt wieder die Urſache, weil ſie zu ſorg⸗
faͤltig gewartet werden. .

Sttrahl hat aus einer großen Menge Erfahrun⸗

gen bewieſen, daß die Blattern ohne den Gebrauch
der Arzneyen, und ohne eine kritiſche Lebensord⸗
nung, gemeiniglich von ſich ſelbſt gluͤcklich abheilen,
dahingegen die Kinder, die viel gebrauchen, und
ſtrenge gehalten werden, die meiſte Gefahr haben.

Anſtatt nun, dieſen Erfahrungen gemaͤß, die Kin⸗
der in den Blattern den Kraͤften ihrer Natur zu uͤ⸗

berlaſſen, purgirt und ſehwaͤcht man ſie in Voraus,
ſo bald ſieh nur der geringſte Argwohn von Blat⸗
tern zeigt. Ehe man noch weiß, ob ſie kommen

wollen, giebt man ihnen rothen Wein, Gewuͤrze

und Schafkoth, um ſie heraus zu treiben. Dann
muͤſſen ſie im Bette ſehwizen. Man hilft der Na⸗
tur noch nach, mit austreibenden Eſſenzen, und ee iſt ſtets
ein Doktor da, der ſie verſehreibt, und ein Apo⸗
cheker, der ſie liefert. Die Blattern kommen end⸗

liceh heraus. Man giebt noch mehr zum Heraus⸗

treiben. Wann will man aber damit aufhoͤren?
Das

N. 13. Die Krankenpflege. 145

Das Kind ſtirbt. O! ſagen die Aeltern, man konn⸗
te ihm, aller Muͤhe und Koſten ungeachtet, das
Giſt nicht vom Herzen abtreiben! Dieſes iſt eine
Art des Todtſehlags von der guten Wartung.

Es giebt aber deren noch mehr. Ein junges
Kind muß doch eſſen. Man giebt ihm fleißi ig Brey,
Semmel, weiches VBrodt, und lauter taockne oder
zaͤhe Speiſen, die gut vorhalten. Dieſes geſchieht
des Tages vier bis ſechsmal , wo nicht gar un⸗
anfhoͤrlieh: denn das Kind kann doch unmoͤglich
hun gern. Was ereignet ſich? Das Kind wird e⸗
lend und mager, und frißt taͤglich aͤrger. Was
ſoll man ſun um es wieder geſund zu machen 2
Man giebt ihm taͤg ich mehr zu eſſen: denn davon
ſchweigt es, und bekommt Kraͤfte. Sein Leib
wird hoch und hart. Das Brodt ſcheint anzuſchla⸗
gen. Allein der ganze uͤbrige Leib wird duͤrre ,
wie ein Stecken. Das Kind muß alſo doch wohl
noch nicht Nahrung genug häaben. Man naͤhrt es
beſſer, und es verzehrt ſich und ſtirbt. Niemand
bedauert, daß er es todt gefuͤttert habe. Wie ſollte
dies auch moͤglich ſeyn? Es konnte ja nie ſatt wer⸗
den, Dieſes war ein andres Veyſpiel, wie Kin⸗
der von fleißiger Wartung ſterben.

So geht es auch bey hitzigen Krankheiten mit
dem allzu ſorgfaͤltigen Warmhalten der Kinder. So
geht es beym Naſebluten, wenn man es geſchwind
ſtopfen wül, damit das arme Kind ſich nicht verblu⸗
I. Theil. K te.

146 N. 13. Die Krankenpflege.

te. So geht bey allerhand Ausſchlaͤgen der Haut ,
am Kopfe, im Nacken, am Leibe, da man zu⸗
ruͤcktreibende Sachen gebraucht, um die Kinder bald
wieder zu reinigen. So geht es, wenn man dem
neugebohrnen Saͤuglinge die erſte Muttermilch aus
großer Reinlichkeit entzieht, welche ſeine Gedaͤrme
von dem Unrathe, den ſie mitbringen, gereinigt ha⸗
ben wuͤrde. So geht es, wenn man den Kindern
den Magen mit vielen Speiſen vorſetzlich uͤberhaͤuft,
damit ſie ſich erbrechen ſollen, weil Speykinder gut
gedeihen. So geht es, wenn man ihnen ſo gar
ihr Gemuͤſe von der alten Amme kaͤuen laͤßt, damit
ſie nichts ungekaͤuetes verſchlingen, das ihnen ſchwer
im Magen liegen moͤchte, und hierdurch nicht allein
die Krankheiten des Bluts, der Zaͤhne „ und aller
Saͤſte der Amme, ſondern auch ihre edle Sitten auf
das Kind fortpflanzt. Wenigſtens wird das lehte
von Jedermann geglaubt, und von Niemanden ver⸗
mieden.

Dieſes Regiſter, daß ſich leicht vergroͤßern ließe, enthaͤlt
offenbar die allergemeinſten Krankheiten der Kinder. Es
iſt keine darunter, wobey es an guter Wartung fehlen
ſollte; keine, woran nieht viel Kinder ſtuͤrben, keine, wo⸗
von die Kinder, die die wenigſte Wartung haben, am
meiſten frey waͤren, und die ſie nicht wenigſtens gluͤcklicher
uͤberſtehen ſollten. Will man wiſſen, woran die ſchaͤd⸗
liche Sorgfalt eigentlich liegt? Daran, daß alle
Leute in Staͤdten gebohrne Aerzte ſind, die ihre Kin⸗
der berufsmaͤßig erziehen. Wie geht es aber zu,
daß

N. 14. Die Krankenpfleg. 147

daß auf dem Lande nicht ſo viel Aerzte gebohren
werden? Ich weiß es nicht gewiß, aber ich glaube,
wenn ſie wo aufkeimten, daß ſie die Bauern, wie
Unkraut, ausrotten wuͤrden.

N. 14.

Zeichen und Urſachen der Kinderkrank⸗
heiten uͤberhaupt.

Wenn jemals die Weiber ein Recht haben, zu
prakliciren, ſo iſt es bey kleinen Kindern.
Denn dieſes iſt wirklich eine Praxis, wie unter den
Thieren auf dem Felde, aus deren Empfindungen
die Hirten ungefoͤhr ſchließen, woran es ihnen feh⸗
le, und ihnen dann uͤberhaupt etwas eingeben,
was ihnen nicht ſchaͤdlich ſeyn kann. Da die Kin⸗
der ihr Elend nicht beſchreiben koͤnnen, ſo ſind ſie
auf dem Schauplatze der Aerzte die Pantomimen ,
die man nicht immer deutlich verſteht. Die Weiber
die ſich mit der Pflege der Kinder abgeben, verſte⸗
hen die Zeichen ihrer Empfindungen gemeiniglich beſ⸗
K 2 ſer,

148 N. 144. Zeichen und Urſachen
ſer, und errathen geſchwinder, als der Arzt, was
ſie beſchwere. Die gelehrten Zeichen der Krank⸗
heiten, der nen die Aerzte nachſpühren, ſind bey den
Kindern mißlich. Harris hat mit Grunde behaup⸗
tet, daß man aus dem Pulsſchlage der Kinder ſel⸗
len etwas zuverlaͤßiges ſchließten koͤnne, weil er bey
ihnen von den geringſten Veranlaſſungen veraͤndert
wird. Eben ſo wenig kann man aus ihrem Urine
ſchließen, weil der von den geſundeſten ganz dick
und truͤbe iſt. genn man hierzu noch rechnet, daß
mit Kindern hoͤchſt ſelten eine ordentliche ehode⸗
1 he Kur angeſtellt wtiben koͤnne, weil ſie bald die
eſte Zeit zum Mediciniren verſchlafen, lai⸗ die
Aeben nicht mehr einnehmen wollen, und zu dem
gehoͤrigen Verhalten in der Diaͤt nicht gezwungen
werden koͤnnen: ſo kann bey ihnen ein gelehrter
Arzt ſelten mehr Ehre einlegen, als ein Weib, die
aus dem Herkommen und aus der Erfahrung weiß,
was den Kindern gegeben zu werden Pfleget, wenn
ihnen gewiſſe Empfindungen beſchwerlich fallen. Da
nun dieſe Art Leute ohnedem ein⸗fuͤr allemal im
Venge der Praxis bey den Saͤuglingen ſind, und
e Aeltern ſelbſt gemeiniglich nur bey den deſpera⸗
iſen Zufaͤllen einen Arzt rufen laſſen; ſo iſt es von
Seiten der Fakultaͤt billig, daß ſie hierien etwas
nachgebe, und dieſen Pfuſcherkram mit Hintanſe⸗
bung alles Eigennutzes auf eine ſolche Weiſe unterſtuͤtze,
daß daraus fuͤr die Menſchlichkeit nur der kleinſte
mögliche Schade erwachſe. Kurz, wir muͤſſen die
Weiber in der Kinderpraxis ſo gelehrt machen, als
eg

der Kinderkrankheiten überhaupt. 149

es nur irgend moͤglich iſt, das heißt, wir moͤſſen
de, was wir zunn Heile der Kinder zu rathen wiſe⸗
ſen, ihnen getreulich mittheilen, und muͤſſen chun 7
als ob wir es von ihnen ſelbſt gelernt haͤtten. Nach
dieſer Maxime werde ich die gewoͤhnlichſten Kinder⸗
krankheiten, nach den beſten VBeobachtungen der Aerz⸗
te, kurz und faßlich abhandel ln, damit dieſe Blaͤtter
ein kleines Handbuch in den FJamillen ſeyn, wor⸗
nach ſich die Aeltern und weiblichen Aerzte bey den
Zufaͤllen der Kinder ſicher richten koͤnnen.
Wenn ich fuͤr Aerzte ſchri ebe, ſo wuͤrde ich mich
dieſer Aufſaͤtze zu ſchaͤmen Urſache haben. Ich traue
mirs zu, daß ich ſie mit ein iger Gelehrſamkeit wuͤr⸗
de haben bereichern koͤnnen, wenn es nicht meine
Abſicht, die blos auf einen wahren praktiſchen Ru⸗
ßen zielt, erfordert haͤtte, die Kunſt in denjenigen
niedrigen Horizont zu ſetzen, den die Leute, die
bey Kinderkrankheiten am meiſten zu Nathe gezogen
werden, allein uͤberſehen koͤnnen. Eben um des⸗
willen habe ich wenig gelehrte Zuſammenſet ungen
von Nrinepen vorgeſchlagen, ob ich gleich glaube,
daß viele weit beſſere W irkungen thun woͤrden, als
die gemeinen Hausarzneyen, deren ich erwohnt ha⸗
be. Es iſt noͤthig, daß Leute, die keiner hoͤhern
Einſichten faͤhig ſind, auch in ſolchen kleinen Vor⸗
theilen wohl unterrichtet werden, die ſie oft anzu⸗
bringen Gelegenheit haben, und durch deren ver⸗
kehrte Anwendung ſie großen Schaden thun nuͤrden,
da ſie hingegen durch ihren rechten Gebrauch doch
oft Nußen ſtiſten koͤnnen.

150 N. 14. Zeichen, und Urſachen

Wenn ſich ein Kind nicht recht wohl beſindet,
ſo iſt das erſte, daß man ſeine Empfindungen zu
erforſchen ſuche. Man muß Acht geben, ob es E⸗
ckel habe und ſich erbreche? ob es geronnene Milch ſ”
oder Speiſe von ſich gebe? ob es Leibſchmerzen ha⸗
be, welches daraus erkannt wird, wenn die Kinder
ſchnell auffahren, und heſtig ſchreyen, zugleich die
Fuͤſſe nach dem Leibe ziehen, und ſich winden,
ſtets unruhig ſind, und wenig ſchlafen. Man muß
ferner beobachten, ob ſie Aufſtoßen oder den Schlu⸗
cken haben? ob das, was ſie auſſioben, ſauer rie⸗
che? ob ſie huſten? ob ſie zu viel oder zu wenig
Eroͤffnung des Leibes haben? ob die Materien weiß,
gruͤn oder gelb von Galle ſind ? ob ſie Durſt und
Hiße ausſtehen? ob Schwaͤmme im Munde ſind ?2
ob ſie die fallende Gucht haben? ob die Zahnarbeit
im Werke ſey? ob der Bauch hart und angelauſen,
oder die Haut gelb unterlaufen, oder entzuͤndet ſey ?
u. ſ. w.

Wernn man auf dieſe und dergleichen Umſtaͤnde⸗
bey Kindern fleißig achtet, ſo wird dieſes die Ent⸗
deckung des Grundes der Krankheiten ſehr erleich⸗
tern. Die meiſten Krankheiten der Kinder entſiehen
entweder von Erkaͤllung, oder von der Ammenmilch
und den Speiſen. Der leßtern Krankheiten ſind die
meiſten; zum Gluͤck aber ſind dieſes auch diejenigen,
welche man mit den Arzneyen am beſten erreichen
kann. Inzmiſchen iſt jede Kur bey Kindern miß⸗
lich, und die gute Natur verrichtet dabey das Mei⸗
ſte.

N. 15. Schwachheit der neugebornen Kind. 151

ſte. Was aber die Kunſt dawider vermoͤge, wollen
wir nunmehr aus dem folgenden Verzeichniſſe ſehen.

Schwachheit der neugebohrnen Kinder.
Todtgeborne. Erdruͤckte.

—

—

—

Neugeborne Kinder geben zuweilen gar keine Le⸗
beuszeichen, und ſind ohne Empfindung, Puls
und Athem. Man haͤlt ſie oft fuͤr Todtgeborne,
da ſie doch nur in einer Erſtarrung oder Ohn⸗
macht liegen, woraus man ſie gar wohl ins Le⸗
ben rufen koͤnnte, wenn man ſich einige Muͤhe gaͤ⸗
be. Selbſt wirklich Todtgeborne verdienten einige
Verſuche, um ſie wieder herzuſtellen: denn, wie
geſagt, die Zuſtaͤnde ſind ſich ſo aͤhnlich, daß man
ſie allzuleicht mit einander verwechſeln kann.

Wenn ein Kind ohne Lebenszeichen zur
Welt geboren iſt, ſo laſſe man dies den erſten

Gedanken ſeyn, ob vielleicht der, wegen einer Um⸗

ſchlingung der Nabelſehnur um den Hals des Kin⸗
des, oder ſonſt wegen eines Drucks deſſelben gehin⸗
derte Umlauf des Bluts an der Lebloſigkeit Schuld
ſey. Denn ißt, da der Nabelſtrang noch mit dem
Mutterkuchen zuſammenhaͤngt, kann dieſem Fehler

K 4 noch

₰

152 N. r5. Schwachheit d. neugebornen Kinder.

noch abgeholfen werden, hernach nicht mehr ſo leicht.
Man eile demnach nicht, die Nabelſchnur abz ſchnei⸗
den, ſondern lege das Kind, nachdem ſie frey ge⸗
macht iſt, auf die Seite nach der Mutter zu, daß
der Nabel mit der Richtung der Nabelſchnur horizon⸗
lal gehe, und erwarte, ob ſich Lebenszeichen ein⸗
finden. So lange ein Kind nicht athmet, geht bey
ihm der Umlauf des Bluts noch auf eben den Juß
von ſtatten, wie im Mutterleibe, mithin kann das
eilige Abſchneiden der Nabelſchnur ihm eher ſchaͤd⸗
lieh als nuͤßlich ſeyn. Kommt bey dieſer Lage das
Leben in vier Minuten nicht wieder, ſo verſuche
man noch das, um den Umlauf zu befoͤrdern, daß
man die Blutader (keine Pulsader!) des Nabel⸗
ſirangs oͤffne und ein wenig Blut laſſe, und zugleich

werfe man dem Kinde eine Hand voll kaltes Waſſer

auf die Bruſt, welehes von großer Wirkung zu ſeyn
pfleget. (Duſſe, bey Pia.) Will es aber auf
dieſe Weiſe nicht gelingen, oder waͤre die Sehnur
nun ſchon einmal zu voreilig abgeſchnitten; ſo muß
man die Sache anders angreifen. Vemerkt man .
daß das lebloſe Kind volle Adern, ein aufgetriebenes
rothes Geſicht, den Anblick eines Gewuͤrgten und
andre Zeichen habe, die eher eine Anhaͤufung
des Bluts, als einen Blutmangel anzeigen, ſo

laßt man zuerſt noch einige Loͤffel voll Blut aus dem

Nab elſtrange laufen „ und bedient ſich dann erſt der
uͤbrigen Huͤlfsmittel; im Fall eines ſichtbaren oder
vermuthlichen Blutmangels hingegen, maceht man
ſogleieh den Anfang mit dieſen. Man ſprißt kaltes

aner

N. 15. Schwachheit d. neugebornen Kinder. 153

Waſſer in das Geſicht und auf die Bruſt des Kin⸗
des, und waͤſcht ihm den Kopf mit Weine. Die

Heb amme haucht ihm einmal kraͤſftig Athem in den

Mund, wobey ſie die Naſe des Kindes zudruͤcken

muß: doch muß rieſts nicht oft hintereinander wir⸗

derholt werden, weil es ſonſt das Kind eher erſti⸗
cken als erwecken wuͤrde. (Levret.) Damit aber

die Luft den Weg zur Lunge offen finde, muß man
vorher den Mund des Kindes mit dem Finger un⸗

terſuchen, ob ſich auch Schleim hinten im Rachen
verſammlet habe. Zuweilen, wenn Kinder vor dem
Springen der Waſſer geboren werden, koͤnnen ſie
waͤhrend der Geburt im Waſſer erſticken, und dann
roͤcheln ſie und haben den Hals voller Schleim. Zu⸗
weilen iſt ihnen die Zunge am Gaumen wie ange⸗

leimt und verſchließt den Weg zur Luſtroͤhre. Die

Hebamme muß in ſolchen Faͤllen den Schleim mit
dem Finger herausholen, und die Zunge los ma⸗
chen. (Raͤderer.) Ein wenig eingefloͤßtes warmes
Waſſer, oder Vaumoͤl darunter, kann dieſe Ope⸗
ration erleichtern. Will das Athemholen noch nicht
erfolgen; ſo verſucht man nach der Reihe Folgen⸗
des. Man kitzelt die Naſe mit einem Federbarte,
haͤlt zerſchnittene Zwiebeln vor die Naſe, beſpritzt
das Geſtcht und die Bruſt mehrmals mit kaltem
Waſſer, oder mit Weine oder Eſſig, waͤſcht den
Kopf mit Weine, beſtreicht die Herzgrube mit in⸗
derbalſam oder Moſchatbalſam, Kampferoͤhl, u.
gl. haucht das Geſicht mit den Duͤnſten von ge kiue⸗
tem Zimmet und Nelken an, blaͤſet mit der Roͤhre

254N. I 5. Schwachheit d. neugebornen Kinder.

einer Elyſtierſoritze Luft in die Gedaͤrme, oder ſezt
ein Clyſtier von geſalzuem Waſſer mit Oel, und
weiterhin auch ein Tabacksrauchelyſtier, (R.) ſau⸗
get die Bruͤſte des Kindes, rribt den ganzen Leib ,,/
beſonders Vauch und Ruͤcken, mit warmen Tuͤchern,
bindet unter die Fußſolen zerſchnittenr Zwiebeln
Knoblauch, oder geriebenen Meerrettig ‚ſecßt auf
den Nabel einen großen Schroͤpfkopf ohne zu ſchro⸗
pfen, legt zwiſchen die Veine Flanell in warmen
Wein getaucht, reizt mit einer in Oel geſteckten Je⸗
der den Schlund zum Erbrechen, oder, wenn das
Schlucken einigermaßen von Statten geht ſo ſloͤßt
man dem Kinde einige Theeloͤffel voll Pfirſchenſy⸗
rup, oder Meerzwiebelhonig, oder ewa funfzehn
Tropfen Rulandiſchen Vrechwein (R.) mit
Waſſer vermiſcht ein, haͤlt ihm ſtͤrkere Riech mittel
vor die Naſe, (ſ. im 2ten Theile §. 74. n. 12. )
und waͤſcht es mit warmen Waſſer mit Weine ge⸗
miſcht, oder badet es darinn. Dieſe Erwaͤrmung
im Vade, wozu man leicht Anſtalt machen und das
Kind ganz einlegen kann, daß ihm nur der Kopf
frey bleibt, den man mit eingetauchtem Flanell be⸗
decken, und oft mit dem warmen Waſſer begießen
kann, iſt zuweilen von unerwarteter Wirkung.
(Vergl. 2. Th. H. 101. n. 5.) ꝛc. ꝛc. Was von
allen dieſen Mitteln angezeigtermaßen wiederholt o⸗
der anhaltend verſucht werden kann, muß man in
Geduld fortſetzen, und ja nicht zu bald uͤber der
Arbeit ermuͤden. Zuleht ſtaͤrkt man die ſich erholen⸗
den

X — — —
— —

==

N. 1 5 Schwachheit deneugebornen Kinder. 155

den Kinder mit den Mitteln, die im 2. Th. §. 74.
N. 17. verordnet worden ſind.
Nicht ſelten kommen Kinder erſtarrt und leblos
zur Welt, weil ihnen die Schedelknochen bey
der Geburt etwas verdruͤckt worden ſind. Da⸗
her muß man nicht unterlaſſen auch hier nachzuſehen,
und durch ſanſtes Streichen und Druͤcken die Knochen
wieder gehoͤrig einrichten.
Durch eben ſolche Huͤlfe rettet man zuweilen aͤlte⸗
re Kinder, die in den Betten der Wiege erſtickt,
oder von den Ammen, die ſie zu ſich ins Bett ge⸗
nommen, und darhͤber eingeſchlaſen, erdrückt wor⸗
den ſind. Ein ſolches erdruͤcktes Kind, das ohne
allen Puls und Waͤrme mit allen Todeszeichen ge⸗
ſunden wurde, rettete der Wundarzt Janin in
London in kurzer Zeit aufs gluͤcklichſte dadurch „daß
er es mit warmer Aſche bedeckte, (von welchem
Berfahren man im 2ten Th. J. 91. N. 9. hinlaͤng⸗
liche Nachricht findet,) daß er ihm Eau de Luce
vor die Naſe hielt, ihm Tabaksrauch in Mund und
Naſe blies, und den Koͤrper rieb. (London Cro-
nicle, 1773. N. 2547.) In allen Faͤllen, wo
Spuren von Erſtickungen ſind, kann man auch Kin⸗
dern ohne Bedenken eine Ader am Halſe oder am
Arme oͤffnen, wozu im ten Th. J. 74. N. 6.
Anleitung gegeben wird. Wenn die Bademuͤtter,
Ammen ober Aeltern nicht mit allen dieſen Hulfs⸗
mitleln BVeſcheid wiſſen, ſo verſteht ſichs:, daß ſie
einen Arzt oder einen Wundarzt dazu rufen muͤſſen⸗

. N. 16.

156 N. 16. Nützliche Bemerkungen

N. 16.

wiſſen Ra⸗

Ruͤtzliche Bemerkung von ge
gebornen.

belgeſchwuͤren bey Neug

H err Strodtmann hat dieſe Bemerkung fol⸗
„ gendermaſſen bekannt gemacht, und ſie kann
dienen, die Aeltern in der Wahl der Bademoͤtter
behutſam zu machen, uhd auf ihr Verfahren Acht
zu geben. * Wir hatten in Oßnabruͤck eine Heb⸗
amme, die, wie man hernach erfahren, ein Lun⸗
gengeſchwuͤr hatte, woran ſie auch ſtarb. Eiwa ein
halbes Jahr vor dem Tode derſelben, bekamen ei⸗
nige zwanzig Kinder, von denen ſie die Mutter
entbunden, alle nach einander einerley Krankheit,
und giengen darauf; dahingegen ſolches andern Kin⸗
dern, wobey eine andre Hebamme gebraucht wor⸗

den, weder zu ſolcher Zeit, noch ſonſten, jemals

begegnet iſt. Die Kinder bekamen in den Weichen
za beyden Seiten fingersdicke Wuͤlſte, die etwa
zween Zoll lang, und knorplicht hart anzufuͤhlen wa⸗
ren. Endlich aber, nachdem ich mich auswarts
bey den geſchickteſten Maͤnnern vergebens nach der
Art der Heilung dieſer Krankheit erkundigt hatte ,
mußte ich beyde Wülſte von einem Wundarzte mit
der Lanzette eroͤffnen laſſen, weil die Malerie da⸗
rin n

*

N. 16. Nuͤtzliche Bemerkungen. 257

rinn faulend wurde. Es foß faſt drey Wochen ein
gelblicher Eiter heraus, wobey ſich das Kind wohl
befand; aber endlich ſchlug der kalte Brand hinzu.
Die andern Kinder ſtarben, ohne daß der Brand
hinzugefchlagen waͤre. Ein vernuͤnftiger Vater hatte
ſein Kind eroͤffnen laſſen, und, ſo viel ich mich noch
erinnere, wor die Leber deſſelben außerordentlich
groß und voller VBlaſen geweſen. Ein Kind, das
vom kalten Brand innerlich ſchwarz war, nach
dem Tode eroͤffnen zu laſſen, konnte mir nichts hel⸗
fen, weil man in dieſem Falle die Urſache der
Krankheit wohl ſchwerlich wuͤrde entdeckt haben. Ei⸗
nige Aerzee wollten daraus bald einen Darmbruch,
bald einen Fellbruch, machen. Aber die Kennzei⸗
chen der Bruͤche ſtimmten damit ganz und gar nicht
uͤberein, und es waren auch wirklich nicht Bruͤche.
Faſt alle Kinder, die beſagte Hebamme in der Zeikt,
die kurz vor ihrem Tode vorhergieng, unter Haͤnden
gehabt hatte, erreichten achtzehn bis zwanzig Wo⸗
chen, Eie haben alle Geſchwuͤlſte und Wuͤlſte in
den Seiten gehabt, ob aber auf einerley Art, weis
ich nicht. Ein Umſtand macht es ſehr wahrſchein⸗
lich, was die Urſache ſolcher Krankheiten ſey. Wenn
dieſe Hebamme die Nabelſchnur abſtand, brauchte
ſie anſtat des Waſſers ihren Speichel. Da ſie nun
ein Lungengeſchwuͤr hatte, ſo mag dieſe freſſende
Materie den Schaden der Kinder befoͤrdert haben.
Die Rabelgefaͤße ſind/ bey Kindern hohl, und wach⸗
ſen erſt bey Erwachſenern zu feſten Baͤndern zuſam⸗
men. Es kann alſo wohl ſeyn, daß durch die hoh⸗
len

X58 N. 17. Wenn Kinder nicht ſaugen koͤnnen.

len Nabelgefaͤße der Kinder die freſſende Materie
eingedrungen iſt, die hernach weiter um ſich gefreſ⸗
ſen hat. Ob der Umſtand etwas dazu beygetragen
habe, daß⸗ die ſes Weib die Nabelſ ſchnur noch dazu
zu kurz ſoll abgebunden haben, moͤgen die Aerzte
beurtheilen. Wenigſtens wollte der Nabel bey mei⸗
nem Kinde gar nicht heilen. Es kann dieſe An⸗
merkung dazu dienen, daß den Hebammen beſſer
auf die Finger geſehen wird. Der Caſus iſt wahr,
und man hat nach dem Tode dieſes Weibes ſolchen
allhier nicht wieder erlebt.“

N. 17.

Wenn Kinder nicht ſaugen koͤnnen. Loͤſung
des Zungenbandes.

s iſ beobachtet worden, daß Kinder zur Welt
geboren werden, bey denen weder das Zun⸗
genband, noch die Zunge zu kurz iſt, und die dem
ungeachtet nicht ſaugen koͤnnen, und wegen Man⸗
gel der Nahrung in Gefahr ſtehen, umzukommen. In
einem ſolchen Falle muß man nachſehen, ob ſie etwa die
Zunge zu ſtark an den Gaumen andruͤcken, oder ob ih⸗
nen dieſelbe faſt wie angeleimt an den Gaumen feſt ſitzt.
Findet man dieſes, ſo muß man die Zunge los ma⸗
ehen

—-

N. 17. Wenn Kinder nicht ſaugen können. 159

chen, und ſie mit einem Spatel, oder mit dem
Griffe eines Loͤffels, oder andern dergleichen Werk⸗
zeuge niederdruͤcken. Durch dieſes Mittel hat La⸗
pie zweyen Kindern das Leben gerettet, die bis
dahin die Bruſt nicht hatten ſaugen koͤnnen, ohne

daß jemand im Stande geweſen waͤre, die Urſache

hiervon zu entdecken.

Das Zungenband muß, wenn es die Kinder
am Saͤugen hindert, von einem Wundarzte einige⸗

mal ein wenig eingeſchnitten werden, denn an einem

male iſt es ſelten genug. Man heilt hernach die

Wunde mit Roſenhonig. Inzwiſchen ſey man nie

zu voreilig mit dieſer Operation; denn der Schnitt
ohne Noth thut immer mehr Schaden als Nutzen.

Das Zungenband iſt nie zu /kurz, wenn das Kind

die Zunge zwiſchen die Lippen und an den Gaumen
bringen, und an der Bruſt oder an einem Finger
gen,
ſaugen kann. Zuweilen erſtickt ein Kind von ſeinen

eignen Zunge, die es umſchlaͤgt und einſchluckt,
um daran zu ſaugen. Daher muß man ihm, wenn

der Schnitt geſchehen iſt, ſogleich die Bruſt geben,

damit es nicht gereizt werde, das Blut zu ſaugen

und daruͤber ans Baugen und Zuruͤckſchlagen der
Zunge komme. Ja auch wenn das Zungenband
nicht geloͤſet zu werden braucht, muß man um eben
dieſer Urſache willen den Kindern gleich nach der
Geburt die Bruſt reichen. (Petit.)

Wenn Schwaͤmme, Geſchwuͤre im Munde „ und
audere

160 N. 18. Unruhe Schlafloſigkeit

andre Krankheiten, das Saugen hindern, ſo er⸗
fordert dies die Cur dieſer Zufaͤlle.

N. 18.

Unruhe „Schlafloſigkeit und das Zuſam⸗

menfahren im Schlafe. Pflege der
Kinder nach Zorn oder Schre⸗
cken der Ammen.

ie erſtern Zufaͤlle ſind niemals urſpruͤngliche

Krankheiten der Kinder, ſondern ſie haben

ihren Grund in gewiſſen unangenehmen Empfindun⸗
gen, die von einer großen Menge verſchiedener Ur⸗
ſachen erregt werden koͤnnen. Wenn die Urſache
in einzelnen Faͤllen entdeckt werden kann, o erfor⸗

dert ſie diejenige Cur, wodurch derſelben insbeſon⸗

dere abgeholfen wird. Sehr oft aber, und beſon⸗
ders im Anfange laͤßt ſie ſich nicht entdecken; und dann
handelt man nach den Regeln der Wa'hrſcheinlich⸗
keit. Man enkkleidet die Kinder voͤllig, und giebt
ihnen reine Waͤſche, um etwa ein Ungeziefer „eine
Nadel, oder was ſie ſonſt ſticht „ oder beſchwert „
dadurch wegzuſchaffen. Wenn ſie unrein gelegen
haben, waͤſcht man ſie mit kuͤhlem Waſſer. Ziehn
ſie die Veine heftig an den Leib, ſo haben ſie
WwWwaͤhr⸗

—

5

und das Zuſammenfahren im Schlafe zꝛc. 161

wahrſcheinlicher Weiſe Leibſchmerzen, auch wenn ſie

oft den Mund ſo ziehen, als ob ſie lachen wollten.
In ſolchem Falle, wie auch uͤberhaupt, wenn man
keine andre Urſache entdecken kann, laͤßt ſich muth⸗
maßen, daß die den Kindern gewöhnliche ſcharfe

Saͤure die Schuld habe, und richtet die Cur da⸗

gegen, welche all enfalls „ wenn auch die Urſache

nicht getroffen waͤre, dennoch dem Kinde nichts
ſchaden, vielmehr es zum wenigſten palliativiſch be⸗
ruhigen kann. Die meiſten Praktici erkennen eine
Schaͤrfe und Saͤure im Magen und in den Gedaͤr⸗

men der Kinder fuͤr eine der gemeinſten Urſachen ih⸗
rer Unruhe und anderer Krankheiten; und wenn
man bedenkt, daß alle Nahrungsmittel der Kinder
Milch, und folglich zur Saͤure geneigt ſind, und
daß die aus ihrem Magen aufſtoßenden Blaͤhungen,
gemeiniglich, und eben ſo oft ihre Excremente ,
einen offenbar ſauren Geruch haben: ſo kann man

nicht zweifeln, daß dieſe Urſache oft gegruͤndet ſey.

Wider dieſes Uebel dienen Arzneyen, welche die
Saͤure in ſich ſaugen, und ihr Erfolg iſt gemeinig⸗
lich gut. Allein man muß den Kindern ſogleich,
als die Stuͤhle anfangen, ſauer zu riechen, und der
Unrath geronnen ausſieht, auf einige Tage die Bruſt
entziehen und ſie mit Zwiebackbrey und andrer Koſt
naͤhren, der Amme aber uneerdeſſen keine ſaure noch
vegetabiliſche, ſondern F leiſchſpeiſe oder Fiſch erlau⸗
ben: Harris ſagte, wenn ſeine Theorie von den

Kinderkrankheiten, die er urſpruͤnglich von einer u⸗
berwiegenden Gaͤure herleitete, auch gleich unge⸗

I. Theil. 2 gruͤn⸗

162 N. 18. Unruhe, Schlafloſigkeit

gruͤndet ſeyn ſollte; ſo wuͤrde er doch zufrieden ſeyn,

wenn nur der Gebrauch der Arzneyen wider die
Saͤure die Cur der Kinderkrankheiten kraͤftiger und
zuverlaͤßiger machte, welches die Erfahrung bald leh⸗
ren wuͤrde. Hiermit ſtimmen Friederich Hof⸗
manns Beobachtungen voͤllig uͤberein, welcher die
Unruhe und Schlafloſigkeit der Kinder von Schmer⸗
zen in den Gedaͤrmen herleitete, welche mit ſchar⸗
fer Galle, Saͤure, Schleim und Blaͤhungen ange⸗
fuͤllt waͤren. Daher rieth er wider dieſe Zufaͤlle
den Gebrauch ſeines allgemeinen Kinderpulvers,
nachdem er mit Rhabarberſaft die Gedaͤrme von den
groͤbſten Unreinigkeiten geſaͤubert hatte. Dieſes all⸗
gemeine Kinderpulver, wovon er alle drey Stun⸗
den eine Meſſerſpitze voll in beliebigem Getraͤnke
verordnete, iſt wohl werth, daß ich es hier bekann⸗
ter mache, und empfehle. Es beſteht aus gleichviel
rothen zubereiteten Corallen, Hirſchhorn, Krebsau⸗
gen und Vergeryſtall. Wenn man auf jede Meſſer⸗
ſpihe voll von dieſem Pulver einen Speiſeloͤffel voll
von untereinander gemiſchten ſchwarz⸗Kirſchen, Ro⸗
ſen⸗und Lindenbluͤthwaſſer gießt, es umſchwenkt,
und ſo viel Zucker hineinthut, als noͤthig iſt, um
den Geſchmack angenehm zu machen; ſo kann man
daſſelbe als Mixtur, zu einem Kinderſpeiſeloͤffel
voll, bequemer und mit gleichem Nutzen geben.
Nachdem dieſes ein paar Tage gebraucht worden ,
kann man nochmals eine Purganz von Rhabarber⸗
ſaft dazwiſchen geben, ehe man deſſen Gebrauch
fortſetzt. Man wird mit dieſer guten Arzney oft

— — — — — — —

und das Zuſammenfahren im Schlafe ꝛc. 163

im Stande ſeyn, die Unruhe der Kinder zu ver⸗
treiben. Bom Rhabarberſafte, oder Syrupe, den
man auf allen Apotheken haben kann, giebt man
den Kindern ein paar Theeloͤſſel voll, oder mehr,
und wiederholt dieſes, wenn ſie nicht davon purgi⸗
ren, nach zwo oder drey Stunden. Dabey iſt es
nuͤhlich, ihnen taͤglich ein oder zweymal ein Cly⸗
ſtier von warmen Waſſer, mit Zucker ſuͤß gemacht,
beyzubringen. Zuweilen liegt die Schuld, warum
die Kinder unruhig und ſchlaflos ſind, daran, daß
ſie zu warm liegen, welches ihnen uͤberhaupt ſehr
nachtheilig iſt. Wenn ſie heſtig und anhallend
ſchreyen, muß man ihren Nabel und die Leiſten der
Geburtstheile unterſuchen, ob ſich daran eine unge⸗
woͤhnliche Geſchwulſt oder Haͤrte zeiget, da denn
ein Vruch die Schuld hat, welchen man gehoͤrig
zuruͤckbringen muß. (S. N. 51.) Auch kann eine
Austretung des Maſtdarms vorhanden ſeyn, welche
gehoͤrig zu pflegen iſt. (S. N. 28.) Das Zu⸗
ſammenfahren im Schlafe , und andre Merkmale
einer zu großen Empfindlichkeit, ſind oft Folgen von
heftigem Schrecke, Zorne oder Aergerniß der
Amme, bey Saͤuglingen, Die Amme ſollte in
ſolchem Falle dem Kinde einige Stunden lang die
Bruſt nicht reichen, hingegen die Milch ausdruͤcken
oder ausſaugen laſſen, und allenfalls etwas einneh⸗
men, was ſich bey ſolchen Gemuͤthsbewegungen
ſchickt. (S. im 2ten Theile J. 97. D. E. ec.)
Dem Kinde giebt man von duͤnner Habergruͤtzbruͤhe,
mit geſtoßenem Fenchel gekocht, und mir Zucker ver⸗

164 M. 19. Die anhaltende Hitze,

ſehen, ein Clyſtier; oder etwas Baumoͤl oder ſuͤß
Mandelöl, in Suppe zu trinken, oder ein Loth
Pmirſchen luͤtſyrup ; oder am ſicherſten in jedem Fal⸗
le. eine Meſſerſpiße voll von dem allgemeinen Kin⸗
derpulver mit Fenchelwaſſer, welches nach zwo Stun⸗

den zum andern⸗auch wohl zum dritten male ge⸗

reicht werden kann. Die Kinder weinen gemeinig⸗
lich einige Tage hintereinander bey der Zahnarbeit
oder wenn ſie die Blattern haben ſollen „ wobey
mehrentheils eine natuͤeliche Hite des ganzen Leibes
bemerkt wird. In ſolchen Faͤllen kann ihnen, bis

es entſchieden iſt, die obige Cur wider die Saͤure
nühlich und hinlaͤnglich ſeyn. Uebrigens iſt es bey

der Unruhe der Kinder uͤberhaupt noͤthig, ſie nicht

feſt zu windeln, oft reinlich zu legen, ihnen ſtets

friſche Luft zu geben, viel Getraͤnk zu reichen, den
Leib reichlich offen zu halten, ſie oft ſanft zu rei⸗
ben, und alle heftige Eindruͤcke in ſie zu verhuͤten.

Die anhaltende Hitze. Das Wurmſieber.

Uer dem erſtern Namen kennen die Weiber die
hitzigen Fieber der Kinder. Sie fangen

ſich gemeiniglich an mit Erbrechen, Brennen der

Stirn, Durſt, Unruhe, Angſt, Zittern und ge⸗
ſchwindem Pulſe, wozu ſich nicht ſelten Ohnmach⸗
ten und fallende Sucht geſellen. Wenn bey dieſen
Um⸗

— — — —

— —

;‚——, —— — — —

— — —
☚ R

— — — S — =

— — —

——

—

Das Wurmſieber. 165

Umſtaͤnden die Hißze uͤber einen Tag und Nacht an⸗
haͤlt, an welchem man etwa das allgemeine Kin⸗
derpulver gegeben haben kann; ſo muß man den
Kindern Herzſtaͤrkungen und Erquickungen, die nicht,
hitzig ſind, reichen, ſie nicht zu heiß halten, und

ihnen weder Wein, noch hitzige Hausmittel, noch

ſtarke Purganzen geben, damit man nicht etwa einen

vorſeyenden Ausſchlag von Blattern, Maſern, Frie⸗

ſel, u. d. gl. welcher ſich mit Ende des dritten Ta⸗
ges aͤuſſert, entweder zu hitzig austreibe, oder zu⸗
ruͤckhalte. Bis dahin, da ſich dieſer Ausſchlag
zeigt, giebt man den Kindern bey großer Hihe nnd
Unruhe alle zwo Stunden, oder noch oͤfter, ein
paar Kinderloͤffel voll von Hofmanns labendem

Träͤnklein, welches aus Flieder⸗Linden⸗Kirſchen⸗

Citronen⸗ und Seabioſenwaſſer, von jedew zwey
Loth, mit zwey Loth wildem Mohnſaamenſyrup und
zween Quentlein ſuͤßem Salpeterſpiritus vermiſcht be⸗
ſteht. Wenn endlich wirklich ein Ausſchlag zum
Vorſchein kommt, ſo ſind Krebsaugen mit Citronen⸗
ſafte geſaͤttigt, hinlaͤnglich, um ihn auf der Haut
zu erhalten, und es kann davon ein wenig in dem
obigen Traͤnklein gereicht werden. (S. Vlattern,

und Maſern.)

Wenn Wuͤrmer ein anhaltendes Wurmfieber
erregen, ſo giebt man den Kindern Queckſilber⸗
waſſer (R.) zu trinken, das mit dem Syrupe von
Citronenſaͤure angenehm ſauer gemacht worden iſt ;
oder Citronenſaft in Thee gedruͤckt, oder Violentin⸗
L 3 ktur

166 N. 20. Die kalten Fieber.

ktur im gewoͤhnlichen Getraͤnke. Es dient ihnen auch
taͤglich einigemal ein Kinderloͤffel voll Baumoͤl mit
der Haͤlfte Citronenſaft und etwas geriebenem Zucker
durcheinander. In den guten Zwiſchenzeiten kann
man ein Brechmittel anbringen, (Vrouzet,) wo⸗
zu ſich in dieſem Falle der Brechweinſtein beſonders
ſchickt. (S. N. 21. E. 8.) Man kanmn ihnen auch
Kampferbeutel auf den Magen legen, und ihnen alle
zwo Stunden einen halben oder ganzen Kinderboͤffel
voll von der Camphermirtur (R.) eingeben.
(Roſenſtein.) Sobald es moͤglich iſt, verordnet
man ihnen die Wurmkur. *)
Bey dieſen Krankheiten iſt es ſtets beſſer, einen
Arzt zu Huͤlfe zu nehmen, weil die verſchiedenen
Zeiten und Zwiſchenfaͤlle denſelben, wenn man es
nicht bey der ißt beſchriebenen allgemeinen Methode
und guten Wartnng und Pflege allein bewenden
laſſen will, mehr Einſicht erfordern, als man den
Kinderwaͤrterinnen geben kann.

N. 20.
Die kalten Fieber.

Wenn d ie Kinder erſt an den Gliedern kalt wer⸗
den, blaue Naͤgel haben, blaß ausſehen,
und

*) Bom Zahnfieber ſtehe weiter unten N. 22.

— —— —

N. 20. Die kalten Fieber. 167

und uͤberhaupt allen Zeichen nach von Herzen krank
ſind, dann, nach Verlauf einer oder mehrerer Stun⸗

den eine allgemeine Hihe uͤber den ganzen Leib be⸗

kommen, wobey ſie ſich erbrechen, ſehr unruhig
ſind, und nicht ſchwißzen, endlich aber nach Verlauf
einiger Stunden in Schweiß gerathen und munterer
werden, bis ſie zuletzt wieder geſund zu ſeyn ſchei⸗
nen, gleichwohl aber nichts oder wenig genießen,
eine unreine Zunge behalten, und entweder am ſol⸗
genden oder am dritten oder am vierten Tage den⸗
ſelben Zufall eben ſo wieder ausſtehen muͤſſen, ſo haͤ⸗
ben ſie ein kaltes oder Wechſelfieber, welches
dann, nachdem es wiederkommt, entweder das
tagliche, oder das drey⸗oder vitrtagige genennt
wird.

So lange die Kinder im Fieber liegen, kaͤnn
man ihnen nur blos Erleichterung geben: die ei⸗
gentliche Cur aber muß in den Zwiſchenzeiten geſche⸗
hen. Im Fieber giebt man ihnen haͤufig zu trin⸗
ken, entweder Waſſer mit dem dritten oder vierten
Theile Milch, kalt vermiſcht, oder Wattig, oder
Kirſchenſuppe, nicht warm, ſondern nur, daß ſie
nicht allzukalt iſt, oder duͤnne Graupenwellgen, mit
Citronenſafte und ſaurem Kirſchenſyrupe oder Maul⸗
beerſyrupe dem Geſchmacke angenehm gemacht, und

endlich, wenn der Schweiß ausbricht, welchen man

aber nicht durch Waͤrme und Betten uͤbertreiben muß,
giebt man ihnen einige Taſſen von obigem Getraͤn⸗

ke, oder Theewaſſer warm. So gut es iſt, den

L 4 Schweiß

168 N. 20. Die kalten Fieber.

Schweiß nach der trocknen Hitze durch Ruhe und
warmes Getruͤnk abzuwarten, ſo ſchaͤdlich wuͤrde es
ſeyn, ihn durch heißes Verhalten und hitzige Arz⸗
neyen zu befoͤrdern. In den Zwiſchenzeiten ſoll man
die Kinder nicht zum Eſſen noͤthigen, aber deſto
mehr trinken laſſen, was ſie etwa gewohnt ſind, o⸗
der von den itzt erwaͤhnten Getraͤnken. Man laſſe
ſich warnen vor allen auch noch ſo unſchuldig ſchei⸗
nenden Hausmitteln wider das Fieber, ſondern ver⸗
fahre lediglich auf folgende Weiſe.

Wenn im Anfange des Wechſelſfiebers einige An⸗
fͤlle verſaͤumt worden, zwiſchen welchen man nichts
wider daſſelbe gebraucht hat; ſo kann man jeden
naͤchſtfolgenden Anfall fuͤr den erſten annehmen „
und ſo mit der Cur anfangen und fortfahren, als
wenn es vom erſten Anfalle an gleich ſo⸗ geſehehen
waͤre.
Nach dem erſten Anfalle alſo iſt Kindern ein
Brechmittel zu verordnen, wozu ſich der Brech⸗
wein ſtein am allerbeſten ſchick. (Senae.) Die
Aufloͤſung deſſelben ( S. im Regiſtea : Brech⸗
weinſtein.) laͤßt ſich Kindern von jrdem Alter,
ohne alle Gefahr und Umſtaͤnde, geben, und
wenn ſie ſich davon erbrechen, oder pusgiren; ſo
laͤßt man ſie viel warmes Getraͤnk nachtrinken, es
ſey Thee oder duͤnner Cafſee, oder duͤnne Fleiſch⸗
bruͤhe, oder Wellgen: nur nichts Saures. Beym
taͤglichen Fieber giebt man dies Brechmittel in
den Stunden, da der vorhergehende Fieberanfall,
mit

N. 20. Die kalten Fieber. 169

mit Froſte, trockener Hitze und Schweiße gaͤnzlich
voruͤber, und keine unnatuͤrliche Hitze mehr zu ſpuͤ⸗
ren iſt. Im dreytaägigen Fieber, welches einen
Tag um den andern kommt, wird es am guten Ta⸗
ge fruͤh verordnet, und im viertaͤgigen, welches
zween gute Zwiſchentage hat, am zweyten Zwiſchen⸗
tage fruͤh. .

Will man zum Erbrechen den Brechweinſtein nicht

nemen, weil er, wenn Kinder viel Saͤure im
Magen haben, zuweilen unverſehens heftiger wirkt,
als man es erwartet, wiewol dies von der Aufloͤ⸗
ſung des Brechweinſteins kaum jemals zu fuͤrch⸗
ten iſt, ſo gebe man Kindern, die noch ſau⸗
gen, alle Viertelſtunden, bis ſie ſich erbrechen,
oder purgiren, ein oder zween Theeloͤffel voll von

ſolgenden Brechſafte, den der Apotheker zubereiten

muß, naͤmlich: Meerzwiebeleſſigmeth und Rhabar⸗
berſyprup mit Eichorien, von jedem ein Loth, und
darunter vier Gran fein pulveriſirte Brechwurzel
(Ipecacuanne) gemiſcht. Kindern, uͤber ein
Jahr alt, kann man vier bis ſechs Gran pulveri⸗

firte Brechwurzel, mit eben ſo viel Rhabarberpul⸗

ver in einem Kinderloͤffel voll Pfirſichbluͤtſyrup
eingeruͤhrt, auf einmal eingeben, und ſie, wenn
es zu wirken anfaͤngt, viel warmes nachtrinken laſ⸗
ſen, wie oben gemeldet worden.
. . 11
Wenn die Kinder daß Brechmittel eingenommen ha⸗
ben, kann man ihnen auch, ehe es noch zur Wir⸗
L 5 kung

„

170 N. 20. Die kalten Fieber.

kung kommt, ein Clyſtier von Wattig beybrin⸗
gen, worinn viel Zucker aufgeloͤſet worden iſt.

Wenn Kinder Bruͤche haben, oder ſonſt Um⸗
ſtaͤnde vorhanden wͤren, warum man es nicht gern
wagen wollte, ihnen ein Erbrechen zu erregen; ſo
giebt man den juͤngſten vier bis ſechs, den aͤltern,
ſechs, acht, bis zwoͤlf Gran Jalappenwurzelpulver,
in einem Kinderloͤffel voll Rhabarberſyrup, mit o⸗
bigen warmen Getraͤnken, noͤhrend der Wirkung.
Ein halbes oder ein ganzes Quentlein, und mehr,
von der weißen Magneſia, (die der Apotheker
kennt,) mit Theewaſſer eingegeben, iſt auch ein
gutes Purgiermittel fuͤr Kinder, zwiſchen den erſten
Anfaͤllen. Sollte ſie dennoch ein Erbrechen erre⸗
gen: ſo muß man ſelbiges mit warmen duͤnnen
Theewaſſer, das man oft nachtrinken laͤßt „beſoͤr⸗
dern.

Man kann aber den Brechweinſtein ſelbſt der
doch immer eine ganz vorzuͤgliche Wirkung in kalten
Fiebern aͤußert, auf eine ſolche Weiſe verordnen B
daß er kein Erbrechen, ſondern nur Abfuͤhrungen
von unten, wie auch durch den Schweiß und Urin
verurſacht, und wobey wegen der Soͤure im Magen
der Kinder keine Gefahr iſt. Man giebt ihn naͤm⸗
lich in ganz ungemein kleinen Doſen und in einer
uͤberwiegenden Menge ſaͤurebrechender Arzneyen, z.
E. in Pulver von Krebsſcheeren oder calcinirten
Muſchelſchalen, wozu allenfalls auch das allgemei⸗
ne

4

N. 20. Die kalten Fieber. 171

ne Kinderpulver dienen kann. Die ausfuͤhrliche

Beſchreibung von dieſer Art des Gebrauchs findet

man unten beym Keichhuſten der Kinder nach

Fothergills Vorſchrift. (K.) Es wird den Kin⸗

dern nach Verſchiedenheit ihres Alters die kleinſte,
oder eine etwas groͤßere Doſis eines ſolehen Pul⸗
vers in der Zwiſchenzeit der Fieberanfaͤlle in Milch
und Waſſer gegeben, da es dann gewoͤhnlich einen
gelinden Sechweiß erreget, und das Fieber derge⸗
ſtallt ſehwaͤcht, daß es zulett ganz verſchwindet.
(Sannders.) Man muß zugleich dahin ſehen,
daß es auch ein⸗oder ein paarmal den Leib oͤffne,
und wenn dies fehlſchlagen ſollte, ſo kann man nach
Verlauf von vier Stunden dieſelbe Doſis noch ein⸗
mal geben, und ſie zugleich mit einer guten Meſſer⸗
ſpitze oder einem Theeloͤffel voll weiſſer Magneſia
verſetzen. Die Aufloͤfung des Brechweinſteins
kann auf die im Regiſter beſchriebene Weiſe zu glei⸗
chem Zwecke, ohne ein Erbrechen zu erregen, ver⸗
ordnet werden. H J

Dies iſt das Verfahren in der erſten Zwi⸗
ſchenzeit der Fieberanfaͤlle. Kommt das Fieber
nun hierauf wieder; ſo pfleget man die Kinder im
Anfalle ſo, wie oben gemeldet worden. Um ihnen
die Zufaͤlle zu erleichtern, kann man ihnen in der
trocknen Hitze ein einzigesmal zwey bis drey Thee⸗
loͤffel voll von Meconiumſyrup, (der in den A⸗
potheken zu haben iſt,) eingeben. (Lind.)

In

172 N. 20. Die kalten Fieber.

In der naͤchſtſolgenden guten Zwiſchenzeit verfaͤhrt
man roͤllig eben ſo, wie in der erſten, daß man nehm⸗
lich das Brech⸗oder Purgiermittel nochmals giebt, es

ſey nun das vorige wieder, oder eins von den andern
hier vorgeſchlagenen. Ja, wenn man recht ſicher

gehen will, zumal wenn die Kinder ſehr ungeſund
ausſehen, oder viel Unreinigkeit bey ſich zu haben
ſcheinen, oder die vorigemale wenig Wirkung ge⸗

habt haben; ſo kann man auch die dritte Zwiſchen⸗

zeit dazu anwenden, dieſelbigen Arzneyen zu wie⸗
derholen. Nicht ſelten bleibt das Fieber nach dieſen
wiederholten Curen von ſelbſt aus. Geſchieht dies

aber nicht, oder will man deſſen deſto gewiſſer ſeyn,

ſo bedient man ſich in der vierten und folgenden

Zwiſchenzeiten, bis es wegbleibt, und nachher noch
einige Tage hintereinander der fiebervertreibenden
Mittel, wie folget.

Saͤuglingen giebt man alle zwo oder drey Stun⸗
den taͤglich, bis das Fieber wiederkommt , oder ,
wenn es auſſen bleibt, ununterbrochen fort, einen
Kinderloͤffel voll Fieberrindenſyrup, (von der A⸗
potheke,) und laͤßt die Amme alle zwo Stunden ein
halbes Quentlein Fieberrindenpulver mit kaltem Waſ⸗
ſer einnehmen, als ob ſie ſelbſt das Fiebe⸗ haͤtte.
Auch kann man es verſuchen „ große duͤnne leinene
Kiſſen mit Fieberrindenpulver gefuͤttert und durchge⸗
naͤhet, den Kindern um den Leib zu ſchlagen, oder
ſie darauf liegen zu laſſen, (Pye.) oder ihnen ei⸗
nen mit Wein gekochten Vrey davon auf den Bauch
. U

— — — — — —

—,,/—

N. 20. Die kalten Fieber. 1273

zu legen (Weikard.) Wenn die erſtenmale der
Anfall doch wiederkommen ſollte, ſo reibet man
gleich im Anfange des Anfalls den Ruͤckgrat des
Kiodes mit einem Liqueur, welchen der Apotheker
aus gleichen Theilen der thebaiſchen Tinktur und
des dicdeifenſälbteins zuſammenſeßen muß. (K.)

Aelteren Kindern giebt man alle Morgen und

Abende, wenn das Fieber nicht da iſt, ein Cly⸗

ſtier, aus zwey Loth Fieberrindenpulver in einem
halben Pfunde bittern Biere gekocht und durchgeſei⸗

gert. Oder man loͤſet in ſo viel warmen WVaſſer,

als ein Clyſtier erfordert, ein Quentlein Fieberrin⸗
denextract auf, und thut acht oder zehn Tropfen
thebaiſche Tinktur mit hinein, und applicirt ein ſol⸗
ches Clyſtier alle drey Stunden. (Lind.) Wenn
Durchlauf beym Fieber iſt, ſo kocht man ein Loth
Fieberrindenpulver in zwanzig Loth Waſſer, gießt
es durch, und thut ein Loth Zimmeteſſenz und drey
Quentlein Diaſcordium hinzu. (K.) Dieſes
Clyſtier giebt man ganz zarten Kindern zur Haͤlfte,
Erwachſenen ganz, alle drey bis vier Stunden in
den Zwiſchenzeiten mit vorzuͤglichem Nutzen. (Win⸗
trinpham.) ) Am beſten iſt es, wenn die Kinder
die Fieberrinde ſelbſt eit nnehmen, und vielleicht
finden ſich einige, die ſie, wie ein Thee mit
Milch, noch wohl trinken. Man kocht zu dem
Ende ſechs Loth Rindenpulver in zwey Pfund Waſ⸗
ſer, und laͤßt es mit einander erſt ganz kalt werden;
her⸗

1

74 MNi. 20. Die kalten Fieber.

hernach ſeigert man das Waſſer durch, und laͤßt
die Kinder davon alle drey Stunden in Abweſen⸗
heit des Fiebers, eine kleine Theetaſſe voll, kalt o⸗
der warm, mit zugegoſſener Milch und etwas Zu⸗
cker, wie einen Thee trinken. (v. Haen.) Sonſt
koͤnnte man auch folgende wohlſchmeckende Fie⸗
berrindenmixtur bereiten laſſen. Man vermiſcht
ein halbes Loth feines Fieberrindenpulver, und eben
ſo viel Cremor Tartari, mit ſchwarz Kirſchen⸗Ro⸗
ſen⸗und Quittenwaſſer, von jedem vier Loth, und

thut drey bis vier Loth Sauerkirſchenſyrup hinzu.

Von dieſer Mixtur nimmt ein uͤberjaͤhriges Kind al⸗
le drey Stunden, außer dem Fieber, einen Kin⸗
derloͤffel, dreyjaͤhrige und aͤltere aber jedesmal zwe⸗
en Kinderloͤffel voll, nachdem das Glas wohl um⸗

eſchuͤttelt worden, und trinkt nach, was ihm am

beſten gefaͤllt.

Kann man die Kinder nicht dahin bringen, die
Rinde einzunehmen, ſo verſchreibt man die Mixtur
von Wermuthſalz, (K.) und giebt davon dem

Kinde in allen folgenden Zwiſchentagen des Fiebers,

bis es außen bleibt, und dann noch ein Paar Ta⸗
ge, (eben ſo als wie man mit dem Gebrauche der
Fieberrinde thun muͤßte,) taͤglich vier oder fuͤnfmal,
mithin etwa alle zwo Stunden, einen Speiſeloͤffel
voll, wobey denn die Clyſtiere von Fieberrinde mit
zu Huͤlfe genommen werden koͤnnen.

, — — —

N. 20. Die kalten Fieber. 173
Vey Kindern von acht Jahren und druͤ⸗
ber, kann man die Cur der kalten Fieber fol gen⸗
dermaßen finichten.

Wenn in der erſten Zwiſchenzeit ein Brechmittel
oder eine Purganz, wie oben beſchrieben, gegeben
worden iſt; ſo verordnet man ihnen gleich in der
zwoten Zwiſchenzeit ein Pulver, aus fuͤnf bis ſechs
Gran goldgelben Spießglasſchweffel der dritten
Praͤcipitation, (ſo muß man es vom Apotheker
fordern.) mit einem Theeloͤffel voll Wermuthſalz ver⸗
miſcht in Theewaſſer zu nehmen. Iſt das Fieber
alitägig; ſo giebt man dieſes Pulver ein paar
Stunden nach dem voͤlligen Aufhoͤren des Fiebers.
Iſt es dreytaͤgig; ſo giebt mans am Zwiſchen⸗
tage fruͤhmorgens, nuͤchtern; im viertaͤgigen aber,
an beyden Zwiſchentagen des Morgens. Wenn
dies Pulver Brechen, Purgiren oder Schweiß er⸗
reget; ſo erleichtert man ſolches durch viel warmes
Getraͤnke, das nur nicht ſauer ſeyn muß, ohne ſich
von der Wirkung, wenn ſie auch gleich ein wenig
lebhaft waͤre, abſchrecken zu laſſen, dieſelbe Arz⸗
ney verordnetermaßen fortzugeben: denn man muß
dies Pulver nicht allein in der zwoten Zwiſchenzeit
des Fiebers, ſondern auch in der dritten und vier⸗
ten, ja, beym viertaͤgigen Fieber, wie geſagt,
doppelt, naͤmlich an jedem guten Zwiſchentage, wie⸗
derholen. Wenn hernach das Fieber doch noch wie⸗
derkommt, oder, um mehrerer Sicherheit willen,
wenn es auch gleich außen bleibt, giebt man die

Fie⸗

176 Ni. 21. Wuͤrmer, Maden

Fieberrinde innerlich und in Clyſtieren auf die obea
verordnete Weiſe, oder auch, wenn die Rinde nicht
beygebracht werden kann, die obige Mixtur von
Wermuthſal z ſtatt der Zieberrinde.

Die uͤble Diut der Kinder im Eſſen iſt die ge⸗
meinſte Urfache ihrer kalten Fieber. Ich habe im
Vorhergehenden beſchrieben, wie dieſelbe eingerich⸗
tet werden muͤſſe; und wenn dieſe nicht ſtrenge ge⸗
halten wird, beſonders nach dem Fieber, ſo kommt
daſſelbe bald wieder, und erfordert dann jedesmal
von neuem die ganze vorhin beſchriebene Cur⸗
Wenn die Kinder nicht gezwungen werden koͤnnen,
gute Diaͤt zu halten, ſo muß man ihnen keine Ue⸗
berladung hingehen laſſen, ohne ihre Geſundheit
mit Digeſtiven, gelinden Brechmitteln oder Pur⸗
Banzen, zu verwahren.

N. 21
Wuͤrmer, Maden und fallende Sucht.

A.

De Ueberladungen der Kinder verderben ihre
Verdauung. ſes macht ihnen Schl eim
Saͤure, Schuͤrfe, Blaͤhungen, u. ſ. w. In Ge⸗
Daͤrmen voll ſolchen Unraths niſten die Wuͤrmer „
nie

ht

H

und fallende Sucht, A. 177

nie aber in reinen Gedaͤrmen; und dieſe Umſtande

zuſammen genommen, verurſachen bey Leuten, de⸗

ren Nerven ſolche Eindruͤcke nicht ertragen koͤnnen,
die fallende Sucht. Die Zeichen, daß die Kinder
Wuͤrmer haben, ſind ſehr mannichfaltig, aber immer

unſicher, ſo lange keine von ihnen gehen. (Tode.)

Manche ſtecken voll davon, und ſind dabey ganz
wohl: andre leiden von wenigen viele Plagen. Tiſ⸗
ſot hat die Zeichen der Wuͤrmer ziemlich vollſtaͤndig
geſammlet: leichte Colikſchmerzen; waͤßriger Mund z3.
uͤbler Athem; Jucken der Naſe“; Freßſucht oder
Eckel; Magendruͤcken; Erbrechen; Verſtopfung o⸗
der Durchlauf; ploͤßzlicher und oͤfterer Stuhlzwang
(Vogel.) dicker Bauch und magere Glieder ;
ſteter Durſt; abwechſelnde Schwachheit; Traurig⸗
keit; oft veraͤnderte Geſichtsfarbe; erſtorbene blau

umlaufene Augen, die im Schlafe halb offen ſtehen;
ſchreckhafte Traͤume; ſtete Zuckungen; Knirſchen

mit den Zaͤhnen; Unruhe, milchigter Urin; Herz⸗
klopfen; Ohnmachten; Convulſionen; tiefer und
langer Schlaf; ploͤhliche kalte Schweiße; boͤsartige
Fieber; Blindhei; Stummheit; Laͤhmungen der
Glieder; zerfreſſenes Zahnfleiſch, oͤfterer Schlucken;
kleiner und unordentlicher Puls; Phantaſeyen, und
beſonders ein kleiner trockner Huſten; der Abgang
von dickem Wurmſchleime; Geſchwuͤre am Bauhe,
aus welchen Wuͤrmer kommen, u. f. w. Tiſſot hat
auch wohl eingeſehen, daß die Diſpoſition des Koͤr⸗
pers zu Wuͤrmern allezeit eine unvollkommene Ver⸗
dauung beweiſe, und daß die Convulſionen gemei⸗
I. Theil. M nig⸗

17 8 N. 21. Wuͤrmer, Maden,

inglich von Cruditaͤten und Ueberladungen des! Ma⸗
gens entſtehen. Sehr zarte Kinder haben nicht leicht
Wuͤrmer, well dieſe nur eigentlich eine Folge ſchlim⸗
mer in den Gedaͤrmen geſammleter Materien ſind,
die Armſtrong darin ohne alle Wuͤrmer gefunden
hat, wenn die gewoͤhnlichen Kennzeichen der Wuͤr⸗
mer vorhanden waren. (Eflay on the Diſeaſes
fatals to infants.)

Die gute Diat, der oͤftere Gebrauch guter
Hausmittel, der Digeſtive, der Brechmittel
und Purganzen wird beyde Krankheiten am ſicher⸗
ſten verhuͤten und vertreiben. Ich werde alle dieſe
Huͤlfsmittel hier nothduͤrftig beſchreiben, und man
muß ſich derſelben nach der unten folgenden Anwei⸗
ſung bedienen, ohne ſich mit aberglaͤubiſchen Din⸗
gen aufzuhalten, die zu nichts dienen.

B. Die Diaͤt wider Wuͤrmer.

Sobald ein Kind die obigen Zeichen der Murm⸗
krankheit hat, wenn auch gleich keine Wuͤrmer von
ihm abgehen, und, wenn deren abgehen, gleich⸗
viel, ob es Spuhl⸗oder Bandwuͤrmer ſind; ſo iſt das
Beſte, was es genießen kann.

* An Getraͤnken: Schlechtes kaltes Waſſer in
Menge; oder, mit Hirſchhorn und ein wenig Fen⸗
chelſaamen abgekochtes, oder mit Honig verſuͤßtes
Waͤſſer, zum gewohnlichen Gerraͤnke; oder nicht
jun⸗

und fallende Sucht A. B. 79

zunges bittres Bier; Milch oder Bier mit Wurm⸗
ſaamen gekocht; oder kalte duͤnne Graupenwellgen;
oder kaltes Theewaſſer; oder Waſſer, das zuvor
mit Queckſilber, in ein Stuͤckchen Leinwand gebun⸗
den, gekocht, und hernach davon abgegoſſen wor⸗
den iſt, des Morgens nuͤchtern zu trinken. Den
Saͤuglingen genuͤgt die Milch ihrer Ammen. Kin⸗
der von drey und mehr Jahren muͤſſen bey den Mal⸗
zeiten ein wenig Wein trinken, welches die Erzeu⸗
gung der Wuͤrmer verhuͤtet.
An Speiſen: Graupenſchleim; Waſſerſuppen;
magere Fleiſchbruͤhen; Zwieback oder Semmel mie
Butter und Zucker; ( aber weder warm „ noch zu
feiſch, ) am beſten wohlausgebacknes, hartes ge⸗
cſaͤuertes Brod; Morgens ein Butterbrod , worauf
rohe geriebene Mohren und Zucker, oder auch uͤber⸗
zuckerte Wurmſaat (ſemen cinnæ) reichlich ge⸗
ſtreut iſt; auch rohe, gerirbene Moͤhren mit Zucker,

ohne Brod, welches die Kinder gemeiniglich des

Morgens nuchtern gar gern ſpeiſen; Brod mit Ho⸗
nig beſtrichen, wohinein Wurmſaame (den man
auch Zie werſaat nennt,) oder Rheinfarnſaat (ſe-

men tanaceti) geruͤhrt worden, Portulak, als

Sallat trocken oder grun, roh oder gekocht, odee
auch der gekochte Saame lange Zeit fleißig zu ſpei⸗
ſen; Endivien und Kreſſenſal allat, mit viel aber gu⸗
tem Baumoͤle; ſuͤß Mandeloͤl, oder weißes Baum⸗
oͤl in Suppen; an allen Speiſen, die es leiden
viel Zwiebeln, Lauch, Eſchlauch, (Schalotten)
Knoblauch, Meerrettig, Rettig, auch jedes fuͤr ſich,
M 2 viel

„ Na. 21. Wuͤrmer, Maden

viel ſaure und ſtarkgeſalzene Speiſen, Sauerkohl,
Salzhering; hartgeraͤucherter wohlgeſalzener „nicht
zu fetter Schinken, oder ſolch Rindfleiſch, in Schei⸗
ben oder gerieben auf Butterbrod, und mit voller
Freyheit, ſich darnach in den obigen Getraͤnken den
Durſt zu loͤſchen; viel Gewuͤrze und gewuͤrzte Spei⸗
ſen; zum Nachtiſche friſches Obſt; eingemachte
Nuͤſſe, eingemachter Ingber, eingemachte Pomme⸗
ranzen, am beſten unreife, bittre, und die uͤber⸗
zuckerten Schalen, u. ſ. w. Ueberhaupt mehr kalte
und ſeſte, als warme und weiche Koſt.

Schaͤdlich ſind Kindern, die Spuren von Wuͤr⸗
mern haben, viel warme, waͤßrige Getraͤnke, als
Thee, Caffe, Suppen, beſonders fette Fleiſchbruͤ⸗
hen; junges oder unausgegohrnes Bier; dicker Rohm;
und von Speiſen, alle ſehr blaͤhende Zugemuͤſe, z.
E. Weißkohl, Savoyerkohl, Erdaͤpfel, Cartuf⸗
feln, gelbe Erbſen, harte Bohnen; wie auch Ca⸗
ſtanien; Eyer; friſche Fiſche; und alle Speiſen
von rohem ungegohrnem Mehle und was denen aͤhn⸗
lich iſt, als Mehlbrey, Kloͤße, Kuchen, Paſteten⸗
teig, Mandelgebacknes, Pfannenkuchen, Eyerge⸗
backnes, Confect, warmes und auch zu friſches
Brod; oder das nicht voͤllig ausgebacken und waſ⸗
ſerſchlichtig iſt, Heedweck, Butterteig; ferner Gal⸗
lert, Suͤlze, fette Wurſt, Speck ꝛc.

Man muß uͤberhaupt die Kinder dazu anhalten,
daß ſie nicht den ganzen Tag ſpeiſen, ſondern zu

*

und fallende Sucht B. C. 1981

geſeßten Zeiten ordentliche Mahlzeiten thun; daß
ſie nicht viel auf einmal eſſen; die Speiſen lang⸗
ſam und wohl durchkaͤuen; beym Eſſen viel trin⸗
ken; daß ſie den Trieb zur Leibesoͤffnung nicht ver⸗
paſſen, noch zu ſchnell davon eilen. Man muß ih⸗
nen keine engen Kleider geben, die den Unterleib
in ſeiner freyen Bewegung, und dadurch die Ver⸗
dauung hindern; ſie muͤſſen vom Sitzen abgehalten
werden, und es muß ihnen erlaubt ſeyn, zu ſprin⸗
gen, und ſich in freyer Luft ſo viel Vewegung zu
machen, als moͤglich: auch iſt es ihnen beſonders
dienlich, ſie oft in kaltem Waſſer zu baden.

C. Hausmittel wider Wuͤrmer.

Ich nenne dies ſolche Arzneyen, die man allen
falls ohne VBeyſtand eines Arztes verordnen kann.

1. Es iſt immer gut, Kindern, die Verdacht
auf Wuͤrmer geben, eine Zeitlang Digeſtive zu ge⸗
ben. Darunter verſtehe ich, wenn keine andre aus
druͤcklich genennt werden, vitrioliſchen Weinſten
oder Seignetteſalz, oder Glaubers Wunderſalz,
oder gemeines Kochſalz, wovon man uͤberzweyjaͤhri
gen Kindern einen Theeloͤffel voll pulveriſirt, in
Waſſer oder gewoͤhnlichem kalten Getraͤnke, entwe⸗
der alle Morgen und Abende, oder oͤfter, ja wo⸗
alle zwo Stunden, einige Tage hinter einander ein⸗
giebt, und dann zuletzt entweder mit einer Purganz
den Beſchluß macht, oder, wenn dies uͤberfluͤßig
M. 3 ſcheint,

„

182 N. 21. Wuͤrmer, Maden,

ſcheint, bittre, mangenſtaͤrkende Hausmittel nachge⸗
brauchen laͤßt, wie unter folgender n. 3. vorgeſchla⸗
gen werden. Ein Mann hat binnen einer Stunde
zwey Pfund Kuͤchenſalz in zwey Maaß Waſſer auf⸗
geloͤſt, getrunken, und davon ganze Neſter Wuͤr⸗
mer weggebrochen und wegpurgirt Daſſelbe hat er
nach zween Tagen mit gleichem Erfolge wiederholt,
und hernach noch zuweilen ein halbes Pfund Salz in
ei einem Oeßel Waſſer aufgeloͤſt, zur Praͤſervation
gebraucht. (Phtloſoph. Transact.) Ein Spei⸗
ſeloͤffel voll Salz mit zwey Loth Baumoͤl in einem
Glaſe rothen Portweine, drey und mehrmal des
Tags, wenn es der Magen vertraͤgt, wird in Eng⸗
land gebraucht. (Buchan) Man muß dies nicht
leichtſiunig nachthun: aber es beweiſet immer die
Nuͤtzlichkeit des Salzes wider die Wuͤrmer.

2. Eine Zeitlang, nur uicht allzulange hinter⸗
einander, kann man oͤligte Arzneyen verſuchen, die
oft die Wuͤrmer ſehr gut abtreiben. Dahin gehoͤren
folgende:

Fruͤh nuͤchtern einen Speiſeloͤffel voll Citronen⸗
ſaft, mit eben ſo viel Baumoͤl und etwas geriebe⸗
nem Zucker, einzugeben, und dies drey oder vier
Morgen hintereinander fortzuſetzen.

Oder ein paar Morgen hintereinander jaͤhrigen
Kindern einen Theeloͤffel, aͤltern aber mehr, bis zu
einem Speiſeloͤffel voll, friſch ausgepreßtes Leinoͤl
oder

Und fallende Sucht C. 183

oder noch beſſer, Nußoͤl zu geben. Man kann auch

das Nußoͤl den Kindern in Alicantweine eingeben.

(Paßerat de la Chapelle, Wall.)

Erwachſenen Kindern von acht bis zwoͤlf Jahren
giebt man fruͤh nuͤchtern einen Speiſeloͤffel voll Baum⸗
oͤl oder Nußoͤl, und eine Viertelſtunde darauf vier
Speiſeloͤffel voll kaltes Waſſer, worinn zwo Meſ⸗
ſerſpitzen voll Seeſalz aufgeloͤſt worden, worauf ſis
anderthalb Stunden faſten, und dann nichts, als
ein wenig Brod und einen Schluck Waſſer mit re⸗
them Weine vermiſcht, genießen muͤſſen. Dieſeo
Mittel kann man vierzehn Tage bis hoͤchſtens drey
Wochen hintereinander taͤglich fortſeßen.

3. Morgens fruͤh und Abends bey Schlafengehen
giebt man den Kindern einen Theeloͤffel voll, oder
ſechsjuͤhrigen und aͤltern ein halbes Quentlein pul⸗
veriſirte Pommeranzenblaͤtter, entweder in Pomme⸗
ranzenſyrup eingeruͤhrt, oder mit kaltem Waſſer.

Oder man laͤßt ſte oft kaltes Waſſer trinken, das
mit viel ſolchem Zucker verſuͤßt iſt, den man auf ei⸗
ner friſchen Pommeranzenſchaale wohl abgerieben

hat.

Oder man giebt ihnen Morgens und Abends
ein halbes Quentlein von abgeriebener gelber Pom⸗
meranzenſchaale, wie ein Pulver, mit Waſſer „

und laͤßt ſie taͤglich oft uͤberzuckerte Pommeranzen⸗
ſchaale eſſen.

184 M. 21. Würmer, Maden

Die Mittel von dieſer Art koͤnnen lange Zeit, auch
zwiſchen dem Gebrauch der uͤbrigen Hausmittel, fort⸗
geſetzt werden, und ſind von großem Nutzen.

Man knnn auch von der Apotheke eine Eſſenz von
gleichen Theilen Pommeranzen⸗ Zitwerwurzel⸗En⸗
zianwurzel⸗ und Wermutheſſenz zuſammengeſett
den Kindern eine Stunde vor, und eine Stunde
nach jeder Mahlzeit, jedesmal zu 20 bis 60 Tro⸗
pofen, mit kallem Waſſer vermiſeht, lange Zeit ein⸗
geben. So auch die Fieberrindeneſſenz. (K.)

4. Hausmittel von Queckfilber ſind folgende:

Jaͤhrigen Kindern giebt man einige Tropfen
Queckſilber in Mileh (Chesneau.) Der Rath
iſt ſicher und bewaͤhrt. Aeltere Kinder moͤgen ein
Quentlein Queckfilber aus einem Glaſe, ( nicht aus
Metall) auf einmal austrinken, und dies von Zeit
zu Zeit wiederholen. Es geht unveraͤndert durch
den Stuhlgang wieder von ihnen: nur muͤſſen es
Kinder ſeyn, die man ſchon bedeuten kann daß ſie
bedachtſam ſchlucken, daß ihnen das Queckſilber
nicht in die Luftroͤhre falle.

Das Queckſilberwaſſer iſt noch ſicherer beyzubrin⸗
gen, und thut ebenfalls gute Dienſte. (von Doͤ⸗
voͤren.)

Man

und fallende Sucht C. 135

Man kocht in einem irdenen Topfe ſeyr gelindo
zwey Loth Queckſilber mit einem Pfunde Waſſer,
gießt hernach das Waſſer durch Leinwand, daß das
Queckſilber zuuruͤck bleibe, und laͤßt die Kinder von
dieſem Waſſer kalt trinken, ſo viel ſie wollen.

Wenn man unter dieſe Portion Queckſilberwaſſer
etwas Honig miſcht, ſo kann man ſie auch den Kin⸗
dern als ein Clyſtier beybringen. (v. Roſenſtein.)

Kuͤnſtlicher und huͤlfreicher iſt das folgende Queck⸗
ſilberwaſſer, das der Apotheker bereiten muß.

Man kocht ein halb Loth Graswurzel, ein hal⸗
bes Quentlein des Gelben von Pommeranzenſchaa⸗
le, und ſechs Gran weißen Caneel, in acht Pfund
Waſſer ſo lange, bis der vierte Theil verkocht iſt ,
ſeigert es durch, und thut dann vier Loth Queckſil⸗
ber in das abgekochte Waſſer, laͤßt es eine Nacht
in einem wohl verwahrten toͤpfernen Gefaͤße, auf
einer warmen Stelle ſtehen, gießt den Morgen da⸗
rauf das Waſſer ſanft ab, daß das Queckſilber
davon bleibe, vermiſeht es mit Roſenhonig, daß
es angenehm ſchmecke, und laͤßt davon die Kender

taͤglich einige Taſſen bis wol ein Pfund trinke

(v. Roſenſtein.)

Waſſer, worinn oft heißfließendes Bley ausge⸗
loͤſcht worden, iſt kalt getrunken, ebenfalls gut wider
die Wuͤrmer. (Pallas. Hemotl)
M 5 5.

186 N. 21. Wuͤrmer, Maden,

S. Recht reifer Brennneſſelſaame in Waſſer oder.
Milch gekocht;

Thee von Iſopkraut, oder von Chamillenblumen,
morgens ſtalt des gewoͤhnlichen Thees mit Zucker
und Milch getrunken; M

Taͤglich inige Taſſen Kalkwaſſer mit Milch zu
gleichen Theilen vermiſcht, (Alſton) und einen
Kinderloͤffel voll Alicantenwein nachgetrunken „ſind
gute Getraͤnke in der Wurmkrankheit.

Zur Zeit, wann Birken⸗und Fichtenſaft zu ha⸗
ben iſt, kann man auch Dieſen erwachſenen Kindern
geben. Sie trinken davon des Morgens nuͤchtern
eine oder mehr Taſſen, gewaͤrmt, bis er purgirt.

Eben ſo nuͤtzlich ſind zu andrer Zeit des Morgens.
ein paar Spißglaͤſer Pyrmonterwaſſer, wobey uͤber⸗
zuckerte Pommeranzenfchaale zu genießen iſt und in
Ermangelnng deſſen macht man ein künſtliches Ei⸗
ſenwaſſer zu gleichem Gebrauche, naͤmtich Morgens.
laͤglich einige Weinglaͤſer voll zu triuken „ wie fol⸗

Man kocht ſechs Loth Eiſeinfeil und zwoͤlf Loth
Cremor Tartari in einem eiſernen Topfe, mit acht
Pfund Waſſer vier Stunden lang, ſeigert es, wenn
es noch warm iſt, durch Leinwand; und fuͤllt es auf
Bouteillen zum Gebrauche. (Boneix.) Statt deſ⸗
ſen

und fallende Sucht C. 197

ſen kann man auch auf lange Zeit die Hulmiſche
Mixtur, mit Fieberrindendecoct, oder mit Milch
zubereitet geben, (K.) wovon die Wuͤrmer bald
ſterben. (Hulme.)

6. Ein halbes Loth waüßriges Extract unreifer
Wallnuͤſſe, (das der Apptheker liefern kann,) wird
in einem Loth Zimmetwaſſer (Caneelwaſſer,) auf⸗
geloͤſet, und davon zweyjaͤhrigen Kindern taͤglich funf⸗
zig Tropfen mit kaltem Waſſer eingegeben. Wann.
die ganze hier verordnete Portion auf dieſe Weiſe
aufgebraucht iſt, ſo giebt man ihnen eine Purganz.

(Tiſſot.)

7. Mit friſchgemolkener Milch, ſo warm, wie
ſie von der Kuh kommt, kann man die Unruhen und
Schmerzen im Bauche ſtillen, die die hungrigen

Wuͤrmer erregen, wenn man ſie nicht nur den Kin⸗

dern zu trinken giebt, ſondern ihnen auch davon fol⸗
gendermaßen ein Elyſtier bereitet. Man ſalzet die
natuͤrlich warme Milch etwas, oder loͤſet ein Quent⸗
lein Zucker darinn anf, und bringt es ſo den Kin⸗
dern taͤglich bey. Cv. Roſenſtein.)

Wenn eine Stelle am Bauche beſonders ſchmerz⸗
haft, mithin Gefahr iſt, daß ſich der Wurm da
durchbohre, ſo, reibt man ſogleich einige Tropfen
Steinoͤl daſelbſt ein, oder warme Ochſengalle. Zu⸗
gleich giebt man den Kindern einer Bohne groß
Wermutherxtraet in einem Loͤffel voll Weine aufge⸗
oͤſet. (Roſenſtein.)

4

a488 N. 21. Wuͤrmer, Maden,

Mehrere Hausmittel, die als Sveiſe und Ge⸗

traͤnke genoſſen werden, findet man oben in der Diaͤt
wider Wuͤrmer.

D. Wurmarzneyen.

Bey der guten Diaͤt wider Wuͤrmer und zwiſchen
dem Gebrauche ſolcher Hausmittel, die nicht ſelbſt
abfuͤhren, muß man woͤchentlich ein paarmal Abſuͤh⸗
rungen geben, es moͤgen nun Brechmittel oder Pur⸗
ganzen ſeyn. Auch wenn die Hausmittel der
Wurmbrut nicht ſteuern koͤnnen, kann man noch be⸗
ſondere Arzneyen dawider gebrauchen, die einer be⸗
ſondern Gebrauchsordnung beduͤrfen. Alle dieſe
Arzneyen will ich hier beſchreiben.

Es iſt ſehr zu empfehlen, daß man Kindern, die

Wuͤrmer haben, wenn nur kein Bruch oder ſonſt
etwa ein Umſtand da iſt, der es verbietet, zum oͤf⸗
tern ein Brechmittel zwiſchen den Hausmitteln und
Wurmarzneyen gebe. (von Swieten, Vogel,
Roſenſtein, ja faſt alle Neuere.) Sie vertreiben
die Wuͤrmer zuverlaͤßiger „als die bloßen Purgan⸗
zen, und purgiren gemeiniglich ſelbſt, nach oder

bey der Wirkung von oben. Sie ſind auch, wenn

die Kinder ein Wurmfieber, das iſt „oft anhal⸗
tende trockne Hitze, bey den uͤbrigen Kennzeichen
der Wurmkrankheit haben, und zwar alsdann des
morgens fruͤh, da die Fieberhitze am unn erklichſten
zu ſeyn pflegt, mit dem beſten Nußen zu gebrau⸗
chen.

e⸗

t

—

und fallende Sucht D. 199

chen. (Brouzet.) (Das uͤbrige Verhalten beym
Wurmtiber ſ. N. 19.) In der Wurmkrankheit
ohne Wuͤrmer, wo nur ein Fehler der Verdau⸗
ungswerkzeuge und ihrer Nerven, den Wurmſchleim,
und die gewoͤhnlichen Zufaͤlle der Wuͤrmer, ohne
wirkliches Daſeyn derſelben, erzeugen ſind unter

allen Abfuͤhrungen die Brechmittel die, welche den

Fehler in den Verdauungswerkzeugen und deren Ner⸗
ven am beſten heben koͤnnen, da ihn vielleich die
ſtarken Purganzen eher vermehren. Weil es nun
oft ungewiß iſt, ob wirklich Wuͤrmer, oder nur die
Wurmkrankheit vorhanden iſt, die Brechmittel aber
in jedem Falle vorzuͤglich ſind, ſo iſt dies ein neuer
Grund, ſich daran zu halten. Auch dazu dienen
die Brechmittel, daß ſie die Anfaͤlle von Wurmern,
die von Leibſchmerzen und Uebligkeiten und kleinen
Ohnmachten an, bis zu den graͤßlichſten Convulſio⸗
nen ſteigen, lindern, ſobald ſie zu wirken anfangen.

(Strandberg, Pietſch.)

Beym Gebrauche der Vrechmittel und Pur⸗
ganzen iſt uͤberhaupt zu beobachten, daß ſie,
wenn es ſeyn kann, des Morgens fruͤh, nuͤchtern,
und nie in groͤſſerer Doſe, als verordnet iſt, gege⸗
ben werden; daß man hinlaͤngliches warmes Ge⸗
traͤnk, das aber nie ſauer ſeyn muß, am beſten lau⸗
es Waſſer, oder ſchlaffes Thee⸗oder duͤnnes Caffee⸗
waſſer, oder Queckſilberwaſſer, oder duͤnne Fleiſch⸗
bruͤhe, oder Haberwellgen, Perlgraupenwellgen,
bereit halte, daß man anfaͤnglich, ehe die Arzney
wirkt,

„

1909 N. 21. Wuͤrmer, Maden

wirkt, nur etwas weniges ‚ſobald aber die Wirkung
anfaͤngt, immer nach und nach mehr, und zuletzt ſo
viel als nur moͤglich iſt, von dieſen Getraͤnken nach⸗
zutrinken gebe; daß die Getraͤnke allezeit lauwarm

ſeyn muͤſſen, wo nicht ausdruͤcklich kaltes Getraͤnk da⸗

zu verordnet iſt; daß man die dazu verordnelen Ely⸗
ſtiere und aͤußerlichen Mittel auf den Bauch, ſo⸗

gleich anbringe, ſobald die Abfuͤhrungen eingegeben

worden ſind, und ehe ſie anfangen zu wirken: und
daß man, wenn etwa die Wirkung zu heftig und
ungeſtum wird, zum Nachtrunke haͤufig dicker gekoch⸗
te Haberwellgen mit ein wenig eingeriebener Mo⸗
ſchatnuß; oder einen Schluck warmen Wein mit et⸗
was Zimmet gekocht, und mit Zucker verſuͤßt, nach⸗
gebe. Abends zuvor giebt man den Kindern wenig
zu eſſen, und bey Schlafengehen ein Digeſtiv. (S.
die Hausmittel.) Die Kinder ſollen auch die einzu⸗
nehmende Arzney nicht vorher anriechen. (Roſenſtein.)

Iht die Mittel ſelbſt.

E. Brechmittel.

1. Cichorienſyrup mit Rhabarber, (ſo verſehrei⸗
bet mans,) und Meerzwiebelhonig „ von jedem
gleichviel durcheinander gemiſeht. Hiervon Saͤug⸗
lingen einen oder zween Theeloͤffel voll, alle Vier⸗
telſtunden ſo lange wiederholt, bis es nach oben o⸗
der unten wirkt. V

22

und fallende Sucht E. 191

2. Ein Gran Brechwurzel mit zehn Gran Zu⸗

cker untereinander, pulveriſirt. Dies Mittel wird

auch alle Viertelſtunden wiederholt, bis Erbrechen
folgt. Es iſt fuͤr jaͤhrige Kinder gelind und ſicher.

3. Das Weintraͤnklein von Brechwurzel, ( Iu-

fuſum vinoſum rad. Ipecacuannæ, ) iſt noch
bequemer fuͤr Kinder. Man verſchreibt davon ein
paar Loth mit der Haͤlfte Pfirſichbluͤtſyrup unterein⸗
ander, und giebt Kindern jedes Alters alle Viertel⸗
ſtunden einen Kinderloöffel voll, bis es ſeine Wir⸗
kung thut.

4. Ein Quentlein Rhabarberpulver in fuͤnf Quent⸗

leia Pfirſichbluͤtſyrup eingeruͤhrt; wovon uͤberjaͤhrigen
Kindern ein, zwey oder drey Theeloͤffel voll, oder
halbe Quentgens, auf einmal gegeben werden.
Dies iſt ein ungemeines Mittel, beſonders bey Fall⸗
ſichtigen. Gemeiniglich fuͤhrt es unmittelbar eine

Menge dicken Schleim mit ſich zuruͤck. (Pietſch.)

Jaͤhrigen Kindern, welchen Wuͤrmer abzugehen

pflegen, dient auf einmal folgendes Traͤnklein :
Man kocht zwey Quentlein Queckſilber mit vier

Loth Waſſer, ſeigert es durch, und thut ein halbes
Quenlein Meerzwiebelſyrup hinzu.

6. Jaͤheigen fallſuͤchtigen Kindern und aͤltern oͤſ⸗

ters, beſonders beym Wurmſieber in den beſten

Stunden, funf, acht, bis zehn Tropfen vom Brech⸗
weine, (genanat aqua benedicta Rulandi,)
mit

/

192 N. 21. Wuͤrmer, Maden,

mit kaltem Waſſer zu geben. Obgleich dies Mittel
wenig Erbrechen macht, ſo loͤſet es doch vorlrefflich
den zaͤhen Schleim, und wirkt in die Nerven. (A⸗
ringſtrong.) Man kann es in einem Vormittage
wohl zweymal, und wenn es gut thut, taͤglich ge⸗
ben.

—

7. Drey, vier bis ſechs Gran vom gelben Spieß⸗
glasſchwefel der dritten Pracipitation „ mit einem,
zween bis drey Granen Donnergold vermiſcht, in
Fenchelwaſſer, kann zwey⸗ bis zehnjaͤhrigen Kin⸗
dern, nach den Graden des Alters, zur Abfuͤhrung
von oben und unten, gegeben werden. (Ettmuͤl⸗
ler.) Fuͤr Fallſuͤchtige raͤhh Voyle Morgens und
Abends ein Pulver von zehn Gran praͤparirten BVern⸗
ſtein, einem Grane des Spießglasſchwefels und
zween Granen gemachten Zinnober „ auf einmal.
Es kann viel Tage hintereinander „und zwar uͤber⸗
fuͤnfjaͤhrigen, der Spießglesſchweſel zu zwey bis drey
Granen gegeben werden, ohne darum die uͤbrigen
Ingredienzen zu vermehren.

3. Da der Brechweinſtein allen andern Brechmit⸗
teln in der Wurmkrankheit und Fallſucht vorzuziehn
iſt; (Armſtrong, Vrouzet, Tode u. a.) ſo
iſt die im Regiſter unter Brechweinſtein zu finden⸗
de Auflbſung deſſelben eins der beſten Mittel fuͤr
uͤberjaͤhrige Kinder von jedem Alter. Und weil kei⸗
ne beſſere Brechcur iſt, als die Seekrankheit, ſo ſend
die Seereiſen gemeiniglich die unfehlbahre Wurmeur
der Erwachſenen.
F. .

und fallende Sucht F. 19
F. Purganzen.

1. Rhabarberſyrup zwey Quentlein, Jalappen⸗
wurzelpulver, ein Gran; Saͤuglingen einen er⸗
loͤfſel voll; aͤltern die ganze Portion; noch a ltern
oder Kindern von ſtarker Natur, unter vier Jahren,
kann man zween bis fuͤnf Gran des Pulvers hinein⸗

ruͤhren.
2. Wohlſchmeckende larirende Milch fuͤr Kinder

uͤber vier Jahr, wovon doch Empfindliche erſt nur
die Haͤlfte, und wenn es nach einer Slunde noch

noͤthig iſt, die andere Haͤlfte nehmen knkhen⸗ Man
reibt zween Gran Jalappenharz erſt lange mit 12

bis 1 Gran Zucker und hernach mit drey bis vier

geſchaͤlten ſußen Mandeln, und macht daraus, der
Kunſt gemaß, eine Milch, zu welcher, nachdem
ſie durchgeſeigert worden, ein Quentlein Frauen⸗
haarſyrup gemiſcht wird. (Tiſſot.)

3. Eine der bewaͤhrteſten Wurmpurganzen iſt das
verſußte Queckſilber, mit dreymal ſo viel pulveriſir⸗
tem Zucker vermiſcht. (Platner. ) Jaͤhrigen Kin⸗
dern kann man zwey bis vier, dreyjaͤhrigen und aͤl⸗
tern, drey bis ſechs Gran verſuͤßtes Queckſilber auf

einmal geben; nach Verhaͤltniß, wie ſie ſehr oder

weniger mit dickem Schleime beſeht ſind. Man
kann dieſe Arzney nur drey oder vier Tage hinter⸗
einander geben, weil ſonſt ein Speichelflut erfolgen
wuͤrde. Inzwiſchen ſind zuweilen die Spuhlwuͤrmer
mit nichts zu vertreiben, als durch das verſußte Queck⸗

I. Theil. N fl⸗

194 N. 21. Wuͤrmer, Maden

ſilber, ſo lange fortgeſetzt, bis es eben hat den
Speichelfluß erregen wo llen. (Wahlbom.) Er⸗
wachſenen fallſuͤchtigen Kindern von 12 bis 14
Jahren, kann man wohl 15 bis 20 Gran ver⸗
ſuͤßtes Queckſilber, oder mineraliſchen Mohr (R.)
mit zwey bis dreymal ſo viel Wurmſaamen in Waſ⸗
ſer, oder in Roſenhonig den Abend vorher einge⸗
ben, wenn ſie am folgenden Morgen eine ſtarke
Purganz einnehmen ſollen. (Pietſch.)

A. Man nimmt Polychreſtſalz, Jalappenwurzel
und friſches Baldrianwurzelpulver (rad. valerianæ
1. phu.) von jedem ein Quentlein, macht mit acht
Loth Meerzwiebelhonig einen Saft daraus, wovon
2 bis 4. jaͤhrige Kinder ein Quentlein, aͤltere, 2.
3. bis 4. Quentlein auf einmal nehmen. (Stoͤrk.)

5. Fallſuͤchtigen Kindern alle Morgen und Aben⸗
de, nach Unterſchiede des Alters und der Empfind⸗
lichkeit, einer Erbſe, oder Kaffeebohne, oder
einer tuͤrkiſchen Bohne groß von folgender Latwer⸗
ge; ſo lange es gut zu thun ſcheint, wenigſtens
einmal des Tages fruͤh, fortzuſetzen. Pulver von
Cremor Tartari, Jalappenwurzel und Sennesblaͤt⸗
tern ohne Stiele, von jedem ein halbes Loth,
mit Pommeranzenſyrup und zehn Tropfen Nelken⸗
oder ſechs Tropfen Kajeputoͤl, eingeruͤhrt, daß es
eine Latwerge werde. (London -Magaz. 1760.
Jul.)
6. Rhabarber⸗ und Vrechwurzelpulver, von je⸗
dem

und fallende Sucht. F. G. 105

dem vierjaͤhrigen Kindern vier Gran, ſechsjaͤhrigen
ſechs Gran und Erwachſenen acht Eran, laxirt

ſehr gut.

. Sechs, acht, zwoͤlf und wmehr Gran ver⸗

dickte Ochſengalle, nach dem Alter des Kindes in

einem Schlucke Alicantenwein aufgeloͤſt und mit
Zucker verſuͤßt, nehmen die Kinder gern ein, und

man kann ihnen, wann es zu ſtark purgiren ſollte,

viel Waſſer, auch wol einen Schluck Zimmtwaſſer
nachgeben. Es kann Abends und Morgens fortge⸗
ſetzt werden, bis die Wirkung zu lebhaft wird,
da man dann ein paar Tage damit innen haͤlt.

(loch, Hoffberg.)

G. Clyſtier

Bey hartnaͤckigen Wurmkrankheiten, zumal fall⸗
ſuͤchtiger Kinder, befoͤrdert man die Wirkung der
Brech⸗und Purgiermittel durch ein Clyſtier, das
ihnen beygebracht werden muß, ehe die eingenomn ⸗
mene Arzney zu wirken anfaͤngt. Man verfertiget
daſſelbe entweder blos aus warmen Baumoͤle; oder
Haberwellgen mit ein wenig Fenchelſaamen gekocht;
oder aus roͤmiſchen Chamillenblumen in Waſſer ge⸗
kocht, mit Zucker und etwas Seife; oder von na⸗
tuͤrlichwarmer Kuhmilch mit Zucker; oder Queckſil⸗
berwaſſer; naͤmlich zwey Loth Queckſilber mit ei⸗
nem Pfund Waſſer gekocht, und das Durchgeſei⸗
gerte mit etwas Honig vermiſcht; (Roſenſtein.)
N 2 oder

196 N. 21. Wuͤrmer, Maden

oder man loͤſet zwey Loth und mehr ſpaniſche Sei⸗
fe in einem Pfund Waſſer auf; (Whytt.) oder
man mimmt ein halbes oder ganzes Pfund Chamil⸗
lenthee mit Salz, welches eins der beſten Wurm⸗
elyſtiere ſeyn ſoll; (Vogel.) oder man applicirt
Kindern, die fallſuͤchtig dabey ſind, blos kaltes
Waſſer, oder das Decoct der Fieberrinde, kalt.
(Langhans, Phelſum.)

H. Aeußerliche Mittel.

Sobald die Clyſtiere beygebracht ſind, reibt man

auch noch, ehe die Abfuͤhrungen wirken koͤnnen,

auf dem Bauch der Kinder, um den Nabel ume—

her, warme Ochſengalle, oder Steinoͤl, oder
Campherſpiritus.

I. Die uͤbrigen Mittel.

Wenn man die Brech⸗und Purgiermittel etwa
feden fuͤnften Tag wiederholl, ſo kann man die
Zwiſchentage dazu anwenden, theils die obigen
Hausmittel, theils auch noch einige andre Arzneyen
wider die Wuͤrmer anzubringen, die bemwaͤhrt ſind.

1. Der haͤufige Gebrauch der Digeſtive iſt in
den Zwiſchentagen ein ſehr weſentliches Stuͤck. (S.
unter den Hausmitteln.) .

2. Die Fieberrinde iſt eins der vorzuͤglichſten
Wurm⸗

01—

el⸗
der
gil⸗

iet
tes
lt.

und fallende Sucht. I. . 97

Wurmmittel. (Tiſſot.) Man kann ſie in den
Zwiſchentagen zu einem halben bis ganzen Quent⸗
lein in Pulver, tͤglich einigemal mit Milch, oder
als Mixtur, (ſ. im Regiſter Fieberrinde,) und
auch in Clyſtieren geben, beſonders wenn ein

Wurmfieber dabey iſt. (Hannes, Baldinger.)

3. Auch der Campher iſt wirkſam wider die
Wuͤrmer. (Collin, Baldinger, Pallas,
Hempel, Kniphof 3e.) Bon den im Regiſter
unter Camphermilch⸗Mixtur⸗Syrup empfohlnen
Mitteln kann man zarten Kindern in den Zwiſchen⸗

tagen ein paarmal einen Kinderloͤffel voll, aͤltern
aber die groͤßern Portionen geben, die daſetbſt be⸗

ſchrieben ſind. Auch in Clyſtieren findet er ſtatt. (R.)

4. Morgens nuͤchtern einen halben oder ganzen

dder zween Gran, Schwefelblumen, (R.) mnit

einer Meſſerſpitze voll Auſterſchaalenpulver vermiſcht,
kann man Kindern nach Verſchiedenheit des Alters,
mit warmen Getraͤnke, an allen Zwiſchentagen ein⸗

geben. Einige verordnen ſo große Doſen dayon

in Honig, bis ſie purgieren. (Buchan.)

5. Alle Abende bey Schlafengehen, zwey,
vier, ſechs, oder mehr Gran von der allerzarteſten

Eiſenfeile mit Waſſer oder Milch, lange Zeit fort⸗
geſeßt, iſt auch kraͤftig; (van Doͤveren,) oder

zwanzig, vierzig und mehr Gran gefeiltes oder auch
fein pulveriſirtes Zinn, Morgens und Abends in Ho⸗

N 3 nig

198 N. 21. Wuͤrmer, Maden

nig oder Theriac. (Brocklesby „Buchan, Bil⸗
finger, Alſton, u. a.)

Es giebt ſolcher Mittel, hauptſaͤchlich fuͤr Er⸗
wachſene, noch mancherley, die den Aerzten bekannt
ſind, ohne deren Zuziehung ſie nicht wol verordnet
werden koͤnnen.

Dahin gekhoͤrt vorzuͤglich der ſtinkende Aſand,
die St. Ignazbohne, die Seife in großen Portio⸗
nen einzunehmen, die Verbindurg der Purganzen
mit Opium, (v. Roſenſtein u. a.) das Eiſen⸗
ſalz, und die groͤßten Doſen von Gummi Gutte,
wodurch die Herrnſchwandiſche Arzney wider den
Bandwurm ſo ungemein kraͤftig iſt. Werlhof gab
es eben wider den Bandwurm Morgens, manch⸗
mal drey Tage nacheinander zu zwanzig Gran,
mit Zucker verſetzt, oft mit gutem Erfolge, zuwei⸗
len vergeblich, allemal aber ohne Schaden. Das
Rauche der americaniſchen Bohne Cow Itch,
(Couhage,) das Bancroft wider die Spul⸗
wuͤrmer ruͤhmt, iſt auch ſchon in Europa mit groſ⸗
ſem Fortgange gebraucht worden, (Alph. Le Rot,)
und ſcheint ſo wie der Seeſchwamm durch einen
ſtarken Reiz der Gedaͤrme die Wuͤrmer auszutrei⸗
ben. (Gmelin.) Vergl. der Edimb. Commen⸗
tar. 2. B. S. 209. 2ꝛc.

K. Cur des Bandwurms.

Unter allen Wuͤrmerm der Menſchen ſind die
Bandwuͤrmer am ſchwerſten zu vertreiben. Geſetzt
alſo

und fallende Sucht. K. 199

alſo, ſie wollten den bisher verordneten Mitteln
nicht weichen, ob man gleich der Vorſchrift gemaͤß
alles genau und lang anhaltend forlgeſeßt haͤtte,
und man unterſtuͤnde ſich nicht, die Doſen der Pur⸗
ganzen eigenmaͤchtig ſo ungeheuer zu vergroͤſſern,
wie gemeiniglich noͤthig iſt, um ſie abzutreiben: ſo
kann ein Wundarzt, Apotheker, oder wer ſonſt nur
einigermaßen mit Arzneyverordnungen Beſcheid weiß,
noch wol die Cur des Bandwurms unternehmen,
die der Koͤnig von Frankreich von der Frau Nuffer
in der Schweiz erkauft, und oͤffentlich bekannt ge⸗
macht hat; nur muß ein ſolcher erſt gewiß wiſſen,
daß zuweilen Stuͤcken des Bandwurms von dem
Kranken abgegangen ſind, weil ihn die andern
Zeichen ſeiner Gegenwart, die Aerzten bekannt ge⸗
nug ſind, leicht truͤgen moͤchten.

Abends vorher, ehe die Cur unternommen wird,

genießt der Patient eine Suppe von VBrod und Waſ⸗

ſer, mit Butter und Salz bereitet, und bald da⸗
rauf ein paar Zwieback mit einem Glaſe weiſen
Wein, und nimmt ein Clyſtier von Malvenblaͤt⸗
tern in Waſſer gekocht, mit ein wenig Salz und
vier Loth Baumoͤl vermiſcht. Den folgenden Mor⸗
gen ganz fruͤh nuͤchtern nimmt ein Erwachſener drey
Quentlein Farrenkrautwurzel, fein pulveriſirt (radix
filicis pulveriſ.) in zehn Loth deſtillirtem Farren⸗
krautwaſſer, ſo daß nichts von dieſer Portion im
Gefaͤße nachbleibe. Kinder nehmen anderthalb oder
zn ey Quentlein. Es wird nichts nachgetrunken;
RN 4 kommt

*

200 N. 21. Wuͤrmer, Maden

kommt das Pulver wider auf, ſo verſchluckt man es
gleich wieder, oder wenn man etwas davon weg⸗
brechen muß, ſo nimmt man gleich eine andre eben
ſo große Portion vom neuen. Um den Ekel und
das Brechen zu verhuͤten, kann man den Mund
mit einem angenehmen Liqueur ausſpuͤlen, ohne et⸗
was davon zu verſchlucken, und an Weineſſig riechen.

Nach zwo Stunden, wenn das Pulver im Ma⸗
gen geblieben iſt, giebt man die folgende Latwerge:
Mercurialpanacee (R.) und Scammoniumharz *
von jedem zwoͤlf, oder fuͤr die ſtaͤrkſten Naturen,
bis funfzehn Gran, Gummi Gutte, fuͤnf, oder
bis acht Gran; alles fein pulveriſirt, mit hinlaͤng⸗
lich viel Hyacintenlatwerge vermiſcht, und fuͤr Er⸗
wachſene zween bis dritthalb Serupel davon auf
einmal, ſchwaͤchern, oder Kindern aber, nach Ver⸗
haͤltniß, weniger zu geben. Man trinkt gleich ein
Paar Taſſen ſchwachen Thee, und hernach zwiſchen
den Wirkungen dann und wann noch eine Taſſe
nach, bis der Wurm abgegangen iſt, da man denn
Bouillon zu ſich nehmen mag, eher aber nicht.
Wird etwas von der Purganz weggebrochen, oder
wirkt ſie in vier Stunden nicht genug; ſo giebt man
zwey bis acht Quentlein engliſches Salz in heißem
Waſſer aufgeloͤſt, nach. Geht der Wurm nicht
in einem Klumpen, ſondern lang gedehnt ab, ſo⸗
muß man auf dem Becken ruhig ſitzen bleiben „und
ſchvachen gruͤnen Thee etwas heiß trinken, aber
nicht an dem Wurme ziehen, und wenn er nicht
ab⸗

— — —

und fallundnde Sucht. K⸗ L. 201

abfallen will, nochmals engliſches Salz nehmen.
Kommt der Wurm nicht, ſo ſpeiſet man zu Mit⸗
tage, und verfaͤhrt am Abend voͤllig, wie geſtern,
und kommt er auch in der Nacht noch nicht, ſo
giebt man fruͤh das Pulver, wie am geſtrigen Mor⸗
gen, und zwo Stunden darauf ſechs bis acht Quent⸗
lein engliſches Salz. Zuveilen geht der Wurm in
einer tiefen Ohnmacht ab, da man dann den Kran⸗
ken nur blos an Weineſſig riechen laͤßt; denn es iſt
keine Gefahr dabey. Geht der Wurm ſchon nach
dem Pulver ab, ſo iſt die Haͤlfte der Lat⸗
werge, oder auch nur engliſches Salz hinlaͤng⸗
lich. Selten hat man mehr als einen Band⸗
wurm zugleich: außerdem muͤßte man einige Tage
nach der erſten Cur auch den andern eben ſo aus⸗
treiben. Gewiſſe Arten von Bandwuͤrmern wider⸗
ſtehen dieſer Cur mehr als andere, daher muß man
bey Manchen dieſelbe einigemal wiederholen, ehe
der Leib ganz rein wird. Cben dies iſt noͤthig,

wenn der Bandwurm nur gliederweiſe abgeht, da

man die Cur, nach Ertraͤglichkeit des Kranken, ſo

bald und oft wiederholt, bis keine Glieder mehr ab⸗

gehen. S. Caſtoroͤl (R.)
L. Cur der Fallſucht (Epilepſie.)
Wenn Kinder anhaltende Zuckungen der Muſ⸗

keln der Glieder, und vornehmlich des Geſichts,

mit Zeichen einer großen Aengſtlichkeit haben, die
Augen verdrehen oder ſteif halten, und dabey 1)

R 5 ſich

202 N. 21. Würmer, Maden

ſich gar nicht beſinnen koͤnnen, 2) Schaum aus
dem Munde aufſtoßen, und 3) die Daumen ein⸗
ſchlagen; ſo heißt dieſe Krankheit die Fallſucht,
Epilepſie, Jammer, Seuche, Schierken,
Bangigkeit, das boͤſe Weſen, das ſchwere
Gebrechen, u. ſ. w. Wenn die drey letten Um⸗
ſtaͤndde nicht dabey ſind; ſo nennt man es Convul⸗
ſionen.

Die Fallſucht iſt ein gemeiner Zufall bey der⸗
Wurmkrankheit, deren oben beſchriebene Zeichen
ſich bey den meiſten Fallſuͤchtigen aͤußern, obgleich
nicht von Allen Wuͤrmer abgehen; und man wird
in ſolchem Falle niemals ſchaͤdlich irren, wenn man
ihre Cur mit der Cur wisder die Wuͤrmer anfaͤngt,,
welche oft ganz allein hinreichend iſt, die Fallſucht
zu vertreiben. Es giebt zwar Fallſuchten, die von
einem beſondern Fehler des Senſorium, oder von
einer unnatuͤrlichen Empfindlichkeit des Nervenſyſtems
herruͤhren, und weder die Wurmkrankheit zum
Grunde haben, noch ihre Cur eigentlich erſordern.
Liegt der Fehler urſpruͤnglich im Gehirne, ſo iſt
die Huͤlfe der Kunſt gemeiniglich vergebens. Iſt
aber das Nervenſyſtem unnatuͤrlich empfindlich, ſo

erkennt man dieſe Fallſucht leicht aus den Zeichen

der Hypochondrie und des hyſteriſchen Uebels, und
ſo curirt man ſie als. ſolche nach der Methode, die
unten im zweyten Theile K. 1I15. wider die hypo⸗
chondriſchen und hyſteriſchen Paroxiſmen ver⸗
ordnet werden wird. Allein die meiſten Fallſuͤchti⸗
gen

B und fallende Sucht. L. 203

gen, und die ich hier eigentlich meyne, ſind gar
keine zaͤrtliche, ſchwaͤchliche, empfindliche, kraͤnklich
ausſehende, oder mit hypochondriſchen und hyſteri⸗
ſchen Zufaͤllen geplagte, ſondern ſehr robuſte, ſtar⸗
ke, bluͤhende, vollbluͤtige, außer ihren Anfaͤllen ge⸗
ſunde Leute, die trefflich eſſen, ſchlafen, arbeiten,
und denen man gar keine Krankheit anſehen ſollte.
Dieſe ſind es, fuͤr die ich hier, als wahre Fallſuͤch⸗
tige, eigentlich die Cur beſchreiben will, ohne ſie
ſchwachen, abgezehrten, hectiſchen, oder hypochon⸗
driſchen und hyſteriſchen Perſonen, oder zaͤrtlichen,
kraͤnklichen Kindern zu empfehlen. Man kann ſie
durch die ihnen zuweilen anwandelnden Zufaͤlle der
Wurmkrankheit, durch die unglaubliche Unempfind⸗
lichkeit gegen die wirkſamſten Purganzen und Brech⸗
mittel, und durch den in der Cur von ihnen abge⸗
henden ſeltſamen Wurmſchleim gar leicht von andern
unterſcheiden: denn alle dieſe wahre Fallſuͤchtige
haben einen ſolchen dicken zaͤhen Schleim im Ma⸗
gen und Gedaͤrmen, wie der iſt, worinnen die
Wuͤrmer ſich zeugen und niſten, und welcher noth⸗
wendig durch die Wurmeur erſt ausgetrieben werden
muß, ehe andere Arzneyen, wenn ſie ja dann noch

noͤthig ſind, wirken koͤnnen. Man findet in die⸗

ſem Schleime gemeiniglich ſehr unnatuͤrliche Din⸗
ge, als Ballen, Streifen, Faͤſerchen Blut und Ei⸗
terneſter, die entweder Wohnungen, oder Brut
von bisher noch wenig bekannten Wuͤrmern ſind,
und er ſitzt ſo feſt an den Haͤuten des Magens und
der Gedaͤrme, daß keine gewoͤhnliche Arzney die⸗
. ſel⸗

D

—

204 N. 21. Wuͤrmer, Maden

ſelben beruͤhren und in ſie wirken kann. Außerdem
ſind die Nerven der Verdauungswerkzeuge bey Fall⸗
ſuͤchtigen ſo erſtarrt und unempfindlich, daß die ſtaͤrk⸗
ſten Arzneyen kaum einigen Eindruck in ſie machen,

geſetht auch, daß ſie durch den Schleim hindurch
wirken koͤnnten. (Pietſch. Der Arzt. 5. Th.

248. St.) Dies macht es nothwendig, die Cur

der Fallſucht mit der Wurmeur zu verbinden. Man

5

trifft damit gemeiniglich auf die wahre Urſache, o⸗

der wenigſtens auf eine Wirkung der Krankheit,
ohne welche ſie ſelbſt nicht laͤnger beſtehen kann:
denn ohne Schleim und Betaͤubung der Nerven in
den Verdauungswerkzeugen iſt keine Fallſucht dieſer
Art. Die Wurmeur fuͤhrt nicht allein dieſen Schleim
ab: ſondern wirkt auch auf eine ſo nachdruͤckkiche
Weiſe in die Verdauungswerkzeuge „daß ihre Ner⸗
ven zuletzt ihr natuͤrliches Geſuͤhl und ihre ganze
Sinnlichkeit wieder erhalten. Man wird alſo, wie

die Erfahrung es oft lehret, durch die Wurmeur

entweder die Fallſucht gaͤnzlich heben „oder doch
den Leib reinigen, und in Stand ſetzen, von an⸗
dern dazu noͤthigen Arzneyen die gehoͤrigen ſinnlichen
Eindruͤcke zu empfangen. HS

Man halte demnach fallſuͤchtige Kinder etwa fechs
Wochen lang hintereinander an die voͤllige Wurm⸗
eur. Jeden fuͤnften Tag muͤſſen ſie ein Brechmit⸗
tel, oder eine Purganz, mit den dazu erforderlichen
Elyſtieren und aͤußerlichen Mitteln gebrauchen. Aus
eben angeſuͤhren Urſachen müuͤſſen alle dieſe Abfuͤh⸗
run⸗

— — —

—— — -= -ʒ ——=-— ———

und fallende Sucht. L. 20 ⁶

rungen in ſtarken Doſen gegeben werden, und man
kann alſo, wenn die verordneten nichts, oder we⸗
nig wirken, die lulgenden male dieſenigen Doſen
nehmen, die fuͤr aͤltere Kinder angegeben ſind, und
danmit nach und nach hoͤher ſteigen, bis ſie hinlaͤng⸗
lich wirken. Von der Menge deſſen, was den
Kindenn abgeht, muß man ſich nicht abſchrecken
laſſen, die Doſes zu vermehren, und je dickerer,
ſeltſamerer Unrath es iſt, deſto noͤthiger iſt dieſes,
wenn ſie ſich nur nach der Wirkung gleich wieder
munter und wohl befinden, wie gemeiniglich ge⸗
ſchieht: auſſerdem aber laͤßt man es lieber bey
kleinern Doſen.

Die Brechmittel ſind bey Fallſuͤchtigen vorzuͤg⸗
lich, wegen ihrer Wirkung in die Nerven, und
unmittelbaren Entledigung des Magens, deſſen Ue⸗
berhaͤufung und Beklemmung die Anfaͤlle eigentlich
und unmittelbar zu erregen ſcheint. Außerdem ſind
ſie auch wider die Wurmkrankheit am wirkſamſten,
(ſ. oben) die immer ein Hauptgegenſtand in der
Cur der Fallſucht ſeyyn muß. van Swieten em⸗
pfiehlt die oft wiederholten Brechmittel den Fallſuͤchti⸗
gen beſonders, wenn vor dem Anfalle die Unterlip⸗
pe zittert, weil dies ein Zeichen ſey, daß der Feh⸗
ler im Magen liege. Brouzet ſagt in ſeinem
Werke von der Erziehung der Kinder: daß ge⸗
gern die Convulſionen kein kraͤftigeres Mittel waͤre,
als das Erbrechen, und daß man daſſelbe im An⸗
falle ſelbſt unternehmen koͤnne. Den Brechwein⸗
ſtein

206 N. 21. Wuͤrmer, Maden

ſtein haͤlt er dazu, wie Armſtrong u. m. fuͤrs
beſte; erinnert aber, daß ſelten ein halber oder gan⸗
zer. Gran dazu hinlaͤnglich ſey, ſondern daß man
ihn in der ſtaͤrkſten Doſe geben muͤſſe. Ob er
gleich die Purganzen nicht verachtet, ſo hat er doch
ihre Wirkung viel traͤger gefunden, und warnt be⸗
ſonders mit Recht vor dem haͤufigen und langwieri⸗
gen Gebrauche der Syrupe und oͤligten Mittel,
weil ſie den Schleim, welchen er fuͤr die vornehm⸗
ſte Urſache dieſes Uebels haͤlt, nur vermehren und
ihn nicht austreiben. 4

Wenn iman den Kindern ein Brech⸗oder Pur⸗
giermittel eingegeben „wobey die obangerathenen
Ekyſtire und aͤuſſerlichen Applicationen nie zu verab⸗
ſaͤumen ſind, und die Wirkung waͤre zu ſchwach;
ſo kann man ſich damit am beſten helfen, daß man
ilynen in dem Getraͤnke, was ſie nachtrinken, etwa
e inen oder ein paar Theeloͤſſel voll von der Aufloͤ⸗
ſumg des Brechweinſteins (R.) nachgiebt: auch
kann man die Clyſtiere damit verſtaͤrken, daß man
einen Kinderloͤffel voll, oder mehr, von dieſer Auf⸗
liſung hinein thut. Das haͤufigſte Nachtrinken lau⸗
er oder auch kalter Getraͤnke, ſo bald die Wirkung
ihren Anfang genommen hat, iſt hierbey beſonders
zu empfehlen.

In den vier Zwiſchentagen waͤhrend der gan⸗
ien ſechs⸗oder achtwoͤchentlichen Cur, muß man die
Hiaͤt wider die Wuͤrmer, die Hausmittel, und ab⸗

wech⸗

— — — —

und fallende Sücht. 1 207

wechſelnd nach der Reihe die uͤbrigen Mittel wider
die Wurmkrankheit, aufs ſtrengſte und taͤglich ver⸗
ordnen; ſo daß z. E. die Digeſtive laͤglich einige⸗
mal; die Fieberrinde, Eiſenfeil, Pommeranzen⸗
blaͤtter, Schwefelblumen, der Campher aber, wie
auch einige von den hier folgenden ſpecifiſchen Mit⸗
teln wider die Fallſucht, Morgens und Abends ge⸗
nommen werden. Auch nach vollbrachter eigentlicher
Cur muß doch dieſes Verhalten, was hier in den
Zwiſchentagen gerathen wird, wol noch Jahr und
Tag fortgeſetzt werden, und man kann etwa alle
Monate einmal auch die Purganzen oder Brech⸗
mittel wiederholen.

Sollte es ſich nicht thun laſſen, mit Kinderd
eine ſo ordentliche Cur anzuſtellen, ſo giebt man
ihnen auf lange Zeit taͤglich die oben unter den Pur⸗
ganzen wider die Wuͤrmer empfohlne Arzney F.
n. F. Wurde das regeren in die Laͤnge zu
ſtark, und das Kind wirklich davon angegriffen
ſo ſetzt man das Mittel ein paar Tage zurück. Ue⸗
brigens beobachtet man die Diaͤt dabey aufs genau⸗
eſte, und bringt zugleich ſo viel Haus⸗ mittel, andre
Wurmarzneyen und ſpecifiſche Mittel wider die Fall⸗
ſucht an, als moͤglich.

M. Specifiſche Mittel wider die Fallſucht.
Sie heißen ſo, und ſinds nicht. IJnzwiſchen

giebts Arzneyen, die dieſen beſondern Fehler der
B Ner⸗

208 N. 21. Wuͤrmer, Maden

Nerven bey Fallſuͤchtigen zuweilen noch gluͤcklich he⸗
ben, wenn es die Wurmeur allein nicht hat be⸗
werkſtelligen koͤnnen. Sie ſind alſo wohl des Ver⸗
ſuchs werth. Man kann die folgenden entweder in
den Zwiſchentagen der Wurmeur, wie kurz vorher
gelehrt worden, oder nach Bollendung derſel ben
gebrauchen.
I1. Die Fieberrinde verdient unter dieſen erdens
arzneyen genannt zu werden. Ihr Gebrauch i
ſchon oben unter den Arzneyen wider die Worme
JI. n. 2. angezeigt worden. Die Fieberrindeneſ⸗
ſenz (R.) kann Fallſuͤchtigen und mit der Wurm⸗
krankheit Behafteten eine Stunde vor jeder Mahl⸗
zeit, wie ein Schluck Ligueur, von ein paar Thee⸗
loͤffeln voll bis zu einem Speiſeloͤffel voll, jedoch
allezeit mit zweymal ſo viel kaltem Waſſer vermiſcht,
gegeben werden, welches auch nachzutrinken iſt.
Ihr Gebrauch kann Monate lang, ja wol Jahe
und Tag nuͤßen.

2. Moſchus (Biſam) thut zuweilen gute Dien⸗
ſte. Der D. Maßa, zu Rom, gab kurz vor
dem Anfalle zehn Gran Moſchus mit zwanzig Gran
Salpeter (nitrum Antimoniacum) und hinlaͤng⸗
lich viel Chamillenextract zu zwanzig Pillen, auf
einmal mit Theewaſſer. Die kranke Perſon ha te
davon aufſteigende Hitze, und gab viel Blahungen
auf. Der Anfall war viel gelinder Am andern
Morgen wieder die Pillen, und der Anfall kam nie
wieder. Man kann jungen Kindern vor dem An⸗
fa lle,

und fallende Sucht. M. 209

falle, wenn er ſich vorher merken laͤßt, von dieſen
Pillen fuͤnfe, aͤllern, zehn und mehr auf einmal
geben. Koͤnnen ſie Pillen nicht ſchlucken; ſo loͤſet
man ſie ihnen in Theewaſſer euf.

Van Swieten gab einem fallſuͤchtigen Maͤdgen
von acht Jahren einigemal zu verſchiedenen Tagen
zehn Gran Biſam, und curirte ſie damit. Fuͤr
Juͤngere koͤnnen fuͤnf Gran genug ſeyn. Man kann
den Biſam in einem Kinderloͤffel voll Pommeran⸗
zenſyrup geben.

Mit Moſchus, Aſand, Opium und Brechmit⸗
teln hat Whytt eine aͤhnüche Krankheit curirt: aber
dergleichen zuſammengeſetzte Curen koͤnnen nur Aerz⸗
te ausfuͤhren. Vom ſtinkenden Aſand (Teufelsdreck)
kann man alle Abende drey bis vier Gran, als
Pillen, verſuchen, und damit Wochenlang fortfah⸗
ren. Er laͤßt ſich mit Rhabarber und andern Pur⸗
ganzen verſeten. (R.) Auch der Campher ſt her
ſehr wirkſam, (Collin ꝛc.)

Der engliſche Arzt Owe ruͤhmt ebenfalls den
Moſchus als ein gutes Palliatif. Er gab ihn alle
vier Stunden zu einem halben Quentlein, welches
aber fuͤr Kinder zu viel iſt. Eben ſo kvenig ſchickt
ſich der reichliche Gebrauch des Opium fuͤr Kinder.
Mit zehn Gran laͤglich enrirte Letſom Zuckungen,
die weder das Electriſiren noch die Zinkblumen he⸗
ben konnten.

I. Theil. O Ueber⸗

210 N. 21. Wuͤrmer, Maden,

Ueberhaupt finden alle dieſe eigentlichen Nerven⸗
arzneyen vornehmlich bey Epilepſien und Convulſio⸗
nen hypochondriſcher, hyſteriſcher und aller ſolcher
Perſonen Statt, deren Nervenſyſtem eine unnatuͤr⸗
liche Empfindlichkeit hat, wovon oben L. Bey
der wahren Fallſucht robuſter Leute thun die ſtaͤrken⸗
den und bittern. Magenarzneyen beſſer.

3. Man ruͤhmet die Balbrianwurzel (valeria-
nam ſ. phu.) taͤglich zu 2. oder 3. Quentlein,
friſch pulveri iſirt oder mit gleichviel Fieberrinde ver⸗
miſcht, und einige Wochen lang fortgebraucht „als
ſpecifiſch. Es kann aber genug ſeyn, ſie in den
Purganzen mit zu verordnen, wie unter den Wurm⸗
purganzen in E. n. 4. geſchehen iſt. Allein ſie
hat ſelten etwas geleiſtet, ob ſie gleich ſehr alte und
auch neuere Autoritaͤten hat.

4. Von mehr Hoffnung ſind die Pommeranzen⸗
blatter, wovon man den Gebrauch unter den Haus⸗
mitteln wider Wuͤrmer, C. n. 3. findet. . Haen,
Hannes u. a.)

5§. Mit der Galle, deren Gebrauch unter den
Wurmpurganzen, F. n. 7. zu finden iſt, hat man
oft Fallſuͤchtige curirt. (Hoffberg. Wernerberg.)

6. Kalte Baͤder werden in England wider die⸗
ſe Krankheit gut gefunden. (Marx.) Bloch. Han⸗
nes, u. . haben gleiche Erfahrungene Auch die
kalten

— — —

A — —.— —

und fallende Sucht. M. 222

kalten Chyſtire, (wovon oben G. unter den Wurm⸗
elyſtieren,) koͤnnen huͤlfreich ſeyn. (Langhans.)

7. Mit der Electricitaͤt hat man zuweilen Fallſuch.
ten mit Kraͤmpfen und Ohnmachten gluͤcklich und
voͤllig eurirt. (Londonſche Bemerkungen.)
8. Ein Stuͤck Magnet von acht Unzen auf jeden
Arm gebunden, hat die Anfaͤlle vertrieben. (Garet-
te ſalutaire,; 1761. das 23. Stuͤck.) Daher
kann man die kuͤnſtlichen Magneten den Kindern
ſicher in den Knien und Ellnbogen anbinden, weil
der Verſuch ohne Gefahr iſt. B

Ein Gran Zinkblumen, drey⸗ ⸗und mehrmal
taguich gegeben, hat fallſuͤchtige Leute curirt. (Gau⸗
bius, Hart, Bell.) Man hat bey einigen die
Doſe bis auf zehn Gran taͤglich dreymal erhoͤhet,
und die Wirkung iſt erwuͤnſcht ausgefallen. Viele
hieher gehoͤrige Beobachtungen ſtehen in den erſtern
Baͤnden der edimburgiſchen medieiniſchen Com⸗
mentarien. Inzwiſchen truͤgt dieſes Mittel auch
oft und verdirbt den Magen, ſo gar daß es zu⸗
weilen Erbrechen macht, weswegen man es zu Luͤt⸗
tich mit Quaſiapulver verſeht hat. (Gazette ſa-
lut. 1775.) Vieles kommt wohl darauf an, daß
die Zinkblumen aͤcht ſind; (R.) außerdem aber

Pheint auch Hirſchel recht gemuthmaßt zu haben,

daß die Rerven des Magens die Eindruͤcke dieſes Mit⸗
tels bald gewohnt werden, ſo daß gemeiniglich nur
die erſten kleinen Doſen Etwas, die groͤßern folgen⸗
den hingegen nichts mehr thun.
O 2 Ich

Ich uͤbergehe viel andere Mittel, z. E. den Ku⸗
pfervitriol, (Marx.) das dippelſche Del, (Cadet
le Jeune, in den Anmerkungen zu Spielmanns
Inſtituts de Chymie.) den Bleyzucker⸗ in Sal⸗
petergeiſt, (ein altes Mittel, das J. Oſterdyk
Schacht erſt neulich wieder angeprieſdn hat,) und
andere zuſammengeſetzte Verordnungen, die nur ein
Arzt ausfuͤhren kann. Vom dippelſchen Oele goaob“
Herz einem zwoͤlfſaͤhrigen Knaben in einer convul⸗
ſiviſchen Krankheit zweymal 25 Tropfen „auch ei⸗
nem vierzigj hrigen Frauenzimmer taͤglich zweymal
dreyßig in einem Loͤffel voll Rheinweine, mit eini⸗
gem Erfolg, dahingegen in beyden die Zinkblumen
viel weniger fruchteten. — Der Saft des bluͤhenden
Galium luteum (gelben Waldſtroh ) zu acht
Loth drey Morgen unncheinander im Bette gegeben,
hat bey leichter Diaͤt und nach geſchehenem Blutlaſ⸗ r
ſen und Abfuͤhrungen die epileptiſchen Anfaͤlle mehr⸗
mals gaͤnzlich vertrieben. (Gaz. ſalut. 1776.)

N. Hülfe im Anfalle ſelbſt.

1. Vollbluͤtigen ſchon etwas erwachſenen Kindern
von acht Jahren und druͤber kann man ſicher eine
Ader am Arme oͤffnen, und fuͤnf bis ſechs Unzen

Blut laſſen. (Falck.)

2. Wenn ſich die Angſt des Anfalls ſchon regt,
auch im erſten Anfalle ſelbſt, kann mann dreiſt eins
von den Brechmitteln wider die Wuͤrmer, E. n.
I.

— eÜ —

— — — — ⏑☛òñ — — – ůꝑ U

und fallende Sucht N. 213

L. 2. 3. 4. und wenn ſichs bewerkſtelligen laͤßt,
zugleich ein Wurmelyſtier geben und ſehr viel laues
Waſſer nachtrinken laſſen. Ein halber, ganzer,
oder anderthalb Gran Brechweinſtein ‚in einer o⸗
der zwo großen Taſſen voll lauem Waſſer aufgeloͤſt,
und dazu ein Clyſtier, verhuͤten oft den voͤlligen
Ausbruch des Anfalls, durch das erregte Erbrechen.
(Brouzet, Roſenſtein, Armſtrong, Pietſch/
Strandberg u. a. m.) Wenigſtens kann man die
Aufloͤſung des Brechweinſteins (R.) ſo lange bis
Brechen erfolgt, geben. (Hirſchel.) Dieſer Rath
ſcheint kuͤhn, und iſt nichts weniger. Wenn das
Brechmittel den Kindern nicht beygebracht werden
kann, weil ſie nicht ſchlucken, und es ausſchaͤumen;
ſo tauche man das rauche Ende einer nicht ſteifen Fe⸗
der in Baumoͤl, und reize ſie damit hinten am
Schlunde und je mehr duͤnnes Getraͤnk, es ſey
kalt oder lau, man ihnen eingießen kann, deſto beſ⸗
ſer iſt es. Zuweilen erfolgt das Erbrechen, wenn
man ihnen ein wenig Tabaksrauch in den Mund
haucht. Auch kann es dadurch befoͤrdert werden,
daß man den Magen, von der Herzgrube an, nach
der linten Seite hin unter den kurzen Rippen ſanft
ſtreicht, und ihnen hernach ein etlichemal zuſammen⸗
gelegtes Stuͤck Leinwand, mit ſtarkem Champher⸗

ſpiritus begoſſen und wieder getrocknet, oder mit da⸗

rauf zerriebenem trocknem Campher in die Herzgru⸗
be legt. Zuweilen treibt ein ſolcher Campherbeutel
nur eine Menge Blaͤhungen auf, und endigt da⸗
durch den Anfall. L

214 N. 21. Wurmer, Maden

3. Iſt es moͤglich, durch Clyſtiere von unten Luſt
zu machen, ſo muß es nicht verſaͤumt werden.

4. Zarte Kinder ſchlaͤgt man waͤhrend des An⸗
falls in ein mit warmen Rheinweine benetztes ge⸗
waͤrmtes Tuch ein. (Roſenſtein.)

5. Gemeiniglich hoͤrt der Anfall unmittelbar auf,
wenn den Kindern kaltes Waſſer ins Geſicht ge⸗
ſpritz, oder eine Menge deſſelb en uͤber ſie herge⸗
goſſen wird. Zarte Kinder ermuntern ſich thon,
wenn man ihnen nur das Geſicht ſtark anblaͤß

6. Das Zittern der Fuͤße nach dem Anfalle wird
durch Jußbaͤder verhuͤtet.

7. Es iſt nicht rathſam, den Kindern die Dau⸗
men auszubrechen, oder ſie ſtaͤrker anzufaſſen „als
noͤthig iſt, daß ſie ſich nur nicht Kopf und Glieder
zerſchlagen. Es iſt unvernuͤnftig, ihnen die Bruſt
niederzudruͤcken, wenn ſie dieſelbe aufwerſen. Wenn
ſie die Zunge zerbeißen, ſo ſteckt man ihnen ein
firchſes Stuͤckgen Holz zwiſchen die Zaͤhne, wenns
moͤglich iſt, ihnen den Kopf zu leiten. Oft kann
man dem Anfalle zuvorkommen, wenn man gleich,
ſobald man deſſen Annaͤherung merkt, ein Stuͤck
Holz oder Metall zwiſchen die Zaͤhne bringt, ehe
ſich die Kinnbacken ſchließen.

Es giebt Kinder, Betlerꝛc. die einen epile⸗

ptiſchen Anfall ſo natuͤrlich nachmachen koͤnnen, daß

7

und fallende Sucht. O. 215

ſte die Zuſchauer damit hintergehen. Weil in der
wahren Epilepſie die Sinne und das Bewußtſeyn
fehlen, ſo machen ſich dergleichen Gauckler leicht des
Betrugs verdaͤchtig, wenn man ihnen unvermuthete
Empfindungen, oder Erwartungen, oder Furcht
erregt, z. E. ſie ſticht, kneipt, kißzelt, beſonders in
der Naſe und an den Fußſolen, wenn man leiſe
ſpricht, als obs Heimlichkeiten waͤren, worauf ſie gern
lauren, oder ein gluͤhendes Eiſen oder brennendes
Siegellack verlangt, als wolle man ſie durch Bren⸗
nen erwecken, oder wenn man ihnen jaͤhlings ein
Schoͤpffaß voll kaltes Waſſer uͤber den Kopf gießt,
oder ihnen ein paar Koͤrnchen Sand ins Auge wirft,
wovon ſie gewiß blinken muͤſſen, wenn ſie nicht in
wirklicher Erſtarrung liegen. Auch iſt es entſcheidend,
wenn man ihnen im Dunkeln ſchnell ein Licht vor
die Augen bringt: denn bey der wahren Epilepſie
bleibt der Stern im Auge dann unbeweglich, bey
der verſtellten hingegen zieht er ſich zuſammen.
(Stoͤrck.)

O0. Die Tonvulſtonen.

Die Convulſionen der Kinder, die keine wahrs
Fallſucht ſind, kommen nur einzeln, ohne ordent⸗
liche Wiederkehr, beſonders beym Mondwechſel,
nach welchem die Fallſucht ſich merklich richtet, nur
von zufaͤlligen Urſachen, die oft leicht zu entdecken
ſind, und nach welchen ſich die Cur richtet. Oft
ſind Blaͤhungen im Magen die Ugfache. Daͤher iſt
O 4 es

216 N. 21. Würmer, Maden,

es eine gute Maxime, Kinder nach dem Eſſen nicht
eher in die Wiege zu legen, als bis ſie viel Winde
aufgegeben, oder ſich erbrochen haben. Man kann
ihnen, um eins von beyden zu befoͤrdern, vorher
fuͤnf bis zehn Tropfen Brechwein (unter den Wurm⸗
brechmitteln E. n. 6.) eingeben, und ſie noch eine
Viertelſtunde außer Bett halten. Wenn der Wein
gleich kein Erbrechen macht, ſo iſt er doch den
Kindern wegen der Blaͤhungen nuͤßlich. (Arm⸗
ſtrong.) Zuweilen kommen die Convulſionen von
Leibſchmerzen, und werden durch Clyſtiere von
Waſſer und Baumoͤl, und durch Rhabarberſaft und
das allgemeine Kinderpulver innerlich gebraucht,
curirt; ferner vom Schreck und Aergerniß der Am⸗
me, wovon unter N. 18; wie auch von zuruͤckgetriebe⸗
nem Ausſchlage, in welchem Fall die Cur bey der
zuruͤckgetriebenen Kraͤtze (R.) vorzunehmen iſt;
endlich auch im Anfange ſchwerer Krankheiten,
als der Blattern, Maſern, des Zahnens, der
Wechſelfieber, u. ſ. w. wo man ebenfalls nur Clyſtie⸗
re, gelinde Abfuͤhrungen und Kinderpulver noͤthig
hat, und uͤbrigens die Cur der Hauptkrankheit be⸗
ſorgen muß.

Die Ohnmachten, Erſtarrungen, das Zuſam⸗
menfahren im Schlafe, (S. N. 18.) die ſtarren
Augen, und das Außenbleiben, auch viele fuͤr der
Zauberey verdaͤchtig gehaltene Zufaͤlle der Kinder,
und ſolche, wowider die niederſaͤchſiſchen Ammen
ihr gran Eſchgen (ein Gran mineraliſcher Bezoar,

ein

4

und fallende Sucht P. 217

ein unſchuldiges Mittel,) verordnen, ſind gemeini⸗
glich die erſten Vorlaͤufer der Fallſucht, oder der Con⸗
vulſionen, und ſo bald ſie oͤfter kommen, muß man
nur bald zur Cur dieſer Krankheiten ſchreiten, wo⸗
rauf ſie abzielen. .

P. Cur der Maden.

Die von einer geringen Aehnlichkeit ſo genannten
Maden halten ſich gemeiniglich nur im Maſtdarme

euf, in deſſen Schleime ſie niſten und ſich ernaͤh⸗

ren. Man hat dawider die obige Wurmeur nicht
noͤthig, auch verurſachen ſie ſelten ſolche Zufaͤlle
wie die eigentlichen Wuͤrmer: doch iſt das Jucken,
das ſie erregen, oft unertraͤglich. ”UJUMB

2

Es iſt gut, die Kinder zuweilen zu purgiren,
wozu von den Wurmpurganzen eine gewaͤhlt werden

Auf die Clyſtiere aber kommt mehr an. Man
kann die aus natuͤrlich warmer Kuhmilch, mit Zucker
oder Salz; oder das Queckſilberwaſſer mit Honig,
oder Baumoͤl, worinnen Wermuthextract aufgeloͤſt
iſt; oder geſalzenen rothen Wein, einige Tage hin⸗
tereinander appliciren. Auch ſind Tabaksrauch⸗
elyſtiere huͤlfreich. (R. Turner.)

Da die Kaͤlte den Maden ſo unerrtraͤglich iſt,
daß ſie im Winter binnen zwo Minuten ſterben, ſo
waͤren ihnen vielleicht Clyſtiere von eiskaltem Waſſer
bald toͤdtlich. (Phelſum.)
. . O 5 Den

218 N. 22. Die Zahnarbeit.

Den Dampf von heißer Milch, worinn Knob⸗
lauch und Zwiebeln gekocht worden, an den Maſt⸗
darm gelaſſen, empfiehlt Lu dwig.

Die Stuhlzaͤpfgen ſind ebenfalls wirkſam: nur
muß man keine ſcharfe dazu waͤhlen. Ein Stuͤckgen
weiße Seife mit Johannesol beſtrichen, thut gut.
Man ſoll auch ein Stuͤck friſchen Speck an einen
Faden eine Stunde lang in den Maſtdarm ſtecken,
und ihn dann bey dem Faden wieder herausziehen,
da ſich dann eine Menge Maden hineingeniſtet ha⸗
ben werden. Man muß aber dieſes Mittel oft
wiederholen, und dazu immer ein neues Stuͤck Speck

nehmen. (Roſenſtein.)

Als diaͤtetiſche Mittel giebt man den Kindern
haͤufig rohe Moͤhren zu eſſen. Auch koͤnnen ſie in
der Jahrszeit Birkenſaft trinken, oder Tannenſaft
ſaugen, bis ſie davon purgiren. Is jedem von
dieſem Verfahren iſt Beharrlichkeit noͤthig.

N. 22.
Die Zahnarbeit.

—

De Zah na rbeit iſt gemeiniglich um die zwanzigſte
—☛☛ Woche zu erwarten. Die Kinder ſind da⸗
bey ſchreckhaft, haben Hitze, Erhrechen, Durch⸗

X

N. 22. Die Zahnarbeit. 219

lauf, oder Verſtopfungen, welche letztern nie ſo gut
ſind, als erſtere, weil bey verſchloſſenem Leibe leicht
Convulſionen und andere ſchlimme Umſtaͤnde hinzu
kommen. Sie greifen oft und fuͤhren alles nach
dem Munde, geifern viel, wobey man moͤglichſt
verhuͤten muß, daß ſie den Geifer nicht verſchlucken;
ihr Zahnfleiſch iſt dick, erhitzt und ſchmerzhaft,
und die Backen und der inwendige Hals ſind heiß
und roth.

Zu dieſer Zeit ſind den Kindern Ptiſanen, die
einen zarten Schleim geben, z. E. Waſſer mit
Perlgraupen, oder Hirſchhorn, oder arabiſchen
Gummi gekocht, doch nicht zu dick, und magere,
duͤnne Bruͤhen, worinn Gelee aufgeloͤſt iſt, dienlich;
wie auch eben dergleichen Clyſtiere. Um den Leib
offen zu erhalten, wenn kein freywilliger Durchlauf
vorhanden iſt, giebt man laxirende Saͤfte und Ely⸗
ſtiere von Habergruͤtzwellgen mit Zucker. Wider
die Schaͤrfe dient das allgemeine Kinderpulver zwi⸗
ſchen den beſagten Getraͤnken. Ein Pflaſter von
burgundiſchem Pech die ganze Zeit der Zahnarbeit
zwiſchen die Schultern applicirt, (S. N. 25. n. I.)
verhuͤtet viel ſchlimme Zufaͤlle, beſonders den dabey
gewoͤhnlichen Huſten. (Buchan.)

Fuͤr das Zahnfleiſch werden mancherley Sachen
verordnet. Man laͤßt die Kinder auf Violenwur⸗
zel, oder auf einen Wolfzahn beißen. Man reibt
das Zahnfleiſch mit Speck und Honig, oder zu Brey
ge⸗

2 2 Ni. 22. Die Zahnarbeit.

geſtoßenen Feigen. Hofmann laͤßt es mit Wein
beſtreichen, Heiſter mit ſußem Mandeloͤl und Vio⸗
lenſyrup, mit einigen Tropfen Vitriolſpiritus ſaͤuerlich
gemach'. Der franzoͤſiſche Zahnarzt, Bourdet,
tadelt elle erweichende Sachen am Zahnfleiſche,
weil es davon nur immer mehr nachgiebt, und deſto
langſamer durchbricht. Hingegen empfiehlt er den
Eitronenſaft, um das Zahnfleiſch damit ſproͤder zu
machen, daß es deſto leichter breche. In der That
wird man finden, daß dieſer Rath den Vorzug ver⸗
diene, und daß die erweichenden Mittel nur da gut
thun, wo das Zahnfleiſch ſehr ſchmerzhaft und er⸗
hitzt iſt. Das geſchwindeſte. Mittel, wenn die
Schmerzen zu arg ſind, und der Durchbruch des
Zahns zogert, iſt das, das Zahnfleiſch durchzuſchnei⸗
den, ſo daß kein Faden vom Zahnfleiſche uͤber dem
Zahne unzerſchnitten bleibt. Hierbey iſt nicht die
mindeſte Gefahr, und ein in warmen mit Zucker⸗
cand verſuͤßten Wein getauchter Schwamm, womit
man die Wnnde baͤhet, macht alles bald wieder gut.
Es iſt gleichviel, ob man den Schnitt in die Laͤn⸗
ge oder in die Queere macht, und es kann allen⸗
falls nur mit dem Fingernagel aufgeritzt werden.
(Brouzet.) Der Gebrauch einiger, das Zahn⸗
fleiſch nur nach und nach zu durchſchneiden, iſt nicht
gut. Man zerſchneide es beſſer mit einem male
(Vertin,) und ohne damit zu lange zu warten,
(Bromfield,) nur muß der Zahn nicht noch zu
tief ldegen, ſondern deutlich mit dem Finger zu fuͤh⸗
len ſeyn. (van Swieten.) Oft ſind, wenn die
Zaͤhne

N. 22. Die Zahnarbeit. 2Z2

Zaͤhne ſchon heraus ſind, noch einige Faden vom Zahn⸗
fleiſche uͤberhergeſpannt, die heftige Schmerzen er⸗
regen, und die man nur durchſchneiden darf, um das
Kind ſogleich zu befreyen. (Ryſenſtein.) Beym
Zahnſieber ſind die obigen Getraͤt nke, oder die bey

den anhaltenden Fiebern oben N. 19. empfohlenen,

haͤufig und mit Citronenſaft und Zucker angenehm
ſauer gemacht, bey dem allgemeinen Kinderpulver zu

verordnen, mit welchem letztern man zuweilen in
großer Hitze eine Federmeſſerſpitze voll Salpeter⸗

pulver vermiſchen kann. Die Mixtur aus dieſem
Kinderpulver (R.) iſt noch bequemer einzugeben.
Wenn Kinder in dem Alter der Zahnarbeit oder

bey derſelben Fieber bekommen, ſo thut man wohl,
ihnen gleich ein Brechmittel zu reichen, (Arm⸗
ſtrong.) und Blutigel unter die Oheen zu ſetzen.

(Harris. )

Sydenham hat bey den Veſchwerlichkeiten der
Zahnarbeit nichts beſſer befunden, als alle vier
Stunden drey bis ſechs, ja erwachſenern oder ro⸗
buſten Kindern wol zehn bis zwanzig (Buchan.)
Tropfen Hirſchhornſpiritus in ſchwarz Kirſchenwaſſer
zu geben, und Boerhaave verſichert, daß die da⸗
bey vorfallenden Convulſionen von einer Doſi des
Hirſchhornſpiritus alſobald nachlaſſen. Das heftige
Erbrechen bey der Zahnarbeit wird, wie Whytt
verſichert, zuweilen dadurch geſtillt, daß man zween
oder drey Gran Moſchus mit ein wenig Zucker
wohl abreibt, und es den Kindern, mit eien hal⸗
en

222 N. 23. Die Duͤrrſucht.

ben Speiſeloͤffel voll Krauſemuͤnzenwaſſer vermiſcht,
eingiebt. Sonſt ſoll ſowol hierzu als wider den
Durchlauf die Colombowurzel vorzuͤglich ſeyn.
(Thom. Pereivall.) Wenn die Kinder durch
das beſchwerliche Zahnen ſehr geſchwaͤcht worden
ſind, muß man ihnen laͤglich ein paarmal nuͤchtern,
ein wenig rothen Wein zu tinken geben, um ſie
wieder zu ſtaͤrken.

Zuweilen waͤchſt eine doppelte Reihe von Zaͤhnen,
und da iſt ein Wundarzt nothig welcher die uͤber⸗
fluͤßigen ausbricht.

N. 23.
Die Duͤrrſucht.

eie Krankheit der Kinder hat viel Aehnliches
mit der Wurmkrankheit ‚ iſt auch nicht ſelten
damit vergeſellſchaftet, in welchem Falle man beſon⸗
ders die Kennzeichen der Wurmkrankheit dabey wahr⸗
nimmt. Ueberhaupt aber erkennt man die Duͤrr⸗
ſucht daran, daß die Kinder zuſehends am ganzen
Leibe ſchwinden und ſchwach werden, blaß aus⸗
ſehen, niedergeſchlagenen Gemuͤths ſind, einen ouf⸗
getriebenen und harten Leib haben, der ſich zu⸗
weilen knoticht anfuͤhlt, zuweilen wie eine Trommel
zu⸗

N. 23. Die Duͤrrſucht. 223

zuruͤckbrallt, innerliche Hite, trocknen Mund und
viel Durſt verſpuͤren, unordentlichen Appetit, be⸗
ſonders nach kalten Sachen, oft verſtopften oder
trocknen Leib, und ein ſchwindſuͤchtiges Anſehen ha⸗
ben. Der Grund und Anfang des Uebels iſt im
Unterleibe, wenn die Verdauung der Kinder durch
Ueberladung mit zaͤhen, ſchleimichten und allzuvielt
trocknen Speiſen verdorben wird. Die rohen
Mehlſpeiſen und die allzudicke Milch haben den
meiſten Verdacht auf ſich. Oft findet man die
Druͤſen des Unterleibes verſtopft, wodurch der Nah⸗
rungsſaft aus den Speiſen ins Blut zu gehen ver⸗
hindert wird, daher ſolche Kinder, ob ſie gleih
freßſuͤchtig werden, doch nicht gedeihen. Zuweilen
ſind blos die Gedaͤrme von Duͤnſten ſo aufgetrieben,
daß ſie einen trommelſuͤchtigen Bauch formiren,
welches von dem Verderben der Saͤfte herzuleiten
iſt, die ſich in Magen und Gedaͤrme mit
den Speiſen vermiſchen, und ihre Verdau⸗
ung ſonſt bewerkſtelligen. Oft ſind Wuͤrmer und
Schleim die Urſach. (Heiſter.)

Je fruͤher man dieſe Krankheit bey Kindern
wahrnimmt, ehe ſie tief einwurzeln kann, deſto
gluͤcklicher laͤßt ſie ſich vertreiben. Wurzelt ſie ein,
ſo wird ſie ſchwer zu heilen und verwandelt ſich oft
in die engliſche Krankheit. Sobald man das Uebel be⸗
merkt, muß man die Kinder an eine leichte und
fluͤßige Diaͤt halten, wozu duͤnne nahrhafte Sup⸗
pen, duͤnne Mandelmilch, Suppen mit Gruͤnigkei⸗
teu,

224 N. 23. Die Duͤrkſucht.

ten, beſonders Kerbel, (Ehrhardt.) gekocht,
und allerley kuͤhle duͤnne Getraͤnke, auch Waſſer
mit ein wenig Milch kalt vermiſcht, gehoͤren, da⸗
bey aber ſie oſt in lauem, ja nach und nach in
kaltem Waſſer, bis uͤber den Bauch baden, oder
mit Linnen, die in kaltes Waſſer getaucht ſind,
an den Fuͤßen, Beinen, Schenkeln, Lenden,
Haͤnden und Armen, am Bauche und Ruͤckgrade
reiben, und ſie woͤchentlich wenigſtens einmal mit
einem Pulver purgiren, das, nach dem Alter, aus
vier, ſechs, acht bis zehn Granen verſuͤßtem Queck⸗
ſilber, eben ſo viel Scammonium glycirrhiza-
tum, (ſo muß es verſchrieben werden,) und eben
ſo viel Auſterſchaalen, vom Apotheker zuſammenge⸗
ſetzt, und in den obigen Getraͤnken eingegeben
wird. Statt des Confects, oder als eine Naͤſche⸗
rey giebt man den Kindern in den Tagen, da ſie
nicht purgiren, taͤglich eine oder zwo von den
ſchwarzen Kunkeliſchen Morſellen, die man unter
dieſem Namen vom Apotheker bekommen kan. Es
verſteht ſich, daß man ihnen ſchlechterdings die
Speiſen entziehe, von denen ich oben geſagt habe,
daß ſie die Urſache des Uebels ſind. Auch ſind
ihnen viel warme Getraͤnke und viel Saͤuren ſchaͤd⸗
lich. Eine ſtets friſche Luft; viel Bewegung des
Leibes; taͤglich reichliche Oeffnung, die man da⸗
durch befördern kann, daß man den Kindern alle
Morgen und Abende einen Theeboͤffel voll Seignett⸗
ſalz, oder Glaubers Wunderſalz, (Lange.) oder
Jehn Gran Polychreſtſalz mit drey bis ſieben Gran
Rha⸗

N. 23. Die Dürrſucht. 225

Rhabarberpulver, alle Morgen, bis ſich der dicke
Leib und das Fieber verliert, (Fordyze,) in ſuͤß
gemachtem Waſſer eingiebt; oͤfteres Reiben der
Glieder; zuweilen ein wenig rother Wein unter
ihrem Waſſer; ſind alles nuͤtliche Huͤlfsmittel, wo⸗
von keins zu vernachlaͤſſigen iſt, und womit man,
wie uͤberhaupt mit der ganzen Cur, eine ſehr lange
Zeit fortfahren muß, weil es damit ungemein lang⸗
ſam hergeht. Whytt ſagt: Wenn Kinder ſchwach
find, geſchwollene Druͤſen, oder einen Anſatßz zur
engliſchen Krankheit haben, iſt ihnen ein rother
Wein, ein⸗oder zweymal des Tages bey nuͤchter⸗
nem Magen getrunken, ein vortreffliches ſtaͤrkendes
Mittel, und vertritt am beſten die Stelle der Fie⸗
berrinde, die viele Kinder nicht nehmen wollen.
Ein Arzt kann an ſolchen Kindern noch weit mehr
thun, und es iſt immer noͤthig, ihn, wenn einer zu
haben iſt, zu einer ſolchen Cur zu HBuͤlfe zu neh⸗
men. Wenn die Gelenke und der Ruͤckgrad ſehr
ſchwach ſind, ſo kann man, nachdem ſie entweder
tro cken, oder mit kaltem Waſſer gerieben worden,
dieſelben, wie auch den Magen, mit einem ſtaͤrken⸗
den Balſame warm beſtreichen und reiben, wozu
Hofmann den ſolgenden vorſchlaͤgt: Nehmt vier

Loth ſtarken Spiritus Vini, ein Loth Leinoͤl und

zwey Quentlein Spickoͤl, miſcht es wohl durchein⸗
ander.

Ein neueres Mittel, das Schroͤder in Mar⸗
purg zuerſt angeprieſen hat, verdient, verſucht zu
I. TCheil. P wer⸗

226 N. 23. Die Duͤrrſucht.

werden. Man vermiſcht ein Loth geroͤſtete Eicheln
mit einem Quentſein gemahlenen Caffee, kocht es
wie Caffee, und giebt dieſen Eicheleaffee den Kin⸗
dern, die die Duͤrrſucht haben, taͤglich warm oder
kalt, mit Milch, ohne ihnen ein anderes Getraͤnk
zu erlauben, oder einige andere Arzney dabey zu
verordnen. Auf dieſe Weiſe hat man ein im hoͤch⸗
ſten Grad duͤrrſuͤchtiges Kind in einem Vierteljahre
voͤllig eurirt. (Marx.) Man kann zu den Eicheln
ſtatt des Caffee auch den achten Theil Cacao, wie
Caffee gekocht, mit Milch, zum beſtändigen Ge⸗
traͤnke geben.

N. 24.

Die engliſche Krankheit.

Die engliſche Krankheit hat mit der Duͤrrſucht
viel Aehnliches, oft dieſelben Urſachen, und
wird von einigen Aerzten nur fuͤr einen hoͤhern
Grad der Duͤrrſucht gehalten, wie ſich dann wirklich
oft dieſe letzte in jene verwandelt. Die Kinder ha⸗
ben große Koͤpfe, blaſſe aufgetriebene Geſichter,
mit großen Adern am Halſe, ihr Leib iſt mager,
die Haut liegt loſe um die Glieder, der Magen iſt
beſonders nach der rechten Seite zu aufgetrieben,
dabe ſind die Knochen an den Gelenken dick da⸗
er

N. 24. Die engliſche Krankheit. 227

her man ſagt, daß ſolche Kinder doppelte Glieder
haben; es erzeugen ſich an den Rippen beym Bruſt⸗
beine dicke Knoten, die Knochen der⸗ Aerme,
Schenkel und Beine, ja ſelbſt der Ruͤckgrad und
die Huͤftknochen verbeugen, kruͤmmen ſich, und ver⸗
wachſen, ja ſie werden zuweilen weich, oder ſo
ſproͤde, daß ſie von der geringſten Gewalt brechen.
Das Fleiſch wird ſo ſchlaff und ſchwach, daß die
Kinder weder gehen noch ſtehen koͤnnen, wozu ſich
noch Engbruͤſtigkeit, Huſten, zehrendes Fieber und
andere Zufaͤlle geſellen, die der Tod begleitet.

Keine Krankheit kann weniger ohne Arzt curirt
werden, als dieſe, und wie gluͤcklich waͤren die
Aerzte, wenn ſie ſie nur oft curirten. Allein meh⸗
rentheils werden ſolche Kinder ein Raub des Todes.
Was meinen Leſern eiwa zu wiſſen dienlich ſeyn
kann, wenn ſie ſolche Kinder wenigſtens nach ihrem
Vermoͤgen pflegen wollten, will ich Ihnen groͤß⸗
tentheils aus Roſeens von Roſenſtein Abhand⸗
lung von dieſer Krankheit mittheilen.

Schlechte Nahrung der Kinder, zu dicke, oder
zu ſchwache Milch, von kranken, beſonders von
veneriſchen Ammen, lauter fluͤßige Speiſen, viel
Guͤßes, Milchbrey, ſauer gewordne Getraͤnke,
feuchte, dumpfige Wohnungen, naſſe Waͤſche und
Betten, wörinn die Kinder zu lange unreinlich
liegen, und alles, was ihnen die Duͤrrſucht und
Wurmkrankheit machen kann, diſponirt ſie zu dieſer
P 2 er⸗

2988 N. 24. Die engliſche Krankheit.

erbaͤrmlichen Krankheit. Alle dieſe Urſachen muͤſſen
aus dem Wege geraͤumt werden, wenn man dem
Kinde zu Hülfe kommen will. Es muß in einem
trocknen, luftigen, ſonnigten Zimmer, das bey
feuchter Witterung mit Raͤucherpulver oft ausgeraͤu⸗
chert werden muß, reinlich und maͤſig warm gehal⸗
ten, oft in ſchoͤnem Wetter in die Auft gebracht,
und ihm Bewegung gegeben werden, man muß es
taͤglich mit wollenen, mit Maſtix durchgeraͤucherten
Lappen einigemal reiben, ſtets trocken in der Waͤ⸗
ſche halten, und ihm nie zu viel, und lauter dien⸗
liche Koſt zu eſſen geben. Es dient einem ſolchen
Kinde kein Thee, oder warmes Waſſer, Waſſer⸗
ſuppe, Mehlbrey, noch friſches Prod; kein Fett,
keine ſauren Sachen, noch ſolche, die leicht ſauer
werden; mithin kein ſettes Fleiſch, keine fetten Sup⸗
pen, kein Kaͤſe noch Butter, keine Speiſe mit Oel,
ſuͤße Sachen, Obſt, und weder Milch noch Mol⸗
ken, auch ſind ihm gekochte Fiſche und Fleiſch nicht
dienlich. Hingegen kann es trockne Koſt, magere
Fleiſchbruͤhen mit Eyern, Bierſuppen mit Eyern
mit Brod, weiche Eyer, Braten von Boͤgeln,
Lamm⸗Kalb⸗und Rindfleiſch, gebratne Flußfiſche,
Haehee, Gelee, von Kaͤlberfuͤßen, gebratne Leber,
von Fiſchen, Kaͤlbern, Huͤnern, Tauben, Enten,
Gaͤnſen, und zu allen Speiſen etwas Gewuͤrz von
Zimmt, Moſchatnuß oder Moſchatblumen und ſtatt
des Brodes gute lockere Zwieback, und zum Getraͤnke
Waſſer mit etwas Wein, der nicht faͤuerlich iſt,
oder ſchwaches Vier, das viel Hopfen hat, oder
das

ℳ

N. 24. Die engliſche Krankheit. 229

das folgende abgekochte Waſſer genießen, das
mit großem Nußtzen ſtatt alles andern Getraͤnks,
warm und kalt verordnet werden kann, weil die

Faͤrberroͤthe eine von den Arzneyen iſt, die man in

dieſer Krankheit fuͤr die wirkſamſten haͤlt. (Levret,
Schloßer.) Man kocht ein Loth zerſchnittener
Wurzel von Faͤrberroͤthe, zehn Gran von der
trocknen gelben Pommeranzenſchaale, pulveriſirt,
und ſunfzehn Gran gequetſchten Fenchelſaamen,
mit ſechs Pfund Waſſer ſo lange, bis nur vier
Pfund uͤbrig bleiben, und gießt es durch.

Vielen Kindern ſoll es ungemein nuͤtzlich geweſen.
ſeyn, ihnen eine Zeitlang beym Gebrauche des Ba⸗
des und des Reibens ihr ordentliches Getraͤnk da⸗
durch zue Arzney zu machen, daß man klein ge⸗
ſchnitene Rhabarber und Eiſenfeile, in ein Stuͤck
Leinewand gebunden, in duͤnnes Bier leget, und
dies mit einigen Roſinen angenehm gemacht, ihr
einziges G traͤnk ſeyn laͤßt.

Will man eine foͤrmliche kunſtmaͤßige Cur mit Arz⸗
neyen verſuchen, ſo muͤſſen folgende beyde genug
ſeyn. Man ſchmelzt ein Loth gute Potaſche in ei⸗
nem Pfunde Waſſer, und giebt davon dem Kinde,
nach ſeinem Alter, alle Morgen 20 bis 80 oder hun⸗
dert Tropfen in einem Glaſe Waſſer. Wenn dies
vier Tage gebraucht worden iſt, ſo ſetzt man es
wieder eben ſo lange bey Seite, und faͤhrt ſo ter⸗
minsweiſe von vier zu vier Tagen fort. Die andere
Arzney muß der Apotheker bereiten. Er macht aus

230 N. 24. Die engliſche Krankheit.

zehn Gran venetianiſcher Seife, einem Gran ge⸗
kochter Ochſengalle und fuͤnf Gran zubereiteter Aa⸗
ronswurzel, acht Pillen, jede einen Gran ſchwer,
die mit Zimmtpulver beſtreut werden. Davon werden
vier Stuͤck bey der Mittagsmahlzeit und viere bey
der Abendmahlzeit mit dem Getraͤnke genommen.
Man muß davon einen guten Vorrrath auf ein paar
Monate zubereiten laſſen, und ſie in einem wohl⸗
verſtopfeen Glaſe im Keller verwahren, denn die
Cur muß lange Zeit fortgeſetzt werden. Dabey
reibt man die Kinder taͤglich am Leibe und Gliedern
mit Lappen, die in kaltes Waſſer getaucht werden,
und bald hernach mit Tuͤchern trocken, die mit
Wachholderharz durchgeraͤuchert worden ſind. Boer⸗
haave empfiehlt zur Cur dieſer Krankheit leichte,
verdauliche, nicht zu ſette, gewuͤrzte, aber nicht
hihige Speiſen, oft, aber maͤßig; taͤgliche gelinde
Uebung und Reiben der Glieder; dann und wann
Brechmittel, und dann wieder ſtaͤrkende Sachen.
Man koͤnnte hierzu, nebſt andern Staͤrkungen, nach
Hofmanns Vorſchlaͤge, taͤglich dreymal zween
Loͤffel voll Zimmetwaſſer ohne Wein, (ſo muß
mans verſchreiben,) und Pommeranzenbluͤtwaſſer,
von jedem gleich viel vermiſcht, einzunehmen waͤh⸗
len. Ein Getraͤnk aus geroͤſtetem Habermehle mit
Milch und etwas Chocolate, welches der Herr
Leibmedieus Zimmermann duͤrrſuͤchtigen Kindern
vorſchreibt, ſchickt ſich auch hier vortrefflich beym
Anfange der Geneſung, um das abgezehrte Kind
bald wieder zu naͤhren und zu ſtaͤrken. Man kann
ohne

N. 24. Die engliſche Krankheit. 231

ohne Bedenk en auch in dieſer Krankheit den Eichel⸗
caffee eine Zeitlang verſuchen, ſo wie er wider
die Duͤrrſucht verordnet worden iſt.

Wenn man vernuthen muß, daß dieſe Krankheit
von einem zuruͤckgetriebenen Ausſchlage entſtanden ſey,
ſo muß man denſelben auf die Art wieder herzuſtel⸗
len trachten, wie bey der Kraͤtze gelehrt wird.
Wenn ein Kind bey der obigen Cur etwas gewin⸗
net, und Hoffnung zur Geneſung giebt, ſo kann
man ihm taͤglich ein Clyſtier von einem Lothe Fie⸗
berrinde, (CThinarinde.) in ſo viel Waſſer als
dazu, noͤthig iſt, gekocht, beybringen, und ihm
zum Getraͤnck Waſſer, worin ein Stuͤck gluͤhendes
Eiſen einigemal abgeloͤſcht worden, mit Zucker ver⸗
ſuͤßt, und allen falls, nechdem es erkaltet, mit dem
vierten Theile Milch vermiſcht, kuͤhl zu trinken ge⸗
ben. Auch wuͤrde das Baden in ſolchem Eiſen⸗
waſſer nüͤtzlich ſeyn.

Kann man ihm taͤglich etwas von der Fieber⸗
rinde mit innerlich beybringen, ſo iſt es deſto beſſer.

Was man von den Muſchelſchaalen und Krebs⸗
ſteinen ruͤhmt, daß ihr langer Gebrauch die engli⸗
ſche Krankheit curire, (Cranz.) das koͤnnen ſich
allenfalls Leute zu Nutze machen, die zu keinen
theuren Curen Rath wiſſen. Noch huͤlfreicher moͤch⸗
te in ſolchem Falle, naͤchſt dem Eichelcaffee, der
folgende Rath ſeyn:
P 4 Wenn

2⁄2 N. 24. Die engliſche Krankheit.

Wenn ein jaͤhriges oder etwas aͤlteres Kind ein blaſ⸗
ſes aufgedunſenes Geſicht, und ſtatt der Roͤthe gelb⸗
lichte Wangen hat, woraus zu ſchließen iſt, daß es ei⸗
nen Anſaß zu dieſer Keankheit habe ſo giebt man dem⸗
ſelben alle Morgen, ja auch wol Abends eine
Stunde vor dem Abendeſſen das folgende Pulver „
bis zur Beſſerung: fuͤnf Gran der feinſten unge⸗
roſteten Eiſenfeile, eben ſo viel Rhabarberpulver,
und zehn Gran Zucker, durcheinander gemiſcht.
(Strak..)

Die gemeinen Bruſtkrankheiten.

1

I.

Des Roͤcheln und die Heiſerkeit, welche ge⸗
meiniglich von Erkaͤltungen herruͤhren, wer⸗
den durch Tuͤcher auf der Bruſt; Caffee und Thee
mit Honig, oder mit Zuckercandi; Wallrath mit
Suͤßholzpulver vermiſcht; Mandeloͤl mit Zuckercan⸗
di; Honig mit Ingber; den Saft, der aus den
geſch aͤlten und in Scheiben geſchnittenen Ruͤben, wenn
man ſie mit Zucker beſtbeuet, herauszieht, und als
ein Syr p gebraucht werden kann; Violenwurzel⸗
pulver in Pfirſchbluͤtſyrup; und durch Purganzen
von einem halben bis zwey Loth Manna, oder
ein

R N 8*

— — —

N. 25. Die gemeinen Bruſtkrankheiten. 233

ein Paar Theeloͤffel voll von gleichviel vermiſchten
Rhabarberſyrup und Meerzwiebeleſſigmeth, mit ein

Paar Gran Pulver von Jalappenwurzel verſetzt,
bald vertrieben. Eben ſo iſt der gemeine feuchte

Schnupfen und Bruſthuſten von Erkaltung

und Schärfe zu curiren. Man muß vornehm⸗
lich durch Eſſigmolken und andre warme Getraͤnke

die Ausduͤnſtung wieder herzuſtellen trachten.

Die obigen Vermiſchungen koͤnnen ohngefaͤhr
nach Gutduͤnken gemacht werden. Das Purgieren
muß wenigſtens jeden dritten oder vierten Tag wie⸗
derholt werden. Die Manna loͤſet man in war⸗
men Waſſer, oder in Theewaſſer, auf. Man
giebt, wie nach allen Purganzen, warmes Getraͤnk,
ohne Milch, nachzutrinken. Den Meerzwiebel⸗
honig kann man auch in Gerſtenwaſſer, oder Lein⸗
ſaatthee ſtatt Zuckers geben. Wenn man ein hal⸗
bes Loth Ammoniakgummi in einem halben Maaße
Gerſtenwaſſer aufloͤſet, ſo kann man davon alle

oſer Stunden einen Kinderloͤffel voll, oder zween

nehmen laſſen. Zur Linderung des Huſtens kann
man einige Tropfen Laudanum mit dem Meerzwie⸗
belhonige oder Ammoniakſyrupe (R.) verbinden.
(Pringle.) Bey zaͤhem Schleime iſt es dienlich,
das folgende Mittel zu verſuchen: Man ſchlaͤgt ein
paar Loͤffel voll Honig mit einem Eydotter, et⸗
was Baumoͤl und Limonienſaft durcheinander. Es
wird theeloͤfſelweiſe genommen. Ein ſehr gutes
Bruſtpulver fuͤr Kinder, welches man ihnen an
P 5 den

234 N. 25. Die gemeinen Bruſtkrankheiten.

den Tagen, da ſie nicht purgieren, alle zwey oder
drey Stunden mit ihrem Getraͤnke zu einer Meſſer⸗
ſoitze voll und mehr, eingeben kann, wird aus
gleichen Theilen Aaronswurzel (radix ari), Blau⸗
ſchwertelwurzel (radix iridis florentinæ) und
Auſterſchaalen mit Citronenſafte geſaͤttigt (conchæ
Eitratæ) zuſammengeſetzt. Zum beſtaͤndigen Ge⸗
traͤnke kann duͤnne Habergruͤß bruͤhe „ Thee mit
Milch, oder Ruͤbenſuppe, dienen.

Ein halbes Loth ungebrannt zerriebene Caffee⸗
bohnen, in zwey Maaß heiß aufgegoſſenem Waſ⸗
ſer eine halbe Viertelſtunde lang gekocht, und dann
warm, mit Zucker oder Honig verſuͤßt, getrunken,
ſoll bey langwierigen Huſten vortrefflich ſeyn. (Ro⸗
ſtan.) Auch wird ein Thee von wildem Rosma⸗
rin edum) mit Milch oder Molken, im wilde⸗
ſten Huſten geprieſen. (Waͤhlin.)

Gute allgemeine und aͤußerliche Mittel bey ca⸗
tarrhaliſchen (fluͤßigen) Zufaͤllen der Kinder ſindet
man unten N. 47. Kann man ſie verſtaͤndigen,
daß ſie den Dunſt von heißem Waſſer einathmen,
ſo iſt dieſes beſonders bey Heiſerkeit heilſam.

Wenn man bemerkt, daß der Huſten von ei⸗
ner Schaͤrfe im Halſe herruͤhrt, die die Luftroͤhre
kitzelt, welches ſich daraus ſchließen luͤßt, wenn die
Kinder zwiſchen dem Buſten viel raͤuſpern, wie ei⸗
ner, der etwas hinten im Halſe fuͤhlt, das ihn
reizt,

N. 25. Die gemeinen Bruſtkrankheiten. 235

reizt, ſo iſt Ingwer mit Syrup oder Honig ver⸗
miſcht, ein gutes Lindrun gsmittel. Allenfalls muß
man mit Milch, worinn Feigen gekocht ſind, den
Hals gurgeln oder ſprißen laſſen.

Ein ausnehmend gutes Hülfsmittel bey den
allermeiſten Arten von Huſten, iſt ein ganz
duͤnn auf Leder geſtrichenes kleines Stuͤck burgundi⸗
ſches Pech, als ein Pflaſter einer Hand groß
zwiſchen die Schultern gelegt, das alle vierzehn
Tage oder drey Wochen vom neuen uͤbergeſtrichen,
und wenn man es lange genug getragen, nicht auf
einmal weggenommen, ſondern nur nach und nach
kleiner geſchnitten werden muß. Dieſes Mittel wird

in die Laͤnge nie truͤgen, wenn nicht die Lunge

ſchon verdorben iſt. Wenn es zu arg juckt, ſo
nimmt man es ab, reibt die Stelle mit einem trock⸗
nen Tuche, und waͤſcht ſie mit warmer Milch und
Waſſer, legt es aber dann wieder an. Damit es
nicht allzu feſt anklebe, vermiſcht man es mit ein
wenig Bienenwachs und ſtreicht es ſo kuͤhl und ſo
duͤnn als moͤglich auf. Das hellſte, haͤrteſte,
durchſichtigſte Pech iſt das beſte. Guchan.)

2.

Es giebt einen Huſten, der aus dem Magen
koͤmmt, wenn die Kinder zu viel zaͤhe Speiſen,
als Brey, Brod, Kuchen, Confect u. ſ. w. ge⸗
geſſen haben. Man erkennt ihn daraus, aan die
ins

236 N. 25. Die gemeinen Bruſtkrankheiten.

Kinder nicht eſſen moͤgen, oder freßſuͤchtig ſind,
daß ſie engbruͤſtig werden, einen aufgetriebenen
harten Magen, und beſonders beym Huſten eine
Neigung zum Erbrechen, ja oft ein wirkliches Er⸗
brechen, haben. Ihr Athem und ihre Excremente
riechen unnatuͤrlich; ſie huſten wenig aus der Vruſt
auf, hingegen wuͤrgen ſie ſich, bis mit halben Er⸗
brechen ein zaͤher Schleim zum Vorſcheine kommt.
Die Zunge iſt unrein, nach den Mahlzeiten wird
der Huſten aͤrger, und nach einem Erbrechen bleibt
er merklich laͤnger außen, als ſonſt. Die Kinder
koͤnnen auch hierbey den Athem beſſer an ſich hal⸗
ten, ohne zu huſten, als wenn er aus der Bruſt
kommt.

Die Cur dieſes Magenhuſtens, beſteht aus
Digeſtiven, (R.) Brechmitteln und Abfuͤhrungen.
Man giebt einem Kinde bis zu einem Jahre, einen
Kinderloͤffel voll Rhabarberſyrup und Meerzwiebel⸗
eſſigmeth, zu gleichen Theilen vermiſcht, worinn
ein Gran Brechwurzelpulver (Iperacuanne) ein⸗
geruͤhrt iſt. Aelteren giebt man drey Gran von
eben dieſer Wurzel in einem Theeloͤffel voll geriebe⸗
nem Zucker, mit Waſſer, und wenn dies in einer
halben Stunde kein Erbrechen macht, ſo giebt man
dieſelbe Arzney zum andern, ja noch nach einer
halben Stunde wol zum drittenmale. Dabey wird
ein Clyſtier von Milch, oder Waſſer, mit Oele
und Zucker verordnet; und dieſe Cur kann man,
bey ſparſamer Diaͤt, einen Tag um den andern
oder

N. 26. Bom Steckfluſſe, Aſthma’ 237

oder jeden dritten Tag wiederholen, und in den
Zwiſchentagen fleißig Digeſtive geben. Brouzet,
der die gemeinen Bruſtarzneyen unnuͤß findet, ja
ſchon Waldtſchmidt behauptet, daß faſt aller und
jeder Kinderhuſten aus dem Magen kaͤme. Er
wird zuweilen außerordontlich heftig, ja convulſi⸗
viſch, erfordert aber immer dieſelbe Cur. Es
kann zuweilen bey vollbluͤtigen Kindern noͤthig ſeyn,
ihnen eine Ader zu oͤffnen, welches Sydenham
uͤber alles erhebt. (Vergleiche N. 27. vom Keich⸗
huſten.)

Vom Steckfluſſe, Aſthma.

Be Steckfluſſe, welcher eine Erſtickung don
Schleime iſt, der die Lunge uͤberhaͤuft,
ſind Brechmittel und Clyſtiere geſchwind noͤthig.
Ein Kinderloͤffel voll von dem Brechſafte, der un⸗
ter den Brechmitteln wider die Wuͤrmer N. 2I. E.
n. 4. verordnet worden, oder Saͤuglingen der n. I.
eben daſelbſt, oder aͤlteren der Spießglasſchwefel der
dritten Praͤcipitation, mit Donnergold; von jedem
zween Gran vermiſcht, ſind ungemein wirkſam
Man giebt dieſe Arzneyen in warmen Theewaſſer.
Man

238 N. 26. Vom Steckfluſſe, Aſthma.

Man kann dergleichen Mittel in einem Tage wol
zweymal geben, wenn die Erſtickung gefaͤhrlich iſt.
Will das Kind nicht Arzney ſchlucken; ſo macht
man mit einer in Oel getauchten Feder „die man
ihm in den Schlund ſteckt, ein Erbrechen, und
reicht ihm eckelmachende Getraͤnke, z. E. fette Bruͤ⸗
hen, Bier mit BVaumoͤl, lau Waſſer mit Buter.
Das obige Bruſtpulver im vorigen Abſchnitte
kann nach dem Erbrechen dienen. Man kann auch
mit Kinderpurganzen abwechſeln, wozu ſich hier ei⸗
nige Theeloͤffel voll und mehr Ammoniakſyrup,
(R.) und der Spießglasſchwefel, wie ſchon geſagt,
vorzuͤglich ſchicken. Die Vruſt wird mit warmen
Tuͤchern gerieben, und zu den Clyſtieren kann man
Majoran, Krauſeminze und Eberraute, etwas Sei⸗
fe und ein wenig Honig und Fenchel in duͤnnem
Biere kochen, und etwas Salz hinzuthun. Man
muß aber mit dem erſten und andernmale noch
nicht ermuͤden, bis alle Gefahr vorbey iſt. Geht
aber beym Steckfluſſe eine Menge weißer Schleim
von ſelbſt durch den Stuhlgang, ſo iſt der Zufall „
nach Hoffmanns Verſicherung toͤdlich. Waͤre man
ungewiß, ob der Zufall des Kindes ein Steckfluß,
oder eine andre Art Bruſtkrankheit von Schleime ſey,
fo ſind doch dieſe Mittel ohne alle Gefahr zu ge⸗
brauchen., wenn das Kind die Bruſt voll Schleim
hat, ſtark roͤchelt, ſchnell Luft ſchoͤpft, und ſehr
aͤngſtlich thut, als ob es erſticken ſollte. Die Cly⸗
ſtiere kann man taͤglich wol drey⸗bis viermal geben,
bis der Sache geholfen iſt. Kann man das Kind
L da⸗

N. 26. Vom Steckfluſſe, Aſthma. 239

dahin bringen, daß es durch einen in warmen Eſ⸗
ſig getauchten, und in ein Schnupftuch gewickelten
Schwamm, den man ihm vor Mund und Naſe
haͤlt, athmet, ſo muß man dieſes, ſo lange als
moͤglich, fortſetzen. Wo nicht, ſo gießt man oft
in der Kinderſtube Eſſig auf gluͤhende Steine, oder
kocht Eſſig in einer breiten Schuͤſſel, damit die
Duͤnſte des Eſſigs das Zimmer erfuͤllen. Die Cly⸗
ſtiere muͤſſen deſto ſchaͤrfer geſalzen werden, je we⸗
niger Wirkung ſie thun. Auch iſt es nuͤßlich, ge⸗
bratne Zwiebeln mit Gaͤnſefett gerieben, an die
Fußſohlen und Waden zu legen. Wenn das Aſth⸗
ma der Kinder von krampfhafter Art und ihr Hu⸗
ſten davon convulſiviſch iſt, ſo dient ihnen beſſer
alle halbe Stunden ein Kinderloͤffel voll von Millars
Aufloͤſung des Aſand, (R.) nebſt Aſandelyſtieren,
wie beym Keichhuſten. (N. 27.)

Kinder, die zu Steckfluͤſſen und Schleime auf
der Bruſt geneigt ſind, muß man an nicht zu nahr⸗
hafte Speiſen halten, ſie nur mit Fenchelſaat abe
gekochtes Waſſer trinken laſſen, und ſie oft mit
Manna und Tamarinden, wozu Rhabarberſaft ge⸗
than werden kann, purgiren. (S. Abführung. R.)

N. 2 78.

240 N. 27. Vom Keichhuſten.

QN. 27.
Vom Keichhuſten.

—

—

Der Keichhuſten iſt, allen Umſtaͤnden nach,
wie der N. 25. beſchriebene Magenhuſten
der Kinder, wenn derſelbe recht arg wird; denn
bey beyden iſt er von ungemeiner Heftigkeit, ſie
huſten ſich dabey ſo außer Athem, daß ſie kaum
Zeit behalten, die Bruſt wieder voll Luft zu ziehen,
und dabey einen fuͤrchterlichen Laut machen, als ob
ſie erſticken ſollten; ihr Geſicht wird braun und blau;
die Augen treten aus dem Kopfe, das Blut ſpringt
oft aus Mund und Naſe; der Huſten hoͤrt nicht
eher auf, als bis eine Menge Schleim ausgewuͤrgt
iſt: und man muß zuweilen den Kindern den Fin⸗
ger in den Hals ſtecken, damit ſie nur nicht im
Schleime erſticken. Alles dieſes ſind Umſtaͤnde,
die dem convulſiviſchen Magenhuſten, welcher
von Ueberladung entſteht, und dem Keichhuſten
gemein ſind, welchen letztern der vortreffliche Herr
Roſen von Roſenſtein fuͤr eine ordentlich graßi⸗
rende, anſteckende und neue Krankheit haͤlt, die
eben ſo, wie die Pocken, erſt ſeit einigen hundert
Jahren bekannt worden iſt, eben ſo graßirt, und
mur ſelten einzeln e Kinder angreift, eben ſo von
einem
—

N. 27. Vom Keichhuſten. 241.

einem Hauſe ins andre gebracht werden kann, daß
geſunde Kinder davon angeſleckt werden, (Billar ey.)
und eben ſo jedem Kinde nur einmal in ſeinem Le⸗
ben wiederf⸗ hrt, wonach es Zeitlebens damit ver⸗
ſchont bleibt. Hierdurch und insbeſondere, daß der
Keichhuſten einen Tag um den andern ſchlimmer
wird, unterſcheidet er ſich vom gemeinen wilden
Magenhuſten. Man muß alſo bey dieſem Huſten,
wenn er graßirt, die Kinder vom Umgange mit den
Kranken, eben ſo, wie bey den Pocken, abhalten,
ja ihn gewiſſermaßen, wie ein verſteckles Wechſel⸗
fieber betrachten, das ſtatt des Froſts und der Hitze
ſich mit dem Huſten einſtellt, in der That auch
zum oͤftern mit einem wahren Fieber vergeſellſchaftet
iſt. (Phytt „Millar, Butter.)

Die Eur dieſer gefaͤhrlichen Krankheit kommt im
Grunde mit der vom Magenhuſten N. 25 2. uͤber⸗
ein; allein ſie leidet einige Zuſaͤtze, und naͤhere Be⸗
ſtimmungen, die, wo nicht alle fuͤr den eigenmaͤch⸗
tigen Prakticus, doch wenigſtens fur einen Arzt
nuͤtzlich ſeyn koͤngen.

Man gebe ſich hier ja nicht mit den gew hnlichen
ſuͤßen und oͤligten Bruſtarz zueyen ab, die nur den
Schleim verme hren, und den. Magen noch mehr

ſchwaͤchen. (Brouzet.)
Wenn ein Kind vollbluͤtig, oder wenn auch nue
der Huſten allzuwild und unbaͤndig iſt, ſo muß man
I. Theih. O Blut

242 N. 27. Vom Keichhuſten.

Blut laſſen. Eine Meuge der beſten Aerzte em⸗
pfehlen es. Sydenham, Forbes, Home,
Hillary, Lettſom, Bißet, Roſenſtein, ꝛc.
So gar Kindern von acht bis neun Monaten kann
es geſchehen, und zweyjaͤhrigen und aͤllern ſoll
man zweymal laſſen. (Aſtruc.) J

Nachher ſind Brechmittel die große Zuflucht faſt
aller Aerzte, und am folgenden Tage Abfuͤhrungen,
hauptſaͤchlich von Rhabarber. Einige empfehlen
nur die gelindeſten Brechmittel uͤberhaupt, (Baße⸗
ville, Wahlbom, u. a. m.) zumal dann, wann
die Kinder ſich nicht von ſelbſt erbrechen. (Bißet.)
Einige waͤhlen die, ſo zugleich Beuſtarzneyen ſind,
wie den Meerzwiebelhonig, (R. Strandberg,)
oder den Spießglasſchwefel, (R. Leutaud.)
Einige halten die Ipecac ganne fuͤr das beſte Mit⸗
tel, ja fuͤr ſpecifiſch, (R. Roſenſtein, Buchan,
Aſtrue,) und wenn man die waͤhlt, ſo ſey ihr
Gebrauch, ſo wie beym Magenhuſten. (N. 25. 2.)
Weit mehrere aber ziehen den Brechweinſtein ihr
und der Meerzwiebel vor, (Brouzet, Lettſom,
Armſtrong,) und beſtimmen den Gebrauch
deſſelben verſchiedentlich. Hofmann ließ in ein
paar Unzen Bruſtwaſſern einen ganzen Gran aufge⸗
loͤſt, Kindern von zwoͤlf bis funfzehn Jahren auf
einmal geben. Juͤngern von ſechs bis acht Jahren
die Haͤlfte, und denen von drey Jahren, ein Bier⸗
tel, und dies einen Tag um den andern. Eben
ſo verfaͤhrt ungefaͤhr Aſtruc, der noch nicht jaͤhri⸗
gen

N. 27. Vom Keichhuſten. 242

gen Kindern ein Drittel, jaͤhrigen und aͤltern aber
einen Gran, doch aufge loͤſt, und nach und nach,
wie es noͤthig ſcheint, ein Drittel der Aufloͤſung
auf jedesmal, und in der Folge Rhabarber mit
Senne, und Magenſtaͤrkungen verordnet. Die
ſicherſte Methode iſt die, den Brechweinſtein in
der Aufloͤſung (R.) theeloͤffelweiſe zu geben, bis
es genug iſt. So verordnete ihn auch Armſtrong,
und auf dieſe Weiſe kann man ihn in einem Tage
zu mehrmalen geben. Ueberhaupt iſt es noͤthig,
die Brechmittel zu wiederholen, und in den Zwiſchen⸗
tagen Rhabarber einzuſchalten. (Huxham,
Home, Leutaud, Sauvages.) Fothergills
Art, den Brechweinſtein zu geben, hat etwas Be⸗
ſonderes, uad hat ſich großen Ruhm erworben. Er
vermiſcht zween Gran deſſelben mit einen halben
Duentlein Krebsſcheerenpulver. Ein oder andert⸗
halb bis zween Gran von dieſem zuſammengeſetzten
Pulver werden mit fuͤnf bis ſechs Gran Muſchel⸗
ſchaalenpulver vermiſcht, und dieſe Portion giebt
man einem jaͤhrigen Kinde Vormittags in einem
Kinderloͤffel voll Milch und Waſſer durcheinander.
Erfolgt hierauf kein Erbrechen; ſo giebt man am
folgenden Tage etwas mehr, und ſo faͤhrt man
alle Vormittage fort. Selbſt wenn Fieber dabey iſt,
wird die Haͤlfte der angezeigten Portion, mit einer
Meſſerſpitze voll Salpeter vermiſcht, gegeben, um
die Ausduͤnſtung zu befoͤrdern, und bey dieſer Cur⸗
art wird ſelten das Blutlaſſen, oder ein anderes
Mittel, noͤthig ſeyn, außer etwa bey Schlafengehen
O 2 ein

44 N. 27. Bom Ket. ſch Ghuſten.

ein wenig Magneſiaä, um den Leib ein paarmal
offen zu erhalten. Hierin koͤnnen auch die Clyſtie⸗
re, wie beym Magenhuſten (N. 25. 2.) dienen.
Es iſt uͤbrigens zu bemerken, daß man von dieſem
vermiſchten Pulver keine große Portion vorraͤthig
verfertigen, und es ſorgfaͤltig bewahren muß, daß
es nicht feuchte werde. Auch muß der Brechwein⸗
ſtein wohl zubereitet ſeyn. (R.)

In den erſten Tagen der Krankheit kann man die
Cur des ſtinkenden Aſands (Teufelsdreck) ver⸗
ſuchen, die bey einem friſchen Keichhuſten oft treff⸗
lich gelungen iſt, und alle andre Arzneyen uͤͤber⸗
fluͤßig gemacht hat. (Millar.) Indeſſen ſchließt
dieſe Cur keins der uͤbrigen Huͤlfsmittel aus. Man
kann den Aſand in den Zwiſchentagen oder Nach⸗
mittage und Abends an den Brechtagen geben.
Entweder von den Aſandpillen zween bis vier
Gran auf einmal, oder von der Aufloͤſung, loͤf⸗
felweiſe, ſo oft, daß taͤglich ein paar Quentlein
von dem Aſand genoſſen werden. (Vergleiche im
Regiſter Aſand.)

Die Schirlingscur, welche D. Butter in
London ſehr bewaͤhrt erfunden, und die in wenig
Tagen den Keichhuſten entweder vertrieben, oder
doch in einen geringen gemeinen Huſten verwandelt
hat, laͤßt ſich zwar ohne Arzt unternehmen: aber
die Arzney iſt nicht uͤberall zu haben. Dies ſoll
indeſſen nicht hindern, ſie anzufuͤhren. Der waͤß⸗
rige

N. 27. Born Keichhaſten. 245§

rige Schirlingsertratt (R.) iſt das Mittel.
Man giebt davon einem noch nicht halbjaͤhrigen
Kinde, taͤglich einen halben Gran, aͤltern, bis
zu zwey Jahren, einen ganzen, noch aͤltern bis zu
zwanzig Jahren, fuͤr jedes Jahr mehr am Alter
einen halben Gran mehr an der Arzney. Nach
dem zwanzigſten Jahre iſt die Dofis zehn Gran.
Alle dieſe Doſen ſind die, womit man den Anfang
des Gebrauchs macht, und die man nach und
nach erhoͤhen kann, wenn es noͤthig ſcheint. Es
muß ſich beym Gebrauche taͤglich zweymal der Leib
oͤffnen, und wenn dies nicht gaſchieht, ſo ſetzt man
Magneſia zu, oder befoͤrdert dies auf eine ſonſt
ſchickliche Weiſe. Wenn die Kinder zugleich Wur⸗
mer, die Zahnarbeit, Blattern, Maſſern, kalte
Fieber, ꝛc. haben, ſo kann man beyde Curen mit
einander vereinigen, aber das iſt, ohne Zuziehung
eines Arztes, nicht rathſam. Die bequemſte Ma⸗
nier, Kindern den Schirlingsextract einzugeben, iſt
die, daß man die gehoͤrige Doſin des Extracts in
einem Kinderloͤffel, oder einem Speiſeloͤffel, oder
in einer halben Taſſe voll friſchem Waſſer aufloͤſe,
zehn, zwanzig und mehr Tropfen Branntwein und
einen Theeloͤffel voll geriebenen Zucker dazu thue,
und dies ſogleich eingebe. Wenn man den Kin⸗
dern ihre Portion Schirling des Abends eingiebt,
ſo kann man allenfalls frühmorgens auch die Brech⸗
mittel damit verbinden, wenn es noͤthig ſcheine.

5*

246 N. 27. Vom Kreichhuſten.

Man mag nun von dieſen Curen waͤhlen, wel⸗
che man will, ſo wird es in ſchlimmen Faͤllen noͤ⸗
thig ſeyn, noch einige Neben⸗oder Zwiſchenmittel
dabey zu verordnen. Wenn die Kinder Zuckun⸗
gen (Convulſionen) zugleich haben, dient ihnen et⸗
was Biſam oder Moſchus. (R.) (Hillary.) Ue⸗
berhaupt iſt dieſe Arzney in manchen Faͤllen vorzuͤg⸗
lich wirkſam. Bey drey Frauenzi „ ern von 15
bis 24 Jahren fand der Herr v. Berger in Cop⸗
penhagen von keiner ſo viel Nuhen, als vom Bi⸗
ſam, zu funfzehn Gran taͤglich viermal. Vier bis
acht Doſes waren zur Wiederherſtellung hinreichend.
Auch dient es zu großer Erleichterung der Bruſt,
Blaſenpflaſter im Nacken, oder zwiſchen die Schul⸗
tern, oder an der Bruſt (Lettſom) anzulegen,
(Morris, Forbes, Millar, Hillary,) und
laue Fußbaͤder zu geben. (Whytt.) So gar kalte
Baͤder ſollen nutzlich ſeyn, wenn nur kein Fieber
oder Bluthuſten, oder ſonſt ein Umſtand, der ſie
verbietet, vorhanden iſt. (Huxham.) Millar
hat in dieſer Krankheit auch den Gebrauch der Blut⸗
ygel zu Huͤlfe genommen. Bey dem herſtickenden
Huſten hilft oft ein etwas dreiſter Schlag unten im
Ruͤcken. (Stoͤrck.) Lentin hat einigemal das
Einſchmieren der Werlhofiſchen mercurialiſchen
Kraͤtzſalbe (S. N. 37.) huͤlfreich beſunden. In
England wird Knoblauch mit Speck zu einer Salbe
gequetſcht, taͤglich einigemal unter die Fußſohlen
gebunden, und ſoll wie im Keichhuſten, ſo in den
meiſten andern Arten vorteefflich ſeyn. (Buchan.)
Wenn

N. 27. Vom Keichhuſten. 247

Wenn nach dem Gebrauche dieſer Mittel die
Krankheit ſich gleichwol in die Laͤnge zieht, und
Fleiſch und Kraͤfte ſchwinden, ſo iſt es alsdann
Zeit, die Fieberrinde zu Huͤlfe zu nehmen, die
von vielen uͤbereinſtimmig geprieſen wird. (Millar,
Home, Butter, Whytt, Sauvage, welcher
leztere ſie gar fuͤr ſpecifiſch haͤlt, u. a.), Weil die⸗
ſer Huſten entweder Paroxiſmen, wie ein Wech⸗
ſelfieber, haͤlt, oder wirklich mit einem Jieber ver⸗
geſe llſchaftet iſt; ſo waͤhlt man die Zeiten des Nach⸗
laſſes zum Gebrauche der Rinde. Man kann ſie
Kindern ſelten anders, als in Clyſtieren, beybrin⸗
gen: doch iſt es der Muͤhe werth, ſie auch auf
andre Weife zu verſuchen, und den Kranken taͤg⸗
lich, wo moͤglich, ein halbes Loth von Pulver,
oder dem Extract, ſo wie bey den Blattern, (R.
Fieberrindt, beyzubringen, und damit viele Tage
anzuhalilen. Einige wollen, daß man ſie mit
Bruſtmitteln verſeßt geben ſoll. (Bißet.) Hin⸗
gegen preißet ſie Morris in Verbindung mit dem
Bibergeil „ als ein hoͤchſt wirkſames Mittel. Man
giebt auf einmal funfzehn Gran von der Rinde mit
acht Gran zerriebenem Bibergeil, in drey Speiſe⸗
loͤffeln voll Krauſeminzenwaſſer, oder desgleichen,
und wiederholt es alle vier Stunden. Oder man
verſetzt die Bibergeileſſenz mit dem Decocte der
Rinde. Einem ſiebenjaͤhrigen oder aͤltern Kinde
kann man in zwey Loth vom Decocte zehn Tropfen.
der Bibergeileſſenz, und ſo nach Verhaͤltniß juͤn⸗
gern weniger reichen.

248 N. 27. Bom Keichhuſten.

Murray hat den Gebrauch der Rinde nichs
blos zur Nachcur, ſondern als ein ſpecifiſches Mit⸗
tel im Keichhuſten ſelbſt aus eignen Eecfahrungen
empfohlen. Nur muß man zuvor durch rchmt t⸗
tel und Abfuͤhrungen den Schleim weggeſchafft ha⸗
ben, ja dieſe bey neuer Anſammlung. deſſelben,
zwiſchen der Rinde wiederholen. Wenn der Schleim
allzuzaͤhe iſt, o ſind vor dem Brechmittel erſt
Meerzwiebelhonig, blattrige Weinſteinerde, oder.
andre loſende Arzneyen vonnoͤthen, damit es gehoͤ⸗
rig wirken koͤnne. Man giebt das Brechmittel ent⸗
weder taͤglich, oder einen Tag um den andern
Vormittage; hiernaͤchſt aber die Fieberrinde in
Decocte, und bey ſehr heftigem Huſten mit etwas
Bibergeileſſenz auf die kurz vorher erwaͤhnte Weiſe.
So vermindern und verkuͤrzen ſich die Anfaͤlle nach.
und nach, und die Naͤchte werden ertraͤglicher.

Aerzte koͤnnen auch Burtons Methode mit den
ſpaniſchen Fliegen verſuchen, die Millar, Lett⸗
ſom, u. a. ebenfalls aus Erfahrung loben. Nur
muß man damit nicht zu lange warten, und zuvor
die ausleerenden Arzneyen gegeben haben. Man
vermiſcht mit einem Theile der ſpaniſchen Fliegen⸗
tinctur viermal ſo viel paregoriſches Elixir und zwoͤlf⸗
mal ſo viel Fieberrindentinctur, wovon man kaͤglich
einigemal ein oder mehrere Quentlein giebt, und
mit der Doſis ſteigt, bis das Harnen anfaͤngt be⸗
ſchwerlich zu werden, welches gemeiniglich am
dritten Tage zu geſchehen pflegt, da ſich dann auch
. Der

— — „ —

N. 23. Berſtopfung des Leibes. 249

der Keichhuſten ſehr bald darauf verliert. Einem
halbj jaͤhrigen Kinde verordnete Lertſom dieſe Arz⸗
ney im Oecocte der Fieberrinde. En gab er ihm
ſat Gran Rehabarber mit eben ſo viel vitrioliſchem
Weinſteine verſeht, (ſein eccoprotiſches Pul⸗
ver, und dann dreymal des Tags zwey Quent⸗
lein von folgender Mixtur. Fieberrindendecoct,

ſieben Loth, ſchweißtreibendes Elixir, ein halbes

Duenlein, ſpaniſche Fliegentinctur, zehn Tropfen.
In ein paar Tagen war das Keichen voͤllig ver⸗

gangen. ( (Lettſom. „

N. 29.
Berſtopfung des Leibes. Vorfall des
Aſters.

Dantt neugeborne Kinder ſich bald des Unraths
und Urins entledigen, uß die MWaͤrterinn

ihnen den Bauch mit der Hand ſanft ſtreichen, und
diejenigen Theile ein wenig reizen, die dieſes Ge⸗
ſchaͤfte zu verrichten haben.

Die Verſtopfung des Leibes entſteht mehrentheils
von einem Jehl ler der Milch oder des Breyes, wel⸗
chen man aͤndern muß. Wenn die Milch der Am⸗

—

27% N. 23. Verſtopfung des Leibes.

me zu alt iſt, ſo muß man ihr viele dünne Koſt⸗
geben, und ſie viel trinken laſſen. Hilft dieſes
nicht, ſo muß man eine andre nehmen „ die nur et⸗
was uͤber ſechs Wochen entbunden iſt. Sonſt kann
man auch, wiemol nur ſelten und bey vollen Bruͤ⸗
ſien, der Amme eine Purgat z eingeben, welcher
durch die Milch das Kind theilhaftig gemacht wird.
Allein dies iſt ein ſchlechter Behelf, wodurch man blos
ein Uebel vertreibt, um es wieder zu rufen. An⸗
ſtatt die Kinder zum Purgiren zu bringen, wonach
ſie immer wieder verſtopft werben, muß man ihnen⸗
lieber durch die Diaͤt helfen, daß ſie ordentlich Oeff⸗
nung befkommen. Man muß, wenn ſie nicht tuͤg⸗
lich ein⸗ oder zweymal Oeffnung haben, ihren
Brey ſehr duͤnn machen, oder ſie und die Amme
mehr trinken laſſen. Auf der Apotheke hat man,
kleine Kuchen, die nichts anders als Zucker ſind,,
der in. Roſenwaſſer aufgeloſt und wieder hart ge⸗
worden iſt. Mit dergleichen Roſenzucker muß,
man ihre Speiſen und Getraͤnke verſußen, und ih⸗
nen zuweilen einen ſolchen, Kuchen genießen laſſen.
Daduech erhalten ſie einen weichen Leib: aber wenn,
ſie wirklich verſtopft ſind, ſo muß man ihnen erſt
durch eine gelinde Abführung Oeffnung verſchaffen.

Ettmuͤller eurirte die. Verſtopfungen bey gar
zarten Kindern durch Reiben des Bauchs mit But⸗
ter vor dem Feuer, und daß er taͤglich die Schenkel
und, das Geſaͤß mit kaltem Waſſer abwgſchen ließ.
Außerdem dienen zur Abfuͤhrung der Kinder uͤber⸗
haupt,

N. 28. Verſtopfung des Leibes 2r

haupt, und insbeſondere des zaͤhen Unraths, den ſie
.

in den Gedaͤrmen mit zur Welt bringen, einige
Theeloͤffel voll ſuͤßes Mandeloͤl mit Zuckercandi;
Rhabarberſaft mit Manna; (R.) Caſtoroͤl 5 (R.)
Sennesblaͤtterſyrup; Violenſaft mit ein wenig Ja⸗
lappenwurzel u. ſ. w. Auch kann man zarten Kin⸗
dern, die 24. Stunden verſtopft ſind, alle drey
Stunden einen Theeloͤffel voll Mannalatwerge
(R.) eingeben, oder die Doſin bey aͤltern verdop⸗
peln, und damit ſo lange fortfahren, bis ihr Leib
unruhig wird; alsdann aber ihnen ein Stuͤck Nacht⸗
licht in Oel getaucht von unten beybringeu, wenn
die Oeffnung nicht bald erfolgen will. Mehr hier⸗
von S. N. 8. Wenn die Kinder zu feſt geſchnuͤrt
werden, ſo bekommen ſie nicht eher Oeffnung,
als bis ſie aufgewindelt ſind. Den ſchon entwoͤhn⸗
ten hartleibigen Kindern giebt man alle Morgen ei⸗
ne Brodſuppe mit Rohm, und laͤßt ſie ein wenig
herumlaufen, alsdann aber ſich bemuͤhen, zum
Zwecke zu gelangen. Auch dienen ihnen Pflaumen⸗
ſuppen, mit Corinthen oder Roſinen gekocht, (wel⸗
che beyde letzetere man wohl ausdruͤcken muß,) und

die Pflaumen ſelbſt, zu ihren Mahlzeiten. Wenn

dieſes alle Tage fortgeſeht wird, ſo kommt die Na⸗
lur endlich in Ordnung.

Wenn hartnaͤckige Verſtopfungen der Kinder ei⸗
gentliche Purganzen erfodern, ſo dient Saͤuglin⸗
gen, weil ſie am meiſten mit der Saͤure beſchwert
ſind, am beſten die weiße Mogneſta (R.)
B er⸗

252 N. 29. Verſtopfung des Leibes.

Verſchleimten giebt man Salz und Ammoniak⸗
gummi. Ein Loth. engliſches Salz in einer Taſſe
voll Waſſer aufgeloͤſt, wirkt bey Erwachſenen ſchnell,
gelinde und ohne ſchaͤdlichen Reiz, gewiſſer als ir⸗
gend eine andre urganz, und Le Grand haͤlt es
ſelbſt im Miſenere ſur ſpecifiſch. (A. G. Richter.)
Kindern giebt man kleinere Port'onen von etwa ei⸗
nem Quen chen ein, und ſo weiter. Die Seidlizer,
Seidſchuͤzer und andre Bicterwaſſer und Salze ſind
ebenſalls, zumal in oft wiederholten kleinen Portio⸗
nen, eine der zuverlaͤßigſten YPurganzen bey den
hartnaͤckigſten Verſtopfungen. (Wovon unten, N.
31. bey Miſerere.) Der Ammoniakſyrup, oder
das Gummi zu 18. bis dreyßig Gran, und fuͤr.
Erwachſene noch einmal ſo viel, zu Pillen gemacht.
(R.) und auf einmal genommen, loͤſet den Schleim
vortvelflich und laͤßt keine Berſtopfung nach ſich.
Wenn bey Fieberhiße, oder ſonſt, kuͤhlende Pur⸗
ganzen noͤthig ſind, ſo dient robuſten Koͤrpern
vorzuͤglich der Salpeter, ſo wie ihn Brocklesby
Erwachſenen verordnet, (ſ. unten im 2. Th. §. 96.
n. 2.) namlich oͤfters ein hatbes Quentchen, auch
wohl mehr, in einer Taſſe voll dicker Wellgen ge⸗
hommen, welche auch haͤufig nachzutrinken ſind,
bis er purgirt. Schwachen Koͤrpern aber „es
moͤgen Kinder, Erwachſene, oder Greiſe ſeyn,
macht er leicht Magendrucken, Ohnmachten, u. d.
gl. welches man doch einigermaßen verhuͤten kann,
wenn man dem Salpeter etwa fuͤnf oder mehr Gran
Schwefelmilch, und ein oder ein paar Gran Cam⸗

— — —
* = —

R

N. 28. Berſto pfung des Leibes. 253

pher zuſeht. Juͤr Kinder muͤſſen die oten nach Ver⸗
haͤltnis kleiner ſeyn: doch wenn das Mittel bey ih⸗
nen nicht bald durchſchlaͤgt, und daher oft wieder⸗
holt werden muß, ſo moͤchte des Camphers leicht zu
viel werden, und ſo nimmt man lieber eine andre
Purganz von Sglpeter (R.)

Bey allen dergleichen Purganzen koͤnnen gemeine
Clyſtiere zugleich gebraucht werden. Vorzuͤglich a⸗
ber dienen bey harten, faulen, alten und
ſchleimigen Unreinigkeiten, Elyſtiere von halb
Waſſer, halb Weineſſig, oder weniger Eſſig.
Zwoͤlf bis 14 Loth davon in eben ſo viel Waſſer
machen bey Erwachſenen ſehr ſtarke Ausleerungen
zwey, vier bis ſechs Loth unter deſto mehr Waſſer
werden Kindern virſchiedenen Alters hinluͤnglich ſeyn,
und der Effect uͤbertrift oft alle Erwar ung. (Herz.)

Purganzen, die nur fuͤr beſondre Krankheiten
paſſen, findet man bey den Curen dieſer Krankheiten.

Zuweilen iſt bey neugebornen Kindern die Oeff⸗
nung des Maſtoarms verwachſen, wozu die
Hiſe eines Wundarztes erfordert wird.

Von der ginzlichen Verſtopfung mit Crhrechen
(Miſerere) ſ. unten N. 31.

Wenn Kinder, die mit Verſtopfungen geplagt

ſind, den Maſtdarm herauspreſſen, ſo baͤhet
man

254 N. 29. Verſtopfung des Leibes.

man denſelben, wenn er nicht ſogleich ohne Muͤhe
mit einem in Oel getauchten Finger zuruͤckgedruͤckt

werden kann, mit Thymian, Rosmarin, und roͤ⸗

miſchen Chamillen in Wein gekocht; ſodann kann
man auch eine Handvoll Eichenlaub mit wenig Waſ⸗
ſer ſtark kochen, und dieſes mit einem Tuͤchlein auf⸗
ſchlagen, wie auch, nachdem der Darm mit Leinoͤl
beſtrichen worden, einen warmen Habergruͤtzbrey da⸗
rauf legen. Wenn es aber moͤglich iſt, die Zuruͤck⸗
brinngung zu bewerkſtelligen, ſo halte man ſich ja
mit keinen Baͤhungen und Umſchlaͤgen auf, wenn
auch gleich der Darm erhitzt, und verſchwollen waͤre.
Denn außerdem, daß dieſe aͤußerlichen Mittel we⸗
der bald noch viel helſen, hindert auch die unna⸗
tuͤrliche Lage ſelbſt die Abkuͤhlung und Zertheilung,
die hingegen viel leichter, und faſt ohne Beyſtand,
erfolgt, wenn das Gedaͤrm nur erſt wieder in ſei⸗
ner Lage iſt, und allenfalls kann man hernach das
Eichenlaub, oder Fieberrindendecoet von halb Wein
halb Waſſer, als ein Clyſtier, beybringen. Zum
Zuruͤckbringen wird erfodert, daß man den Darm
mit Vaumuͤl wohl einſalbe, alsdann das Kind auf
den BVauch, und mit dem Kopfe niederwaͤrts lege,
und dann mit den Fingern, die einander im Nach⸗
ſchieben bey kleinen Portionen zu Huͤlfe kommen
muͤſſen, oder mit einem in Oel getauchten Stuͤcke
Nachtlicht, das man in den Darm ſteckt, durch

ſanfte und ſchickliche Behandlung die Einſchiebung

derſuche. Waͤre der Darm zu ſehr verſchwollen
um eingebracht zu werden, ſo muß man ihn lieber

;— — — —. —

—

ictt

N. 28. Verſtopfung des Leibes. 255

nur ganz flach ſchroͤpfen, daß er blute, und ſo

bald dalb davon die Geſchwulſt fallt, die Ein chie⸗

bung vom neuen verſuchen. (Monro.) Hernaß

kann man die obigen Umſchlaͤge aͤußerlich anlegen,

wenn es noͤthig ſchiene. Kinder, die dieſem Zufal⸗
le unterworfen ſind, muͤſſen keine harten Speiſen

genießen, und man muß ſie anhalten, daß ſie bey
der Oeffnung nicht lang ſitzen, auch ſich nicht preſ⸗
ſen, ſondern wenn die Oeffnung nicht bald erfolgt,
bringe man ihnen liebrr ein in Oel getauchtes Stuͤck
Rachtlicht bey, um ſie zu beſchleunigen. Biele
Ammen laſſen aus V uerll Hert⸗ ihre Kinder Stun⸗

den lang auf dem Nachtſtuhle ſitzen, und dies iſt

eine gemeine Urſache dieſes Zufalls. Wenn man
die Kinder dergeſtalt auf den Nachtſtuhl ſetzt, daß
ſie die Fuͤße nicht aufſetzen koͤnnen, ſo wird daduech
das Austreten des Maſtdarms gemeinigl lich verhuͤtet.

(Roſenſtein.)

Vom Durchlaufe.

7

Lin maßiger Durchlauf iſt den Pindern gemel⸗
niglich mehr nuͤtlich als ſchdlich. Wenn
aber die Kinder dabey matt und krank werden,

und Bauchſchmerzen und Ekel und Hitze haben,
ober

256 N. 29. Vom Durchlaufe.
oder allzuhaͤufig purgiren, ſo muß man ecwas da⸗
gegen unternehmen. .

Es iſt noch kein Durchlauf, wenn ein ſonſt
munteres Kind taͤglich drey⸗ bis viermal offenen
Leib hat, zumal wenn nicht blos lruͤbes Waſſer,
ſondern zaͤhe Materien fortgehen. Wenn aber
Saͤuglinge mehr als ſo viel, und mit Unruhe und
eioſch nerden whrige Oeffnung haben, ſo liegt ge⸗

meiniglich die Schuld an der Milch, oder am Ver⸗

hal lten. Herr Roſeen giebt im erſten Falle den
Rath, der Amme Morgens und Abends oder noch
oͤfter eine gute Meſſerſpize voll vom Ammen⸗
pulver in Waſſer zu geben, welches ſie ſo lange
fortſetzen muß, bis das Kind kein Bauchweh und
keinen Durchlauf mehr hat. (R.) Men Kinde
ſtreicht man den Magen mit Moſchatenbalſam, giebt
ihm zuweilen ein Clyſtier von lauer Milch, worinn
ein wenig weiße Staͤrke (Amidon) zerlaſſen iſt,
und eine Abfuͤhrung von Rhabarber. Man kann
es auch mit Terpentin raͤuchern. (Lentic.) Jn
Abſicht des Verhaltens iſt dahin zu ſehen, daß die
Kinder nicht erkaͤltet werden, nicht naß liegen,
beſonders an den Beinen, daß die Amme nichts
Saures ißt, was ihr ſelbſt Leibſehmerzen und
Durchlauf machen koͤnnte, daß ſie das Kind fruͤh
Morgens nieht an die Bruſt legt, ehe ſie ſelbſt
was gegeſſen, oder wann ſie Aergerniß gehabt
hat, u. ſ. w. (wovon oben n. 18.)

MWaͤre

f f— —— — — - –– — -—

N. 29. Vom Durchlaufe. 257

Waͤre der Durchlauf har tnaͤckig ſo koche man
einen Bogen weißes Papier in einem Oeßel Milch
zu Brey, und gebe davon dem Kinde zuweilen ei⸗
ne kleine Theetaſſe voll, oder bringe es ihm als ein
Clyſtier bey.

Wenn der Durchlauf, wie gemeiniglich bey aͤl⸗

tern Kindern, von Ueberladung und Schuürfe

herruͤhrt, welches aus dem Ekel, Aufſtoßen, Er⸗
brechen, aus dem unnatuͤrlichen Geruche der Exere⸗
mente, aus der Menge zaͤher und nicht blos fluͤßi⸗
ger Sachen, die beym Durchlaufe mit fortgehen,
und aus der vorhergegangenen Diaͤt des Kindes zu
ſchließen iſt; ſo giebt man ihm drey bis vier Gran
Ipecacuannenpulver, in einem Loͤffel voll Rhabar⸗

berſyrup, und wenn das, was das Kind wegbricht,

oder die Exeremente ſauer riechen, nachher oft eine
Meſſerſpitze voll von Hofmanns allgemeinem Kin⸗
derpulver und Fleiſchbruͤhen, riechen ſie aber fau⸗

lend; duͤnne Wellgen von Reiß, oder Waſſer mik

Citronenſafte und Zucker, oder duͤnne Mandelmilch⸗
In beyden Faͤllen muß der Leib gewaͤrmt und mit
Moſchatbalſam gerieben, und das Getraͤnk mit ara⸗
biſchem, oder Kirſchbaumgummi, das in warmen
Waſſer zu einem Schleime aufgeloͤſt worden, ſchlei⸗
mig gemacht werden, indem man einige Theeloͤffel
voll von dieſem Schleime in den Getraͤnken und
Suppen zergehen laͤßt. Dabey muß man nach dem
Brechpulver dem Kinde zuweilen ſechs, acht, bis
zwoͤlf Gran Rhabarberpulver in Quittenſyrup ge⸗
I. Theil⸗ R miſcht,

asgs N. 29. Vom Durchlauft.

miſcht, geben, und wenn bey dem Gebrauche aller
dieſer Mittel dennoch der Durchlauf anhielte; ſo
giebt man Eichelncaffee; (R.) (Strandberg,)
oder, nach Hofmanns Rathe, eine Meſſerſpiße
voll weiße Staͤrke (Amidon) mit Roſenwaſſer und
Zucker; imgleichen ganz zartes Pulver von Reiß;
Elyſtiere von Haberwellgen, mit arabiſchen Gummi
und Zucker; und zuletzt kann es, Um den Durch⸗
lauf zu ſtillen, noͤthig ſeyn, nach hinlaͤnglichem
Gebrauche der Rhabarber und uͤbrigen Mittel, ein
paar Quentlein fein geſchnittnes Wachs in etwas
Milch zu kochen, und dieſe warm trinken zu laſſen,
oder ein paar Aepfel, worinn Wachs ſteckt, wohl
zu braten, daß ſich das Wachs recht hineinziehe,
und ſie zu eſſen zu geben. (Roſenſtein.) Fuͤnf
bis zehn Gran des Pulvers von Colombowurzel
mit noch einmal ſo viel Digeſtivſalz (R.) vermiſcht,
alle 4 bis 6 Stunden gegeben, iſt vortrefflich.
(Thomas Percivall.) Sonſt dienen auch einge⸗
machte Quitten; ein Thee von trocknen Heidel⸗
beeren mit Waſſer gekocht; zuweilen ein Theeloͤffel
voll Pulver von Granateinde in Bier; Bier mit
Korkpfroͤpfen gekocht; und Moſchatnuß an Speiſen.

Wenn Kinder bey großer Schwachheit und Ent⸗
kraͤftung einen Durchlauf ohne Leibſchmerzen
haben, davon man ſonſt keine Urſache zu finden
weis, ſo giebt man ihnen keine fluͤßigen, ſondern
trockne Speiſen, bringt uͤberall etwas Zimmt zum
Gewuͤrz an, und giebt taͤglich einigemal ein wenig
Zimmt⸗

N. 29. Vom Durchlaufe. 259

Zimmtwaſſer mit einem Theeloͤffel voll von rothem
Weine, worinn ein Stuͤck Stahl 24 Stunden ge⸗
legen hat, und ein Stuͤck brennende Moſchatnuk
ausgeloͤſcht worden iſt.

In Durchfaͤllen von Schwaͤche der Gedaͤrme ha⸗

ben de Haen und Herz den Gebrauch des Pul⸗

vers vom gemeinen Weiderich (Lyſimachia vul-
garis) im Anfange der Krankheit ſehr wirkſam ge⸗
funden. Nach noͤthiger Abfuͤhrung kann man da⸗
von laͤglich zwey⸗bis dreymal ein halbes Quentlein
(Kindern nach Verhaͤltniß weniger,) allein, oder
mit Zucker, oder arabiſchen Gummi ꝛc. geben. Es
hilft in wenig Tagen.

Hat ſich ein Kind erkaͤltet, und davon den
Durchlauf, ſo legt man ihm warmen Branntwein

in Linnen auf den Leib, legt tihm einen warmen

Sandbentel an die Fuͤße und Beine, giebt ihm ei⸗
nige Gran Rhabarber, wie oben geſagt worden,
und ſucht es in Schweiß zu bringen, mit Flieder⸗
blumenthee.

Iſt der Durchlauf gelbgruͤn, ſo hat er eine

fettige Schaͤrfe zum Grunde, und dawider dient,

um den andern Tag Rhabarberpulver in Quitten⸗
ſyrupe, wie oben, eine Menge laues Waſſer zum
Getraͤnk und das allgemeine Kinderpulver oft zu geben.

R 4 We⸗

260 HN. 29. Vom Durchlaufe.
Wegen der Leibſchmerzen beym Durchlaufe ver⸗
bindet man mit der Cur wider lehßtern die Mittel,
welche hiernaͤchſt N. 30. wider die Leibſchmerzen
angerathen werden. „

Sollte der Durchlauf von einem zu ſtarken
Purgiermittel nachbleiben, ſo ſtillt man ihn mit
einer Menge fetter Suppe, oder warmer Milch mit
Baumoͤl, oder dicken Haberwellgen. Die aͤußer⸗
lichen Huͤlfsmittel koͤnnen mitgenommen werden.
(S. Purgieren. R. und im 2. Th. HK. 25.)

Der Durchlauf bey Pocken, Maſern und an⸗
dern Krankheiten wird ſo gepflegt, wie es bey die⸗
ſen Krankheiten geſagt werden ſoll.

Wenn der Durchlauf lange anhaͤlt, ſo gehen
zuleht damit die Speiſen unverdaut wieder fort.
In ſokchem Falle muß man Fieberrinde geben,
(R.) den Magen und Ruͤckgrad taͤglich ein paar⸗
mal mit Moſchatbalſam reiben, auch oft Moſchat⸗
nuß bey den Speiſen anbringen, oft Caneel oder
Zimmtwaſſer eingeben, und Morgens und Abends
eine kleine Meſſerſpitze voll fein gefeiltes ungeroſte⸗
tes Eiſen, in ein wenig von gebratenem Apfel ver⸗
ſchlingen laſſen. Es wird auch ein Caffee von
Wachholderbeeren mit Milch gekocht, empfohlen.
(Schreiber.) Das Erbrechen, und der Gebrauch
der Rhabarber muß vorhergegangen ſeyn, und kann
auch noch bey dieſer Cur zuweilen dazwiſchen wie⸗
der⸗

N. 30. Die Colit ‚oder die Leibſchmerzen. 26

derholt werden. Auf eben dieſelbd Weiſe wird der

Durchlauf, wobey die Speiſen nur halb ver⸗

daut weggehen, gepflegt. Es iſt aber bey dieſen
letzten Arten gemeiniglich die Huͤlfe eines Arztes

Wenn lauteres Blut durch den Stuhlgang von
Kindern abgeht, ſo verkuͤndiget dies gemeiniglich
ihren nahen Tod. (Vogel.)

Von der Ruhr ſ. im aten Theile⸗ Fe. 105.

N. 30. H
Der Stuhlzwang.

Men nennt gemeiniglich alle Leibſchmerzen
der Kinder Colik. Unruhe, ein ploͤßliches
Aufſehreien, Kruͤmmen, das Anziehen der Schen⸗
kel an den Bauch, das Strampfen mit den Fuͤßen,
Ziehungen des Mundes, wie beym. Lachen, ein
ſchnelles Anfaſſen und eben ſo ſchnelles Loslaſſen der.
Pruſt, dabey entweder Verſtopfung des Leibes,
Durchlauf, ſaures Aufſtoßen, und gruͤner Unrath /
7 R z3 welcher

262 N. 30. Die Tolik, oder die Leibſchmerzen.

welcher zuletzt wie Ruͤhrey ausſieht, das ſind die
Zeichen der Leibſchmerzen. Sie koͤnnen von eben
ſo vielerley Urſachen entſtehen, als die Verſtopfung
des Leibes und der Durchlauf, und man unterſchei⸗
det dieſelben an eben den dort angegebenen Zeichen.
Hiernach muß man auch das Verhalten, die Diaͤt
und CEur einrichten.

Wenn bey den Bauchſchmerzen der⸗ Leib verſtopfit
iſt, ſo muß man ihn vor allen Dingen erſt oͤffnen.
Hierzu dienen Mannalatwerge (R.) oder Rhabar⸗
berſaft, oder die waͤßerige Rhabarbereſſenz
(R.) alle halbe oder ganze Stunden zu einem oder.
mehr Theeloͤffeln voll: mit einer Taſſe warmen Thee
von roͤmiſchen Chamillenblumen, mit Zucker, bis
fich der Leib oͤffnet. Man kann auch jede Taſſe dieſes
Thees wit dem aufgeloͤſten arabiſchen Gummi ſchlei⸗
mig machen, wie beym Durchlauf gelehrt worden.
Weiße M agneſi ia mit ein wenig Rhabarber iſt, zu⸗
mal bey gruͤnen Excrementen, vorzuͤglich. Das
meiſte kommt auf gute Tlyſtiere an, die taͤglich
einigemal zu wiederholen ſind. Man kocht ſie aus
einer Handvoll Ehrenpreis, oder Chamillen, mit ge⸗
nugſamen Waſſer, und thut ein paar Loͤffel voll
Baumoͤl und ein wenig Salz hinein; oder man
nimmt warme Milch, mit Oel und Zucker; oder
ein halbes oder ganzes Loth weiße Seife in Waſſer
gekocht. Bleibt das Clyſtier ſtehen, ſo ſpriht man
geſalznes, warmes Waſſer ein, um es wieder ab⸗
zufuͤhren. Auf den Bauch legt man einen Brey
von

— — — —, —

Der Stuhlzwang. 263

von acht Loth Semmelkrumen mit Kuhmilch dick
gekocht, thut das Gelbe von drey Eyern, ein halbes
Loth Gafran, und ein Loth Skorpionoͤl hinzu, und
macht es wieder warm, ſo oft es noͤthig iſt. Um
es wieder waͤrmen zu koͤnnen, muß man vom neu⸗
en warme Milch zugieſſen, und es wieder kochen „

bis es dicker Brey wird.

Zur Linderung der Schmerzen bey allen
Arten der Colik iſt der Chamillenthee vorzuͤglich.
(Bagliv, de Hagen.) Auch wird ein Thee von
den friſchen Blumen der Schafgarbe ohne Stiele,
mit heißem Waſſer aufgegoſſen, alle Viertelſtunden
zu einer Taſſe voll warm getrunken, von Mau⸗
mery hoch geprieſen. Die waͤßrige Rhabarbereſ⸗
ſenz mit gleichviel Pommeranzen und Caſcarilleſſenz,
oft zu 20 und mehr Tropfen mit obigen Theen
gegeben, ſtillt in Verbindung mit den Clyſtieren und
Umſchlaͤgen, die Schmerzen ebenfalls ſehr gut.
Opium und andre ſchmerzſtillende Mittel laſſe man
lieber einen Arzt verordnen. Whytt gab in einer
Colik 25 Tropfen Laudanum mit eben ſo viel Gran
Rhabarber, des Abends; in Clyſtieren 50 Tropfen
Laudanum. . In krampfhaften Coliken lindert das
Blutlaſſen, und in Gallcoliken Pommeranzenſaft
die Schmerzen eben ſo gewiß, und viel ſicherer,
als Opium. (Grant.) Laue Fußbaͤder, oder
Baͤder bis uͤber den Vauch, ſind auch vortrefflich.

R 4 Ganz

42164 N. 30. Die Colik, oder die Leibſchmerzen.

Ganz zarten Kindern giebt man nach den—‧
Abfuͤhrungen zuweilen das allgemeine Kinderpulver,
wobey auch die Amme taͤglich einigemal das Am⸗
menpulver (R.) nehmen muß. Uebrigens reibt
man ſie mit Moſchatbalſam und haͤlt den Leib mit
Umſchlaͤgen warm, wozu allenfalls nur weißer Fla⸗
nell in warm Waſſer getaucht und ausgerungen,
genug ſeyn kann. Haben ſie den Durchlauf bey
der Eglik, ſo verfaͤhrt man ſo, wie beym Durch⸗
laufe füͤr Saͤuglinge gerathen worden. Wird
ein Suͤngling oft mit Leibſchmerzen beſchwert, ſo
iſt es am beſten, die Amme abzuſchaffen „und ei⸗
ne andre, die ſich viel bewegt, maͤßig, friedliebend
und geſund, und eiwas jünger als die vorige iſt,
zu waͤhlen. Wenigſtens muß die Amme ſodann
anfangen, alle ſaure Speiſen und Getraͤnke zu mei⸗
den, und ſich an Fleiſchbruͤhen mit Eyerdottern,
und ſolche Speiſen zu halten, die der Saͤure wi⸗
derſtehen und nicht blaͤhend ſind; z. E. Fleiſch,
Flugfiſche, Krebſe, Reiß, Gruͤße, Eyer, u. ſ. w.

Wenn die Colik von vielken Blaͤhungen kommt,
welche ſich durch ihr Gehaͤul und den geſpannten
Leib verrathen, ſo ſind die Clyſtiere von Hammel⸗
fleiſchbrͤhe mit Kuͤmmel gekocht, wozu Oel und
Zucker kommt, oder von der Fieberrinde, (Loͤſecke.)
oͤfters zu geben, und die aͤußerlichen Mittel zugleich
zu applieiren, wie beym Durchlaufe. Innerlich
dient hierbey, taͤglich viermal eine Meſſerſpitze voll
Aulver von vitrioliſchem Weinſteine, in Zimmet⸗
waſſer

Der Stuhlzwang. 265

waſſer ohne Wein zu geben, (ſ. Blähungen
R.) und dazwiſchen die Mixtur von Wermuth⸗
ſalz. (R.)

Die Colick von Schaͤrfe, von Erkaͤltung, von
Ueberladung, wird eben ſo, wie der Durchlauf,
von dieſen Urſachen gepflegt. Jede Colik mit
Durchlaufe erfordert die Eur des Durchlaufs mit
den obigen Mitteln wider die Colikſchmerzen ver⸗
dunden.

Oft iſt ein eingezwaͤngter Bruch, oft ſind Wuͤr⸗
mer, oft lange verheelte Verſtopfung des Leibes,
oſt die den Kindern heimlich zugeſteckten ſchaͤdlichen
Naͤſchereyen von Obſt, Confect, ſauren Sachen ꝛc.
oft kaltes Trinken des Nachts, oder ſauer gewordne
Wellgen, die zu lange in der Waͤrme geſtanden
haben, oft die Naͤſſe der Beine, oft zuruͤckgetriebe⸗
ner Ausſchlag des Kopfs oder Kraͤße, und der⸗
gleichen Dinge mehr, die Urſachen der Coliken, ja
oft kommt ſie zu andern Krankheiten, als dem Zah⸗
nen, den Blattern u. ſ. w. hinzu. Daher muß

man ſich viel Muͤhe geben, eine ſolche Veranlaſſung zu
entdecken, und dann wird es leicht ſeyn, einen Rath

zu faſſen, oder an den geoͤrigen Orten die Cur
nachzuſchlagen. (G. im 2ten Th. §. 109.)

Es giebt eine Art Leibſchmerzen, oder eine ihnen
aͤhnliche Empfindung, die nur im Maſtdarme ihren
Sitz hat, und die Kinder unablaͤſſig reizt, zu Stuh⸗
le zu gehen, ohne daß ſie doch gleichwol, bis etwa
R 5 guf

266 N. 80. Die Colik oder die Leibſchmerzen.

auf eine Kleinigkeit, Oeffnung kriegen koͤnnen.
Man nennt ſie den Stuhlzwang. Er enſteht oft
von Maden im Maſtdarme, wider welche die Cur
ſchon oben beſchrieben worden. N. 21. Zuweilen
veranlaſſen harte Excremente im Maſtdarme ein ſol⸗
ches vergebliches Draͤngen, und da muß man die
Cur wider Verſtopfung gebrauchen. Am me¼iſten iſt
H bey Kindern, (die noch nicht eben der Stein oder
Haͤmo rrhoidalkrankheit ausgeſetzt ſind,) ein ſcharfer
Durchlauf oder gallichter, ſcharfer natuͤrlicher Ab⸗
gang die Urſache, und dann iſt noͤthig, daß ſowol
Amme, als Kind, mehr als gewoͤhnlich, ja ſo viel
ſie koͤnnen, trinken, wozu Haber⸗ oder Gerſten⸗
wellgen, oder Brodtrank, mit arabiſchem Gummi
ſchleimig gemacht, oder Milch und Waſſer, ſuͤße
Molken mit Honig, oder duͤnne Fleiſchbruͤhen, wo⸗
rinn Gelee zerlaſſen worden, Reißbruͤhen, und der⸗
gleichen am dienlichſten ſind. Abends und Morgens
pflegt man dem Kinde wol ein paar Theeloͤffel voll
ſuͤß Mandeloͤl mit Zuckercandi zu geben. Die Cly⸗
ſtiere ſind auch hier vor allem noͤthig. Haberwell⸗
gen mit Zucker ſind dazu hinlaͤnglich. Innerlich
Dient das allerfeinſte Rhabarberpulver mit Zucker in
Milch, zu ſechs, bis zwoͤlf Gran, ſo oft es noͤthig,
den Leib zu oͤffnen. (Boerhaave.)

N. 31.

N. 31. Das Erbrechen. e. 267
N. 31.

Das Erbrechen. Die Gallenruhr.
Das Miſerere.

—

Wenn das Erbrechen nicht unmaͤßig iſt, ſo kann
man es dulden, weil es die Kinder vor
der Ueberhaͤufung und Verſchleimung des Magens
behuͤtet. Wird es aber zu arg, ſo muß man gleich
unterſuchen, woran es liege. Gemeiniglich kommt
es von Ueberladung des Magens, und da muß man
nur acht geben, ob das, was ausgebrochen wird,
ſauer, oder faulend, oder ranzig rieche, ob es
bloßer dicker Schleim, oder unverdauete Speiſen
ſind. Bey dem ſauren Erbrechen, wobey ganz
zarte Kinder gruͤne mit geronnener Milch vermiſchte
Excremente von ſich geben, giebt man alle zwo
Stunden eine Meſſerſpitze voll von dem allgemeinen
Kinderpulver, mit etwas Salpeter in Fenchelwaſſer,
oder man ſchmelzt ein Loth Weinſteinſalz (Sal Tar-
tari) in einem Oeßel (Pfunde) Brunnenwaſſer,
und giebt davon taͤglich zwey bis dreymal einen Thee⸗
loͤffel voll, in einer kleinen Taſſe voll kaltem Waſ⸗
ſer. Dabey laxirt man die Kinder einen Tag um

den andern Vormittage mit ein paar Theeloͤſſel voll

waͤſſeriger Rhabarbereſſend/ in Fenchelwaſſer, we lche
man/

26Gé3 M. 31. Das Erbrechen.

man, wenn ſie in zwo bis drey Stunden nicht
laxirt, denſelben Vormittag, oder wenn ſie anfaͤng⸗
lich wieder mit weggebrochen wird, gleich in derſel⸗
ben Stunde, und ſo mehrmahlen wiederholen kann.
Bey faulriechendem Erbrechen, das wie faule
Eyer ſtinkt, wird dieſelbe Rhabarbereſſenz, mit ei⸗
ner Meſſerſpitze voll Cremor Tartari vermiſcht, eben.
ſo oft gegeben, und dazwiſchen muß das Kind.
Waſſer mit Citronenſafte und Zucker, oder ganz
klare Molken haͤufig trinken. Das-ranzichte Er⸗
brechen kommt von fetten Speiſen, und erfordert
den oͤftern Gebrauch des allgemeinen Kinderpulvers,
wozu aber jedesmal eine Meſſerſpitze voll vitrioliſcher
Weinſtein (tartarus Vitriolatus) gemiſcht wer⸗
den muß, wie auch das Waſſer mit Citronrnſafte
und Zucker, und die obige waͤßrige Rhabarbereſ⸗
ſenz. Wenn bloßer dicker Schleim, von zuviel
genoſſenen Mehlſpeiſen, ausgebrochen wird, ſo,
giebt man erſt ein Pulver von ſechs bis acht Gran
Ipecacuanne mit eben ſo viel vitrioliſchem Wein⸗
ſteine verſeht, in Theewaſſer, und wenn davon das
Kind eine Menge Schleim weggebrochen hat, ſo⸗
giebt man ihm den folgenden Tag die Rhabarber⸗
eſſenz, wie oben geſagt worden, und wechſelt mit
dieſen beyden Arzneyen bis zur Geneſung. Zwiſchen⸗
durch ſind Digeſtive noͤthig. (R.) Wenn endlich
unverdauete Speiſen weggebrochen werden ſo
kann ebenfalls das vorige Vrechpulver und die Rha⸗
barbereſſenz, zwiſchen ein aber 20 bis 30 Tropfen
von Hofmanns BViſſeralelexier, (R.) in
Zimmt⸗

*

—

Die Gallenruhr. Das Miſerere. 269

Zimmtwaſſer ohne Wein, ein paarmal des Nach⸗

mittags dienen. Bey allem Erbrechen iſt es
noͤthig, die Kinder lauwarmes Waſſer trinken zu
laſſen, und ihnen aͤußerlich ſtaͤrkende Sachen auf
den Magen zu ſtreichen, dergleichen wider das
Herzgeſpann verordnet worden ſind. N. 32.

So bald nur der Magen von den groͤbſten Un⸗
Keinigkeiten durch eins von den obigen Brech⸗odee
Purgiermitteln befreyt worden iſt, kann man in
ſedem Falle, bey jeder Neigung zum Erbrechen;
einen Kinderloͤffel voll von der Mixtur aus

Wermuthſalz (R.) geben. Iſt das Erbrechen

lang anhaltend geweſen und ungeſtuͤmm, ſo laͤßt man
zugleich alle Stunden eine in eiskaltes Waſſer ge⸗
Tkauchte Serviette um die ganze Gegend des Magens
ſchlagen, dabey oft aber nur wenig kaltes Waſſer
trinken, alles warme Getraͤnk bey Seite ſehen,
und die Mixtur von Wermuthſalz alle 2 bis 3
Stunden waͤhrend dem Aufbrauſen (R.) verſchlu⸗
cen. (Herz.) Zuweilen hilft es ſchnell, wenn
man die Haͤnde geſchwind in kaltes Waſſer taucht.
(Whytt.) Nach einiger Linderung kann man
die aͤußerlichen magenſtaͤrkenden Mittel wider das
Herzgeſpann, N. 32. und erweichende Clyſtiere
(R.) zu Huͤlfe nehmen, und wenn ein beſtaͤndiges
Druͤcken in der Herzgrube uͤbrig bleiben ſollte, ein
kleines Balſampflaſter auf die Stelle legen. Die
Colombowurzel kann auch bey jeder Art des Er⸗
brechens nach den Abfuͤhrungen, auf eben die Art;
wie

ayo N. 31. Das Erbrechen.

wie beym Durchlaufe, N. 29. mit Nußzen ge⸗
braucht werden. Wenn nach geſtilltem Erbrechen
ein Kind ſchwach und ohnmaͤchtig iſt, giebt man
ihm dann und wann ein paar Theeloͤffel voll war⸗
men rothen Wein mit etwas Zimmet und ein paar
Wuͤrznelken gekocht und mit Zucker verſuͤßt, zur
Staͤrkung. Daſſelbe kann auch mit einigen Gra⸗
nen Theriak in warmen Weine aufgeloͤſet bewerk⸗
ſtelliget werden, welches letztere Mittel aber nicht
wiederholt wird. .

Die Gallenruhr.

Ein unaufhoͤrliches Erbrechen mit Durchlauf,
Leibſchmerz und großer Schwachheit, heißt die Gal⸗
lenruhr, und iſt ein ſehr gefaͤhrlicher Zufall, der
die Huͤlfe eines Arztes erſordert. Das Nothwen⸗
digſte, was man etwa ſelbſt thun kann, iſt die⸗

Man vermeidet hier alle Brechmittel und ſcharfe
Purganzen, und alle ſcharfe Getraͤnke. Hingegen
giebt man deſto haͤufiger Gerſtenwellgen, ohne alle
Zuthat, oder die duͤnnſte Mandelmilch, oder ganz
ſchwache Huͤnerbruͤhe, zur Daͤmpfung der Schaͤrfe,
und bringt auch dieſe Getraͤnke alle zwo Stunden
durch Clyſtiere bey; beyde ſo haͤufig, als ſie der
Bauch faſſen kann. Auch ſind hier Eſſigelyſtiere
von guter Wirkung. (Riperius, Herz. R.)
Ein ſchwacher Caffee von geroͤſtetem, aber nicht zu

ſehr

„

Die Galleuruhr. Das Miſerere. 27

ſehr gebranntem Haberbrode, das ohne Sauerteig
und Hefen gebacken worden, iſt von großem Nu⸗
tzen, und faſt unentbehrlich. (Carl Ayton Dou⸗
glaß.) Man ſeht die Kinder bis an die Bruſt
in laues Waſſer mit Kleyen gekocht, und mit Mil h
vermiſcht, und giebt ihnen im Bade zuweilen et⸗

was Selzerwaſſer, mit Milch vermiſcht, warm.

(Tralles.) Der Gebrauch der Colombowurzel,
wie er im Durchlaufe empfohlen worden, N. 29.
kann ſicher ſogleich angefangen werden: doch ohne
Digeſtivſalz, und jedesmal in doppelter Doſis.
(Parcivall.) Johnſton gab ſie Erwachſenen
alle 3 bis 4 Stunden zu bis 2 Quelntlein, oh⸗
ne daß immer vorher die verdorbene Galle haͤtte
durch andere Abfuͤhrungen weggeſchafft werden zmuͤſ⸗
ſen. Iſt ja eine Abfuͤhrung der Schaͤrfe noͤthig?
ſo fey es Tamarindentrank ohne Zuſaß, (R.) hal⸗
be Taſſen voll nach und nach im Bade zu geben,
bis es gut abfuͤhrt, (Tiſſot.) oder weiße Magne⸗
ſia, oder Rhabarber ohne Zuſat. Auch hier die⸗
nen die aͤußerlichen ſtaͤrkenden Mittel auf dem Ma⸗
gen, wie beym Heczgeſpann. N. 32. Beym
Anſcheine der Beſſerung ſetzt man die Getraͤnke
ſparſamer fort, und erlaubt Bouillon mit Brod oder
Mehl, und ganz zuletzt friſche Eyer, ungeko ht,
und Fieberrindendecoct mit Milch. (R.) Abee
das Uebel kommt nur allzuleicht wieder!

Tode verordnete Einem, der Tags vorher ſich
. . e —
ngach einem ſtarken Ritte erkaͤltet, und eine ganze
Kanne

272 N. 31. Das Erbrechen.

Kanne ihm fremdes Bier getrunken hatte, und
der ſchon vom Erbrechen, Purgiren, und Waden⸗
kraͤmpfen ſehr entkraͤſtet war, erſt weiße Magneſia
in Krauſeminzenwaſſer mit der Rhabarbertinctur,
um die Saͤure zu daͤmpfen, und zehn Tropfen Lau⸗
danum dazu, damit ers nicht gleich wieder weg⸗
braͤche. Es kam aber nach einer Viertelſtunde zu⸗
ruͤck, und ward Uebel aͤrger. Darauf ließ er die
Riveriſche Mixtur (R.) im auforauſen neh⸗
men: doch ward ſtatt des Wermuthſalzes die Mag⸗
neſia beliebt. Es half von Stund an.

Das Miſerere.

Zuweilen kommt das Erbrechen von einer hart⸗
naͤckigen Verſtopfung des Leibes, wobey heftige
Leibſchmerzen und Blaͤhungen ſind. Dieſer gefaͤhr⸗
liche Zuſtand heißt das Miſerere. Hier muß man
haͤufig Clyſtiere von halb Milchmolken und halb
Baumoͤl, oder von lauter Oel, (Bromfield.)
oft einen Theeloͤffel voll von der waͤßrigen Rhabar⸗
bereſſenz mit einer Meſſerſpitze voll Seignetteſalz in
einem Loͤffel voll Krauſeminzenwaſſer, oder andere
gelinde Purganzen, die bey Berſtopfung des Lei⸗
bes N. 28. empfohlen ſind, oder das Caſtoroͤl,
(R.) verordnen, das Kind bis an die Bruſt in
ein Bad von lauem Waſſer ſetzen, worinn es,
je laͤnger, deſto beſſer, ſitzen muß, und nachher
den Leib mit einem Breye von erweichenden
Kraͤutern (die der Apotheker weiß,) in Milch
gekocht,

—

— — — —

Die Gallenruhr. Das Miſerere. 273

gekocht, ausgerungen, und in einem Tuche warm
umgeſchlagen, ſo lange fleißig bauͤhen, bis es wieder
ins Bad gehen kann. Sonſt kann man auch den
ganzen Unterleib mit Gaͤnſefett oder Oel ſalben und
reiben. 5

Wenn der Schmerz heſtig, und das Kind ſehr
erhitzt und vollbluͤtig iſt, muß man ihm eine Ader
oͤffnen, und hernach Blaſenpflaſter auf den Bauch
legen. (Pringle.) Bey Erwachſenen iſt dieſer
Rath thunlicher als bey Kindern. Zuweilen laͤßt
ſich bald nach dem Aderlaſſen durch warme Betten
ein ſtarker Schweiß erzwingen, welcher die Schmer⸗

zen beſſer lindert, und das Purgiren weniger hin⸗
dert, als Opium in ſolchem Falle thut. (Sims.)

In allen hartnaͤckigen Faͤllen, und wenn Verdacht
da iſt, daß verhaͤrtete Unreinigkeiten die Gedaͤrme
verſtopfen, giebt man haͤufig Clyſtiere, bald von
geſalzenem, bald von Seiſenwaſſer, und worinn
Salpeter und Oel in Menge iſt. Auch hier ſind

Eſſigelyſtiere befonders wirkſam. (R.) Unter

den Purganzen iſt das engliſche Salz, (S. N. 28.)
und zwar hier wegen des Erbrechens, in einer
ſchwachen Aufloͤſung zu empfehlen, weil dadurch
ſein Reiz ſo geſchwaͤcht wird, daß es kein Erbrechen
verurſacht. Man loͤſet zwey Loth davon in achtzehn
Loth Waſſer, oder noch weitlaͤuftiger, in einem
Quartire (Bloch.) auf, und giebt alle Viertel⸗
ſtunden einen Speiſeloͤffel voll, bis es hinlaͤnglich
wirkt. Bey Kraͤmpfen kann man etwas Leinoͤle
I. Theil. S EK

274 N. 31. Das Erbrechen.

und wenn dennoch das Erbrechen hinderlich ſeyn
ſollte, einen Gran Opium zu dieſer Vermiſchung
hinzuſehen, wenn nur kein ſtarkes Fieber vorhan⸗
den iſt; ja auch dann duͤrfte man es, wenn nur
vorher Blut gelaſſen worden waͤre, wol wagen.
Inzwiſchen koͤnnte man auch ſtatt des Opium, ſo
oft die Arzneyen weggebrochen werden, einen Kin⸗
derloͤffel voll ſpirituoͤſes Krauſeminzenwaſſer, oder
Wermuthſalzmixtur im Brauſen geben. (R.) Die
Wirkung dieſer ſchwa hen Salzaufloͤſung iſt ausneh⸗
mend. (A. G. Richter.) Doch eben ſo kraͤftig
iſt auch in vielen Faͤllen der ſtuͤndlich oder noch
oͤfter wiederholte Gebrauch eines eben ſo weitlaͤuftig
aufgeloſeten Bitterſalzes zu zween Loͤffel voll,
(Pringle.) oder eines Spißzglaſes voll Seidſchuͤtzer
Bitterwaſſer, welches man fortſetzen kann, wenn
auch in einem Tage eine ganze Flaſche ausgeleert
werden ſollte. Der Herr Leibmedicus Hensler
hat mich verſichert, daß er von dieſen kleinen Doſen
des Bitterwaſſers in mehrerley hartnackigen Verſtop⸗
fungen mit Erbrechen vortreffliche Wirkungen geſehen,
und daß oft dieſes das einzige Mittel geweſen, was
der Kranke nicht wieder weggebrochen habe. Es
verſteht ſich, daß man faͤr Kinder die Doſen nach
Verhaͤltniß vermindere.

Wenn alles dieſes doch nicht helfen koͤnnte, ſo
verſucht man die aͤußerſten Mittel. Man giebt Cly⸗
ſtiere von Tabaksrauch, ſo wie unten bey einge⸗
klemmten Bruͤchen gelehrt werden wird. N. 51.
Man

Die Gallenruhr. Das Miſerere. 275

Man laͤßt die Kinder alle vier Stunden einen Kin⸗
derloͤffel voll friſch ausgepreßtes Leinoͤl trinken,
(Gallesky.) enckleidet ſie, und laͤßt ſie mit bloſ⸗
ſen Fuͤßen auf kalten Steinen herumgehen, oder
begießt ihnen Beine und Schenkel bis an den Vauch
mit eiskaltem Waſſer. (Schreiber, Stevenſon.)
Herr A. G. Richter hat in manchen verzweifelten
Jaͤllen vom Gebrauche der Brechwurzel (Ipecacu⸗
anne) faſt wunderbare Erfolge geſehen. Bey der
heftigſten Colik eines jungen Herrn mit hartnaͤckiger
Leibesverſtopfung, nebſt großer Angſt, Erbrechen,
Schlucken, Kaͤlte der Glieder und kleinem zuſam⸗
mengezogenen Pulſe, hatte man verſchiedene Pur⸗
ganzen und zwoͤlf Clyſtiere, wie auch warme Halb⸗
baͤder, erweichende Umſchlaͤge, das fluͤchtige Saͤlb⸗
lein, (R.) die Blaſenpflaſter, lindernde und Ta⸗
baksclyſtiere, das Blutlaſſen, engliſches Salz,;
Leinoͤl und Opium, alles vergeblich gebraucht, und
die Berſtopfnng hatte nun ſchon ſieben Tage gedau⸗
ret. Herr Richter gab nun alle halbe Stunden ei⸗
nen halben Gran Brechwurzel mit Zucker, und nach⸗
dem ſo ſechs Gran verbraucht worden, erfolgte ein
ſanfter Schlaf, und beym Erwachen war der Schmerz
weg; man gab ein Clyſtier, und es erfolgte haͤufi⸗
ge Oeffnung. Eine den Abend darauf verordnete
Purganz von engliſchem Salze und Leinoͤl, welche
die Nacht Loͤffelweiſe gebraucht wurde, machte den
Kranken wieder eben ſo ſchlecht, hatte nicht gewirkt,
und ein Elyſtier half auch nichts. Nachdem die
Brechwurzel wieder ein paar Stunden gebraucht wor⸗
S 2 den

27 6 N. 31. Das Erbrechen.

den war, verſchwand der Schmerz, der Leib oͤff⸗
nete ſich von ſelbſt, und es erfolgte ein Durchlauf,
der alles gut machte.

Man kann uͤber die Cur des Miſerere im 291
Stuͤcke des Arztes, und hier N. 5I, wie auch
unten, 2. Th. §. 109. mehr Erlaͤuterung finden.
Allein ein Arzt iſt faſt unentbehrlich. Es giebt ein
Miſerere ohne Erbrechen, (Pringle, de Haen,)
und von Urſachen, die ſich ſchlechterdings nicht he⸗
ben laſſen. Es hat auch nicht jedes Miſerere eine
Verſtopfung des Darmeanals zum Grunde. ꝛc. Das
koͤnnen nur Meiſter der Kunſt beurtheilen.

Wenn ein eingeklemmter Bruch an dem Er⸗
brechen Schuld iſt, ſo muß derſelbe ſogleich zuruͤck⸗
gebracht werden, wie von den Vruͤchen gelehrt wor⸗
den iſt. (S. N. 51.)

Wenn Speiſen in Kupfer oder Zinn ge⸗
ſtanden und daſſelbe angegriffen haben, ſo folgt auf
ihren Genuß zuweilen ein heftiges Erbrechen. So⸗
bald dies entdeckt worden, bringt man das Kind
mit dem Finger, oder mit einer in Oel getauchten
Feber, womit man den Schlund reizt, zu meh⸗
rerm Erbrechen, und laͤßt es hernach eine Menge
lauer Waſſer, oder Milch und Baumoͤl und fette
Suppen trinken. (S. im 2ten Th. §. 12.)

Von dem Erbrechen beym Magenhuſten,
bey Pocken und Maſern, von Würmern,
zu⸗

Die Gallenruhr. Das Miſerere. 277

zuruͤckgetiebenem Ausſchlage, muß man das

nachleſen, was zur Cur dieſer Krankheiten erfor⸗
dert wird.

Zuweilen iſt der Kohlen dampf in den Zimmern
Schuld am Erbrechen, da man dann gleich das
Kind in ein andres Zimmer bringen, Eſſig darinn
kochen und dampfen laͤßt, es mit kaltem Waſſer
anſpritzt, auch ihm Eſſig unter die Naſe haͤlt, um
daran zu riechen. (S. 2. Th. H. 83.)

Wenn die Kinder beym Aufwickeln uͤber den
Magen kalt werden, ſo bekommen ſie leicht den
Schlucken, und wenn man ſie dann gleich an
die Bruſt legt, ſo erbrechen ſie ſich. Man muß
ihnen warme Tuͤcher auf den Magen legen. (Vom

Schlucken ſ.mehr im 2ten Th. §. 119.)

Wenn Kinder Bruͤche haben, ſo treten dieſelben
beym Huſten und Erbrechen leicht aus. Man muß
alſo fleißig darnach ſehen, um, ſo bald ſolches be⸗
merkt wird, die noͤthigen Anſtalten zur Zuruͤckbrin⸗
gung des Bruchs zu machen.

Das Erbrechen von einem allzuſtarken Brech⸗
mittel wird, wie das Purgiren von allzuſtarken
Purganzen, curirt. (S. N. 29. und im 2ten TDh.

S 3 N. 32.

278 N. 32. Das Herzgeſpann. Blaͤhungen.

—

N. 32.
Das Herzgeſpann. Blaͤhungen.

Die Weiber und Aerzte ſind in der Thesrie die⸗
ſer Krankheit ganz uneinig. Einige halten ſie
fuͤr eine wirkliche Verdrehung, andre fuͤr eine Ver⸗
wachſung, man nennt ſie auch das Verbrechen,
das Wehthun, und das Angeroͤgt ſeyn. Ue⸗
ber alles dieſes muß man hinſehen: denn es iſt hier
keine pathologiſche Gelehrſamkeit noͤthig. Genug,
es giebt eine Krankheit, welche in einer Ausdeh⸗
nung der Seiten und der Herzgrube beſteht, wozu
ſich mancherley Spannungen um die Bruſt geſellen,
die Herzensangſt, Beklemmung, Unruhe, Hitze und
Schlafloſigkeit verurſachen. Dieſe Krankheit hat
einen von den obenangefuͤhrten Namen, und wider⸗
faͤhrt den Kindern nach Erkaͤltung, nach heftigem
Schreyen, und wenn ſie ſich balgen, uͤberwerfen,
oder im Bette herumwaͤlzen. Es ſind mehrentheils
Blaͤhungen im Magen, die ein Krampf begleitet.
Das Abſtreichen iſt die gemeine Cur der Weiber
wider dieſes Uebel; und manche unter ihnen ſind
darinn ſo geuͤbt, daß ſie immer etwas abſtreichen
koͤnnen, wo auch nichts iſt. Wenn dieſes Manoͤu⸗
vre ſaͤuberlich gemacht wird, ſo iſt es gar nicht zum
Schaden der Kinder, und ſie beſſern ſich davon oft
zu⸗

— ☛

—— — — —

N. 32. Das Herzgeſpann. Blaͤhungen. 279

zuſehende. Die in den Apotheken bekannte rothe
Butter wird von Hofmannen nicht gemißbilliget,

zumal, wenn ſie mit Citronen⸗Pommeranzen⸗Fen⸗
chel⸗oder Aniesoͤl vermiſcht iſt. Man ſtreicht da⸗
mit die Kinder taͤglich, von der He zgrube an nach
der linken Seite hin, und im Ruͤcken; aber warm.
Einige Tropfen von einem ſolchen Oele, mit gerie⸗
benem Zucker abgerieben, ſind zugleich auch ein
innerliches Mittel wider dieſe Krankheit, welches,
mit Digeſtiven zu gleichen Theilen vermiſcht, tag⸗
lich einigemal in Fenchelwaſſer, zu einer Meſſer⸗
ſpitze voll gegeben werden kann. Aber oft iſt ein
Brechmittel oder eine Purganz noͤthig; und da
wird eine Meſſerſpitze voll Jalappenwurzel oder Rha⸗
barberpulver in Pfirſichbluͤtſyrup, oder auch in einem
Theeloͤffel voll Meerzwiebeleſſigmeth (oxymel
ſquillæ) hinlaͤnglich ſeyn. Wenn man dem Kin⸗

de Manna mit ein wenig Jalappenpulver und einem

Tropfen Aniesoͤle reicht, Clyſtiere von Waſſer und
Zucker, mit einigen Tropfen Aniesoͤl, und aͤußer⸗
lich die obigen, oder auch Chamillen⸗NRelken⸗Spick⸗
Wermuth⸗Wachholder⸗Moſchatnußoͤl, oder warme
geroͤſtete Brodrinden, mit mancherley Gewuͤrz ein⸗
gerieben, und etwas Kinderbalſam befeuchtet, in
der Gegend des Magens applicirt, und zugleich die
Ammen anhaͤlt, daß ſie taͤglich Moſchatnuß, oder
Fenchel⸗und Anieskoͤrner kaͤuen, ſo hat / man die
angeroͤgten Kinder recht nach der Kunſt tractirt.
Inzwiſchen iſt noch immer dabey viel warmes Waſ⸗
ſer zum Getraͤnke, und das allgemeine Kinderpul⸗
4 ver

290 N. 32. Das Hetzgeſpann. Blaͤhungen.

ver zu empfehlen, weil 1Harris verſichert, daß die
meiſten Unruhen im Magen und Bauche der Kin⸗
der vor den Mitteln wider die Schaͤrſe am allerge⸗
wiſſeſten fliehen.

Einige beſondre Mittel verdienen noch empfohlen
zu werden. Die Fieberrindeneſſenz (R.) wird
Kindera, die zum Herzgeſpann geneigt ſind, eine
Ze itlang „taͤglich eine Stunde vor den Mahlzeiten
zu einigen Theeloͤffeln voll, in zwey⸗bis dreymal
ſo viel Meliſſen⸗ oder Fenchelwaſſer verduͤnnet, ein⸗
gegeben, ſehr gute Dienſte thun. Auch ſind zur
Ene ſelbſt Elyſtiere von Fieberrinde beſonders zu
empfehlen. (Keein.)

Ein oder zwey Tropfen Kajeputoͤl auf Zucker in
den Mund genommen, und allmaͤhlig verſchluckt,
befreyen gemeiniglich alſobald den Magen von Blaͤ⸗
hungen und Kraͤmpfen. Weil aber dies Oel jeine
ſtarke Wirkung im Munde thut; ſo iſt es nur fuͤr
ſchon einigermaßen erwachſene Kinder, die man be⸗
deuten kann. Golchen laͤßt ſich auch bey heftigem
Druͤcken und Spannrn im Magen einige Tage lang
das Decoct von Wulferleyblumen (florum
Arnicæ) zu ein Paar Taſſen voll geben. Man
kocht naͤmlich eine Handvoll ſolcher Blumen in
einem Oeßel Biere. Eine kleine Ueblichkeit, die
man die erſtenmale vom Genuſſe dieſes Decoets em⸗
pfindet, geht bald voruͤber, wenn man ſich aufs
BVette legt. Pulveriſirten Campher, in Leinwand
genaͤhet, in der Herzgrube zu tragen, iſt zuweilen
von

N. 33. Die Ausſchlaͤge der Haut. 281

von außerordentlicher Wirkung wider die Blaͤhungen
und Kraͤmpfe des Magens. Kann man die Kinder
bereden, oft ein wenig Moſchatnuß zu kaͤuen, und
zu verſchlucken, ſo wird ſie dies von der Neigung
zum Herzgeſpann befreyen.

—

R R

Knoblauch, ſtinkender Aſand, Moſchus und Opi⸗
um (MWhytt.) ſind beſſer fuͤr Erwachſene, wenig⸗
ſtens muß ſie ein Arzt verordnen, wenn bey Kin⸗
dern davon Gebrauch gemacht werden ſoll. Vergl.
D Blaͤhungen, Magendruͤcken. (R.) Es kann
t auch ein kleiner Bruch die. Urſache dieſer Zufaͤlle
lſeyn, wovon im 2ten Th. H. 109.
.
WWU N. 33.
Die Ausſchlaͤge der Haut.

4 De meiſten Ausſchlaͤge der Haut bey Kindern,
welche nicht wie die Blattern, Maſern, Frie⸗
ſel, u. ſ. w. mit hitzigen Fiebern verbunden ſind,
von welchen hier nicht die Rede iſt, ruͤhren von
ſcharfen Saͤften her, und werden nie ohne die
groͤßte Gefahr von Steckfluͤſſen, Taubheit, Stumm⸗
heit, Blindheit, Albernheit und d. gl. zuruͤckge⸗
trieben, um deswillen auch vermuthlich Hilda⸗
nus gewarnt hat, daß man dieſe Krankheiten nicht
S 5 ſeo

2382 N. 33. Die Ausſchlage der Haut.

ſo blind zu curiren, ſondern ſie der Natur eine
Zeitlang uͤberlaſſen muͤſſe. Die innerliche Cur bey
allen ſolchen Ausſchlaͤgen beſteht in Blutreinigungen,
welche die Amme, und in Purganzen und Arzney⸗
en wider die Schaͤrfe, welche das Kind ſelbſt ge⸗
brauchen muß. Zu den letztern gehoͤrt das allge⸗
meine Kinderpulver, oder das ſchweißtreibende
Spießglaß, (R.) wovon man, nach Hofmanns
Rathe, den Kindern Morgens und Abends eine
Meſſerſpiße voll geben muß. Zum Purgiren kann
man, um jeden vierten Tag eine von den Purgan⸗
zen waͤhlen, die in der Wurmkrankheit (N. 21.
E. n. I. 2.) empfohlen worden, oder die Rha⸗
barbereſſenz, wie beym ſauren Erbrechen N. 31.
Die Blutreinigungen der Amme koͤnnen in Spieß⸗
glastinetur, wovon in den Fruͤhſtunden 70 Tropfen
mit Waſſer zu nehmen in einer Art Wellgen oder
Ptiſane, ſtatt des gewoͤhnlichen Getraͤnks „aus ei⸗
nem Loth Gaſſaparillwurzel, zwo Quentlein ſüuͤßem
Holz, einem Lothe geraſpeltem Hirſchhorn und ei⸗
nem Fingerhut voll Fenchelſaamen, mit einer Bov⸗
teille voll kochendem Waſſer aufgegoſſen, ein pa ar
Minuten gekocht, dann durchgeſchlagen, und kat
ſtatt Bieres getrunken; und Nachmittage in zuberei⸗
teten Krebsaugen, Muſcheln, oder Corallen, mit
oder ohne Citronſaft, von jedem gleichviel, beſtehen,
von welchem letztern Pulver täglich zweymal ein
Quentchen zu nehmen, und gute Dit zu halten.
Dieſe innerliche Cur fuͤr den Ausſchlag ſetze ich bey
allen beſondern Arten deſſelben, wovon nun gehan⸗
delt

N. 33. Die Ausſchlaͤge der Haut. 283

delt werden ſoll, zum voraus. Vorlaͤufig
aber muß ich mich uͤber das ſchaͤdliche Verfahren
der meiſten Menſchen bey dieſen Krankheiten be⸗
klagen.

Es giebt Ausſchlaͤge der Haut, wovon einige

nicht mit Gewalt herausgetrieben werden muͤſſen,

wenn ſie nicht gefaͤhrlich werden ſollen. Es iſt eine
gewoͤhnliche Maxime, dieſe durch hitzige Arzneyen
mit Gewalt herauszutrelben. Es giebt andere Aus⸗
ſchlaͤge der Haut, welche nicht zuruͤckgetrieben wer⸗

den koͤnnen, ohne die Kranken in Lebensgefahr zu

ſtuͤrzen; und bey dieſen iſt die gemeine Maxime,
ſie mit Gewalt zuruͤck zu treiben. Scheint es nicht,
als haͤtten die Leute einen Eyd gethan, ihren eig⸗
nen Ruin aus allen Kraͤften zu befoͤrdern? Die
Blattern, die Frieſel, und andre mit hihigen Fie⸗
bern verbundene Ausſchlaͤge, ſind von der erſten Art.

Man laͤuft allezeit deſto mehr Gefahr, je mehr ſol⸗

chen Ausſchlag man hat, und um deswillen muß

„Sman ihn nicht ohne Noth vermehren. Allein die

Weiber und Pfuſcher wiſſen, daß das Gift vom

Herzen abgetrieben werden muß. Sie erſticken die

Kranken in heißen Betten und in der ſtinkenden Hitze
der Zimmer. Sie treiben mit Schaafkoth und an⸗
dern eben ſo ſaͤuiſchen, als ſchaͤdlichen Mitteln den
Ausſchlag heraus, und ſind froh, wenn ſie ihren
Zweck erreicht haben, und den ganzen Leib voll
Blattern und Frieſel ſtehen ſehn. Was hat Stahl
damit ausgerichtet, das er dieſen Unſinnigen die
Bey⸗

284 N. 33. Die Ausſchlaͤge der Haut.

Beyſpiele der Kinder vom Lande zeigte, die bey
wenig Blattern, ohne austreibende Mittel, eſſen,
trinken, ſpielen, auf der Straße herumlaufen, und
geſund werden; dahingegen die Blaͤttern in den
Staͤdten wie eine Peſt aufraͤumen? Was werden
die neuen Beyſpiele der Inoculation helfen, die
uns lehren, daß man, um der Gefahr der Blat⸗
tern zu entrinnen, nichts weiter noͤthig habe, als
eine Kunſt, nur die allerwenigſten, die moͤglich
ſind, zu bekommen? Was hilft der treue Eifer
ſo vieler gelehrter Aerzte, die auf die hitzigen aus⸗
treibenden Mittel beym Ausſchlag ſchmaͤlen? Nichts!
Hier, wo es ſchaͤdlich iſt, auszutreiben, treibt je⸗
dermann aus; da, wo es ruͤtzlich waͤre, und hier
allein, treibt jedermann zuruͤck. Die Kraͤtze, die
Finnen, die ausgeſchlagenen Koͤpfe ſind von dieſen
Art. Ein boͤſer Geiſt beſitzt alle das niedrige Volk, das
in die Arzneykunſt pfuſcht, ſich dieſe Ausſchlaͤge mit
Schwefel, Queckſilber, Bleyweiß, und andern
gefaͤhrlichen Mitteln zu vertreiben. Von der zuruͤck⸗
getriebenen Kraͤtze ſieht man allzuoft, was die Ve⸗„
obachter aller Zeiten ſchon davon haben enſtehen
ſehen, naͤmlich Steckfluͤſſe, Schlagfluͤſſe, Verlaͤh⸗
mungen, Schwindſucht, und lauter ſolche Krank⸗
heiten, welche bald, oder ſpaͤt, toͤdten. Von der
Zuruͤcktreibung der Finnen, Leberflecken, des Ku⸗
pfers im Geſichte, der Schwaͤren und der ausge⸗
ſchlagenen Koͤpfe, entſtehen Blindheit „ Taubheit,
Geſchwuͤre, offne Schaͤden, ja Schlagfluͤſſe und
toͤdliche Uebel. Alles dieſes ſchreckt niemanden, ob
es

—

.

N. 33. Die Ausſchlaͤge der Haut. 285

es gleich uralte und die allerneueſten Erfahrungen
in unzaͤhligen Beyſpielen beweiſen. Es iſt, als ob
wir berufen waͤren, in allen unſern mediciniſchen
Entſchluͤſſen die ſchlimmſte Wahl zu treffen! Es
thut mir leid, das ich nicht eifern kann. Aber des⸗
halb kann doch bey ſo groben Vergehungen nicht ge⸗
ſchwiegen werden. Ich will den Herrn D. Johann
Frauk, einen rechtſchaffenen Schwaben, fuͤr mich
reden laſſen, welcher in einer deutſchen Schrift mit
einem griechiſchen Tittel, naͤmlich: D. Richard
Loweri, &. BPQMOFPPADIA, oder Ha⸗
berbeſchreibung, in dieſe Form gebracht von
Johanne Franco. Ulm, Frankfurt und
Leipzig 1744. zwey Bogen, in Octav, ſeinen
Zorn an den Pfuſchern ſo ausgelaſſen hat, wie es
ſich fuͤr ihre Faͤhigkeiten ſchickt. Er ſagt alſo;
„ Der guͤnſtige Leſer erlaube mir, daß hier ein
„ wenig ausſchweifen moͤge, weil einem rechtſchaf⸗
„ ſenen Medico die Unbilligkeit wehe thut, daß
„ Pfuſcher, Weiber, welche nicht einmal einen
„ Morgenſegen leſen koͤnnen, und ander heillos
Geſind, ſolche gewiſſenhafte, ſchwere Profſeſſion
„anzufallen ſich nicht entbloͤden, wollens noch
„ beſchoͤnen, ſie haͤtten große Wiſſenſchaft davon,
„ ſtattliche Buͤcher, waͤren auch wohl gereyßt,
„und geſehen, welches andern tief verſchloſſen ge⸗
„ weſen, haͤttens von Ael ern, ja, durch einen
„ Engel waͤren ſie dazu beredet worden, und was
„ dergleichen Aufſchneidereyen mehr ſeyn mag. Es
ſollte aber zwiſchen rechtmaͤßigen Aerzten und

„ Pfuſchern

₰

—

286 N. 33. Die Ausſchlaͤge der Haut.

„„ Pfuſchern ein Unterſchied verbleiben, lo lange
», die Tage des Himmels waͤhren, wer ſich nur
, verlaͤſſet auf ſeinen Beruf, ſich eines guten Na⸗
, mens befleißiget, ſein Thun nicht auf Pralen
*, ſtellet, u. ſ. w. ſo wird ſich der Unterſchied bald
» weiſen. Pralet ein Weib mit ihren Buͤchern,
„ Lieber, wo kommen ſie her, als von Medicis?
„ Wer kann beſſer von Reiſen herſchwaßen, als
Bettler, Beutelſchneider, und Schnalzer, wer⸗
»„ den aber in der Arzney nicht darum gelehrt.
„ Und Lieber, was hilfts einem Bauern, wenn
„ er des Spaten deutſchen Advocaten, oder
„ Herrn Scrivers Seelenſchatz, und Gerbers
„ Unerkannte Suͤnden leſen ſollte, was wuͤrde
„ er auf die Canzel oder Canzley bringen. Ich
»„achte dafuͤr, er wuͤrde jedermann zum Hohnge⸗
„ laͤchter werden. So und nicht anders gehet es
„ auch, wenn eine Stuͤmplerinn mit ihrem Kraͤu⸗
„ terbuch aufgezogen kommt, ſie ertappt eben ſo
„ bald in Hauptſchmerzen ein Saͤlblein, welches
„ man ſonſt vor die Laͤuſe pflegt den Kindern an
„ den Kopf zu ſchmieren, dergleichen mir viel
„ unler die Hand kommen.“

—
*

Herr Frank hat Recht. Es iſt eine Schande,
daß die Schnalzer und Stuͤmplerinnen in der Welt
ſind! Was iſt aber daß, das ſie von Fuͤrſten und gemei⸗
nen Leuten, von Gelehrten und Buͤrgern, von
Klugen und Thoren, zu Rathe gezogen und ge⸗
braucht werden? und was iſt das, daß es in dieſen
Staͤn⸗

—. — — — —

—

——

N. 34. Ausſchlag und Rohe Haut ꝛc. 287

Stuaͤnden ſelbſt unzaͤhlige Schnalzer und Stuͤmple⸗
rinnen giebt? Doch, damit mich der Zorn nicht
auch hinreiße, ſo will ich meinen angefangenen

Vortrag fortſetzen.

N. 34.
Ausſchlag und rohe Haut am Geſicht
und Leibe.

Die Kinder werden oft wund von Unreinlichkeit,
wenn ſie die Schnupfenſchaͤrfe im Geſichte
herumwiſchen, wenn ſie zu lange in naſſen Windeln
liegen, oder wenn ſich ſcharfe Unreinigkeiten in die
Haut ſeten, und ſie wund beizen. Vey Manchem
iſt der Schweiß ſo ſcharf, daß er es allein thut.
Zuletzt folgen Geſchwuͤre darauf, welche die Cur
beſchwerlich machen.

Man muß die Wunden oder nur roth werdenden
Stellen oͤfters mit kaltem Waſſer waſchen, und
Leinwand oder Wachspapier auflegen, wo es ſich
thun laͤßt. Iſt die Haut ſchon ſehr roth, naͤſſend
und heiß, ſo taucht man leinene Laͤppgen in Flie⸗

derblumenmilch, oder in Haber⸗oder Gerſtenbruͤhe
mit Leinſaat oder Pappelnblaͤtern gekocht, und leg

288 N. 34. Ausſchlag und rohe Haut

ſie an, oder waͤſcht die Theile damit, bis die
Hihe und Schaͤrfe gedaͤmpft iſt. Set ſich ſchon
Eiter an⸗ ſo ſtreicht man Baſilicumſalbe auf Lein⸗
wand, legt ſie Fruͤh und Abends auf, und die
obigen naſſen Linnen oͤfters friſch daruͤber, und
laxirt die Kinder, oder ihre Amme, mit einer kuͤh⸗
lenden Abfuͤhrung. (R. Salpeter.) Beſſer iſts
aber, man laͤßt es ſo weit nicht kommen, ſondern
vertreibt die rohen Stellen gleich im Anfange, zu
welchem Ende man aber freylich die Kinder taͤglich
beſichtigen und ſehr oft waſchen und reinlich und
trocken legen muß. Sobald man irgendwo am Lei⸗
be eine ſolche Roͤthe wahrnimmt, ſo pudert man
ſie oft mit zarter Topfererde „oder mit Hexenmehl
(ſemen licopodii.) BVohnenmehl, Weizen⸗
mehl, Tutie oder Gallney. Das Bleyweißpulver
iſt nicht ſo rathſam. Im Geſichte laͤßt ſich das
Pudern nicht anbringen. Man waͤſcht die Stellen
daſelbſt oͤfters entweder blos mit kaltem Waſſer,
oder Eſſigmolken, oder mit Majoranwaſſer, wo⸗
rinn ein wenig cypriſcher Vitriol aufgeloͤſt wor⸗
den, oder mit dem Goulariſchen Waſſer, (R.)
und wenn das Jucken unertraͤglich wird, ſo waͤſcht
man ſie mit Milch und Waſſer durcheinander ge⸗
miſcht. Sind die Stellen im Geſicht ſchon eitrig,
ſo ſtreicht man auf die kleinen Geſchwuͤre ein wenig
Pommade mit Roſenwaſſer abgetrieben, und laxiert
d Kinder zuweilen. Vom Milchgrinde ſ.

Junge

die

in⸗
die
nd
h⸗
ſs
zu
ch

nd

an

am Geſichte und Leibe. 289

Junge Kinder haben gemeiniglich eine Näaͤſſe
hinter den Ohren, die ſie da wund macht, und

die nicht ſchlechterdings vertrieben werden muß, weil

ſie ihnen natuͤrlich iſt. Das Zuruͤcktreiben derſelben
verurſaͤcht Grind und andern Ausſchlag im Geſich⸗
te, und zuweilen noch ſchwerere Zufaͤlle. Man
waͤſcht die Haut hinter den Ohren oft mit kaltem
Waſſer, und legt trockne zarte Leinwand dahinter,
nachdem man ſie mit Toͤpfererde gepudert hat. Iſt

der Geggang von ſolcher Schaͤrfe wund worden,
in

ſo laͤßt man ein wenig warme Milch oft in die Oh⸗
ren laufen, und ſtopft hernach Baumwolle hinein,
die mit einem Weine be feuchtet iſt, worinn man ei⸗
ne geſtoßne Wuͤrznelle gekocht hat. Auch hier iſt
das Purgiren nuͤßlich. Iſt der Ausfluß aus dem
Ohre ſelbſt zu arg; ſo macht man aus einem Loth
Roſenhonig, einem halben Quentlein Safran und

gebratner Zwiebeln⸗ Safte, ſo viel noͤthig, eine
Salbe, die auf einer leinenen Wicke in den Ge⸗

hoͤrgang geſteckt wird. Tritt dieſe Schaͤrfe zuruck 4
daß es hinter den Ohren trocken wird, und man
uͤble Folgen davon ſieht, oder befuͤrchten muß „ ſo
reibt man die Kinder hinter den Ohren oſt mit ei⸗
nem trocknen Lappen, oder man legt ein Pflaſter
von gleichviel Sagapen⸗ und Galban⸗Gummi und
Meliloten dahin, um den Ausfluß wieder herzuſtel⸗
len. Geht das nicht; ſo muß man es mit Blaſen⸗
pflaſtern hinter den Ohren bewerkſtelligen. Die klei⸗
nen eitrigen Geſchwuͤre hinter den Ohren pflegt man,
wie die andern Stellen. (S. N. 47. 5.)
I. Theil.

enmn

290 N. 34. Ausſchlag und rohe Haut zc.

Wenn die Schnupf enſchaͤrfe die Lippen zerbeizt,
oder die Kinder von derdorbenem Magen einen Aus⸗
ſchlag um den Mund bekommen, ſo werden ſie
oͤfters purgirt, und die rohen Stellen eben ſo, wie
andre am Geſichte gepflegt. Setzen die Stellen
Schurfe, ſo erweicht man die mit Pomade, wie
oben geſagt, und wenn ſie abgehen, beſtreicht man
die eitrigen Stellen mit Eyeroͤle, oder mit dem vi⸗
trioliſchen Majoranwaſſer, wie ſchon geſagt.

Wenn die Augen ein ſcharfes Waſſer thraͤ⸗
nen, das ſie und die Wangen erhitzt, ſo muß
man purgiren, und aͤußerlich Quittenſchleim, oder
Wein daruͤber ſtreichen, oder Roſenwaſſer, worinn
ein angebranntes Stuͤck Weihrauch oft ausgeloͤſcht
worden, nachdem man es durchgeſeigert und mit eben
ſo viel Frauenmil ch vermiſcht hat, in leinenen hin⸗
eingetauchten Laͤppgen auflegen, und die Racht lie⸗
gen laſſen.

Bey allen dieſen Zufaͤ llen kann es noͤthig ſeyn,
die Cur wider die Fluſſe am Haupte, (N.
47.) zu Huͤlfe zu nehmen, oder einen andern viel⸗
leicht zuruͤckgetriebenen Ausſchlag ſchleunig wieder
herzuſtellen.

N. 35. Der ausgeſchlagene Kopfꝛc. 291

Der ausgeſchlagene Kopf und das Unge⸗
ziefer. Der Milchgrind.

Dieſe Krankheit erfordert „ ihrer Hartnaͤckigkeit

wegen, die innerliche Cur wider den Aus⸗
ſchlag, ( N. 33.) auch bey der Amme, und in

die Pulver wider die Schaͤrfe muß, um jeden fuͤnf⸗

ten Tag, des Morgens eine Doſis von drey, vier

bis ſechs Gran verſuͤßtes Queckſilber gemiſcht wer⸗

den, damit es ein wenig abfuͤhre. Bey argem

Geinde giebt man dem Kinde an den Zwiſchentagen
des Abends ein Pulver aus einem oder zwey Gra⸗
nen Schwefelblumen, mit ſechs oder acht Gran
Auſterſchaalenpulver vermiſcht, oder erwachſenen Kin⸗
dern die doppelte Quantitaͤt der Schwefelblumen,
in Waſſer. Aeußerlich dient das Fett aus den
Rindsfuͤßen, das man zerfließen und mit ein wenig

Nelken⸗Citronen⸗Spie⸗oder Aniesoͤl vermiſchen ,

und den alten Ausſchlag damit beſtreichen muß, daß
er herabgehe, da ſich dann zugleich von den letztge⸗
dachten Oelen das Ungezieſer alſobald verlieren wird.

Oder man waͤſcht den Kopf mit abgekochter wil⸗
der Kletten⸗oder Alantwurzel, und beſtreicht als⸗
T 2 dann

292 N. 35. Der ausgeſchlagene Kopf,

dann Leinwand mit einer Vermiſchung von vier Loth
Schweinfe tt und einem Loth gereinigtem Schwefel⸗
pulver, die man auflegt. Oder man traͤnkt eine
lederne Muͤtze mit Oel, oder beſtreicht Linnen mit
Teer und Schaftalg, und legt das auf; oder be⸗
ſchmiert den Kopf Abends mit weicher weißer Sei⸗
fe, und waͤſcht ſie Morgens mit warmen Waſſer
wieder ab; alles in der Abſicht, den Schurf zu er⸗
weichen.

So bald die harte Rinde herunter iſt, ſtreicht
mDan die rohen Stellen mit Eyeroͤle, und legt ein
GStuͤck (Leinewand daruͤber, worauf eine Salbe aus
dem Fette der Rindsfuͤße, welches mit ein wenig
weißem Wachſe und Eyeroͤle durchgeſchmolzen wor⸗
den, geſtrichen iſt. (Hofmann.) Dieſe Pflege
der rohen Stellen muß taͤglich eiu⸗ oder zwey⸗ja
mehrmalen wiederholt werden, wobepy die innerliche
Cur nicht zu vergeſſen. Eins der notherndigſten
Stuͤcke bey dieſer Krankheit iſt dieſes, daß die Haa⸗
re vom Kopfe dicht abgeſchnittrn, oder, beym ar⸗
gen Grinde, wol gar mit Pechpflaſtern, oder Ey⸗
weiß mit dem feinſten Mehlſtaube geknetet, auf
Linnen geſtrichen, ausgezogen werden, wie auch,
daß man dem Ungeziefer ſteure. Ohne dieſe bey⸗
den Vortheile iſt wenig Fortgang in der Cur zu
hoffen. Einige wenige Tropfen ſtarkriechender Oe⸗
le, beſonders Aniesoͤl, Peterſilgenſaame, oder das
Pulver von den ſo genannten indiſchen Cocculis,
entweder nur auf den Kopf geſtreuet, oder mit
Schweins⸗

— —,,,. — — —R

und das Ungeziefer, der Milchgrind: 293

Schweinsfett, gebrattenem Apfel und dergleichen,
als eine Salbe applicirt vertreibt das Ungezie⸗
fer alſobald und untruͤglich.

Das Ausziehen der Haare mit Pechpflaſtern iſt
grauſam; gleichwol muͤſſen ſie heraus, denn der
Fehler liegt an einer Verſchwaͤrung der Haarca⸗
pſeln. Beſſer iſt es die Haare erſt wohl zu kaͤmmen,
und in die naſſen Stellen durchgeſiebte Aſche zu
ſtreuen; dann, aber jedes Haar dicht am Kopfe zu
faſſen und ſo mit der Wurzel auszuziehen. Reißt
es; ſo muß es erſt wieder wachſen. Binnen vier
Wochen iſt der Kopf rein und bekommt neue gute
Haare. Dieſe Methode ſparet viel Schmerz und Zeit⸗
verluſt. (Faucher.) Duncan ließ auf den Kopf
Prodkrumen legen, die in einer Aufloͤſung von einem
Grane Sublimat in vier Loth Waſſer geweichet waren.
Dies loͤſete vielen Schurf und linderte gleich das
Jucken: weil es ſich aber feſt anhieng, ſo ſchmierte
er den Kepf mit einem halben Quentchen Salbe aus
einem Theile Gruͤnſpan und zwey und dreyßig Theilen
Schmeer. Binnen ſieben Tagen war der Grind
gehoben, blieb⸗ auch weg, und eine Taubheit, die
beym ehemaligen Verfchwinden deſſelben entſtan⸗
den, und beym Wiederkommen nicht vergangen

war, ward durch eingetroͤpfelt es Campheroͤl und ein⸗

Geſchwuͤr im Nacken gehoben.

Die uͤble Diaͤt der Kinder im Eſſen und Trin⸗
ken und in der Reinlichkeit iſt der wahre gemeinſte⸗
Grund dieſes Verderbens der Saͤfte in der Haut
T 3 und⸗

294 N. 35. Der ausgeſchlagene Kopf,

und ohne die Abſtellung derſelben iſt keine Cur dau⸗
erhaft. Nicht gar ſelten ruͤhrt itziger Zeit das Uebel
von veneriſchen Aeltern und Ammen her. (Roſen⸗
ſtein.)

Das folgende Mittel hat der Großherzog von
Toſcang einem Geiſtlichen abgekauft und bekannt
machen laſſen. (Mercure de France, Octo-
bre 1774. S. 190.) Man ſeht lebendige Kroͤ⸗
ten in einem wohl glaſirten Topfe, mit einem irde⸗
nen verkuͤtteten Deckel, daß nichts ausduͤnſten koͤnne,
zu mehrernmalen in einen ſehr heißen Ofen, und
reibt hernach die vertrockneten Kroͤten zu Pulver.
RNachdem man nun den grindigen Kopf mit friſchem
Schweineſpeck eingeſchmiert hat, ſtreut man von
dieſem Pulver ſo viel darauf, daß aller Grind da⸗
mit bedeckt ſey; legt alsdann eine wohlpaſſende
Haube von Schweinsblaſe daruͤber, und bedeckt al⸗
les mit Leinwand aufs genaueſte. Nach vier und
zwanzig Stunden, da der ganze Verband wieder
abgenommen wird, geht der Grind ohne Schmer⸗
zen gaͤnzlich los, da man dann einige Tage fort⸗
fahren muß, den Kopf mit friſchem Specke zu
ſchmieren, ohne das Pulver aufzuſtreuen, den Kopf
aber ganz genau mit Leinwand zu bewickeln, da⸗
mit die Luſt nicht eher dazu komme, bis die Nar⸗
ben geſchloſſen ſind.

Sau glinge, ja auch zuweilen etwas aͤltere Kinder
gunge, ] h z
bekommen oft einen Ausſchlag wie Blaͤschen an den

Wan⸗

und das Ungeziefer. Der Milchgrind. 295

Wangen, worinne ſich ein zaͤhes gelbliches Waͤſſer

ſammlet, das, wenn die Blaͤschen berſten, einen

rothgelben Grind formirt, der ebenfalls berſtet,

und woraus wieder ein ſolches Waſſer dringt, das
den Grind immer dicker und haͤrter macht. Die
Haut ſelbſt wird davon zaͤh und dick wie Leder,
und zuweilen verhaͤrten ſich zugteich die Druͤſen am
Halſe. Dieſer Ausſchlag heißt der Milchgrind,
(cruſta lactea,) und er erſtreckt ſich zuweilen bis
hinter die Ohren, bis ans Kinn, ja uͤber die
Stirn und das ganze Geſicht. Gelten werden die
Augen davon mit angegriffen, oder fließt aus dem
Gehoͤrgange Eiter. Man muß dergleichen Augen⸗
und Ohrenkrankbeiten nicht mit gemeinen Fluͤſſen
verwechſeln. In den ſchlimmſten Faͤllen wird die
ganze Haut, Hals, Bruſt, Bauch, Aerme,
Schenkel und Lenden mit dieſem Grinde angeſteckt.

Der Herr Profeſſor Carl Strak, der einzige
Schriftſteller, der dieſe Krankheit recht ergruͤndet
hat, haͤlt die Urſache derſelben fuͤr ein beſondres an⸗

ſteckendes Gift, das ſich ſehr lange im Blute auf⸗
halten, und den Kindern ſowol von ihren Muͤttern,

als auch von Ammen, die ehedem dergleichen Grind
gehabt haben, mitgetheilt werden kann. Die Kin⸗
der reiben ſich das Geſicht beſtaͤndig an den Kiſſen

und Kleidern wegen des beſchwerlichen Juckens,
das ſie ſchlaflos, mager und hinfaͤllig macht, zumal

wenn der Ausſchlag zugleich am Hintern iſt, wo es
von der dazu kommenden Schaͤrfe des Urins uner⸗

g.

296 N. 35. Der ausgeſchlagene Kopf,

traͤglich wird. Geht der Grind zuruͤck, ſo kann er
Huſten und Engbruͤſtigkeit ‚oder von dem ſich auf
die Gekroͤsdruͤſen wendenden Gifte Bauchgeſchwulſt,
Trommelſucht, Duͤrrſucht und Auszehrung, ja den
Tod ſebſt verurſachen. Zuweilen hilft ſich die Natur
allein dadurch, daß ſie den Ausſchlag theils durch
die Haut, wo die Rinden immer dicker werden,
theils durch den Uein austreibt, der davon einen
ganz eignen Geſtank von Katzenpiſſe annimmt. Aus
dieſer Cur der Natur kann man die Huͤlfe der Kunſt er⸗
klaͤren. Here Strak hat ſich ſchon ſeit zwanzig
Jahren eines Mittels wider dieſes Uebel bedient,
das er ſpecifiſch und faſt untruͤglich befunden hat.
Es iſt das ſo genannte Flockenkraut, (Iacea
tricolôr, flos trinitalis, Stiefmuͤtterlein,) das
bisher nicht in den Apotheken gewoͤhnlich war, nun
aber uͤberall angeſchafft werden ſollte. Man kocht
von dem zerſchnittenen friſchen Kraute, ohne Wur⸗
zel, Blumen und Saamen, eine kleine Hand voll
in ſo viel Milch als auf einmal getrunken werden kann,
und giebt ſo Morgens und Abeuds eine ganze Por⸗
tion; oder mandweichet vom Pulver des im Schat⸗
ten getrockneten Krautes ein halbes Quentlein zwo
Stunden lang in Milch, alsdann kocht und ſeigert
man es durch, und giebt dieſes Decoct auf gleiche
Weiſe Fruͤh und Abends, ſo daß die ganze taͤgliche
Portion von Morgen und Abend zuſammengenom⸗
men ein Quentlein betraͤgt. Man kann auch Brod
oder Mehl mit kochen, daß es einen Brey gebe.
Die Milch wird davon nicht uͤbelſchmeckend, ſondern
eh er

— — — u⏑☚ — — —— — — —

und das Ungeziefer. Der Milchgrind. 299

eher wie Rohm. Wenn dieſes Mittel acht Tage
hintereinander gebraucht wird, ſo kommt der Aus⸗
ſchlag maͤchtig heraus, und der Urin nimmt den

Kaßengeruch an. Dies muß Niemanden abſchrecken:

denn bey fortg. ſeßztem Gebrauche fallen gemeiniglich
die Schurfe nach vierzehn Tagen ſtuͤckweiſe ab, und
laſſen eine geſunde Haut zuruͤck. Zu purgiren iſt
hier nicht rathſam, außer wenn die Verdauungswe⸗

ge verunreinigt ſind, und ſo muß es vor dem Ge⸗

brauche dieſes Mittels geſchehen. Man muß aber
auch dann, wenn das Geſicht ſchon rein iſt, die
Cur noch ſo lange fortſetzen, bis die Haut
deſſelben weich, zart, nicht mehr lederhaft, und
nicht mehr aufgeſchwollen noch ſchuppicht iſt, und
der Urin den Kaßengeſtank verloren hat: denn dies
ſind erſt die Zeichen, daß alles Gift aus dem Koͤr⸗
per herausgeſchafft iſt. Hat das Kind keine andre
Krankheit zugleich, (dic der Arzt erſt zu heben ſu⸗
chen muͤßte,) und iſt nur die Perſon, die das Kind
ſaͤugt, nicht ſelbſt ehedem mit dieſen Grinde be⸗
haftet geweſen, mithin ihre Milch nicht etwan an⸗
ſteckend fuͤr das Kind, ſo wird dieſes Mittel nie
fehlen, die Krankheit aus dem Grunde, und bald,
ſicher und ohne Beſchwerde zu heilen. Iſt die Am⸗
me verdaͤchtig, ſo muß man ſie von dem Kinde
wegthun, oder es iſt alle Huͤlfe vergeblich. Ver⸗
daͤchtig iſt ſie aber, wenn ihre Hant im Geſicht un⸗
gewohnlich glatt und gläͤnzend, ohne alle kleine
Haͤrchen, weißer als die uͤbrige, und wenn ſie er⸗
roͤthet, nicht gewoͤhnlich, ſondern wie Scharlach
T 5 roth,

299 N. 35. Der ausgeſchlagene Kopf,

roth, und die Roͤthe nicht uͤberall gleich vertheilt,
ſondern fleckweiſe zwiſchen dem Weißen zu ſehen iſt.

Wenn Kinder an den obigen Zufuͤllen von zu⸗
ruͤckgetretenem Grinde kraͤnkeln, ohne daß gleichwol
ein Ausſchlag ſichtbar waͤre, ſo kann man aus fol⸗
genden Zeichen abnehmen, ob ſie von einem ſolchen
im Koͤrper verborgenen Gifte herruͤhren. Zuwei⸗
len giebt die Haut des Geſichts doch einige Anzeige, z.
E. daß eine Wange beſonders roth wird, oder einen
rauhen Fleck zeigt, oder die Stirn ein wenig aus⸗
ſchlaͤgt. Gebraucht man in ſolchen Faͤllen das Mit⸗
tel, ſo kommt der Ausſchlag gar bald aufs haͤufigſte
zum Vorſcheine, und damit verſchwinden alle Zu⸗
faͤlle. Sind dergleichen Zeichen nicht vorhanden,
ſo verraͤth ſich das Gift doch wohl dadurch, daß
Geſicht und Wangen unnaluͤrlich aufgetrieben; daß
letztere bis zur Unterkinnlade ganz dunkelroth und.
lederhart ſind; daß man ſie zwiſchen den Fingern
dick fuͤhlt, ohne ſich in kleine Faltenlegen zu laſ⸗
ſen; daß die Haut auf den rothen Flecken rauh an⸗
zufuͤhlen und ſchuppig iſt „daß das Kind ſich immer.
am Geſichte zu reiben ſucht ; und hauptſüchlich,
daß ſein Urin Kaßengeſtank giebt. Sollten auch.
dieſe Zeichen fehlen, und die Umſtaͤnde gaͤben
doch einigen Verdacht auf ein ſolches Gift, ſo
kann man, nachdem andre Milttel vergeblich ge⸗
braucht worden, die Cur mit dem obigen ganz ſicher
verſuchen, weil allenfalls davon nicht der geringſte
Nachtheil zu beſorgen iſt.

N. 36. Sommer⸗und Leberſtecken ꝛc. 299
N. 36.
Sommer⸗und Leberflecken und Frieſel
ohne Fieber.

Wider die Sommerflecken dient aͤußerlich Ci⸗
tronenſaft, aber er macht gelbe Flecken,
wenn man beym Gebrauche ſich nicht vor der freyen
Luft in Acht nehmen kann. Man kann auch ſie
und die Leberflecken mit camphorirtem Quendel⸗
ſpiritus, oder Schwefel mit Weineſſig vermiſcht,
waſchen, oder ſie mit zerfloſſenem Weinſteinoͤle be⸗
ruͤhren. Nur konmmen nach dem letztern Mittel die
Flecken bald wieder zum Vorſcheine, und die erſtern
helfen nicht allezeit. Beſſer iſt Merrettig in kleine
Wuürfel zerſchnitten, ſcharfen Weineſſig daruͤber ge⸗
goſſen, das Glas wohl verſtopft, auf vierzehn Ta⸗
ge lang in die Erde vergraben, und bey Schlafen⸗
gehen die Flecken mit dieſem Eſſige gewaſchen.
Sie vergehen in kurzer Zeit, und die Haut wird
rein.

Der Frieſel der Kinder ohne Fieber kommt
gemeiniglich vom Wein⸗oder Branntweintrinken der
Ammen, und wird durch Purgiren derſelben oder des
Kindes mit Purgirſaͤſten und Jalappenwurzel, mit
da⸗

300 N. 37, Die Kraͤtze.

dazwiſchen gebrauchtem allgemeinen Kiuderpulver eu⸗
rirt. Eben dergleichen Pulver mit Salpeter verſetzt,
oder eins von gleichviel Perlmutter, mit Citronen⸗
ſafte geſaͤttigten Auſterſchaalen und Salpeter, zu
einem Theeloͤffel voll taͤglich einigemal genommen,
kann auch zur Cur der Leberflecken zu Huͤlfe ge⸗
nommen werden.

Die Kraͤtze.

— Anſtecken. Man muß daher ungemein ſorg⸗
faͤllg ſeyn, die Kinder reinlich zu halten, ſie vor
jedem Umgange mit kraͤtigten Perſonen „ beſonders
aber vor kraͤtzigten Ammen, huͤten. Dieſer Aus⸗
ſchlag offenbart ſich am meiſten zwiſchen den Fin⸗
gern, und iſt uͤbrigens bekannt genug.

De Kraͤtze kommt von Unreinlichkeit und durchs

Man giebt einem kraͤtzigten Kinde von einigen
Jahren taͤglich ein paarmal zwey, ſechs, acht bis
zehn Gran, fein geſtoßene und durchgeſiebte Schwe⸗
felblumen, nachdem man es einmal mit verſüßtem
Queckſilber (R.) oder mit acht, zwoͤlf bis ſunf⸗
zehn Gran Julappenwurzelpulver in einem Kinder⸗
loͤffel

N. 37.- Die Kraͤtze. 301

loͤffel voll Sennesblaͤtterſyrup, laxiret hat. Man
kann die Schwefelblumen in warmer Milch reichen.
Will dies nach einigen Tagen nicht helfen; ſo wie⸗
derholt man die Purganz jeden vierten Tag, ſeht
in den Zwiſchentagen den innern Gebrauch der
Schwefelblumen, oder der Schwefelmilch, oder des
gemeinen pulveriſirten Schweſels fort; macht aber
zugleich eine Salbe aus Schwefelblumen und ſuͤßem
Rohme, womit man alle Morgen nur blos die Ge⸗
lenke der Haͤnde und Fuͤße reibt, bis der Ausſchlag
vergeht, oder es kann auch nur die Amme ltaͤglich
ein paar Meſſerſpitzen voll Schwefelblumen in wae⸗
mer Milch einnehmen.

Fur erwachſene Kinder von zwoͤlf und mehr
Jahren bereitet man folgende Kraͤtzſalbe: Viee
Loth Schwefelblumen, ein bis zwey Quentlein Sal⸗
miak, beydes aufs feinſte pulveriſirt, und mit ge⸗
nugſamen Schweinsſpeck zu einer Salbe gemacht.
Um den uͤbeln Geruch zu daͤmpfen, darf man nur
20 bis 30 Tropfen Limoneneſſenz dazu thun. Man
reibet damit jeden Abend wechſelsweiſe, heut nur
ein Bein, morgen einen Arm, dann das andre
Bein, dann den andern Arm, und ſo fort, und zwar
jeden Abend ſo viel von der Salbe, daß die hier
verordnete Portion auf vier oder fuͤnf Abende reiche.

(Pringle.)
Es iſt bey allen aͤußerlichen Mitteln nothwendig,

den innerlichen Gebrauch des Schwefels fortzuſeßen,
und

30² N. 37. Die Kraͤtze.

und um den vierten Tag eine Purganz zu geben.
Vollbluͤtigen erwachſenen Kindern kann man vor dem
Gebrauche der Salbe erſt eine Ader oͤffnen laſſen.

Bey der Kraͤtzcur ſind alle fette Speiſen, beſon⸗
ders Schweinfleiſch, Poͤckelfleiſch, ſette nnd ſalzige
und geraͤucherte Fiſche ſchaͤdlich. Man muß die
Kinder beſtaͤndig in freyer Luft halten und ihnen
Leibesuͤbungen verordnen, wobey ſie gut ausduͤnſten.
Auch muͤſſen ſie taͤglich reine mit Seife gewaſchene
Waͤſche anziehen, auf dergleichen Bettuͤchern liegen,
und allezeit allein ſchlafen.

Man hat vielerley andre Curarten wider die Kraͤ⸗
tze. Berger in Stockholm hat ſie mit drm Schier⸗
ling allein curirt, und Lange vertrieb ſie mit dem
Decocte deſſelben zum Waſchwaſſer an den Haͤnden.
Erſterer ruͤhmt auch Kerbelſaft, und Thompſon
hat oft einen ſchuppichten Ausſaßz, der allen andern
Mitteln widerſtanden, mit taͤglich 3 bis 4 Loͤffeln
voll Saft von Erdrauch (Fumaria) geheilt. Junker
empfahl die Kunkelſchen Spießglasmorſellen. Vor⸗
nehmlich aber werden die Queckſilbermittel geruͤhmt,
und von vielen, ſogar Werlhof, der Schwefeleue
vorgezogen. Dieſer ließ alle Abend von einer Sal⸗
be aus einem Quentlein weißen Praͤcipitat und
zwey Loth Schmalz einer Haſelnuß groß in die
Gelenke der Haͤnde, auch wol der Fuͤße und Knien,
lauwarm beym Feuer einreiben, ohne die Arten
der Kraͤtze zu unterſcheiden und ohne ſelbſt die zar⸗
len Kinder davon auszunehmen Er verſichert,

N. 37. Die Kraͤtze. 30⁰³

daß dies Mittel nie den Speichelfluß erregt, nie die
Kraͤtze zuruͤcktreibe, noch irgend einigen Schaden
thue, daß ſie zuverlaͤßig in ein paar Wochen da⸗
von vergehe, und daß es deſto beſſer ſey, wenn
man die Salbe auch nach der Geneſung noch lan⸗
ge fort gebrauche. Here von Storck verordnet bey
trockner Kraͤthe den Sublimat, und Gooch eurirte
durch langen Gebrauch deſſelben einen Ausſatz. Mit
Calomoͤl, Spießglasſchweſel und Krebsaugen ver⸗
trieb Bilfinger eine Kraͤtze mit alten Geſchwuͤren;

vieler andern Autoritaͤten nicht zu gedenken. Wir

wenden gegen alle dieſe Methoden nichts ein; uͤber⸗
laſſen ſie aber den Aerzten, da wir die obige eben
ſo wohl autoriſirte aus eigner oͤftern Erfahrung fuͤr
eine der gewiſſeſten, kuͤrzeſten, und zugleich ſuͤr hin⸗
laͤnglich und ſicher halten. In Rußland werden alle
Hnutkrankheiten mit natürlichen Schwefelwaſſern „
innerlich und aͤußerlich gebraucht, ohne Gefahr be⸗
handelt, (Pallas.) und viel tauſendmal iſt es auch
in Deutſchland mit der Kraͤtze geſchehen. Wer in⸗
zwiſchen doch Bedenken truͤge, die unſchuldiger Wei⸗
ſe ſo uͤbel beruͤchtigte Schwefeleur zu gebrauchen,
der mag die folgende Curart verſuchen, die eines
Cothenius, des ehemaligen goͤttingiſchen Schroͤ⸗
ders, Baldingers, u. a. gutes Zeugniß hat.
Man laͤßt ein Quentlein reines Vitrioloͤl mit fuͤnf
Quentlein gemeinem Waſſer verbrauſen, und ver⸗
miſcht dies hernach mit einem halben Loch Him⸗
beerſaft. Hiervon giebt man taͤglich zwey⸗ bis
dreymal ein oder zwey Quentlein und mehr auf
einmal

304 N. 37. Die Kraͤtze. .

einmal in einem Glaße Waſſer zu trinken. Voll⸗
bluͤtigen und ſonſt geſunden Kraͤ tigten, ſie moͤgen
trockne oder feuchte Kraͤtze und Geſehwuͤre und Ent⸗
zundungen dabey haben, hilft dies Mittel am be⸗
ſten. An ſonſt ungeſunden Koͤrpern aber verſuche
man es nicht ohne Rath eines Arztes, weil ihnen
die Saͤure ſchaͤdlich ſeyn moͤchte. Wenn es die
Amme einn mmt, ſo wird ſowohl ſie als der Saͤug⸗
ling dadurch curirt. Gemeiniglich ſind kaum vier⸗
zehn Tage zur voͤlligen Cur noͤthig. (Helwig,
Gahn) .

Ich warne Jedermann fuͤr allen andern Curen
und Salben und Kuͤnſten, womit man die Kraͤtze
eigenmaͤchtig vertreibt. Die allergefaͤhrlichſten Zu⸗
faͤlle ruhren von dergleichen Kuͤnſten her. Veſon⸗
ders muß man bey der Cur die Erkaͤltung der Kin⸗
der verhuͤten, und ſie in einem maͤßig wermen Zim⸗
mer halten. So bald man bemerkt, daß der
Ausſchlag zuruͤckgetreten ſey, und die Kinder mit Zu⸗
ckungen, Huſten, Erbrechen, Durchlauf, Geſchwuͤ⸗
ren u. ſ. w. befallen werden, muß man alles an⸗
wenden, um ihn wieder harauszutreiben. Man
laͤßt ſogleich die Schwefelſalbe weg, und badet oder
waͤſcht das Kind oft mit warmen Waſſer. Die
Amme und das Kind gebrauchen aber innerlich die
Sehwefelblumrn ſo, wie oben bey der Cur der Kraͤ⸗
te geſagt worden, taͤglich. Auch kann man dem
Kinde zuweilen einen oder zween Gran Biſam mit
einem Siuͤckgen Zucker klein gerieben, eingeben,
und

N. 37. Die Krabe. 305

und ihm oft eine Taſſe voll warmen Illederblumen⸗

thee mit oder ohne Milch reichen, daß es davon
ſchwihe. An die Gelenke, wo die Kraͤtze haupt⸗
ſaͤchlich geſeſſen hat, muß man einen Teig, von
Sauerteig, der wohl geſalzen, mit ſcharfem Eſſig
und Senf (wie man ihn ſpeiſet,) Lurchgeknetet,

und ein wenig erwaͤrmt worden, oder ein Pflaſter

von ſpaniſchen Fliegen, (das der Apotheker zu ma⸗
chen weis,) anlegen, daß es ziehe, und den Aus⸗
ſchlag wieder herauslocke. Ein monatlanger Gebrauch
des Birkenſafts, taͤglich zweymal zu einem Pfuͤnde
(Erwachſenen), hat anfaͤnglich durch gelindes Pur⸗

giren und hernach durch den Schweiß gewirkt, und

alle verurſachte Folgen der Zuruͤcktretung gluͤcklich ver⸗
trieben. (Hundertmark.) Das davon herruͤhrende
ſehr gewoͤhnliche Gliederreißen., curirte Werlhof
mit einem Theeloͤffel voll rohen Spießglaspulver und
dreymal ſo viel Zucker dazu, Morgens und Abends
zu nehmen. Kindern muͤßte man nur halbe oder

WVierteldoſes geben: allein da das Spießglas von
— e . ——. . . .
V Saͤuren leicht zu einem Brechgifte wird, ſo ſcheint es
fuͤr Kinder nicht zum beſten zu paſſen, und ſo laͤßt

man es lieber bey den allgemeinen Huͤlfsmitteln be⸗
wenden. Wenn die Bruſt vom zuruͤckgetretenen Aus⸗
ſchlage leidet, wird es nuͤhlich ſeyn, dem Kinde ein
Pulver von drey bis ſechs Gran gelben Spießglas⸗
ſchweſel der dritten Praͤeipitation, mit eben ſo viel
vitrioliſchem Weinſteine vermiſcht, mit dem obigen Thee,
einmal zu geben, und dies allenfalls an einem andern
Tage zu wiederholen. Dazwiſchen aber muͤſſen im⸗
I. Theil. 4 mer

306 N. 37. Die Kraͤtze.

mer die andern obigen Mittel, oder auch zuweilen
von drey Gran Moſchus und einem Grane Cam⸗
pher mit Althaͤenſyrup etwa drey Pillen gemacht,
und dem Kinde nacheinander in einem gebratnen
Apfel oder Muß eingegeben werden. Es kann auch
gut ſeyn, die Kinder oft mit wollenen Tuchern, die
doch nicht blau gefaͤrbt ſeyn muͤſſen, an den Ge⸗
lenken und zwiſchen den Fingern zu reiben, welches
den Ausſchlag herauslockt. Zu dieſer Zeit muͤſſen
ſie nichts von geſchwefelter Wolle am Leibe tragen,
weil dies den Ausſchlag zuruͤckhaͤlt; alſo keine Mul⸗
toncamiſoöler, noch Struͤmpfe von geſchwefelter ſpa⸗
niſcher Wolle. (Bas de Segovie.) (Hundert⸗
mark.) Das zuverlaͤßigſte Mittel den Ausſchlag
wieder herzuſtellen, iſt, den Kranken mit friſcher
Kraͤtmaterie zu beſchmieren oder zu inoculiren.

N. 38.
Die Finnen und Hißblaſen.

Man laxirt die Kinder bisweilen mit Jalappenwur⸗
„ zelpulver, zu 10 bis 15 Gran, mit gewoͤhn⸗
lichem Getraͤnke zu nehmen, giebt ihnen Limonade
oder klare Molken zum ſteten Getraͤnk, und haͤlt ſie
von allen hitzigen und fettigen Speiſen und Getraͤn⸗
ken ab. Alle Morgen kann man ihnen eine Meſ⸗
ſerſpitze voll Weinſteineryſtallen mit Schwefelblumen
ver⸗

len
m⸗
,
nen
ch
die
er
es
en

ul⸗

N. 38. Die Finnen und Hitzblaſen. 307

vermiſcht reichen. Dies iſt die innerliche Cur, ſowol
wider die Fianen, als auch die fliegende Roͤthe im
Geſichte der Kinder, welche von einer Menge kleiner
waͤſſeriger Blaͤsgen verurſacht wird, deren Waſ⸗
ſer ſo ſcharf iſt, daß es die reinen Stellen, die es
beruͤhrt, ebenfalls anſteckt, daher ſie auch immer
von einer Stelle zur andern zieht. Bey dergleichen

Zufaͤllen iſt das kuͤhlſte Verhalten noͤthig, und daß

man beſonders die Finger vom Geſichte laſſe, zu⸗
mal wenn ſie fettig ſind. Uebrigens kann man die
Finnen mit Eſſig, worinn ſo viel Kirſchbaumgummi
aufgeloßt worden, daß er klebricht wird, oͤfters be⸗
ruͤhren, wozu ſonſt auch Venzoeeſſenz gebraucht
werden kann. Wider die rothen hitzigen Blat⸗
tern im Geſichte iſt die Nitritumſalbe, (die der
Apotheker kennt,) aͤußerlich gebraucht von baldiger
AWatung. (Deidier.) Noch beſſer, Leinwand in
Froſchlalch getaucht aufgelegt; (Fermin.) oder in
Goulards Waſſer, zuweilen am beſten in Wein⸗
eſſig. Sonſt pflegt man auch Branntwein, worin⸗
nen etwas Ingwerpulver geweicht worden, wider
den kupfrigen Ausſchlag aͤußerlich zu appliciren,
welches in wenig Tagen Beſſerung verſchafft: doch
moͤchte dieſes Mittel den meiſten Kindern wol zu em⸗
pfindlich ſeyn. (Junker.) Ein dreyjaͤhriger ſchwaͤ⸗
render kuͤpfriger Ausſchlag, der keinen Arzneymitteln
nachgeben wollte, iſt in vier Wochen, ohne alle
aͤußerliche Mittel, voͤllig gehoben worden, indem
man den Kranken tlaͤglich zweymal ein halbes Ouent⸗
lein Fieberrinde gegeben hat. (Fordyce.) Es
u 2 kann

38 N. 39. Flechten und Zittermale.

kann Kindern nicht nachtheilig ſeyn, ihnen daſſelbe
Mittel auf ihre Art zu verordnen. (S. Fieber⸗

rinde. R.)

Flechten und Zittermale. Der
Fingerwurm.

Die Flechten ſind ein Ausſchlag an den flei⸗
ſchichten Theilen des Koͤrpers, der aus lauter
dichten kleinen Finnen beſteht, die eine Roͤthe um⸗
giebt, und die zulett Blaͤschen werden, aus welchen

ein ſcharfes Waſſer ſickert, das Jucken und Hitze

verurſacht. Man legt erſt Linnen, in warme Milch
mit Waſſer vermiſcht getaucht, oder Umſchlaͤge aus
Brod und Milch gekocht, uͤber, und nimmt inner⸗
lich, zumal wenn man viel Schmerz und Hitze da⸗
bey hat, zum Getraͤnk Molken, und zuweilen Krebs⸗
augenpulver mit Citronenſaft geſaͤttigt, zu einer
Meſſerſpite voll mit Molken. Wenn aber der Aus⸗
ſchlag Blaͤschen anſetzt, ſo muß man die mit einer
Nadel oͤffnen, und dann trocknende Mittel auflegen.
Allein das Waſſer der Blaͤschen muß die geſunde
Haut nicht beneten, ſonſt greift der Ausſchlag im⸗
mer weiter um ſich. Damit dies verhuͤtet werde,
be⸗

Der Fingerwurm. 309

beſtreicht man die geſunde Haut umher erſt mit Ro⸗

ſenoͤl, ſtreuet Bleyweiß darauf, und oͤffnet dann
erſt die Vlaſen, und nimmt das ſcharfe Waſſer mit
weichem Loͤſchpapier auf. Hernach legt man Linnen
mit dem Goulardiſchen Waſſer befeuchtet, oder Pul⸗
ver von Glaͤtte, Bleyweiß oder Mennige darauf,
um die Stellen auszutrocknen.

Wenn dergleichen Blaͤschen an einer Stelle in
einander laufen, und beſtaͤndig ein duͤnnes ſcharfes
Waſſer geben, auch immer weiter um ſich greifen,
und kleine Geſchwuͤre in der Haut machen, ſo heißt
dies ein Zittermaal (der Ringwurm.) ſ

Hierbey iſt zuweilen das Aderlaſſen noͤthig, vor⸗
nehmlich aber oͤftere Abfuͤhrungen und Pulver wider
die Schaͤrfe. Wenn noch keine eiternden Grſchwuͤ⸗
re vorhanden ſind, ſondern die Blaͤschen nur waͤſ⸗
ſern; ſo waͤſcht man die Stellen mit Goulardiſchem
Waſſer, oder in Brunnenwaſſer, wo in ſechs oder
acht Loth ein Quentlein weißer Vitriol oder Bley-⸗
zucker aufgeloͤßt iſt, oder man ſtreicht nur oft Dinte
darauf. M

Wenn ſchon kleine Geſchwuͤre da ſind, ſo pflege
man dieſe mit Wachsoͤl, Eyeroͤl, Tabakswaͤſſer u.
d. gl. erſt zu reinigen, hernach aber mit Ziegel⸗
und Eyeroͤl untereinander, oder mit einer Salbe,
wie folgende, zu heilen. Man miſcht in den
Schleim von Quitten⸗Floͤh⸗ und Vockshornſaamen⸗

3 vokn

320 N. 329. Flechten und Zittermale.

von jedem gleichviel, ſo viel Maſtix⸗ und Cam⸗
pherpulver, daß eine Salbe daraus wird. Herr
Bloch verſichert, daß dergleichen Flechten am beſten
mit einem Pflaſter von ſpaniſchen Fliegen curirt
werden, das die ganze Stelle bedeckt und vereitert:
nur muß die Stelle wol vierzehn Tage offen erhal⸗
ten werden. Daſſelbe Mittel ruͤhmt Herr A. G.
Richter.

Wenn dies alles vergeblich waͤre, ſo kann viel⸗
leicht ein Gefundbrunnenwaſſer, das ſchwefelicht iſt,
zugleich innerlich und aͤußerlich gebraucht, noch,
Huͤlfe ſchaffen. In einem Falle, wo Blaſenpflaſter
nichts vermochten, half das mwaͤſſerige Decoct der
innern Rinde des Ulmbaums. (Lettſom.) Auch
hat ein Loͤffel voll friſcher Saſt von Waſſerklee,
alle Morgen genommen, ſehr hartnaͤckige Flechten
vertrieben; (Gaz. de Santé. 1775.) ja ohne
innerliche Mittel hat mit Gruͤnſpan bereiteter Eſſig
daſſelbe gethan, wenn man ſie damit beſtrichen und,
dann mit dem ſchwarzen engliſchen Pflaſter bedeckt
hat. Nach 4 bis 5 malen pflegt ein Schurf abzu⸗
fallen, und die Flechten kommen nicht wieder. So⸗
lange die Haut noch duͤnne iſt, verbindet man mit
einem Wachsſaͤlblein mit Bleyzucker. (Sirardeau.)

Zur gruͤndlichen Cur gehoͤrt das vornehmlich, daß
man die Veranlaſſung entdecke, wovon ſolche Flech⸗
ten entſtanden ſind, und daß man darauf die Cur
einrichte. Sie entſtehen nicht ſelten von einem
zu⸗

Der Fingerwurm. 311

zurückhetriebenen Ausſchlage, und van Swieten
hat ſie von einem mit Eis zuruckgetriebenen Podagra
entſtehen ſehen. Von einem Halsbande von Men⸗
ſchenhaaren bekam ein Frauenzimmer Flechten am
Halſe. Man nimmt in Paris die Haare zu dieſem
neumodiſchen Geſchmeide von den Leichen im großen
Zuchthauſe. (Gaz. de Santé. 1777.)

Viele verordnen wider die Flechten Queckſilber⸗
arzneyen, wie bey der Kraͤtze. Dagegen aber
ſcheint die Kraͤtzeur mit Schwefel, innerlich und.
aͤußerlich gebraucht, ſicherer zu ſeyn.

⸗

Der Fingerwur m (das Nagelgeſchwuͤr,
Finger von heiler Haut,) iſt eine Entzuͤndung
am erſten Gliede eines Fingers, die von ausgetre⸗
tenen Saͤften entſteht, und entweder einen inwendi⸗
gen Fehler, oder einen aͤußerlichen Druck, Diß
oder Stich, zum Grunde hat. In ſehr kurzer
Zeit entſteht ein unertraͤglicher Schmerz mit Hitze,

Roͤthe, Pochen und Geſchwulſt im Finger, der

zuweilen den ganzen Arm einnimmt, und ein Fieber
erreget, das in ſchlimmen Faͤllen Blutlaſſen und in⸗
nerliche Arzneyen wider die anhaltende Fieberhißze
erfordrrt (ohngefaͤhr wie beym Blatternfieber N. 57.
II. 2. verordnet iſt.) Zuletzt folgt ein Geſchwuͤr,
das aufbricht, und wovon der Nagel abfaͤllt.
Manchmal entſteht der Brand daraus, oder die
Knochen werden angefreſſen, ſo daß wol Gefahr
des Lebens, oder des Verluſts des Fingers oder
des ganzen Arms dabey iſt.
4 Die

312 N. 39. Flechten und Zittermale.

Die erſte Sorge muß dahin gehen, den Schmerz
und die Entzuͤndung zu vertreiben, damit das Glied nicht
zum Schwaͤren komme. Allein dies muß im aller⸗
erſten Anfange geſchehen, und wenn der Schmerz
ſchon drey bis vier Tage gewaͤhrt hat, ſo iſt es ge⸗
wiß zu ſpaͤt, und ſo koͤnnen die hierzu dienlichen
Meittel nicht nur nicht helfen, ſondern ſie wuͤrden
auch ſchaͤdlich ſeyn. Eins der beruͤhmteſten Mittel
zu dieſem Zwecke iſt die aͤußerlich angebrachte Hitze.
Man ſieckt den Finger in warmes Waſſer, oder
Haͤlt ihn den erſten Tag faſt ununterbrochen uͤber den
Dampf von ſiedendem Waſſer; (Tiſſot.) oder man
ſteckt ihn zu verſchiedenenmalen, aber nur einen Au⸗
genblick, in ſiedendes Waſſer, wie die Einwohner
der Inſel Java zu thun pflegen, (Homberg.) und
auch im Languedockiſchen gewoͤhnlich iſt; (Traité
des Tumeurs et des Ulceres.) oder man zer⸗
druͤckt mit dem Fing er Feldbohnen in dem Waſſer,
worinn ſie gar gekocht ſind, ſo heiß als leidlich, und
zum oͤftern, wobey die Bohnen wol ſehr unſchul dig
ſind; (aus Journalen.) oder man haͤlt den Finger in
eine ſehr heiße Lauge von Weinrebenaſche, ſo lange,
als moͤglich, und gießt zu dem Ende immer neue heiße
Lauge zu, (der Arzt.) da dann entweder der
Schmerz verſchwindet und die Geneſung folgt, oder
eine Blaſe entſteht, die wenn man ſie oͤffnet, eine
Jauche von ſich giebt, die durch die Lauge voͤllig
ausgezogen werden muß. Dieſes Mittel thut ſeine
Wirkung auch bey ſchon offenen Nagelgeſchwuͤren,
und man muß es viel Stunden lang fortſetzen, bis
kein

in

Der Fingerwurm. 313

kein Eiter mehr aus der Wunde fließt, da ſie denn

hernach leicht zuheilet. Wenn man auch nur den
Finger gegen gluͤhende Kohlen haͤlt, ſo hat man
ebenfalls eine erwuͤnſchte Wirkung zu hoffen. (Fau⸗

re,) In allen dieſen geprieſenen Curarten iſt, wie

man leicht ſieht, die Waͤrme die Gache. Man
rühmt aber auch den Nußen, wenn man den Fin⸗
ger ohngefaͤhr vier Slunden lang in Campferſpiri⸗
ius haͤlt, oder geriebene weiße Feldruͤben alle zwoͤlf
Stunden friſch um den Finger bindet, oder das
Goulardiſche Waſſer, oder Thedens Arquebuſa⸗
de, (R.) darum ſchlaͤgt, und die Leinwand be⸗
ſtaͤndig davon naß erhaͤlt, welches aber noch 24
Stunden, nachdem der Schmerz aufgehoͤrt, geſche⸗
hen muß, wenn die Cur gruͤndlich ſeyn ſoll. „Es

„ iſt kein Mittel weiter, als dieſes, noͤthig, ſagt

„Herr Theden, man verſuche es auf mein Wort;

nur muß es vor dem vierten Tag geſchehen, ſonſt
„ iſt das Mittel ſchaͤdlich.“ Ein noch nicht zur
Eiterung gekommener Wurm am Finger ward durch
einen umgelegten Striemen Diachylonpflaſter gluͤck⸗

lich zertheilt. (Schroͤder.)

22

Hat man dieſe Zeit verſaͤumt, ſo mag man,
wenn man nicht lieber gleich den Schnitt, als das
kuͤrzeſte Mittel, waͤhlen will, die Citerung ver⸗
ſuchen. Man befoͤrdert dieſelbe gewoͤhnlich durch
erweichende Umſchlaͤge mit Honig, (R.) oder einen
warmen Teig von Milch und Brodkrumen, oder
von gekochtem Sauerampfermuß, oder von Sauer⸗
U 5 teig/

314 JN. 39. Flechten und Zittermale.

teig, wobey aber zu merken, daß die ſcharfen Mit⸗
tel nicht eher dazu genommen werden muͤſſen, als
bis die Hitze im Finger abnimmt, und die Eite⸗
rung ihren Anfang nimmt. (Tiſſot.) Am ſicher⸗
ſten iſts, den Finger beſlaͤndig in warme Milch,
worinn Malven gekocht ſind, oder die man mit
Vaumoͤle vermiſcht hat, zu halten. Folgendes
Mittel ruͤhmt der P. Labat aus eigner Erfahrung:
Man ſalz einen Eydotter ſtark, und ruͤhrt ihn mit
einem hoͤlzernen Spatel ſo lange um, bis das Salz
geſchmolzen und er recht fluͤßig iſt. (Andre thun
noch Honig, Safran und etwas Weizenmehl hin⸗
zu.) Dies wird auf Leinwand 48 Stunden lang,
ohne abgenommen zu werden, um den Finger ge⸗
ſchlagen, nach welcher Zeit ſich der Eiter eine klei⸗
ne Oeffnung durch die Haut gemacht haben wird 6
die man allenfalls mit Roſenſalbe in ein paar Ta⸗
gen heilet. Der Schmerz verliert ſich von dieſem.
Umſchlage in wenig Augenblicken.

Sollte dies alles mißlingen, und der Wundarzt
iſt nur gewiß, daß Eiter da ſeyn muͤſſe, ob es
gleich deſſen ſehr wenig ſeyn kann, der uͤberdem
tief verſteckt liegt, oder wenn das Uebel ſchon bis
den vierten Tag gewuͤtet hat; ſo muß er ellen,
durch einen lieber zu tiefen als zu flachen Einſchnitt
dem Eiter den Ausgang zu verſchaffen. Wie der Ein⸗
ſchnitt nach Verſchiedenheit des Sißes des Eiters, und
der Schmerz durch Umwickelungen ſehr ertraͤglich zu
machen ſey, kann er aus Thedens Bemerkun⸗
. en

Der Fingerwurm. 375

gen zur Wundarzneykunſt S. 196. lernen.
Man kann die Wunde nachher mit dem Nuͤrnber⸗
ger Pfaaſter (das der Apotheker kennt,) heilen.

(Tiſſot.)
Wenn ſich wildes Fleiſch in der Wunde er⸗

zeugt, ſo ſtreuet man ein wenig Mennige oder ge⸗
brannten Alaun darauf. Schluͤge der Brand zur
Wunde, ſo hat man dreyerley Huͤlfsmittel ſchleunig
anzuwenden. Man giebt dem Kranken alle zwo
Stunden ein Quentlein Fieberrindenpulver ein,

ſchroͤpfet den brandiglen Theil ſo tief, bis er em⸗

pfindlich wird, und ſchlaͤgt Leinmand darum, die
in ein warmes Decoct von Fieberrinde mit etwas
Schwefelſpiritus vermiſcht, getaucht worden iſt.
Das Abnehmen des Gliedes muß in den meiſten
Fällen nicht eher geſchehen, als bis ſich der Brand
von ſelbſt hemmt, welches an einem deutlichen Cir⸗
kul zu ſehen iſt, wo ſich das Todte von dem Le⸗
bendigen ſcheidet. (Tiſſot.)

Dieſes Berfahren bey wildem Fleiſche und
beym Brande kann auch bey andern Wunden und
Zufaͤllen angewendet werben.

316 N. 40. Die Miteſſer.

Die Miteſſer.

De in den Schweißloͤchern der Haut geron⸗
nene zaͤhe Feuchtigkeit, welche viele fuͤr Wuͤr⸗
mer halten, wird durch Baͤder in warmen Waͤſſer,
durch Waſchen des Ruͤckens mit Milch, oder Be⸗
ſtreichung deſſelben mit Honig oder Speck erſt aus
der Haut herausgebracht, und alsdann entweder mit
einem Scheermeſſer, oder auch nur mit einem rau⸗
hen Tuche abgenommen. Solche Kinder ſind ge⸗
meiniglich mager, und haben zaͤhe Saͤſte, die ih⸗
re Druͤſen verſtopfen. Es kann daher oft noͤthig
ſeyn, daß man ihnen die Cur wider Duͤrrſucht ver⸗
ordnen muß.

N. 41.
Die Gelbſucht.

Dieſe Krankheit der Haut iſt neugebornen Kin⸗
dern gemein, und wird oft vernachlaͤſſigt.

Man erkennet ſie daran, daß das Weiße im Au⸗

ge

—

„

— — — –

— 2— —

—

— —

. ..

N. 41. Die Gelbſucht. 319

ge und das Geſicht, ja zuletzt der ganzer Leib gelb

wird, der Urin dick und gelb ausſieht, und die
Leinwand gelb faͤrbt , wobey der Unterleib von

Winden aufgetrieben wird, und die Exeremente
entweder ganz weiß oder bey Neugebornen ſchmarz
ſind. Zuweilen einige T Theeloffel voll Mannalat⸗
werge, (R.) mit ein wenig Rhabarber „

Rhabarberſaft zum Laxiren, und dazwiſchen an an⸗
dern Tagen Fliederthee, oder taͤglich ein paarmal
ein Pulver von einem Gran mineraliſchen Bezoar „

und eben ſo viel Saffran in Ammenmilch gegeben „

macht die ganze Cur aus. Die erſte Muttermilch,
(N. 8.) oder was ſonſt Neugeborne von ihrem
zaͤhen Unrathe befreyet, (N. 28.) verhuͤlet die⸗

ſe Krankheit am beſten.

Bey erwachſenern Kindern iſt die Cur d der Gelb⸗

ſucht eben ſo ndkichten , wie e bey den erwach⸗
ſenen Leuten.

Wenn naͤmlich zaͤhe Unreinigkeiten von Spei⸗
ſen die Oeffnung der Gallengaͤnge verſtopfen; ſo

verordnet man haufig Digeſtivſalze, und darauf ei⸗

ne nachdruͤckliche Abfuͤhrung. Man loͤſet z. E. drey
Loth Manna und zween Gran Brechweinſtein in

einem Pfunde Waſſer auf, und giebt dem Kran⸗

ken ſtuͤndlich ein Weinglas voll, bis es laxirt.
Oder man giebt auf gleiche Weiſe einen Manna⸗
trank mit Seidlitzerſalz, (R.) oder Rhabarber
mit Brechwurzel „ von jeder vier, ſechs oder acht
Gran,

318 N. 41. Die Gel bſucht.

Gran, pulveriſirt. Zum Getraͤnk fuͤr den Durſk
paſſen hierbey Molken, oder Waſſer mit Zucker
verſuͤßt, und mit einigen Tropfen Schwefelſpiritus
ſaͤuerlich gemacht. (Stoͤrk.) Auch das Erbrechen
mit einem halben Quentlein Brechwurzel und Cha⸗
millenthee wird gerühmt. (Buchan.) Man er⸗
kennt dieſe Urſache der Gelbſucht daraus, wenn
vorher viel zaͤhe Speiſen, beſonders mehligte, ge⸗
geſſen worden, der Unterleib hoch und hart iſt,
und ſich uͤberhaupt die Kennzeichen eines von Ue⸗
berladung verdorbenen Magens aͤußern.

Wenn dicke oder verdorbene Galle, oder
Gallenſteine, (die doch bey Kindern ſchwerlich

die Urſache ſind, v. Haller,) oder Verſtopfun⸗

gen der Leber nach verdorbenen kalten oder
Gallenfiebern, die Gelbſucht verurſachen, wel⸗
ches Jemand, der kein Arzt iſt, mehrentheils nur
aus der Abweſenheit der Zeichen andrer Urſachen,
aus den vorhergegangenen Gallen⸗oder Wechſelfie⸗
bern, aus der oͤftern Wiederkehr der Gelbſucht
und ploͤtlichen unertraͤglichen Schmerzen in der Ge⸗
gend der Herzgrube ſchließen kann; ſo iſt die Cur
ſchwerer, umſtaͤndlicher und mißlicher. Inzwiſchen
iſt die folgende gemeiniglich eine der huͤlfreichſten,
und ſelbſt, wenn man in der Urſache irren moͤgte,
nicht nachtheilig. Man kocht eine Handvoll von
gleichviel zerſchnittenen Cichorien⸗ und Loͤwenzahn⸗

wurzeln (taraxacum) durcheinander, mit zwey

Pfund Waſſer ein paar Minuten, ſeigert es durch
HM

⸗
1
le⸗

et

i⸗

n⸗
en

N. 41r. Die Gelbſucht. 319

und trinkt die Haͤlfte davon warm, taſſenweiſe,

(wems gefaͤllt, mit Honig oder Zucker) Vormitta⸗
ge, und die andre, wieder erwaͤrmt, Nachmittage.
In den uͤbrigen Stunden des Tages wechſelt man um,
mit der Tinctura antimonii tartariſata, (R.)
wovon man die eine Stunde 30 bis 40 Tropfen
in friſchem Waſſer; und mit einem Digeſtivſalze
(R.) mit gleichviel Perlmutterpulver vermiſcht, wo⸗

von man die andre Stunde einen Theeloͤffel voll in
Waſſer oder bitterm Vier einnimmt. Wenn der
Kranke zugleich Hitze hat, ſo kann man mit jedem
ſolchen Pulver noch eine Meſſerſpitze voll Salpeter
vermiſchen. Abends bey Schlafengehen nimmt man
zwoͤlf, funfzehn bis zwanzig Stuͤck von den folgen⸗

den Pillen, die der Apotheker nach dieſer Vorſchrift

zubereiten muß: Man vermiſcht gehoͤrig von der
Becherſchen Pillenmaſſe und vom waͤßrigen Rhabar⸗
berextracte gleichviel mit einander, macht daraus
Pülen von einem Grane ſchwer, und uͤberſilbert ſie.
Mit dieſer Cur kann man ſicherlich acht oder vier⸗
zehn Tage anhalten. (Junker.) Dabey ſind duͤn⸗
ne Fleiſchbruͤhen von Kerbel, Spinat und Endivi⸗
en oͤfters zu genießen, und wer ſich daran gewoͤh⸗

nen kann, das abgekochte Waſſer von der Graswur⸗
zel (radix graminis) ſiatt ordentlichen Getraͤnks
beſtaͤndig dabey zu trinken, der hat eine deſte ge⸗

ſchwindere Geneſung zu hoffen⸗. (van Swieten,

Tiſſot u. v. a.) Man ſchließt den Anfang der
Geneſung am ſicherſten daraus, wenn das empfinda

liche Druͤcken in der Herzgrube aufhoͤrt, obgleich

die

G elbfucht.

die gelbe Farbe noch nicht verſchwinden will. Als⸗
dann iſt es Zeit, taͤglich einigemal vierzig Tropfen
von der Eſſenz der rothen Enzianwirzel in kuͤhlem
Waſſer einzunehmen, und ſich taͤglich Leibesuͤbung
zu machen, bis man ſehwi zet; da denn nicht ſel⸗
ten ein einziger reichlieher Sehweiß alle gel lbe Jarbe
der Haut vertreiber.

320 N. 41. Die

Andre in dieſer Krankheit wirkſame Mintel be⸗
ſonders die Seife, die Meerzwiebeln, den Schier⸗
leng, die Faͤrberroͤthe, das Ammoniakgummi, das
Queckſilber, Spießglas, Eiſen, u. ſ. w. muß man
lieber der Verordnung eines Arztes uͤberlaſſen. Wenn
man den Gebrauch der Seife, den faſt alle Aerzte
wider die dicke Galle, Gallenſteine und Verſtopfung
der Leber ruͤhmen, verordnen will, ſo muß ſie in
großer Menge, (taͤglich zu zwey Loth,) einge⸗
nommen, zugleich aber auch aͤußerlich und in Ely⸗
ſtieren angebracht werden, da man ein Loth davon
in einem Pfunde Waſſer aufgeloͤſt, warm beybringt.
Man kann ſie, mit Ammoniakgummi und Meer⸗
zwiebeln in Verbindung als Pillen am bequemſten
einnehmen, und aͤußerlich mit Ammoniak⸗ und
Schierlingspflaſter verſetzt, auflegen. Indeſſen ver⸗
ſichert Herberdeen, daß der Gebrauch der
Seife unnutz ſey, weil ſich die Gallenſteine von
nichts aufloͤſen laſſen. Das Schierlingskraut
kann man als Thee bequem brauchen, und auch
die ausgedruͤckten gekochten Blaͤtter, als einen war⸗
men Umſcehlag, verſuchen. Von der Faͤrberroͤ⸗
. the

—

— — — ☛ — — —

S ———

N. Ar. Die Gelbſucht. 321

the kocht man zwey Loth, nebſt einem halben Loth
Moſchatbluͤte, in dreyen Noͤßeln Waſſer, und laͤßt
es bis auf ein Maaß einkochen. So wird es als
ein Thee getrunken. Zum Durchtreiben der Gal⸗
lenſteine aus den engen Gallengaͤngen giebt man

Brechmittel von Spießglas, oder Brechweinſtein,

nachdem man vorher in einem warmen Bade geſeſ⸗

ſen, und zumal bey heſtigen Schmerzen Blut ge⸗

laſſen hat. Das verſuͤßte Queckſilber wird in
Berſtopfungen der Leber von vielen geprieſen,
(Junker, Lentin, u. a.) ja das Queckſilber
uͤberhaupt, ſowol innerlich als außerlich, fuͤr ſpeci⸗

ſiſch gehalten. (Lind.) Man muß aber ein guter

Kenner der Kunſt ſeyn, wenn man zuverlaͤſſig urthei⸗
len will, ob der Fehler in der Leber und Galle liege.
Man kann beyde Fehler wirklich haben, und doch
nie gelbſuͤchtig werden. (Herberdeen, Stoͤrk.)

Die Gallenſteine machen nur alsdann die Gelbſucht

und Schmerzen, wenn ſie in die Gallengaͤnge ein⸗
treten, und den Ausgang der Galle in die Gedaͤr⸗
me hindern, nicht aber, ſo lange ſie noch in der
Gallenblaſe ſtecken. (Herberdeen. Roſenſtein.)
Wiederum wenn die Leber wegen eines Fehlers ih⸗
re Verrichtung nicht thut, ſo entſteht keine Gelb⸗
ſucht, weil keine Galle erzeugt wird. (Herberdeen)
Wenn hingegen der Ausfluß der Galle von irgend
einer Urſache, die weder zu ihr noch zur Leber ge⸗
hoͤrt, gehindert iſt, und die Gallenblaſe davon auf⸗
ſchwillt, und durch die Enewfndlichkeit der Nerven
ein Fieber erregt, ſo laͤßt man ſich leicht verleiten,

322 M. Ar. Die Gelbſucht.

dieſes fuͤr eine Verſtopfung, oder gar fuͤr einen Ei⸗
terbeutel in der Leber zu halten, und eine falſche
Cur hierauf anzulegen. (Bromfield, Petit,
Bloch.) Auch koͤnnen bey wirklicher Berhaltung
der Gaͤlle die Excremente dennoch zuweilen natuͤrlich
gefaͤrbt ſeyn. (Petit, Bloch.) Alles dieſes muß
einen Arzt warnen, daß er nicht zu geſchwind ent⸗
ſcheide! Er wird hieruͤber manche ſchoͤne Erlaͤute⸗
rung im erſten Theile von Marrards medieini⸗
ſchen Verſachen finden. .—

Wenn Gallenſteine zu vermuthen ſind oder auch
nur dicke Galle die Gallengaͤnge verſtopſen koͤnnte,
iſt es nicht rathſam, durch ſtarke Erſchuͤtterungen
dieſen ſchlafenden Feind aufzuwecken. Daher muß
das von vielen unbedingt angerathne Reiten bey der
Gelbſucht behutſam verordnet werden. (Richter.)
Charles White empfiehlt in dieſer Art der Gelb⸗
ſucht den Genuß roher Eyer, als ein Aufloͤſungs⸗
mittel der Galle, und dieſes Mittel wird itzt von
vielen geprieſen. Umſchlige von warmen Eſſig
ſind ein altes gutes aͤußerliches Mittel. (Galen ,
Roſenſtein, Lentin.)

Wienn von zu heftigem Erbrechen oder Purgiren,
oder von Wuͤrmern die Gelbſucht entſteht; ſo muß
man die Cur dieſer Krankheiten gehoͤrig beſorgen.

(S. Erbrechen, Purgiren, Waͤcmer. R.)

Es

s

n

N. 4A1. Die Gelbſucht. 3²3

Es giebt endlich noch eine Art der Gelbſucht,
die von den Nerven herruͤhrt, wenn man entweder
heftige Colikſchmerzen ausgeſtanden, oder Schrecken,
Zorn und Aergerniß gehabt hat, wie auch nach
Beſchaͤdigungen des Haupts. Wenn die Krankheit
nach heftigen Leibſchmerzen erfolgt, ſo muß man
ſuchen, die Urſachen der Leibſchmerzen zu entdecken,
und giebt dem Kinde und der Amme ſolche Mittel
dagegen, welche ſich fuͤr die gefundene Urſache
ſchicken. (S. N. 30.) Wenn dieſes ſo lange geſche⸗
hen iſt, bis der Leib nicht mehr weh thut, ſo purgirt
man das Kind mit Manna und Rhabarber, und
laͤßt es in der Folge mit Fliederthee ſchwitzen. Die

Amme muß inzwiſchen taͤglich ein paarmal das

Ammenpulver einnehmen. (R.)

Nach Schreck, Zorn und Aergerniß ſowohl der
Amme, als des Kindes, muß man beyde ſo pfle⸗
gen, wie es N. 18. verordnet worden. Will
davon doch die gelbe Farbe nicht bald weichen,
ſo verfaͤhrt man eben ſo, wie nach der Cur ber
Leibſchmerzen, naͤmlich, daß man das Kind pur⸗
girt, und hernach ſchwitzen laßt, und daß man der

Amme das Ammenpulver verordnet.

In jedem Falle, wenn die Gelbſucht von den
Nerven herruͤhrt, ſind warme Baͤder und warme
erweichende Umſchlaͤge (S. Kraͤuter, R.) und
erweichende Clyſtiere (R.) allenfalis nur von
Milch, Oel und ein wenig Zucker, ſehr zu em⸗
X 2 pfeh⸗

324 N. 42. Geſchwuͤre der Bruſtwarzen.

pPfehlen. Die Baͤder muͤſſen bis an die Bruſt rei⸗
chen, und die Umſchlaͤge werden queer uͤber die Ge⸗
gend der Herzgrube gelegt. Sind die Kraͤmpfe in
dieſer Gegend anhaltend, welches man aus dem be⸗

ſtaͤndigen Magendruͤcken ſchließen kann, ſo iſt zu⸗

weilen ein ſchmerzſtillendes Mittel noͤthig, wozu
ein paar Theeloͤffel voll Mohnſyrup dienen. Un⸗
terdeſſen aber, daß dieſes eine kurze Linderung giebt,
muß man mit den uͤbrigen hier empfohlenen in ner⸗
lichen und aͤußerlichen Mitteln fortfahren.

—

N. 42.
Geſchwuͤre der Bruſtwarzen.

—

Di Hebammen pflegen den Kindern gemeini⸗
glich die Milch auszudruͤcken, die ſie in ihren
Briſten mit zur Welt bringen. Dieſer Druck,
zuweilen aber auch blos die Stockung der Milch in
den Druͤſen, macht die Bruſtwarzen oft ſchwuͤrig.
Das ſo genannte Malacticum⸗Pflaſter zertheilt
dieſe Stockung. Gollte es aber ſchon zu ſpaͤt kom⸗
men, ſo kocht man einen Brey von Milch, Ger⸗
ſtenmehl, geſtoßner Leinſaat, Feigen und ein we⸗

nig Saffran, leagt dieſen Brey laulicht auf, und

rweicht das Geſchwuͤr bis zur Oeffnung, alsdenn
wird

N. 43. Die Schwaͤmme. (Voß.) 325

wird ein Pflaſter von Wachs, Hirſchtalg und ein
wenig Terpentin aufgelegt, um die Heilung zu be⸗

ſoͤrdern. Innerlich koͤnnen die Kinder dabey eingei⸗

mal mit dem Purgiertranke bey Fieberhitze (R.)

purgirt werden.

N. 43.
Die Schwäaͤmme. (Voß.)

Jie Schwaͤmme ſind kleine Blattern am Zahn⸗
fieiſche, Gaumen und auf der Zunge, uͤber
die ſich bald ein Schurf anlegt. Sie ſehen weiß
und durchſichtig, oder gelblicht aus, und je mehr
ihrer ſind, je ſchwaͤrzlicher ſie ausſehen, je tiefer
ihre Hoͤlen ſind, und je unvermoͤgender ſie das
Kind machen, zu ſaugen und zu ſchlucken, und
uͤberhaupt, je kraͤnker es dabey iſt, deſto gefaͤhr⸗
licher ſind ſie, ja oft toͤdlich. Es ſtellt ſich dabey
oft ein Schlucken, Erbrechen, und ein Durchlauf
ein, worinn man die Milch wieder findet. Wenn
das Kind heiſer iſt, und einen hohlen Ton mit der

Stimme macht, Fieber und Unruhe, ſtarken Schlu⸗

cken, und eine ſehr rothe Zunge hat, ſo iſt es ein Zei⸗
chen, daß die Schwaͤmme tiefer bis in den Schlund

und Magen gehen, in welchem Falle man den

Kindern nichts zu purgiren geben muß, ehe ſie nicht
X 3 merk⸗

326 N. 43. Die Schwämme. (Voß.)

merklich geneſen ſind, weil ihre Gedaͤrme davon
wund werden, und von dem geringſten Reiz heftig
leiden, und einen ſtarken, zuweilen gar blutigen
Durchlauf bekommen.

Man muß den Kindern den Mund rein halten,
ihnen keine zu dicke ſcharfe Milch geben, und be⸗

ſonders bey Hitße und bey der Zahnarbeit den

Mund oft beobachten.

Wenn die Schwaͤmme nur im Munde und von
guter Art ſind, ſo muß die Amme laͤglich einigemal
das Ammenpulver nehmen, und viel trinken, dem
Kinde aber giebt man das allgemeine Kinderpulver,
und zuweilen einen Theeloͤfſel voll Rhabarberſyrup.

Wenn die Schwaͤmme vermuthlich tief im Schlun⸗
de und Magen ſitzen, ſo kocht man die gelben Moͤh⸗
den in Waſſer, und vermiſcht die Bruͤhe in Roſen⸗
honig, oder man kocht ein Loth Leinſaamen, mit
einem Pfunde Waſſer, bis es ein dicker Schleim
wird, welchen man durchſeigert und mit vier Loth
Roſenhonig vermiſcht. Davon giebt man dem

Kinde oft einen Theeloͤffel voll ein; wobey die Am⸗

me das Ammenpulver fleißig gebrauchen muß. Ich
habe ſchon geſagt, daß man bey den innerlichen
Schwaͤmmen im Anfang keine Purganz geben muͤſſe.
Ettmuͤller, Dolaͤus, Roſeen von Roſenſtein
widerrathen dieſes mit Grunde: allein wenn die
Schurfe abgehen, und h in dem Stuhlgange zei⸗
gen,

— — — — —W0 —— ——

tig
en

en,
be⸗
den

von
nal
dein
ver,
Ap⸗

un⸗
oh⸗
ſen⸗
mit
leim
Loth
dem
Am⸗
Sc,
chen
uſſe.
fein
die
. le⸗

“

N. 43. Die Schwämme. (Voß.) 327

gen, ſo kann man ſicher einige Theeloͤffel voll
Rhabarberſyrup geben. Bey ſtarkem Durchlaufe
und Leibſchmerzen loͤſet man in den Graupenwellgen,
welche das Kind trinken muß, fein viel arabiſches

Gummi auf, welches die wunden Gedaͤrme

üuͤberzieht, und Schmerz und Durchlauf lindert.
(Roſenſtein.) Die Amme kann zugleich ein hal⸗
bes Loth Mohnſyrup (R.) einnehmen, ehe ſie dem
Kinde die Bruſt reicht.

Die aͤußerlichen Mittel im Munde ſind mancher⸗
ley. Wenn man Salbeyblaͤtter in warmen Weine
weicht, ein wenig Honig darunter miſcht, und mit
einem hineingetauchten Stuͤck Leinwand den Mund
und die Zunge abwiſcht, oder mit einem etwas rau⸗
hen Tuche die Schwaͤmme losſtreicht, ob es gleich
ein wenig blutet; nachher aber den Kindern mit
Syrup von Maulbeerſaft oder Roſenhonig, Quit⸗

tenſyrup, oder ſaurem Kirſchſafte mit Saͤlbeywaſſer

verduͤnnt, und mit ein paar Tropfen Vitriolſpiritus
ſaͤuerlich gemacht, den rohen Mund pinſelt und

heilt; oder mit Gerſtenwaſſer, in deſſen einem hal⸗

ben Oeßel zehn Gran weißer Witriol aufgeloſt,
und Roſenhonig zur Berſuͤßung zugemiſcht iſt, den
Mund waͤſcht und den Schlund reinigt, indem man
davon zuweilen einen Theeloͤffel voll verſchlingen
luͤßt; zuletzt aber ihnen, nach Boerhaavens Ra⸗
the, eine Vermiſchung von vier Loth Roſenw aſfſer
mit eben ſo viel weißen Monſyrup und zween
Eydottern, zu einem Theeloͤffel voll oͤfters in den
X. 4 Meund.

328 N. 43. Die Schwaͤm me. (Voß.)

Mund floͤßt: (S. im R. Laudanum.) ſo hat

man alles gethan, was fich bey jungen Kindeen in
ſolchen Faͤllen thun laͤßt. Doch kann ich noch ein
vortreffliches Mittel wider den innerlichen und aͤußer⸗

lichen Voß, nach Allens Empfehlung, mitthei⸗

len. Man kocht drey Quentlein Japaniſche Erde
in 24 Loth Kalkwaſſer, ſo lange, bis der dritte

Theil des Waſſers verraucht iſt, ſeigert es durch,

und thut alsdann ein Skrupel Bleyzucker und vier
Loth Roſenhonig hinzu. Von dieſer Mixtur wird
alle Stunden ein Loͤffel voll gegeben, und nachdem
ſie ein wenig im Munde gehalten worden, wird ſie

langſam niedergeſchluckt. Ich habe dieſes Mittel in

meiner eigenen Erfahrung von ganz ausnehmender
Wirkung gefunden, und keinen Schaden vom Bley⸗
zucker bemerkt.

Noch ein vortreffliches und ſicheres Mittel wider
die Schwaͤmme iſt dieſes. Man reibt vierzig Gran
Boraxpulver ſo lange mit zwey Loth Fliederwaſſer,
bis das Pulver aufgeloͤßt iſt, thut dann anderthalb
Lorh Roſenſyrup dazu, und giebt davon dem Kinde
oͤfters einen Theeloͤffel voll. Wenn die Bruſtwar⸗
zen der Amme mit Schwaͤmmen beſeßt ſind, ſo beſtreicht
man ſie mit eben dieſem Mittel, oder mit Iſop⸗
oder GSalbeywaſſer, und wenn das Kind ſaugen ſoll,
wiſcht man etwas Baumoͤl auf die Warzen, damit
die Schwaͤmme im Munde des Kindes nicht ſo leicht
darauf haften. (Aaskow.) Andre geben den Vorax
in Honig, oder Johannisbeer⸗ oder Maulbeerſyrup,
oder

o⸗

e
ll,
nit
ht

rar

N. 43. Die Schwaͤmme. (Voß.) 329⁹

oder in einer Vermiſchung von zwey Loth Honig,
einem Quentlein Borax, einem halben Quentlein
gebranntem Alaun und einem halben Loth Roſenwaſ⸗
ſer. (Buchan.) Boyle hat folgendes bewaͤhrte
Mittel vorgeſchlagen. Man vermiſcht zwey Loth aus⸗
gepreßten Saft von Hauslauch (ſempervivum
maius) mit eben ſo viel Honig, kochtes zuſammen
auf, und thut ſo viel Alaun dazu, daß es etwas
herbe ſchmecke. Damit pinſelt man alle Stunden die
Schwaͤmme. Oder man beſtreicht ſie oft mit einer
Vermiſchung von fuͤnf Quentlein Loͤffelkrautſpiritus,

mit einem Quentlein Citronenſafte untereinander,

(Beaupreau,) und giebt, wenn der Mund roth
wird, Quittenſchleim hintennach zur Linderung.
Man kann hierzu auch eine Aufloͤſung von fuͤnf bis
ſechs Gran weißen Vitriol in acht Loth. Gerſtenwell⸗
gen nehmen. Das abgekochte Waſſer der Fieberrin⸗

de beſoͤrdert, als ein Mundwaſſer gebraucht, das
Abfallen der Schwaͤmme, (van Swieten,) zumal

wenn dieſe boͤsartig ſind, wie zuweilen allerdings
wahrgenommen wird. (von Haen.) Man kann
den Geſchmack des Decocts mit Quittenſyrup, den
man damit verſetzt, ertraͤglich machen.

In Fiebern, wobey die Gedaͤrme leiden, ſind
Schwaͤmme und Speichelfluß gemeine Zufaͤlle. In
ſolhen Faͤllen iſt die Regel, wenn der Ausbruch der
Schwaͤmme das Fieber erleichtert und beſſert, daß
man ſie nicht vertreibe, ſondern ſie durch erweichen⸗
de Mittel und ſehr verduͤnnte Saͤuren, z. E. Mol⸗
ken mit wenig Eſſig oder Citronenſaft, oder Eſſig⸗
X 5 meth,

6.

330 N. 43. Die Schwämme. (Voß.)

meth, befoͤrdere. Um hernach die Schurfe abzu⸗

loͤſen, iſt Salzſpiritus, in Roſenhonig oder Moͤh⸗
renſaft beſſer, als Schwefel⸗ oder Vitriolſpirttus.
(Grant.)

Wenn die Schwaͤnme ein nicht erleichternder Zu⸗

fall hißhiger Fieber, ſondern nur Folgen oder Ge⸗
fährten der Entzuͤndung des Halſes oder der Braͤune
ſind, die von einer dieſen Krankheiten eigenen Schaͤr⸗
fe herruͤhrt, z. E. in den Pocken, Maſern, Schar⸗

lachſieber, und bey roſenartigen Entzundungen des Hal⸗

ſes; ſo muß man ihnen auf die vorhin beſchriebene

Weiſe begegnen, oder ſo wie es bey dieſen Krank⸗
heilen verordnet werden wird. Die bey roſenartiger⸗

Entzuͤndung des Halſes vertragen ſehr gut Gurgel⸗

waſſer mit Bleyzucker. (W. White.) Weil aber

davon nicht viel verſchluckt werden darf, ſo muß

man Kindern lieber andre Mittel von den obigen,

oder Eſſig mit Kalkwaſſer vermiſcht geben.

Zuweilen hindert eine Geſchwulſt oder ein klein
Geſchwuͤr an der Zunge die Kinder am Saugen,
da man dann wider die Geſchwulſt der Zunge nur⸗
ein wenig Seordienwaſſer mit Roſenſyrup, und wi⸗
der die Geſchwuͤre Eyeroͤl noͤthig hat, womit man,
ver mittelſt einer Jeder, die ſchwaͤrenden Stellen be⸗
ruͤhrt. „

N. 44. Der Froſch Unter der Zunge. 331

ſfinden.

Der Froſch unter der Zunge.

anz zarte Kinder ſind oft mit dieſen aufge⸗
ſchwollenen Druͤſen unter der Zunge behaftet,
welche viel uͤbelriechenden Geifer von ſich geben,

den Mund erhitzen und entzuͤnden, und das Schlu⸗

cken beſchwerlich machen. Mehrentheils liegt der
Fehler an der Ammenmilch, welche veraͤndert wer⸗
den muß. Salbeywaſſer mit ein wenig Roſenhonig
vermiſcht, reinigt die ſchadhaften Stellen, und
junger Rohm mit ein wenig Safran, womit die

Zunge und der Mund beſtrichen wird, daͤmpft die

Hitze und Schaͤrfe. Zuweilen dient eine Purganz
von Rhabarberfafte „ mit ein wenig Jalappenwur⸗
zel vermiſcht. Wie man allenfalls den Balg be⸗
hutſam einſchneiden und den Saft ausdruͤcken koͤn⸗
ne, kann ein Wundarzt in Girards Lupiologie

332² N. 45. Die Ohrendruͤſen

Die Ohrendruͤſen und andre Beulen.

—

noͤthig, die Kinder oft mit Rhabarberſafte und
Jalappenwurzel, zuweilen auch mit verſuͤß em Queck⸗
filber zu purgieren. Zu dem letzten Endzweck ver⸗
ſchreibt min 4 bis 6 Gran verſuͤßtes Queckſilber
mit eben ſo viel Scammoneum mit Suͤßholz zube⸗
reitet, (ſcammoneum glycirrhiſatum; ſo muß
es verſchrieben werden,) und eben ſo viel Auſter⸗
ſchaalen pulveriſirt und vermiſcht, welches auf ein⸗
mal mit Thee oder Caffeewaſſer einzugeben iſt. Ein
Arzt kann mit ein paar Gran verſuͤßten Queckſilber,
taͤglich wiederholt, einen gelinden Speichelfluß von

ſchicklicher Diaͤt unterhalten, und ſo laſſen ſich viel⸗
jaͤhrige harte Ohrendruͤſen noch ſchmelzen.

brechen meiſtentheils auf, und erfordern innerlich
den Gebrauch der Fieberrinde, (Fordyce,) und
wenn die Geſchwaͤre uͤbel gerathen, Umſchlaͤge von
Waſſer mit Schierlingskraut abgekocht. (Stoͤrk.)
Bey

Be der Geſchwulſt und Verhärtung aller
Druͤſen, beſonders hinter den Ohren
und auswendig am Halſe und Kopfe, iſt es

einigen Wochen, bey gehoͤrigem Verhalten und

Die, ſo nach hitzigen Fiebern entſtehen,

— ——. ——.-.3 — —

z. 5
—, —⸗— w—NW, — — — — —yß— — — —-

— — — —- — —

— — S—-

Und andere Beulen. 333

—

Bey manchen hitzigen Fiebern mit Halsentzuͤndung,

beſonders bey Schaͤrlachfiebern zeigen ſich dergleichen
harte und unentzuͤndete Knoten der Halsdruͤſen ſchon

in den erſten Terminen der Krankheit als Abſaͤtze
ſchaͤdlicher Materien (Metaſtaſen,) und dann lei⸗
den ſie keine Zertheilung. Von dieſer Art hat ſie
der Herr Leibarzt Weikard bey einem graſſirenden
Scharlachfieber beobachtet. Alle zertheilende Mittel
und die Gummipflaſter thaten Schaden, und auch
die kleinſten nach der Vereiterung zuruͤckgebliebenen
Knoͤtchen erregten, wenn man ſolche Mittel an⸗
brachte, die heftigſten Zuckungen. Durch ſtark zie⸗
hende und die Vereiterung befoͤrdernde Blaſenpfla⸗
ſter unterhielt und verzehrte er ſie, und ſo kamen
die Kranken gluͤcklich hindurch.

Die ungeſunden Speiſen, ſchlechte Milch, zuruͤck⸗

getriebner Ausſchlag der Haut, und Erkaͤltung ,

verurſachen dieſe Uebel am meiſten. Man muß im

Anfange ſtets ſuchen, dieſe Geſchwuͤlſte zu zerthei⸗

len, daß ſie nicht zur Reifung und zum Aufbrechen
kommen. Hierzu dienen warm aufgelegte Kraͤu⸗
terbeutel von gleichviel Chamillen und Fliederblu⸗
men, klein geriebnem Betonienkraute und Gerſten⸗
mehl; oder von Blauſchwertelwurzel, Iſopkraut,
von jedem ein Loth, ein halbes Loh Fenchelſaat,
zwey Haͤnde voll Chamillenblumen, eben ſo viek
Bohnenmehl, und ein halbes Loth Kampher. Will
dieſes nicht von ſtatten gehen, ſo uͤbergebe man die
Sache einem Wundarzt. Wenn andre kleine Beu⸗
. . len

334 N. 45. Die Ohrendruͤſen 2c.

len am Kopfe auf obgedachte Weiſe nicht zertheikt
werden koͤnnen, ſo ſtreicht man ſie oft mit Leinoͤl,
oder kocht aus ein wenig geſtoßenem Leinſaamen,
zartgeſtoßenen Feigen, Gerſtenmehl und ein wenig
Saffran einen dicken Brey mit Miſcch, und legt
denſelben ſo lange warm auf, bis die Eiterung er⸗
folgt, da es dann bald zum Aufbruche kommt.
Wenn dieſes geſchehen iſt, legt man Betonienpfla⸗
ſter auf, und purgiert die Kinder zum oͤftern. Auf
dieſe Weiſe muß man alle Geſchwuͤre und Veulen
handhaben: zuweilen iſt die Cur wider die Duͤrr⸗
ſucht (N. 23.) zugleich noͤthig.

Die Fieberrinde taͤglich einigemal zu einem hal⸗
ben Quentlein gegeben, und ſehr lange, naͤm ich
viele Wochen und Monate lang, fortgeſetzt, wobey
des Abends ein Gran verſuͤßtes Queckſilber mit ei⸗
nem Grane Spießglasſchwefel (R.) vermiſcht
eingegeben, und aͤußerlich ein Seifenpflaſter aufge⸗
leget werden kann, hat zum oͤftern die hartnaͤtkig⸗
ſten Ohrendruͤſen, wie auch andre verhaͤrtete Druͤſen
am Halſe und Kopfe, ja ſelbſt die Kropfbeulen
entweder voͤllig geheilt, oder doch ungemein gebeſ⸗
ſert. (Fothergill, Whytt, Fordyee, Bond.)
Dieſe Cur, wie auch die Verſuche mit dem Kalk⸗

waſſer, welches faſt ſpecifiſch ſeyn ſoll, (Buͤrlet „)

der Seife, (Whytt,) dem Schierling, (Stoͤr?k,)
dem gebrannten Schwamm, (de Hgen, Junker,)
und aͤußerlich mit Queckſilberpflaſter und Eſſigdam⸗
pfe, de Hgen u. a. und dem Dunſtbade von war⸗
men

—

— — — —

ek
,

N. 46. Geſchwulſt der Beine ꝛc. 335

men Waſſer, (Marcard,) erfordern die Anord⸗
nung und Aufſicht eines Arztes. Dahin gehoͤrt
auch der Gebrauch der Eiſenhuͤtleineſſenz, womit
aͤußerliche Halsdruͤſen in einer Nacht curirt worde
ſeyn ſollen. (Kaͤmpf. A. S. A. Haſſiac.)

Geſchwulſt der Beine und der
Geſchlechtstheile.

te Geſchwulſt der Beine und Geſchlechtstheile
Wbey zarten Kindern kommt oft davon, wenn
ſie des Nachts kaltes Getraͤnk bekommen. Man
muß alsdann die Kinder maüßig warm halten, daß
ſie transſpiriren, giebt ihnen etwas zu laxiren, und
dann und wann eine Meſſerſpitze voll von einem
Pulver aus gleichviel Vergeryſtall, Perlmutter und
ſchweißtreibende Spießglaſe in Peterſilgenwaſſer, legt
ihnen warme Kraͤuterpulver von Vohnenmehl,
Flieder⸗Chamillenblumen und Blauſchwertelwurzel,
von jedem eine Handvoll, in Leinewand an die ge⸗
ſchwollenen Theile, oder raͤuchert Leinewand mit

Gummi Anime auf Kohlen, und ſchlaͤgt ſie warm

um, oder reibt die geſchwollenen Theile damit.
Wenn bey Knaben der Beutel ſtark geſchwollen iſt,
3 muß

336 N. 47. Fluͤſſe am Haupte.

muß man eine Binde raͤuchern und ſo umſchlagen,
daß der Beutel darinn in der Schwebe getragen
wird. Man kann zugleich Leinwand, die in ein

Weindecoct ſtärkender Kraͤuter, (R.) oder in

Kalkwaſſer mit etwas Salmiak und Weingeiſt ver⸗
miſcht, getaucht worden, umſchlagen. (Monro.)

N. 47.
Fluͤſſe am Haupte.

— —

Wäaͤn ſollte ſie Zufluͤſſe nennen: denn ſie be⸗

ſtehen in einem Anteiebe und einer Anhaͤux

fung der Saͤfte in gewiſſen Theilen, die aber nicht

allemal zu einem Ausfluſſe kommen. Sie ſind

mehrentheils mit einem kleinen Fieber vergeſellſchaf⸗
tet; und entſtehen oft von einer Erkaͤltung, auch
von einem beſondern Reize in gewiſſen Theilen,

und ſind empfindlichen und zaͤrtlichen Kindern ſo

gemein, daß ſie ihnen von der geringſten Veranlaſ⸗
fung anwandeln. Die gewoͤhnlichſten Fluͤſſe am
Haupte ſind Erhitzung und Triefen der Au⸗
gen: Ohrenſchmerz und Klingen und Sau⸗
ſen; ſchleimige Verſtopfung der Naſe, (Stock⸗
ſchnupfen, und triefender Schnupfen;
Zahnſchmerzen und Reißen in den Backen
und im ganzen Kopfe ꝛc.
er

/
n
in
in
⸗

1⸗

4

N. 47. Fluͤſſe am Haupte. 337

Wer zu Flüſſen am Haupte geneig iſt, der
gewoͤhne ſich zeitig, den Kopf taͤglich mit kaltem
Waſſer zu waſchen, und die Zuͤße warm zu halten.
Sobald ſich Spuren eines Fluſſes zeigen, ſetzt
er ſich in ein laues Fußbad, bedeckt den Kopf mit
naſſen Lappen von kuͤhlem Waſſer, und applieirt
kuͤhlende Mitteln an dem leidenden Theile. (Bloch.)
Ueberhaupt iſt es bey allen Fluͤſſen ohne Ausnahme
rathſam und ſicher, oͤfters im Tage das Geſicht,
ja auch den ganzen Kopf und Hals mit dein kaͤlte⸗
ſien Waſſer zu waſchen, und es im Geſichte meh⸗
rentheils ſelbſt oder durch Anwehen der Luft trocknen
zu laſſen, ohne es abzuwiſchen. Wenn Aeltern
ihren Kindern von Geburt an eine harte Erziehung
geben, ſ. N. 10. ſo werden ſie nie zu Fluͤſſen ge⸗
neigt werden. J

Die allgemeine Cur der Fluͤſſe am Haupte
beſteht darinn, daß man gleich nach geſchehener
Erkaͤllung oder gehinderter Ausduͤnſtung, dieſe lez⸗

tere wieder herzuſtellen ſuche. Dazu dienen warme

Getraͤnke, beſonders Molken mit Weineſſige zube⸗
reitet, oder Flieder⸗Meliſſen⸗ und Salbeythee, das
Reiben des Leibes, zumal der erkaͤlteten Theile ,
mit wollenen Tuͤchern, vorher aber ein lauwarmes
Fußbad von Kleyenwaſſer mit etwas Salz, wonach
man im Bette das Reiben vornimmt, und die Aus⸗
duͤnſtung abwartet.

I. Theil. Y Wenn

338 N. 47. Fluͤſſe am Haupte.

Wenn hierdurch der Fluß nicht verhuͤtet worden
iſt, und ſich ſchon eine fiebriſche Hitze eingeſtellt
hat, die bey Erwachſenen Blutlaſſen erfordert,
nimmt man den nuͤchſten Morgen eine Purganz von
Jalappenwurzel, oder ein Salpetertraͤnklein (R.)
und zu andrer Zeit alle zwo Stunden die Mixtur
vom allgemeinen Kinderpulver, (R.) in deren
ſechs Loth ein halbes oder ganzes Quentlein Sal⸗
peter aufgeloöͤſt worden. Erwachſenen kann man
Morgens und Abends ein Pulver von zwanzig
Gran Salmiak, dreyßig bis vierzig Gran Cremor
Tartari, und zehn bis zwoͤlf Gran Salpeter ge⸗
ben; (de Moneta.) Kindern nach Verhaͤltniß
weniger. Das Reiben und laue Fußbad kann da⸗
bey taͤglich, und die Purganz um den dritten Tag
wiederholt werden. In Faͤllen, wo ſich zaͤhe Gaͤf⸗
te und harte Knoten bey Fluͤſſen ohne erhebliches
Fieber aͤußern, waͤhlt man zum Purgiren vier bis
ſechs Gran verſuͤßtes Queckſilber mit einem Thee⸗
loͤffel voll vom allgemeinen Kinderpulver vermiſcht, auf
einmal zu nehmen. Ein beſondres gutes Mittel,
wenn Kinder mit Flſſen behaftet ſind, iſt das, die
Gegend der Nieren hinten im Ruͤcken mit Terpen⸗
tinſpiritus zu beſtreichen, und die etwa davon ent⸗
ſtehenden Blaſen allenfalls mit freiſcher ungeſalzener
Butter zu heilen. (Lentin.)

Mit dieſer allgemeinen Cur verbindet man nun
die äuſerlichen Mittel, die fuͤr jede beſondere
Art der Flüſſe dienlich ſind, wie folget. Nur wol⸗
len

N. 47. Fluͤſſe am Haupte. 339

len wir noch vorher uͤberhaupt erinnern, daß nichts
die Kinder und Erwachſenen zu Fluͤſſen geneigter

mache, N. 7. 10. und nichts die ſchon vorhande⸗

nen mehr verzoͤgere und verſchlimmere, als die Ber⸗
zaͤrtelung in Abſicht des Warmhaltens. Gemei⸗
niglich will man durch aͤußere Waͤrme und hitzige
und ſchweißtreibende Arzneyen die Fluͤſſe gleich An⸗
fangs erſticken, und gemeiniglich erhaͤlt man dadurch
gerade das Gegentheil. Eine harte Erxziehung
und ein kuͤhles Berhalten verhuͤtet und bezwingt die
Fluͤſſe unwider prechlich kraͤftiger als alle entgegen ge⸗
ſetzte Vehutſamkeit, und dieſen Grundſaͤtzen ſind alle
unſre Vorſchriften gemaͤß. Inzwiſchen hat Herr
de Moneta die Sache viel weiter getrieben, und

aus mancherley gluͤcklichen Verſuchen dargethan, daß

oft das kaͤlteſte Verhalten im Anfange der Catarrhen
das kraͤftigſte Mittel ſey ſie zu unterdruͤcken. So

raͤth er z. E. Leuten, die die Braͤune bekommen

ihre Fuͤße in kaltes Waſſer zu ſetzen, barfuß itm
Schnee herumzugehen u. dgl. Wir zweifeln nicht,
daß dergleichen Verfahren zuweilen gelingen koͤnne,
und daß der Grund wahr ſey, worauf er es ſtüzet.

Aber dieſes zur allgemeinen Curart zu machen, hal⸗

ten wir fuͤr eben ſo uͤbertrieben, als die haͤrteſte

Erziehungsart ohne alle Unterſcheidung allgemein zu

empfehlen. S. N. 10. Es iſt unſtreitig, daß ein
gewiſſer Grad des kuͤhlen B rhaltens ſuͤr gewiſſe Con⸗
ſtitutionen gerecht ſeyn koͤnne, der bey andern wah⸗
re ſchaͤdliche Erkaͤltung waͤre; daß kaltes Verhal⸗
ten nicht uͤberall vernuͤnftig ſey, wo kühles Ver⸗
Y 2 halten

340 N. 47. Flüſſe am Haupte.

halten es iſt; daß Fluͤſſe von Erkuͤltung entſtehen
koͤnnen, die gewiß nicht durch groͤßere Erkaͤltung
gehoben werden; und daß man bey den Fluͤſſen,
ſo wie bey allen Krankheiten, ſelbſt die wahreſten
Maaßregeln der Cur dennoch einem jeden Kranken
ſo ammeſſen muͤſſe, wie es ſein von Kindheit an
feſtgeſetzter Naturcharakter, ſeine Empfindlichkeit und
Gewohnheit und alle Verhaͤltniſſe erſodern, die ihn
individualiſiren. Es iſt hier nicht der Ort ſich hier⸗
uͤber genauer zu erklaͤren: nur ſoll uns das Geſag⸗

te entſchuldigen, warum wir eben ſo wenig unſre

allgemeinen Vorſchriften von dem Verhaͤlten und der
Curart bey Fluͤſſen nach des Herrn de Moneta,
als unſre Erziehungsregeln nach des Herrn von
Muͤnchhauſen aͤußerſten Planen eingerichtet ha⸗
ben. ⸗ L

Bey Flüſſen an den Augen, die ſich durch
Hitze, Schmerz, Roͤthe und Geſchwulſt, auch wohl
durch haͤufiges Thraͤnen offenbaren, ſucht man gleich
anfangs, ehe die Entzuͤndung ſehr groß wird, derſel⸗
ben durch kuͤhlende, zertheilende und gelinde zuſammen⸗
ziehende Mittel Einhalt zu thun. Dergleichen ſind, bey
ganz jungen Kindern das Anhauchen der Augen von
Jemanden, der Fenchel oder Anis kaͤuet; oder
das oͤftere Veſtreichen der Augenlieder mit kaltem
Theewaſſer oder Weine, welches uͤberhaupt denen,
die zu Augenfluͤſſen geneigt ſind, als ein Praͤſer⸗

vationsmittel, taͤglich zu rathen iſt. Kraͤftiger

wirken folgende Mitlel: Acht Loth Roſenwaſſer,
worinn

— — — — — — —

n;
ey
on
der
ein
en,
er⸗
ger
er/

N. 47. Fluͤſſe am Haupte. 34

worinn ein Quentlein roher Alaun und zehn Gran

Bleyzucker aufgeloͤſt worden; (Schmuͤcker.) oder

acht Loth Brunnenwaſſer mit fuͤnf Gran weißem

Vitriol darinn; oder das Goulardiſche Waſſer;
(R.) oder Eyweiß mit einem großen Stuͤck Alaun
in einer zinnernen Schuͤſſel geſchlagen bis es ge⸗

rinnet, und nur ein paar Stunden lang zwiſchen

Leinwand aufs Auge gelegt, damit es nicht allzu⸗
ſtark zufammenziehe; (Riverius.) oder ſechs Theile
Waſſer mit eine Theil Brantwein vermiſcht; (Buchan.)
oͤder in drey Quentlein Weineſſig mit einem Quent⸗
lein Campherſpiritus vermiſcht, leinene Luͤppchen ein⸗
getaucht und aufgelegt. Ein beſonderes Mittel, das
in einem halben Tage Schmerz und Hiße aus den
Augen vertreiben ſoll, iſt das: Eyweiß mit rin we⸗
nig Campher und Zucker auf einem zinnernen Teller
zu Schaume zu ſchlagen, und es auf Leinwand ge⸗
ſtrichen um die Stirn zu binden. (Steller.) Das
Vaden der Augen in kuͤhlem Waſſer iſt auch gut.
S. 2. Th. §. 72. I. 9.

Mit dem Gebrauche dieſer Mittel muß man al⸗
lezeit zugleich ſolche verbinden, die den Zufluß von

den Augen ableiten, z. E. einige Blutigel (wohl ein

halbes Dutßend) an die Schlaͤfe, und nahe an
den auswendigen Augenwinkel, oder rings um die
Augen zu ſetzen, und die Wunden hernach noch ei⸗⸗

nige Stunden bluten zu laſſen, indem man ſie oft

mit einem in warmes Waſſer getauchten Schwamme
abwiſcht; (Pringle, Strandberg, Schmucker:)
Y 3 oder

342 N.. A,. Fläͤſe e am Haupte.

oder, welches am ſchnellſten helfen ſoll, den Hin⸗
terkopf zu ſchroͤpfen; (Cantwel;) oder Haarſeile
durch die Ohrlaͤpplein zu ziehen; (Mauchart;)
oder zwiſchen die Schultern ein Pflaſter von bur⸗
gundiſchem Pech, (wie beym Huſten N. 25. u. I.)
oder Senfumſchlaͤge, oder ein Pflaſter von Ga ban⸗
Sagapengummi und Melilotenpflaſter gleichviel durch⸗
einander; oder ein Pflaſter von ſpaniſchen Fliegen,
hinter die Ohren oder an den Nacken zu legen.

Haͤtte die Entzuͤndung ſchon ſehr uͤberhand

genommen, ſo ſind zwar dieſe ableitenden Mittel

und die ganze innerliche Cur deſto noͤthiger, aber

aͤußerlich dienen alsdann ſchmerzlindernde zertheilende
Baͤhungen beſſer, als die kuͤhlenden Mittel. Dieſe
ſind der Dampf von warmer Milch, oder das
Waſchen der Augen mit warmer Milch, worinn
reichlich Saffran aufgeloöſt worden, oder dahinein
getauchte Linnen aufzulegen; oder ein warmer Ver⸗
band von Milch mit Semmel und etwas Saffran
gekocht, alle zwo Stunden aufs Auge zu legen.
Nachts kann man von faulen oder gebratnen Aepfeln
etwas auf Leinwand uͤber das Auge ſchlagen, und

fruͤh die Augenlieder mit warmer Milch und Waſſer

aufweichen.

Zuweilen waͤchſt ein Haar von den Augenwimpern
unrecht, und reizt das Auge daß es beſtaͤndig roth bleibt,
ehe nicht das Harr weggenommen wird; (Albi⸗
nus:) zuweilen iſt das helle Licht, was den Kin⸗
dern

N. 47. Fluͤſſe am Haupte. 343

dern in der Wiege aufs Auge faͤllt, oder eine
feuchte Wand, waran die Wiege ſteht, oder ein
Zugwind, der das Kind trifft, u. d. gl. Urſache

von den Fluͤſſen der Augen. Alle Mittel ſind ver⸗

geblich, wenn man einen ſolchen Umſtand nicht

aͤndert.

Wenn ein ſcharfes Waſſer aus den Augen
rinnt und die Theile erhitzt, ſo wird Quitten⸗

oder Flohſaamenſchleim mit Roſenwaſſer vermiſcht

ins Auge gebracht, und uͤbrigens gethan, was N.
34. gerathen worden. Staub in den Augen,

wird mit warmer Milch heraus gewaſchen, und da⸗

mit das Auge gebaͤhet. Vergl. im 2. Th. J. 72. n. 9.

Man vergleiche wegen der Augen im zweyten
Theil K. 108. Augenkrankheiten.

Wenn ſich ein Fell oder Flecken in einem
Auge zeigen, ſo muß man die Kinder oft purgi⸗

ren, und ihnen zuweilen das feinſte Muſchelſchaa⸗

lenpulver, oder gleichviel zubereiteter Tutie mit wei⸗
ßem Zucker, oder weißem Vitriol, oder gleichviel
Salmiak mit Zuckercand, (alles hoͤchſt fein pulve⸗
riſirt,) hineinblaſen, oder Tulienſalbe, oder des
Hans Sloane Augenſalbe in die Augenwinkel
ſtreichen, (R.) oder das Bipernfett, oder Kno⸗
chenmark von Thieren, oder Fiſchfett einige Tage
zur Erweichung des Felles, und hernach eins von
ven beſagten Aeßmitteln anbringen, wohin noch ge⸗
9 4 hoͤrt,

344 N. 47. Fluͤſſe am Haupte.

hoͤrt, der in einem kupfernen Gefaͤße ſo lange gerie⸗
ben worden, bis er gruͤn wird. Ein Pulver von
gleichviel weißem Zucker, BVolus und Weinſtein cry⸗

ſtallen, vorſichtig eingeſtreut, ſoll bey Augenfellen

wunderbar helfen, und zugleich der Entzündumgſten⸗
ren. (Baldinger.)

Das ſo genannte Gerſtenkorn am Auge iſt

genliede, den man anfaͤnglich mit den obigen kuͤh⸗
lenden Augenmitteln zu vertreiben ſucht, der aber,
wenn er ſich erhitzt, die innerliche Cur, und die
mwarmen Umſchlaͤge, wie der Blutſchwaͤr, erfordert.
(S. N. 54.) Wer zu dergleichen Geſchwuͤren
geneigt iſt, thut wohl, taͤglich die Augenlieder mit
Goulardswaſſer, oder einem andern der obgenannten
kühlenden Mittel, zu waſchen, und ſich der oban⸗
gefuͤhrten Methode zu bedienen, die Fluͤſſe zum
Haupte zu verhuͤten. Ein Mann, bey dem ein ſol⸗
ches Gerſtenkorn ſehr groß worden war, und ſich
nicht wollte auflöͤſen laſſen, vertrieb es gluͤcklich
durch taͤgliche Anlegung der ſchwarzen Gartenſchne⸗
cken, deren Schleim es in wenig Tagen zertheilte.
(Tode.)

Die Geſchwulſt der Backen, ja des gan⸗
zen Geſichts und Halſes von Erkaͤltung bey
jungen Leuten iſt gemeiniglich mit einigem Fieber
verbunden, welches die innerliche Cur wider die
Fluͤſſe erfordert, und pflegt wol eine Haͤrte der Oh⸗
ren⸗

eine Finne, oder ein eiternder Blutſchwaͤr am Au⸗

e

—— — — —— — — — — —

—

--- BUE

N. 47. Fluͤſſe am Haupte. 345

rendruͤſen zur Folge zu haben, die dann ſo wie
N. 45. gelehrt worden, gepflegt wird. Gleich
Anfangs muß man, außer kuͤhlenden Getraͤnken,
die Geſchwulſt mit weichem Flanell oder Schaaf⸗
wolle, und wenn Schmerz dabey iſt, mit Um⸗
ſchlaͤgen von Milch und Semmel gekocht, bedecken.
Am Ende wird etwa mit Manna und Salzen pue⸗
girt, um die Geſchwulſt voͤllig zu vertreiben.

Die gewoͤhnliche Verſtopfung der Naſe bey

Kindern, von zaͤhen Feuchtigkeiten, wird durch

Majoranbutter oder durch den ausgedruckten Saft
von rothen Ruͤben (Beet,) vertrieben, welchen
man mit ein wenig darinn aufgeloͤßtem Zucker den
Kindern in die Naſenloͤcher applicirt. Man kann
ihnen auch ein wenig geriebenen Zucker, oder Ma⸗

joranpulver in die Naſe blaſen, daß ſie nieſen,

wovon der zaͤhe Schleim abfließt. Oſt iſt dieſe Ver⸗
ſtopfung ein Stockſchnupfen.

Der fließende Schnupfen erfordert die inner⸗
liche Cur wider den feuchten Huſten von Erkaͤltung,
welche N. 25. 1. beſchrieben worden. Wenn
Naſe und Lippen davon wund werden, ſo
pflegt man die Stellen, wie oben N. 34. gelehrt
worden iſt. Je heißer die Kinder gehalten werden,
beſonders wenn ſie mit dem Kopfe am Ofen, oder
in der heißen Sonne liegen; je mehr ſie ſchwitzen;
je unbehutſamer man ſie ſchwitzend, ohne ſie vorher
abzutrocknen, oder in trockne Waͤſche zu legen, an
5 ſtarke

ſ
346 N. 47. Fluͤſſe am Haupte.

ſtarke Zugluft bringt; je dumpfiger die Kinderſube
iſt; je ſorgfaͤltiger man Kinder vor der freyen Luft
behuͤtet, und je mehr man ſie verwoͤhnt, den
Kopf und die Fuͤße zeitig warm zu halten: deſto
mehr haben ſie den Schnupfen. Die aͤußerlichen
Hülfsmittel beym Schnupfen findet man im 2. Th.
J. 120. Schnupfen.

Die Fluͤſſe auf den Ohren ſind entwede r
ſchmerzhaft, wohin der Ohrenzwang vornehm⸗
lich gehoͤrt, oder verletzen nur den Sinn des
Gehoͤrs, wie das Sauſen und Brauſen vor

den Ohren, und manche Arten der Taubheit.

Die Ohrenſchmerzen ſind ſehr grauſam, und⸗
erfordern, zumal wenn ſie mit Fieber vergeſellſchaftet
und wahre Entzuͤndungen ſind, die auf Eiterung
abzielen, alle nur erſinnliche Huͤlfe der Kunſt.

Das Blutlaſſen iſt hier faſt unentbehrlich, wenig⸗

ſtens muͤſſen doch Blutigel oder Schroͤpfungen in der
Nachbarſchaft des Schmerzes angebracht, Purgan⸗
zen von Jalappenwurzel wiederholt, und kurz, al⸗
les, was zur allgemeinen Cur wider die Fluͤſſe
am Haupte gehoͤrt, (1.) fleißig angebracht werden⸗

Die warmen VBaͤhungen geben die beſte Erleichte⸗
rung. Der Dampf von warmen Waſſer und
Milch mit einem umgekehrten Trichter ins Ohr ge⸗
leitet, oder warme Umſchlaͤge von Semmel und
Milch gekocht, oder Chamillen⸗und Fliederblumen
in

auu
ſer
der
hie

i

rin
lan
mel

ſed

——r-- v

N. 47. Fluͤſſe am Haupte. 347

in Milch gekocht, und in einer damit halb angefuͤll⸗
ten VBlaſe warm umgebunden, wie auch Gurgel⸗
waſſer von Majoran, Salbey, weißer Pimpinell⸗

wurzel ꝛc. in Waſſer gekocht, ſind anfaͤnglich beſtaͤn⸗

dig noͤthig. Wenn aber davon der Schmerz nicht
nachlaͤßt, ſondern das zunehmende Fieber und Po⸗
chen im Ohre eine innere Vereiterung ankuͤndiget,

o muß man die erweichenden Umſchlaͤge, (R.)
die Gurgelwaſſer von erweichenden Kraͤutern anwen⸗

den, zuweilen einige Tropfen warme Milch, oder
warmes Baum⸗oder ſuͤß Mandeloͤl in den Gehoͤr⸗
gang laufen laſſen, den Dampf von erweichenden
Decocten hineinbringen, und zuletzt, wenn Eiter
aus dem Gehoͤrgange fließt, warmes Gerſtenwafſ⸗
ſer mit Roſenhonig und ein wenig Myrreheneſſenz
vermiſcht, einſpritzen. Hitige Dinge muß man
hierbey durchaus nicht ins Ohr bringen!

Wenn das Ohr ſchmerzt, ohne daß Spuren
von einer Entzuͤndung dabey waͤren, ſo kann
man Tabaksrauch ins Ohr blaſen, Baumoͤl, wo⸗
rin ein Tropfen Laudanum vermiſcht iſt, hinein
laufen laſſen: warmes Brod, das mit viel Kuͤm⸗
mel, Anies, Fenchel ꝛc. durchgeknetet worden,
vors Ohr binden, und eine Wieke davon hinein⸗
ſtecken, u. ſ. w.

Beym Sauſen und Vrauſen der Ohren
kann man verſuchen, ein Stuͤckgen ganzen Campfer,
oder ein wenig Ambra, oder Moſchus, oder Bi⸗
ber⸗

348 N. 47. Fluͤſſe am Haupte.

bergeil, in Baumwolle gehuͤllt im Ohre zu tragen.
Auch bier hilft zuweilen das ſchon erwaͤhnte Gur⸗
gelwaſſer von Majoran, ꝛc. der Tabaksrauch, der
Damof von Weihrauch, Maſtix, Bernſtein, ins

Ohr gelaſſen, oder das oͤftere Anlegen von Linnen,

die in kochend Waſſer getaucht worden, ſo heiß,
als leidlich. Zuweilen iſt das Sauſen im Augen⸗
blicke zu vertreiben, wenn man mit einem kleinen

Trichter die Luft mit Maͤßigung aus dem Ohre ſau⸗

gen laͤßt.

Es giebt aber Sauſen und Klingen der Oh⸗

ren von Vollbluͤ uͤtigkeit, von Ohnmacht, von Er⸗
hitung, von einer ſeltſamen Empfindlichkeit der
Nerven, u. ſ. w. die alle ihre beſondere Cur er⸗

fordern. Ich erinnere mich, ein Sauſen von der

letztern Art, das ſehr lange vergeblich beſtritten wor⸗
den war, faſt im Augenblicke curirt zu haben, als
ich der Perſon ein paar Tropfen Cajeputoͤl auf Zu⸗
cker gab, und es wiederholen ließ, ſo oft es wie⸗

derkommen wollte, bis man unterdeſſen Zeit ge⸗

wann, durch Fieberinnde, Stahlwein, Pyrmon⸗
ter Waſſer, und die bitterſten Mittel, die Nerven
von dieſer kraͤnklichen Empfindlichkeit wieder zu be⸗
freyen.

Eben das, was ißtzt vom Sauſen geſagt wor⸗
den, gilt auch von der Taubheit, die wirklich
zuweilen mit Aſantpillen, Fieberrinde, Campher,

Moſchus, Birſchhornſpieitus, (Weibel,) gewinz⸗

haften

e — — —

—

— — —

– — — —

— —

— 2 —
— 8

N. 47. Flüſſe am Haupte. 349

haften Baͤhungen, z. E. Lavendelblumendampf ꝛec.
ja auch durch Brechmittel, in ſo fern ſie Rerven⸗
arzney ſind, ſo gruͤndlich, als auf irgend eine an⸗
dre Weiſe, curirt wird. Hieraus ſoll blos fuͤr
meine Leſer erhellen, warum ihnen nicht immer die
hier angerathnen Curen der Fehler des Ohres und
des Gehoͤrs, und ſo auch der uͤbrigen hier abge⸗
handelten Fehler am Haupte, gelingen werden,
weil ſie nicht immer von Iluſſen herruͤhren, ſondern

gar ſehr verſchiedene Urſachen haben koͤnnen, die
ſelbſt ein Arzt nicht immer genug unterſcheidet, und
andre nie unterſcheiden lernen.

Wenn ſchweres Gehoͤr oder Taubheit blos
von Fluͤſſen am Haupte hercuͤhret, wie wena
ſie von einer Erkaͤltung, oder von feuchten Woh⸗
nungen und Schlafzimmern, oder vom catarrhali⸗
ſchen Ohrenweh entſpringt, u. ſ. w. ſo curirt man
ſie wie andre Fluͤſſe von Erkaͤltung, (I1.) oder
durch die Veraͤnderung den feuchten Zimmer, oder
durch die obige Cur des Ohrenwehes, wobey zugleich
die Mittel wider das Sauſen und Brauſen der Ohren
zu Huͤlfe genommen werden koͤnnen. Nur wenn Jeuch⸗
tigkeit die Urſache iſt, nimmt man aͤußerlich lieber
trockne zertheilende Kraͤuter (R.) zu den Umſchlaͤ⸗
gen, und Zugmittel im Nacken oder an den Schlaͤfen,
nicht aber hinter den Ohren. Jemand hat ſich einſtmals
von einer langen Taubheit dadurch curirt, daß er Salg
und Ingwer in einem Breye von gebratnem Apfel eini⸗
ge Tage hiniereinander Abends an die Schlaͤfe gelegt
hat. Gehr

350 N. 47. Flüſſe am Haupte.

Sehr oft kommt die Taubheit von dickem oder
verhaͤrtetem Ohrenſchmalze im Gehoͤrgange.
Wenn ſich dies nicht leicht mit einem Ohrloͤffel her⸗
ausziehen laͤßt, ſo muß man es mit einigen Tro⸗
pfen ſcharf geſalzenem Waſſer, oder Seifen⸗
waſſer, oder Baumoͤl, oder Urin, oder
Zwibelſaft, die man alle Abend warm in das
Ohr laufen laͤßt, oder mit Tabaksrauch erweichen.
Auch von der Electricitaͤt ſagt man, daß ſie et⸗
was dazu beytrage.

Einer war taub, als er beym VBaden den Kopf
unter das Waſſer ſteckte. Man ſchmierte ihn mit
Queckſilberſalbe. Sobald der Speichelfluß anfieng,
vergieng die Taubheit. (Gordon.)

Eine Taubheit von zuruͤckgetriebenem Grinde, die
nicht vergieng, als er wieder kam, ward, nachdem
man dieſen geheilt hatte, mit ein getroͤpfeltem Cam⸗
pheroͤl und einem Geſchwuͤre im Nacken vertrieben.
Ein Empiricus zu Edimburg curirte viele Taube,
denen er ein Stuͤckchen burgundiſches Pech in Flor
gewickelt ins Ohr ſteckte. (Duncan.)

Wenn Inſecten oder andre fremde Koͤrper
einen Zufluß zum Ohre durch ihren Reiz verur⸗
ſachen; ſo vernichtet man ſie entweder ſelbſt, oder
doch den Reiz, den ſie erregen, wenn man zu⸗
weilen ſuͤßes Mandeloͤl mit ein paar Tropfen Myrr⸗
heneſſenz ins Ohr laufen laͤßt.

Die

N. 48. Die Bräune, oder der boͤſe Hals. 351
Die Fluͤſſe an den Zaͤhnen verurſachen oft

wuͤtende Schmerzen und Reißen und Geſchwulſt
der Wangen. Die letztern pfleget man ſo wie oben

(3.) geſagt worden. Die eigentliche Cur der Zahn⸗
ſchmerzen muß aber hinzukommen, und die wird
man, da ſie keine eigentliche Kinderkrankheit iſt,
im folgenden Theile beſchrieben finden. (ater Th.

. 123. Zahnſchmerzen.)

Die Braͤune, oder der boͤſe Hals.

Di Krankheit der Kinder und jungen Leute
faͤngt ſich gemeiniglich mit etwas Hitze, Kopf⸗
weh und Walluag im Blute, zuweilen ohne dies
alles, blos mit einer Beſchwerlichkeit zu ſchlucken
an, die geſchwind zunimmt, und zuweilen den
Kranken einige Tage gaͤnzlich am Schlucken hindert.
Es iſt eine Erhitzung und Entzuͤndung im Halſe,
und zwar insbeſondere der Mandeln und des Za⸗
pfens. Zwar koͤnnen ſich auch die obern Theile des
Schlundes und der Luftroͤhre entzuͤnden, und eine
hoͤchſt gefaͤhrliche Krankheit ve rurſachen, allein dies

iſt die Kinderkrankheit nicht, von der hier die

Rede iſt.

So

352 N. 47. Die Bränne,

So bald das Schlucken beſchwerlich faͤllt, muß
man den Hals aͤußerlich bedecken, denn gemeiniglich
ruͤhrt dieſes Uebel von einer Erkaͤltung, beſon⸗
ders entweder der Fuͤße, oder des aͤußern Halſes,
oder des inwendigen her, wenn man ſich mit Lau⸗

fen ſtark erhitzt, und dabey die kalte Luft mit Hef⸗

tigkeit einathmet, oder kalt trinkt. Man pflegt ei⸗
nen wollenen Strumpf, ſo warm, wie man ihn
von den Beinen abzieht, Abends um den Hals zu
binden, welche Gewohnheit nicht zu verachten iſt.
Zugleich gurgelt man ſich den Hals mit nicht war⸗
men Waſſer mit ein wenig Brauntwein vermiſcht,
oder mit Theeboewaſſer mit Eſſig vermiſcht, oder
mit einem Thee von jungen Eichenblaͤttern, oder

mit Waſſer, wo in acht Loth ein Quentchen Alaun

aufgeloͤßt worden, durch welche Mittel zuweilen in
einem Tage alles wieder gut gemacht wird. Will
aber dieſes nicht gluͤcken, ſo muß man gleich am
folgenden Tage die Stockung in den Mandeln zu

zertheilen trachten. Man nimmt oft einige Tro⸗

pfen weiße Pimpinelleſſenz auf einem Stuͤckgen Zucker
in den Mund, und verſchluckt ſie allmaͤhlig.
Oder man gurgelt ſich mit einem lauen Thee von
Salbey und Flieder, wozu ein wenig weiße Pim⸗
pinellwurzel gethan wird, welchen Thee man ſtatk
des Zuckers mit gemeinem Eſſigmethe, oder mit
Veilchenſafte verſuͤßt. Dazwiſchen verſchluckt man

oft einen Theeloͤffel voll Roſenſyrup, welcher mit

einigen Tropfen Vitriolſpiritus angenehm ſauer ge⸗
macht iſt. Wenn Kinder mit dem Gurgeln nicht
zurecht

oder der boͤſe Hals. 353

zurecht kommen koͤnnen, ſo muß man ihnen die
Gurgelwaſſer in den Hals ſpritzen. Zugleich legt

man aͤußerlich einen warmen Brey von Habergruͤß
und Semmelkrumen, dick mit Milch eingekocht,

um den Hals, oder Kraͤuterbeutel von Bohnenmehl,
Chamillen⸗ und Fliederblumen, von jedem eine
Handvoll mit einem Quentlein Campherpulver,

oder man ſchlaͤgt das fluͤchtige Saͤlblein um. (R.)

Die innerlichen Arzneymittel koͤnnen aus einer
Purganz von einem halben oder ganzen Lothe Sen⸗
nesblaͤttern ohne Stiele in einen leinenen Beutel ge⸗
bunden, mit Pflaumenbruͤhe gekocht und ausge⸗
druckt, oder in einam Getraͤnke von Waſſer mit
Gerſten abgekocht, worinn ein wenig Salpeter und

gemeiner Eſſigmeth, ſo daß es angenehm ſchmeckt,

aufgeloͤßt worden, beſtehen, von welchem letztern

der Kranke, je mehr, deſto beſſer, nicht zu kalt,

trinken muß. Sollte ſich gleich anfangs bey etwas
erwachſenen Kindern eine ſtarke Fieberhitze einfin⸗
den, ſo iſt es noͤthig, ihnen eine Ader am Arme
zu oͤffnen, ihnen taͤglich zwey Elyſtiere von Milch⸗
molken, mit Cremortartari geſchieden, und ein lau⸗
es Fußbad vom Waſſer zu geben. Jungern Kin⸗

dern ſetzt man nur einige Blutigel bey den Ohren,

oder am Halſe, und giebt ihnen die EClyſtiere und
Abfuͤhrung. In dieſer Zeit kann man auch Pfla⸗
ſter von ſpaniſchen Fliegen im Nacken, oder hin⸗
ter den Ohren anlegen. (S. Blaſenpflaſter. R.)

I. Theil. 3 Wenn

354 N. 489. Die Bräaͤune,

Wenn bey allen dieſen Anſtalten doch der Schmerz
einige Tage zunimmt, ſo iſt zu vermuthen, daß
die Mandeln aufbrechen wollen. Alsdenn verſchwillt
der Hals innerlich immer mehr, das Schlucken
wird faſt unmoͤglich, die Fieberhitze nimmt zu, und
der Schleim im Halſe wird dick und hoͤchſtbeſchwer⸗

lich. In ſolchem Falle muß man das Purgiren

wiederholen, den Hals aͤußerlich ſchroͤpfen, oder
Blutigel anſetzen, welche auch unter der Zunge
wahrſcheinlich von großer Wirkung ſeyn moͤchten,
die Clyſtiere, Fußbaͤder und die warmen Umſchlaͤge
fortſetzen, den Hals aber innerlich mit Waſſer und
Milch, worinnen Feigen gekocht ſind, oder mit
Leinſaamen in Waſſer gekocht, zu jedem Oeßel
ein Loth Salmiakſpiritus gemiſcht, oft gurgeln oder
ſpritzen, dazwiſchen oft den Dampf von heißem
Waſſer, oder Milch mit Feigen durch Mund und
Naſe einziehen, und um den Schleim fluͤßig zu er⸗
halten, oͤfters ein wenig Salpeter im Munde
ſchmelzen laſſen, und dann verſchlucken (Buchan,)
oder ein paar Theeloͤffel voll Violenſyrup mit Vitri⸗
olſpiritus ſauer gemacht, in einer Taſſe voll Thee⸗
boewaſſer verduͤnnt, im Munde halten.

Dieſe Pflege iſt hinlaͤnglich, um die Reifung
des Geſchwuͤrs im Halſe abzuwarten. Kann man
endlich an den Mandeln einen weißen weichen Fle⸗
cken wahrnehmen, der die Reife des Geſchwuͤrs
nzeigt, ſo la2ͤtt man den Wundarzt mit einer um⸗
winel ten Lanzette dieſen Punet durch einen Stich
oͤffnen,

— —

— — — — —

=

— — — , ——

— — — —

— —

oder der boͤſe Hals. 355

oͤfnnen, daß der Eiter ausfließe, oder man druͤckt
dieſe Stelle ein wenig mit dem Finger, oder ſprißzt
mit warmen Waſſer und Eſſig etwas nachdruͤcklich
darauf, daß es ſich oͤffne. Man kann auch mit
einer in Leinoͤl getauchten Feder im Schlunde ein
Wuͤrgen veranlaſſen, wovon oft das reife Geſchwuͤr
aufbricht. Sobald das Geſchwuͤr offen iſt, verge⸗
hen alle Zufaͤlle von Stunde zu Stunde, wo nicht
noch ein andres zugleich vorhanden iſt, welches ſich
oft zutraͤgt, weil gemeiniglich beyde Mandeln bey
einer ſtarken Braͤune ſchwaͤren. Das offne Ge⸗
ſchwuͤr heilt bald, wenn man ſich nur zuweilen mit
Salbeythee, oder warmen rothen Weine mit ein
wenig Roſenhonig vermiſcht, gurgelt. Iſt aber
ein zweytes Geſchwuͤr vorhanden, ſo muß man die
vorige Pflege fortſeßen, bis auch dieſes durchgrbro⸗
chen iſt. P

So gemein die hier abgehandelte catarrhali⸗
ſche Braͤune von Erkaͤltung iſt, ſo iſt ſie doch
bey weitem nicht die einzige. Oft, und gewiß
oͤſter, als man glaubt, entzuͤndet ſich der Hals,
und ſchwaͤren zuletzt die Mandeln, bey Leuten von
empfindlichen Nerven, blos von ſcharfen, ſalzigen
oder beizenden Speiſen und Getraͤnken, die entwe⸗
der gleich beym Genuſſe den Hals angreifen, wie
wenn man ſtarke Branntweine unbehutſam in den
Hals ſchuͤttet, oder die ſich im Munde anlegen,
und durch ihr Verweilen die Mandeln, den Gaum
und das Gaumenfell erhitzen. Dieſe letztern ſind
3 G deſts

356 N. 48. Die Bräune,

deſto gefaͤhrlicher, da man auf ſie gar nicht arg⸗
wohnet, indem nach ihrem Genuße der Hals erſt
ſpaͤt, ja wol am andern Tage ein wenig weh zu
thun anfaͤngt, und der Schmerz ſo langſan zu⸗
nimmt, daß man, ehe man aus dem Zufalle was
macht, die genoſſene Speiſe laͤngſt vergeſſen hat.
Dergleichen Urſachen ſind alle ſehr ſalzige Speiſen,
auch Hering und Pokelfleiſch, alle ſtarke Gewuͤrze
beſonders pulveriſirt, und in ſchleimigen Bruͤhen,
die ſich feſt im Halſe anlegen. So iſt mir Je⸗
mand bekannt, der ohne Ausnahme ſchwaͤrende
Mandeln bekam, wenn er Kaͤlberfuͤße oder Kalbs⸗
kopf geſpeiſt hatte, weil in die Bruͤhe, wie gewoͤhn⸗
lich, viel Gewuͤrz, und beſonders viel pulveriſirter
Majoran, Thymian, Ingber, Salz und etwas
Pfeffer kam. Seiner Meynung nach legte ſich die
zaͤhe Bruͤhe im Halſe feſt an, und hielt die Aus⸗
duͤnſtung der Mandeln zuruͤck, wovon Stockungen
entſtunden. Allein ſeitdem man die Gewurze nur
nicht mehr pulveriſirt, ſondern ganz in die Bruͤhe
that, konnte er dieſe Speiſe allezeit ohne Nachtheil
ſeines Halſes vertragen. Der ſcharfe Eſſig, ſo
wol an Salaten, als warmen Speiſen, das haͤu⸗
ſige Tabaksrauchen, zumal aus kurzen Pfeifen, wo
der heiße Dampf den Mund ohnedem angreift,
der Schnupftabak, auch die Schaͤrfe des fließenden
Schnupfens, die im Schlafe hinter der Naſe zum
Halſe fließt, der Staub, der, ſo wie er die Naſe

zum Nieſen reizt, auch den Nerven im Munde gar
.

empfindlich ſaͤllt, und hundert aͤhnliche Dinge erre⸗
gen

s

oder der boͤſe Hals. 357

gen dieſe Braͤune vom Reize, zumal bey Kin⸗

dern, die auf den Zuſammenhang des Zufalls mit
den genoſſenen Speiſen noch weniger achten „als
die Erwachſenen. O' wie viele ſolche zaͤrtliche

Geſchoͤpfe von empfindlichen Nerven ſind mir be⸗
kannt, die unaufhoͤrlich mit boͤſen Haͤlſen geplagt

ſind, und die man ſo gar in den Sommertagen
vermummt, und gegen die Suͤdwinde verzaͤrtelt,
weil man einmal glaubt, daß boͤſe Haͤlſe von
Fluͤſſen, und Fluͤſſe von Erkaͤltungen entſtehen, oder
daß es Erbſchaͤden ſind, ohne ſich nur einfallen zu
laſſen, daß das ganze Unheil auf der Unvorſichtig⸗
keit beruht, womit ſie alles verſchlucken, was ihren
Hals erhitzt, ohne davon das geringſte zu argwoh⸗
ren, da doch zuverlaͤßig Tauſende in ihrem Leben
keine andre Braͤune gehabt haben, außer von dieſer
Urſache.

Obgleich, ſo bald die Entzuͤndung ſehr uͤberhand

genommen, oder die Mandeln ſchon zu vereitern

angefangen, die Curart mit der catarrhaliſchen
Braͤune einerley wird, ſo iſt ſie doch im erſten An⸗
fange ganz verſchieden. Was bey jener im Anfan⸗
ge geſchehen muß, um den Fortgang der Entzuͤn⸗
dung zu unterbrechen, iſt bey der Braͤune von ei⸗
nem Reize zuweilen gerade das Mittel, ſie zu
verſchlimmern. Daher die Klagen der Aerzte und
Kranken, daß die Eſſenz der weißen Pimpinelle den
Hals mehr erhißze, als die Stockung aufloͤſe, (frey⸗
lich, wo keine Stoclung aufzuloͤſen und der Hals*

3 3 ſchon

358 N. 48. Die Vraͤune,

ſchon erhitzt iſt,) daß die ſauren Gurgelwaſſer zu⸗
weilen ſchaͤdlich, (Pringle.) das Waſſer mit
Branntwein, und Thee mit Eſſig, und Eſſigdampf
mit Campher, und Roſenhonig mit Vitriolſpiritus,
und reſolvirende Gurgelwaſſer, wahres Oel ins
Feuer ſind, u. ſ. w. Was ſollen auch in der
That alle dieſe reizende Dinge in einem Halſe dee
ſchon von dergleichen erhitzt iſt?

Wer zur Braͤune geneigt iſt, muß ſeine Speiſen
und Getraͤnke dem gemaͤß einrichten und genießen,
was oben davon geſagt worden. Er gewoͤhne ſich,
anſtatt ſich zu vermummen, lieber unmittelbar nach
jeder Mahlzeit den Mund mit kuͤhlem Waſſer aus⸗
zuſpuͤlen, und den Hals damit zu gurgeln. Bey
der erſten Beſchwerlichkeit im Schlucken, die er
empfindet, wiſche er mit dem Finger die Mandeln
im Halſe einigemal ab, um die reizende Urſache hinweg⸗
zunehmen; noch beſſer umwickelt man zu dieſer Ver⸗
richtung den Finger mit einer zarten Leinwand, und
gleich darauf gurgele er ſich mit reinem kuͤhlem
Waſſer. Hierdurch allein wird man die drohende
Braͤune vom Reize beſſer als mit allen Kuͤnſteleyen
verhuͤten. Wenn ein mehreres noͤthig ſeyn ſollte,
ſo loͤſet man ein wenig Salpeter in kuͤhlem Waſſer
auf, um ſich damit zu gurgeln, oder man bedient
ſich mit Waſſer verduͤnnter Milch. Man kann auch
Melonen oder rohe Gurken mit Waſſer im Munde
kaͤuen und verſchlucken, oder Auſterſchaalenpulver
mit etwas Salpeter vermiſcht, oder ein wenig A⸗
laun⸗

oder der boͤſe Hals. 359

launpulver lecken, und mit dem Speichel verſchlu⸗
cken, oder mit einem Schluck Waſſer hinabſpuͤlen,
wovon zugleich die Hitze gedaͤmpft und der Leib zur
Oeffnung gereizt wird. Quittenſchleim und Quit⸗
tenmarmelade ſind hier ebenfalls dienlich.

Hat die Erhitzung des Halſes ſchon ſo uͤberhand
genommen, daß alle dieſe Mittel nicht helfen; ſo
nimmt man alsdann die innerlichen Arzneyen, das
Blutlaſſen, die Clyſtiere, die lauen Fußbaͤder „
das Schroͤpfen des Halſes und Nackens, die Blut⸗
igel, die Blaſenpflaſter, oder die warmen Umſchlaͤ⸗
ge, und alles, was bey der catarrhaliſchen Braͤu⸗
ne gerathen worden, zu Huͤlfe, und ſo auch, wenn
die Mandeln verſchwaͤren und aufbrechen muͤßen.
Nur muß man beſtaͤndig bey ſolchen Mund⸗ und
Gurgelwaſſern bleiben, die den ſchon rohen Hals
nicht noch mehr reizen und erhitzen.

Ich will noch einige kleine practiſche Vorthei⸗
le hier beyfuͤgen, die ſich bey dieſen beyderley Arten
der Braͤune anbringen laſſen, und viel Aufmerk⸗
ſamkeit verdienen.
Das wiederholte Aderlaſſen verhuͤtet zuweilen noch
das Schwaͤren der Mandeln, wenn ſchon die Ent⸗
zuͤndung ſehr ſtark iſt. In dieſem Falle giebt es
auch große Erleichterung, wenn man die Mandeln
im Halſe ſchroͤpfet, und wenn man auch aͤußerlich am
Halſe, Nacken, und oben im Ruͤcken durch viel große
Blutigel, oder große Schroͤpffoͤpfe eine Menge
Blut ausziehen laͤßt. (Pringle, Heiſter.)

360 N. 48. Die Braͤune,

Wenn nicht blos das Schlucken, ſondern auch
das Athemholen ſelbſt beſchwerlich und ſchmerzhaft
wird, und eine Entzundung am obern Theile der
Luftroͤhre draͤuet, ſo iſt nach ſtarkem Blutlaſſen al⸗
lenfalls aus der Droſſelader, oder nach Schroͤpfun⸗
gen des Halſes, oder dem Saugen der Blutigel,
der beſte Rath, den ganzen Hals mit einem Bla⸗
ſenpflaſter zu umgeben. (Stoͤrk, Aurivillius.)
Dies dient auch im Nacken bey jeder Schaͤrfe im
Halſe, die das Schlucken hindert. (Bloch.)

Wenn man wollene Tuͤcher mit Leinoͤl oder ſuͤß
Mandeboͤl getraͤntt, um den Nacken ſchlaͤgt, und
einige Tage traͤgt, ſo giebt dies ungemeine Erleich⸗
terung, weil die innerliche Geſchwulſt dadurch nach
außen gezogen wird. (Kaiſer.) “

Der Dampf von heißem Eſſige mit Waſſer ver⸗
miſcht, oder allein, worinn einige Stuͤcken Cam⸗
pher ſchwimmen, durch einen umgekehrten Trichter
in den Hals gezogen, zertheilt die Entzuͤndung
maͤchtig, wenn nur die Braͤune nicht von reizenden
Dingen, die im Halſe kleben, entſtanden iſt. Un⸗

ter eben der Bedingung geben alle ſaure Sachen,

Citronenſaft, Singaͤpfel, Kirſchſuppe und andre
Fruͤchte und Saͤfte in ſo fern Erleichterung, als ſie
den hoͤchſtbeſchwerlichen zaͤhen Schleim abloͤſen und
den Mund waͤſſerig machen, wozu in andern Faͤl⸗
len auch Waſſer mit Salpeter im Munde gehalten,
dienlich iſt. Weil aber die vielen Saͤuren die
Oruͤ⸗

— — ——

— —

— —

— —

oder der boͤſe Hals. 361

Druͤſen verhaͤrten, und die Zeitigung der Mandel⸗
geſchwuͤre verzoͤgern, ſo muß man damit laͤnger nicht
mehr anhalten, wenn einmal die Hoffnung zur
Zertheilung verſchwunden iſt. Vielmehr giebt man
das Gurgeln und Spritzen und den Gebrauch aller
Saͤuren in den letzten Tagen auf, um nicht den
Schmerz durch ſolche Reize zu vermehren. Dage⸗
gen nimmt man zuweilen blos einen Loͤffel voll
warmes Wuſſer in den Mund, und laͤßt den Dampf
von heißem Waͤſſer durch cinen Trichter in den Hals
gehen. Je weniger man ſchluckt, deſto weniger
unnuͤßen Schmerz wird man leiden, und darum
iſts am beſten, zu dieſer Zeit nur der Neigung zum
Schlafe nachzugeben, daß die boͤſen Stunden unbe⸗
merkt und ohne Schmerz verſtreichen, bis die Eite⸗
rung vollbracht iſt. Nach einem lauen Fußbade

kommt der Schlaf gemeiniglich: aber man lege ſich

hoch und kuͤhl, entbloͤße den Kopf, deſſen Haar
dicht abgeſchnitten werden muß, und, binde ſich vor⸗
her, und ſo auch alle Nacht, ein Tuch um den
Mund, damt der Durchzug der freyen Luft den
Hals nicht zu ſehr austrockne, welches ſonſt beym
Erwachen ſehr ſchmerzhafte Scenen giebt. Auf
ſolche Weiſe wird ſich der Hals bald gemaͤchlich ſelbſt
erhitzen und aufreiben, da hingegen das oͤftere und
ſchmerzhafte Gurgeln nichts befoͤrdert, vielmehr

durch Reiz und Schmerz das Halsgeſchwuͤr, ehe es

aufbricht, nebſt der Entzuͤndung ſehr vergroͤßert.
Das Sprißen des Halſes muß immer nur ſehr ge⸗
linde, und nur mit lauen Fluͤſſigkeiten geſchehen.
3 5 Es

362¾ N. 38. Die Braͤnne,

Es braucht auch nur im Munde herum und nicht
unnmittelbar auf die leidende Stelle geſorißt zu wer⸗
den. Mit dieſer Vorſicht iſt das Sprißzen weit
weniger gefaͤhrlich und ſchmerzhaft, als das Gur⸗
geln, und nur, wenn es ohne dieſelbe geſchieht,
vermehrt es beydes Hitze nnd Schmerz. Alle Lin⸗
derungsmittel im Munde werden bey langem Ge⸗
brauche unwirkſam, und muͤſſen daher nach Beſchaf⸗
fenheit der Umſtaͤnde oft abgewechſelt werden.

Wenn Spuren der Reiſe des Geſchwüres da
ſind, ſo iſt das Aufſtechen deſſelben das kuͤrzeſte
Mit el. Oft aber thut es eine ſchnelle Bewegung
mit dem Halſe, oder ein Druck auswendig an die
Gegend der Mandeln, oder daß man ſie inwendig
mit dem Finger fanft uͤberſtreicht, oder wenn man
eine Zeit lang nach Vermoͤgen laut lieſet, wobey
ſich oft das Geſchwuͤr aufreibt. Allenfalls muß es
ein Brechmittel, oder der Reiz zum Erbrechen mit
einer in Oel getauchten Feder, (Pringle,) oder
Eſſig mit Senf vermiſcht, auf die Stelle geſpritzt,
thun, da dann die heftige Zuſammenziehung der
Theile leicht das Geſchwuͤr aufdruͤckt: nur muß man
gewiß wiſſen, daß es vollkommen reif ſey.

Nach der Weibertheorie iſt allen Kindern, die
boͤſen Hals haben, das Zaͤpflein geſchoſſen, und
ſie haben henkermaͤßige Handgriffe, daſſelbe in die

Hoͤhe zu ziehen, wovon man wol eher Verrenkun⸗

gen des Unterkinnbackens geſehen hat. (Vogel.)
Wenn

oder der boͤſe Hals 363

Wenn ja das Zaͤpflein geſchoſſen iſt, ſo iſt es ge⸗
nug, daſſelbe mit Alaunwaſſer zuweilen zu beruͤhren.
(Lang.) Ein Gurgelwaſſer von gekochten Feigen,
mit Eſſigmeth und allenfalls ein wenig Senf ver⸗
miſcht, iſt zugleich dienlich. (Buchan.) Das
viele Gurgeln aber mit Alaunwaſſer, das man wi⸗
der die Braͤune zu rathen pflegt, kann gefaͤhrlich
werden, und iſt zu widerrathen. Man hat geſehen,
daß davon ein Krebs im Halſe entſtanden iſt.

(Strandberg.)

Es giebt Arten der Braͤune, die ſich zum
Brande neigen, weil die Saͤſte der Kranken
faͤulig ſind, und die ſich durch einen ganz unertraͤg⸗
lichen Geſtank, heißen Athem und einen ſchwachen
Puls, der gar nicht, wie ſonſt bey Entzuͤndungen,
hart und geſchwind, ſondern wie in boͤsartigen Fie⸗
bern, matt und klein iſt, offenbaren. Bey dieſen
iſt es noͤthig, Brechmittel, (Roͤderer, Navier,
Aurivillius,) die Fieberrinde, (Aurivillius,
He unermann,) und die Saͤuren, ſowol innerlich,
als im Halſe, zu verordnen, beſonders die unauf⸗
hoͤrlichen Daͤmpfe von Eſſig, Myrrhen und Honig
mit ewas Mindereriſchen Spiritus (R.) durch ein⸗
ander, und Gurgelwaſſer von Roſentinctur mit Ro⸗
ſenhonig und ein wenig Myrrheneſſenz, bey faͤuli⸗
ger Verſchwaͤrung: hingegen kann das Aderlaſſen
hier nicht dienen. (Aurivillius.) Dergleichen
Braͤunen pflegen wie Faulfieber zu graſſiren, und
ſind auch eigentlich nur ein Zufall derſelben, daher

N. 48. Die Bräͤune,
ſie die ganze Cur dieſer Kraukheiten erfordern, die
in dieß Handbuch nicht gehoͤrt. Doch vergleiche
man die Eue des Halſes bey den Maſern und

Scharlachfieber. (R.) Eine der boͤsartigſten, die
einſt in America wuͤtete, worinn alle Saͤfte zum

Brande geneigt waren, ward mit Salbeythee und
Schlangenwurzeldecoct (decoct. ſerpentariae)

tractirt, welches letztere man auch, mit ein we⸗

nig Alaun vermiſcht, zum Gurgelwaſſer nahm.
War der Hals ſehr geſchwollen und dem Brande
nahe, ſo machte man warme Umſchlaͤge aus bittern
gewuͤrzhaften Kraͤutern, mit einem Zuſatze von Sal⸗
miak, oder Vorax, oder Kochſalz mit ſcharfem Eſ⸗

ſige. Man tauchte flanellne Tuͤcher hinein, die

man faſt trocken ausgerungen, um den Hals legte.

Der haͤufige Gebrauch des Maderaweins that in

aͤußerſter Noth zur Cur, wie auch zur Praͤſervation
große Dienſte. (Coldens.) Ich fuͤhre dies nur
an, um den großen Unterſchied der Behandlung ei⸗
ner ſolchen Braͤune von andern anzuzeigen, und
wie nothwendig es ſey, bey dieſer die Huͤlfe eines
Arztes zu ſuchen. So wie uͤberhaupt die Benen⸗
nung der Boͤsartigkeit bey Krankheiten viel Schwan⸗
kendes und Unbeſtimmtes hat, ſo bemerkt man be⸗
ſonders, wenn man die Schriftſteller uͤber die Braͤu⸗
ne lieſet, daß nicht alle, die man boͤsartige nennt,
von einerley Natur ſind, noch einerley Vehandlung
erfordern, und dies macht die Schwierigkeit noch
groͤßer, dieſe Malecie in einem Handbuche hinlaͤng⸗
lich, deutlich und nützlich abzuhandeln. Wer die

oder der boöſe Hals. 355
Faͤhigkeit hat, ſich in ſo ſchweren praktiſchen Leh⸗

ren gruͤndlich unterrichten zu laſſen, der halte ſich an

Grants Beobachtungen uͤber die Natur und
Heilung der Fieber 2. Th. wo er unter vielen
andern wichtigen Dingen die Belehrung finden wird,
daß diejenige Art der Braͤune, welche wol am ei⸗
gentlichſten den Namen der boͤsartigen verdient,
ihre natuͤrliche Criſe durch den Schweiß habe, und
daß das Blutlaſſen, Brechen und Purgiren nur
Rebenhuͤlfsmittel, die kuͤhlenden und der Faͤulniß
widerſtehenden Curarten entweder unkraͤftig, oder
wol gar ſchaͤdlich und hingegen die ſchweißtreiben⸗
den Arzneyen zur rechten Zeit gegeben, die Haupt⸗
rur ſind.
Von allen bisher erwaͤhnten und bekannten Arten
der Braͤune iſt noch diejenige oft toͤdtliche Art zu un⸗
terſcheiden, die Home, Croup, und von Roſen⸗
ſtein die Braͤune mit widernatuͤrlicher Haut
in der Luftröhre nennt. Sie befaͤllt nur Kinder
biszum zwoͤlften Jahre, und iſt anſteckend. Die
Kinder klagen uüͤber einen ſtumpfen Schmerz in der
Luftroͤhre, in welcher Gegend auch aͤußerlich eine
kleine Geſchwulſt iſt, die, wenn man ſie druͤckt,
etwas weh thut. Sonſt iſt im Halſe und Schlun⸗
de nichts zu ſehen, und das Schlucken iſt anch ſelten
beſchwerlich, wol aber das Athemholen. Dabey
iſt ein Fieber mit ſehr geſchwindem Pulſe und zu⸗
weilen ein Huſten. Alles dieſes nimmt ge⸗
ſchwind zu, und unverſehens ſchnell wird der ge⸗
ſchwin⸗

366 N. 48. Die Braͤune 4

ſchwinde Puls ſchwach, das Athemholen noch ſchwe⸗
rer, der Schmerz und Huſten verſchwindet, und es
erfolgt der Tod. In den Leichnamen findet man
in der Luftroͤhre eine weiche, dicke, weißliche Haut,
die ſie inwendig umkleidet, und oft bis in die Lun⸗
genzweige fortgeht. Sie ſitzt los an der Lufftroͤhre,
ſo daß ſie oft als eine Roͤhre herausgezogen, auch
von den Kranken zum Theil ausgehuſtet werden
kann. Zwiſchen ihr und der unentzuͤndeten natuͤrlichen
Haut der Luftroͤhre findet man ein eiteraͤhnliches
Weſen, und die unnatuͤrliche Haut ſcheint ein ver⸗

dickter Schleim zu ſeyn, den die von kalter ſcharfer

Luft gereizten Druͤſen von ſich geben. Ein ganz
eigenes Kennzeichen dieſer Krankheit iſt ein ſeltſam
heiſerer, ſcharfer, ſchnarrender Ton der Stimme,
wie das Kreiſchen eines jungen Hahns, ſo oft die
Kinder ſtark ſprechen, rufen oder huſten. Im Fort⸗
gange des Uebels, wenn ſchon die Eiterung uͤber⸗
hand genommen hat, iſt kein Huͤlfsmittel dafuͤr be⸗
kannt. Kann man aber im erſten Anfange zur
Hand ſeyn, ſo muß man Blut laſſen, um die
Heftigkeit des Pulſes zu vermindern, hierauf vorn
an der Luftroͤhre Blutigel ſetzen, die Duͤnſte von
Fliederthee mit Eſſig vermiſcht, fleißig einathmen
laſſen, nach dieſem auch im Nacken und an den

Seiten des Halſes Blaſenpflaſter von ſpaniſchen

Fliegen oder Senfumſchlaͤge anlegen, und gelinde

Abfuͤhrungen von Manna, Molken, weißer Mag⸗

neſia, u. d. gl. geben. Schweißtreibende und
Brechmittel haben bisher unnutz geſchienen. (Roſen⸗
ſtein.) Die

— – —

— — — — —

— — —

=, — —— =ẽ — – —

oder der boͤſe Hals. 763

Die neueſte und beſte Schrift uͤber dieſe Art der
Braͤune, von Herrn D. Michaelis in Goͤttingen,
(de angina polypoſa,) verdient um mancher
Berichtigungen willen von den Aerzten zu Rathe ge⸗
zogen zu werden. Die Haut in der Luftroͤhre iſt
ein Schleimpfropf derſelben von verdickter Lym⸗
phe. Die Krankheit iſt allerdings inflammatoriſch,
(Home ſagt es doch auch ausdruͤcklich vom erſten

Termine, An Inquiry etc. p. 46. Coroll. 5.)

und hat viele ſpaſtiſche Zufaͤlle, ohne doch ſelbſt eigent⸗

lich eine ſoaſtiſche Krantheit zu ſeyn. Kurz, ſie iſt eine

— — — —

—

—

—

eatarrhaliſche Entzuͤndung der Luftroͤhre, worinn eine
ly mphaͤtiſche Materie abgeſetzt wird, die zuleht eine
polypoͤſe Maſſe formirt. Die gar leichte Entzuͤndung
geht nicht eigentlich in Eiterung uͤber, und die Materie
un er der Haut iſt kein wahrer Eiter. Die obigen Kenn⸗
zeichen der Krankheit ſind nicht ſo gewiß, wie ſie ange⸗
geben werden. Das Kraͤhen iſt nicht bey allen. Auch
iſt noch nicht erwieſen, daß dieſe Braͤune anſteckend
ſey. Die Scharlachbraͤune hat auch wol eine Schleim⸗
haut, (ſ. N. 59.) aber dieſe loͤſet ſich nicht in der
Seifenſolution auf, noch hat ſie ſonſt die Zeichen lym⸗
phatiſcher Coneretionen. Das Blutlaſſen iſt im An⸗
fange ſehr noͤthig. Home nahm einem Kinde von
funfzehn Monaten zehn Loth Blut zweymal in ei⸗
nem Tage, und ſetzte ihm noch am folgenden Blut⸗
igel. Doch muß man es auch nicht zu weit trei⸗
ben. Home's Vorſchlag, die Luftroͤhre zu oͤff⸗
nen, ſetzt Herr Michaelis als eine nothwendige
Regel feſt. Wenn naͤmlich der Verſuch vergeblich
ge⸗

268 N. 48. Die Braäͤune,

geweſen iſt, durch ein oder andres Brechmittel der
Haut den Ausgang oder der Bruſt Erleichterung zu
verſchaffen, ſoll man, im Anfange des zweyten
Termins der Krankheit, da der Puls ſchwach wird,
die Luftroͤhre laͤngs einige Knorpel durch einſchnei⸗
den, ſ. 2. Th. §. 74. n. 8. nicht blos in Ho⸗
me's Abſicht, die Haut vielleicht dadurch heraus⸗
zuziehen, ſondern auch um die Erſtickung zu ver⸗
huͤten, die von dem Krampfe der Rißze der Luft⸗
roͤhre herruͤhrt, und um demnaͤchſt mit mehr Si⸗
cherheit die noͤthigen Brechmittel, die Eſſigduͤnſte ꝛc.
geben zu koͤnnen, die ſonſt das Erſticken befoͤrdern
moͤchten. Es waͤre auch des Verſuches werth, ob
ein Viertelgran Brechwurzel hier wie in andern Faͤl⸗
len ſeine antiſpaſtiſche Wirkung aͤuſſern wollte. S.
2. Th. F. 114. Wenn die Krankheit langwierig
wird, ſo daß ſich immer eine neue Haut erzeugt,
wenn die andre fortgeſchafft iſt, ſo waͤre unter allen
aufloͤſenden Mitteln wider dergleichen lymphatiſche
Coneretionen das Auſterſchaalenkalkwaſſer mit Al haͤ⸗
en⸗, Gras⸗oder Chinawurzeldecoet verſetzt, haͤufig
zu teinken „als welches die Herzpolypen aufs ſchnell⸗
ſte aufloͤſet, (Senac,) und auch gegen Po⸗

lypen der Lufroͤhre ſchon gute Dienſte geleiſter hat.

(Warren. „

Wenn der boͤſe Hals zu andern Krankheiten z.
E. zu den Pocken, Maſern, dem Scharlachfieber,

den Schwaͤmmen ꝛc. hinzukommt, ſo verſteht es

ſich, daß man die Cur der Hauptkrankheit zugleich
mit

— — — —

4
d?

ll⸗

oder der boͤſe Halts. 369

mit dieſer, ſo gut als es thunlich iſt, verbinde.
Man findet hierzu in den Abhandlungen dieſer Krank⸗
heiten in dieſem Handbuche nothduͤrftige Anleitung.
(S. Braͤune, R.)

Es giebt bey ganz zarten Kindern Arten der
Braͤune von beſondern Urſachen, z. E. wenn das
Zungenband verwachſen iſt, welches man loͤſen

muß; wenn die Zunge dick geſchwollen iſt,

wozu Roſenwaſſer mit ein wenig Salpeter und Quit⸗
tenſyrup, als ein Mundwaſſer, dienet; wenn die
Zunge wund iſt, und ſchwaͤrende Stellen hat,
die man mit Eyeroͤle fleißig beruͤhren muß, wobey
dem Kinde eben daſſelbe Mundwaſſer und Laxirſaͤfte
zu geben ſind; wenn Schwaͤmmchen im Halſe

ſitzen, wozu die Eur der Schwaͤmmchen erfordert

wird; (S. N. 43.) wenn harte Druͤſen, be⸗
ſonders Ohrendruͤſen, das Schlucken beſchwerlich
machen, wobey die Cur (N. 45.) ſtatt findet.
In den meiſten dieſer Faͤlle dient zugleich der oͤftere
Gebrauch des allgemeinen Kinderpulvers. (R.)

Wenn Kinder oft zur Braͤune geneigt ſind, ſo
iſt es gut, ihnen bey jeder Gefahr lange Zeit ein
gelindes Zugmittel in den Nacken oder zwiſchen die
Schultern zu legen, z. E. ein Pflaſter von gleichviel
Galban⸗Sagapengummi und Melilotenpflaſter,
(Boerhave,) oder ihnen oft ein ſpaniſch Fliegen⸗
pflaſter, oder gar ein Fontanell an dem Ober⸗
arm zu appliciren. Dies iſt eins der zuverlaͤſſig⸗

870 N. 49. Das Schielen.

ſten Praͤſervative; und ſollte ſich dennoch das Uebel
zu erneuern drohen, ſo laſſe man nur gleich bey
den allererſten Empfindungen ein wenig Alaun im
Munde ſchmelzen, und verſchlucke den Speichel,
um dem voͤlligen Ausbruche vorzubeugen. (Sims.)
Uebrigens laſſe man ſie ſtets flanellene Halsbinden
oder Bruſttuͤcher tragen. (Buchan.)

— —

N. 49.
Das Schielen.

—.

Wenn dieſes verhuͤtet werden ſoll, ſo muß man
zu den Kindern keine ſchielenden Ammen
nehmen. Man muß ihnen weder das Licht, noch
andre glaͤnzende Sachen ſeitwaͤrts ſetzen, damit ſie
in gerader Linie ſehen. Man muß ſie nicht immer
an eine Bruſt legen, und oft die Stellung der

Wiege gegen die Fenſter veraͤndern. Man giebt

ihnen alles von der Seite, die der entgegengeſetzt
iſt, wohin ſich das Auge ſchon gewoͤhnt hat. Man
verhuͤtet, daß ſie ihre Hauben, oder ſonſt etwas, nicht
uͤber ſich ſehen koͤnnen. Dabey ſtreicht man ihnen die
Schlaͤfe Morgens und Abends mit Muskatbalſam,
und legt ihnen ein Pflaſter von peruvianiſchem Balſam
und gelben Wachſe dahin. Wenn man den ſchie⸗
lenden Kindern das gute Auge einige Monate ver⸗
bun⸗

bel
beh

el,

3)

den

U

an
nen
och
ſie
mer
der
iebt
ſebt
Lan
icht

m,
ſam
hie⸗

ber⸗

N. 50. Die Zuruͤckhaltung des Urins ꝛc. 371

bunden haͤlt, ſo wird das ſchielende dadurch genoͤ⸗
thigt, ſich recht zu kehren. Auch iſt es gut, ſie
Larven tragen zu laſſen, wodurch ſie alles gerade
anſehen muͤſſen. Man kann die Zeichnungen dazu
beym Scultetus und Solingen finden. Wo⸗
fern irgend ein Ausſchlag vorher zuruͤckgetrieben wor⸗
den, ſo wird das Kind purgirt, und zuruͤckgetre⸗
tene Unreinigkeit durch ſpaniſche Fliegenpflaſter an
den Waden und an den Aermen wieder zur Haut
gelockt.

N. 50.

Die Zuruͤckhaltung des Urins.
Schneidendes Waſſer.

—

Dießr Zufall kann von ſehr verſchiedenen Ur⸗ ⸗
ſachen herruͤhren, die man zu entdecken ſuchen
muß, um helfen zu koͤnnen. Zuweilen laſſen die
Kinder kein Waſſer, weil die Amme keine Milch
hat, oder ſie auch ſonſt zu wenig getraͤnkt werden,
oder weil ſie zu viel ſchwizen. Jenes wird oft von
den Ammen verheelt, um den Dienſt nicht zu ver⸗
lieren; daher muß man, wenn die Windeln oft
rocken gefunden werden, zuerſt die Vruͤſte der
Amme unterſuchen. Im letzten Falle aber muß
man die Kinder kuͤhler halten, ſie nicht zu lange in
Aa 2 der

372 N. 50. Die Zuruͤckhaltung des Urins.

der Wiege liegen laſſen, und ſie, wenn der Schweiß

voruͤber iſt, ein wenig im bloßen Hemde hinfetzen,

2

und die Geſchlechtstheile ſanft reizen.

Wenn Kinder erkaͤltet ſind, und Leibſchmerzen
haben, wovon der Urin zuruͤckgehalten wird, ſo
kocht man Milch mit Chamillen⸗ und Fliederblu⸗
men, fuͤllt ſie in eine Blaſe und legt ihnen dieſe
leidlich warm zwiſchen die Schenkel und auf den
Bauch. Zugleich giebt man ihnen ein erweichendes
Elyſtier mit Chamillenoͤl, und ſcharf geſalzen, da
dann gemeiniglich der Urin fließt, ſo bald das Ely⸗
ſtier wirkt. Ein warmer Brey von mit Butter ge⸗
bratenen Zwiebeln unter dem Nabel an den Bauch
gelegt, iſt hierbey auch wohl angebracht, und in⸗
nerlich giebt man der Amme und den Kindern zu⸗
weilen eine Meſſerſpitze voll Krebsaugenpulver mit
Citronenſafte geſaͤttiget und viel warmes Getraͤnk.

Eben ſo muß man das ſchneidende Waſſer
oder die kalte Piſſe curiren, die daran erkannt
wird, wenn die Kinder ſich winden und weinen,
wenn ſie zum Urinlaſſen kommen ſollen, und daß er
ihnen dann nur tropfenweiſe abgeht.

In Faͤllen, wo man die Urſache der Zuruͤckhal⸗
tung nicht gewiß weiß, kann man gelind urintreiben⸗
de Mittel, z. E. zuweilen einen Loͤffel voll Peter⸗
ſilgenwaſſer oder ausgedruckten Saft von gelben
Moͤhren, oͤfters eine kleine Meſſerſpitze voll Salpe⸗
. ter

in⸗

ol⸗
en⸗
ter⸗
ben
ſpe⸗

Schneidendes Waſſer. 378

ter, entweder in Peterſilgenwaſſer, oder unter
das Kinderpulver vermiſcht, oder die Hulmiſche
Mixtur mit Milch zubereitet, (R.) eingeben,
und zugleich die erweichenden oder Ehrenpreißelyſtiere
(R.) und aͤußerlich Kraͤuterbentel (R.) von ſo
genannten zertheilenden Kraͤutern mit Champher
fleißig zu Huͤlfe nehmen. Warme Baͤder von Waſ⸗
ſer, worinn man die Kinder bis an die Bruſt ſitzen
laͤßt, geben ebenfalls Huͤlfe. Wenn alles dieſes
den Urin nicht bald zum Fluſſe bringen ſollte, und
gleichwol die Blaſe voll iſt, ſo koͤnnte man zuerſt
verſuchen, eine ganz duͤnne glatte Darmſaite durch
die Harnroͤhre in die Blaſe zu ſtecken, da dann
beym Herausziehen der Harn zuweilen in vollem
Strome fließt (Foote): mißlaͤnge das aber, ſo
muß rs eine Roͤhre ſeyn, durch die der Urin ab⸗

laͤuft. Durch eben die Roͤhre laͤßy man friſch aus⸗

gepreßtes Leinoͤl in die Urinblaſe bringen, wenn
Kinder beym Harnen Schmerz verrathen, oder
ſchneidendes Waſſer zu haben pflegen. (de Haen.)
Es iſt aber, zumal bey Kindern, eine aͤngſtliche
Arbeit. Zuweilen iſts hinreichend, das Oel, oder
warmes Waſſer, oder Milch mit einer kleinen Spri⸗
ße nur in die Harnroͤhre zu ſpritzen, und dies zu
wiederholen.

Ein beſonderes gutes Mittel bey vielerley Urſachen
der Verhaltung des Urins, beſonders wo ſie
zur Gewohnheit geworden iſt, ſoll dies ſeyn. Man
gießt auf zwey Loth von den gequetſchten. Saamen⸗
. Aa 3 koͤrn⸗

374 N. 50. Die Zuruͤckhaltung des Urins.

koͤrnchen des Gaͤnſerichs (anſerina) ein Oeßel weiſ⸗
ſen Wein, kalt, und ſchuͤttelt das Gefaͤß zuweilen.
Erwachſene trinken davon nuͤchtern ein Weinglas,
und nach dem zweyten fließt ſchon gemeiniglich der
Urin. Kindern iſt die Haͤlfte oder ein Kinderloͤffel
voll auf einmal genug. (Gaz. ſal.) Hamilton
hat bey Erwachſenen große Doſen von Opium und
Calomel wider die Verhaltung des Urins ausnehmend
huͤlfreich gefunden, wenn ſie nur zeitig genug ge⸗
braucht werden. Er giebt zween Gran Opium mit
zehn Gras Calomel alle ſechs Stunden, und die zwote
Doſis ſoy⸗ zuverlaͤſſi ſig helfen. Bey nicht allzujungen
Kindern kann man die halben Doſen verſuchen.

Vey der Harnſtrenge oder ſchneidendem Waſ⸗
ſer iſt Thee mit arabiſchem Gummi, oder daſſelbe

in Fenchelwaſſer aufgeloͤßt gut befunden. (Daniel,

u. a.) Auch wird ein Thee von weißen Maul⸗
beerblaͤttern, taͤglich zu einigen Glaͤſern voll, (Rau⸗
lin,) beſonders aber Schoͤpſenbruͤhe, worinn rother

Kohl gekocht worden, (Foreſt, Triller er hoch
geruͤhmt.

(Im zweyten Theile curin, R.) fnder man
mehreres uͤber dieſe Zufaͤlle.)

Wenn bey Neugebornen der Uringang verwach⸗
ſen iſt, ſo muß ihn ein Wundarzt oͤffnen.

Zu⸗

er . .. =

en.
s
der
ffel
on
und
ſend
ge⸗
nnit
vote
gen⸗

uſ⸗
lbe

Uul⸗
nn⸗
her

⸗

man

ſel,

Schneidendes Waſſer. 375

Zuweilen ſind, auch bey Kindern ſchon, Stei⸗
ne, Schleim, Wuͤrmer ꝛc. an der Verhaltung
des Urins Schuld, und da dienen, auſſer den
Mitteln fuͤr dieſe Krankheiten, Clyſtiere, Salpeter
und das Abzapfen mit der Roͤhre, wie oben.

Andre Urſachen, als Entzuͤndungen der Urin⸗
wege, Kraͤmpfe, Erſchlaffung der Blaſe,
Geſchwuͤre in der Harnroͤhre, u. ſ. w. erfordern
bey dem Gebrauche der hier angeprieſenen allge⸗
meinen Huͤlfsmittel annoch den Rath und die Pflege
eines Arztes.

N. 51.
Die Bruͤche.

enn ſich beym Nabel oder an einer Seite in
der Gegend der Geſchlechtstheile am weichen
Bauche in den Leiſten, oder bey Knaben im Beu⸗

tel, oder am Schenkel eine Geſchwulſt aͤußert; ſo

muß man immer daran denken, daß es ein Vruch
ſeyn koͤnne, da naͤmlich etwas von den Gedaͤrmen,
oder vom Retze, oder andern Theilen durch irgend
einen kleinen Zwiſchenraum der Bauchmuskeln aus
der Hoͤhle des Unterleibes heraustritt, und ſich un⸗
A a 4 ter

376 N. 51. Die Bruͤche.

ter der Haut, oder im Beutel als eine Geſchwulſt
fuͤhlen laͤßt. Kindern ſind dergleichen Zufaͤlle ge⸗
mein, und ſie ruͤhren gewoͤhnlich von ſtarken An⸗
ſtrengungen oder unnatuͤrlichen Stellungen des Leibes
her. Man muß bey Neugebornen die Nabelbinde
nicht zu zeitig abnehmen, die Kinder nicht zu heftig
ſchreyen laſſen, verhuͤten, daß ſie nicht auf den Aer⸗
men uͤberſchlagen, oder im Gaͤngelbande mit den
Juͤſſen ausgleiten, daß ſie nicht zu lange verſtopften
Leib haben, beſonders wenn ſie mit Blaͤhungen be⸗
ſchwert ſind, und daß ſie bey zumal harter Leibesoͤff⸗
nung ſich nicht zu ſehr preſſen; daß Erwachſenere ſich
nicht im Balgen und Springen verwahrloſen, oder
ſchwere Laſten von einer Hoͤhe herabheben, oder
ſich ſonſt, wie man ſagt, wehe thun, oder zu
enge Schnuͤrleiber oder Weſten tragen, u. ſ. w.
Wenn eine nach dergleichen Verwahrloſungen ploͤtzlich
entſtandene unſchmerzhafte Geſchwulſt an den beſag⸗
ten Stellen im Liegen auf dem Ruͤcken zuruͤckgeht,
oder kleiner wird, oder ſich zuruͤckdruͤcken laͤßt, oder
zuweilen von ſelbſt vergeht und wiederkommt; ſo
kann man gewiß genug glauben, daſt es ein Bruch
ſey: außerdem muͤßte man ſich bey einem der Sache
kundigen Manne daruͤber Raths erholen.

Sobald ſich ein Bruch zeigt, ſollte man ihn
zuruͤckdruͤcken und unverzuͤglich ein Bruchband anle⸗
gen, das auf die Stelle wohl paßt und ſie zuſamm⸗
druͤckt, damit nichts wieder da hindurch gleiten koͤn⸗
ne. Es muß aber vorher ja alles aufs genaueſte
. zu⸗

hn
e⸗
m⸗

ſe

N. 51. Die Bruüche. 377

zuruͤckgebracht ſeyn, und man muß die Stelle am
Leibe genau kennen, durch welche der Austritt ge⸗
ſchehen iſt. Bey Nabelbruͤchen der Kinder iſt
wenig Schwierigkeit. Man druͤckt den Bruch mit
dem Finger behutſam zuruͤck, legt ſodann eine um⸗
gewickelte halbe Moſchatnuß oder ein wohlkleben⸗
des Afiaſter wie einen eckigten Knaͤuel, oder
in Form eines kurzen Kegels zuſammengewickelt,
auf die Stelle, ſchlaͤgt zuſammengelegte Tuͤcher da⸗
ruͤber, und bindet es mit einer Binde um den Leib.
Dieſes Band muß acht, bis vierzehn Tage, oder
vielmehr ſo lange liegen „ bis man gewiß iſt, daß

drie Stelle wieder feſt ſey; und es iſt ſorgfaͤltig nach⸗

zuſehen, daß unterdeſſen der Bruch nicht wieder
austrete, in welchem Falle man nothwendig ſogleich
den Verband abnehmen, den Bruch wieder zuruͤck⸗
hringen, und dann die Compreſſe von neuem anlegen
muß, damit ja nicht die ausgetretenen Theile vom
Bande gequetſcht werden, welches ſehr gef fͤhrlich
ſeyn wuͤrde. (Fr. Hofmann.)

Die Leiſtenbruͤche erfodern geſchicktere Haͤnde
und mehr Einſichten. Laſſen ſie ſich leicht zuruͤck⸗

druͤcken, ſo hat man nichts weiter noͤthig, als nur

ein gutes Bruchband anzubringen, das ſie zuruͤck⸗
haͤlt. Man muß ſolches mit eben den vorerwaͤhn⸗
ten Behutſamkeiten anlegen, und beſtaͤndig tragen,
ohne es jemals wegzulaſſen, ſollte es auch Jahr
und Tag waͤhren. Hat es ſich verſchoben, oder

muß es mit einem andern verwechſelt werden, ſo

Aa 5 nimmt

378 N. 51. Die Bruͤche.

nimmt man es auf dem Ruͤcken liegend ab, und
tritt nicht eher wieder auf die Fuͤße, als bis es
von neuem wohl angepaßt iſt. Was aber zu ei⸗

nem guten Bruchbande erfodert werde, das muß

der Verfertiger aus A. G. Richters Abhandlung
von den Bruͤchen lerren.

Sehr oft macht das Zuruͤckbringen eines
Bruchs unſaͤgliche Schwierigkeiten: denn zuweilen
ſammlen ſich in den darinn haͤngenden Gedaͤrmen
harte Unreinigkeiten, ſo daß er nicht eher durch die
kleine Oeffnung am Bauche zuruͤckgebracht werden
kann, als bis die Gedaͤrme davon befreyet worden
ſind. Dieſer Fall ereignet ſich nur bey großen al⸗
ten Bruͤchen, die zuvor oft ausgefallen und zuruͤck⸗

getreten, nun aber ſeit langer Zeit nicht mehr zu⸗

ruͤckgebracht worden ſind. Die Schwere und Haͤrte
des Bruchs, die vorhergegangene Leibesverſtopfung,
und die langſame Ueberhandnehmung der Zufaͤlle
ſiind die Zeichen eines ſolchen eingeklemmten Koth⸗
bruchs. Zuweilen entzuͤnden ſich vom Schmerz
und Drucke die ausgefallenen Theile, und ſchwellen
ſo auf, daß ſie nicht zuruͤcktreten koͤnnen, ehe nicht

dieſe Entzündung gehoben worden iſt. Hier ſind

Entzuͤndung, Fieber und gleich vom Anfange an

großer Schmerz die Kennzeichen. Dieſer Zufall ent⸗

ſteht ploͤtzlicher und nimmt ſchneller zu als der vori⸗
ge. Er erfolgt gemeiniglich bey kleinen oder neuen
Bruͤchen, oder die von neuem wieder vorfallen. Zu⸗
weilen entſteht endlich ein Krampf in den Mus⸗
keln

N. 51. Die Bruͤche. 379

keln des Bauchs, der den Ring der Muskeln,
durch welchen der Ausfall geſchehen iſt, verengert,
und der nothwendig zuvor gelindert werden muß.
Bey dergleichen Einklemmungen giebt es ruhige
Zwiſchenzeiten nnd Wiederkuͤnfte, wie bey Wech⸗
ſelfiebern. Aus der Abweſenheit der Kennzeichen
beyder vorigen Faͤlle, und aus der unſchmerzhaften
Haͤrte, Spannung und Geſchwulſt des Bauches

im Anſange des Zufalls luͤßt er ſich erkennen: denn

im Fortgange geſellt ſich freylich die Entzuͤndung
auch hier dazu.

In allen dieſen Faͤllen ſagt man, daß der Bruch

eingezwaͤngt oder geklemmt ſey, und hierbey
iſt ein Kranker ſtets in ploͤtlicher Lebensgefahr, ſo
daß man nie genug eilen kann, um ihm Huͤlfe zu
leiſten. Vey jeder Einklemmung faͤngt der Bruch
bald an zu ſchmerzen, beſonders an der Etelle des
Ausfalls am Bauche; er wird heiß und roth, ge⸗
ſpannt und aufſchwellend, der Leib verſtopft ſich
aufs hartnaͤckigſte, es erfolgt ein Erbrechen und
Miſerere, große Angſt, ein Entzuͤndungsfieber, und
endlich der Brand; und ſo kann ein Bruch in
ſechs Stunden, zuweilen aber auch erſt nach zwan⸗

zig Tagen toͤdtlich werden.

Sabald die Einklemmung unzweifelhaft iſt, nus
man die Zuruͤckbringung verſuchen. Nachdem
der Kranke ſein Waſſer gelaſſen, wird er ſo gelegt,

daß die Gegend der Nieren am niedrigſien, hinge⸗
gen

390 N. 51. Die Bruͤche.

gen der Hintere am hoͤchſten, und Kopf und Bruſt
mit Betten unterſtuͤßt, vorwaͤrts gelehnt feyn. Das
Knie an der Bruchſeite muß gebogen und der Fuß
etwas nach dem Leibe hingezogen werden. In die⸗
ſer Lage muß der Kranke vom Anfange der Ein⸗

klemmung an, bis nach dem Zuruͤckbringen, ganz
leidentlich, ohne die allergeringſte Anſtrengung ver⸗

harren. Noch beſſer iſt es, wenn er die Knie
uͤber die Schultern eines ſtarken Mannes haͤngt,
der ſich dann langſam aufrichten, und ihn ſo in die
Hoͤhe ziehen muß, daß ſein Kopf und Vruſt auf
dem Bette wohl unterſtuͤßt liegen. Dieſe Lage iſt
die allerbeſte, und in ſolcher geht oft ein Bruch in
kurzer Zeit von ſelbſt zuruͤck, der durch keine andre
BVemuͤhung zuruͤckzubringen war. (Percivall Pott.)
Sobald der Kranke in der rechten Lage iſt, umfaßt
und hebt der Wundarzt den Bruch mit den ausge⸗
breiteten Haͤnden, und regt, zieht, druͤckt und ſchiebt
ihn ſo viel moͤglich in ſeinem ganzen Umfange zu⸗
gleich nach verſchiedenen Richtungen, immer aber
doch zuletzt nach der Stelle des Austritts hin, an⸗
faͤnglich ſanft, nach und nach ſtaͤrker, allenfalls
wol eine Stunde lang unablaͤſſig, nie aber ſo hef⸗
tig, daß es große Schmerzen verurſacht. Allerley
kleine, aber wichtige Vortheile bey dieſer Handha⸗
bung kann der Wundarzt aus Herrn Richters
Buche lernen. Nachdem /man Stunden lang ſo ge⸗
arbeitet hat, und der Bruch dadurch entweder nach
und nach oder auf einmal zuruͤckgebracht iſt, ver⸗
wahrt man ihn mit einem Bruchbande, und ſo iſt
der

.— — — —

— —

as
ß
e⸗
ne

er⸗

N. 5r. Die Bruͤche. 381

der Zweck erreicht. Zuweilen bleiben die Zufaͤlle
noch nach der Zuruͤckbringung wie zuvor, und dann
ſteckt entweder noch ein unmerklicher Theil des
Bruchs in der Klemme „ den man dann vollends
zuruͤckbringen muß; oder die Theile ſind entzuͤndet, ſo
muß man durch Bl lutl laſſen und andre Mittel der Entzin⸗
dung ſteuren; oder der Koth verſtopft noch die Ge⸗
daͤrme, da man dann Abfuͤhrungen geben muß,
wie nun gleich geſagt werden wird; oder es iſt eine
Verwickelung oder ſonſt ein ſchwerer Umſtand Schuld,
den ein gemeiner Wundarzt nicht heben kann.

Wenn hingegen alle Vemuͤh-ungen den Bruch
zuruͤckzubringen fruchtlos ſindo, ſo muß man zu an⸗

dern Huͤlfsmitteln ſeine Zuflucht nehmen.

In allen Faͤllen der hartnaͤckigen Einklem⸗
mung kann und muß man Blut laſſen, ja es auch
wiederholen, wenn der Kranke vollbluͤtig, die Schmer⸗

zen groß, und Spuren einer Entzuͤndung vorhanden

ſind. Man muß aber die Oeffnung der Ader groß
machen, und das Blut bis zur Ohnmacht laufen
laſſen. In der Ohnmacht ſelbſt verſucht man die
Einbringung des Bruchs von neuem. Die Ein⸗
klemmung von Kraͤmpfen und von verhaltenen zaͤhen
Unreinigkeiten erfodert das Blutlaſſen nur in den an⸗
gezeigten Umſtaͤnden; und bey betagten ſchwachen
Perſonen, die alte große Kothbruͤche haben, iſt es
gar nicht rathſam. Bey denen von Entzuͤ⸗ndung iſt es
das Hauptmittel. Purganzen dienen eigemtich nicht
ey

332² N. 51. Die Bruͤche.

bey Bruͤchen mit Entzuͤndung, aber deſto mehr bey
Kolhbruͤchen, nur muͤſſen ſie nicht heftig reizen.
Die Aufloͤſung des engliſchen Salzes und die
Bitterwaſſer in kleinen Doſen, (Pringle,) allen⸗
falls mit Leinoͤl und Opium, wie oben beym Miſe⸗
rere beſchrieben worden, ſind am beſten; oder
taͤglich einigemal ein halbes Quentlein Schwefel⸗

milch. (Werlhof.) Reizende Stuhlzaͤpfchen, wel⸗

che der Apotheker aus Salz, Honig und Aloe be⸗

reiten muß, oder noch beſſer ſcharfe Clyſtiere, ſind

bey allen Arten der Einklemmung gleich Anfangs
zu verſuchen; (P. Pott;) bey den Kothbruͤchen
ſind ſie nothwendig, wie auch in den Faͤllen, wo
nur ein kleiner Theil des Darms eingeklemmt
iſt, der ſich von einem ſtarken Reize deſſelben los⸗
winden kann. Hiervon ſ. im 2. Th. §. 109.
Bey inflammatoriſchen Bruͤchen ſind die ſcharfen
Clyſtiere am Ende nicht mehr rathſam, auch nicht
bey zu heftigem Fieber. Zu ſolchen Clyſtieren ſchickt
ſich das Rulandſche Waſſer; (R. Brechwein;)
oder eine Aufloͤſung von vier Gran Brechweinſtein
in ſechs Loth Waſſer; oder Fiſchthran; vor allen
aber das Tabaksclyſtier, entdeder im Decocte,
oder vom Rauche eines ſtarken Tabaks, (R.) den
man aber wohl Stundenlang unaufhoͤrlich einblaſen
muß, wenn es helfen ſoll, denn das Meiſte wird
doch gleich wieder ausgepreßt. Pott hat zu einem
male bis vier Loth Taback verbraucht. Gleich nach
dem Tabackselyſtiere bringt man den Kranken in ein
laues Halbbad, und verſucht darinn die Zuruͤckbrin⸗

gung

— — —

—

—
E☛n

E =ͤ mS — — — =-—

—,2 ☛n

N. 51. Die Bruͤche. 384

gung des Bruchs. An die Ohnmachten, die hier⸗
bey vorfallen, hat man ſich nicht zu kehren. Ein

Glas Wein in den Mund, kaltes Waſſer ange⸗
ſpritzt, und Eſſig zum Riechen helfen ihnen bald ab,

und ſie erleichtern unterdeſſen das Zuruͤckbringen.

Ein laues Bad, worinn man bis an die Bruſt
ſitzt (Halbbad), iſt bey krampfigten und inflam⸗
matoriſchen Einklemmungen ſehr noͤthig, bey Koth⸗
bruͤchen eben nicht. Wo es nicht ſtatt findet, oder
auch nachdem es geſchehen und darinn die Zuruͤckbrin⸗
gung vergeblich verſucht worden iſt, muß man zu⸗
mal in krampfigten Faͤllen das fluͤchtige Saͤlblein
(R.) auf den Bauch einreiben, welches beſonders
nach dem Blutlaſſen vortrefflich thut, um die
Schmerzen und Kraͤmpfe zu beſaͤnftigen, und die
Entzuͤndung zu mindern. Man kann es in allen
Faͤllen in Verbindung mit erweichenden Clyſtieren
gebrauchen, zu welchen Leinſaamen in Milch ge⸗
kocht, oder Leinoͤl am ſchicklichſten ſind. Gleich
nach dieſem Einreiben werden erweichende warme
Umſchlaͤge verordnet, welche aber nie auf den Bruch
ſelbſt, ſondern nur auf den ganzen Bauch gelegt
werden muͤſſen, und da ſind auch ſie in allen Faͤl⸗
len, bey krampfhaften Einklemmungen aber vorzuͤg⸗
lich nuhlich. Sie muͤſſen ununterbrochen fortgeſetzt
werden. Mann kocht einen Strang rohes Garn,
oder einige Haͤnde voll rohe Wolle in Milch, und
legt ſie warm auf. So oft ſie erkalten, werden ſie
von neuem in heiße Milch getaucht. Oder man
ſchlaͤgt

384 . N. 5I. Die Bruͤche.

ſchlaͤgt einen Leinkuchen von den Oelſchlaͤgern
(Sachs), oder die erweichenden Kraͤuter, (R.)
beyde in Milch gekocht, zwiſchen Leinwand uͤber
den Bauch. Einer der beſten Umſchlaͤge iſt ein
Teig von Leinſaamenmehl, Chamillenblumen, Bil⸗
ſenkraut und Chamillenoͤl.

Auf den Bruch ſelbſt kann man in jedem Falle
zuſammenziehende Mittel legen, die wenigſtens da
keinen Schaden thun: auf den Bauch aber muͤſſen
dieſe nicht gelegt werden. Man waͤſcht z. E. den
Bruch mit Branntweine (Riverius), oder legt
Goulaeds Bleywaſſer, oder eine Vermiſchung von
Salmiak und Eſſig, (Pott,) oder weiße Seife in
Branntwein aufgelöſt auf. (Heuermann.)

Eiskaltes Waſſer, Schnee und Eis werden von
vielen als die kraͤftigſten Mittel empfohlen, einen
Bruch zuruͤckzubringen. (Heiſter, Theden, Bloch,
Bruns ꝛc.) Bepy großer Entzuͤndung und hefti⸗
gen Schmerzen ſind ſie doch nicht zu rathen; bey
der Einklemmung von Koth und Winden ſind ſie am
ſchicklichſten; bey Kraͤmpfen ſcheinen ſie unnuͤtz,
wiewohl die Beyſpiele von der guten Wirkung des
kalten Waſſers bey Convulſionen und bey der Mund⸗
klemme auf die hartnaͤckigſten Kraͤmpfe, auch hier
Hoffnung uͤbrig laſſen. Man gietzt ploͤßlich und
unvermuthet eiskaltes Waſſer auf den Bruch, wo⸗

von er oft ſchleunig zuruͤckgeht. Der Schreck koͤnnte.

doch hierbey Bedenklichkeit machen, daher es beſſer
ſcheint 7

—. — —. —-— — — 2— ⸗ —

— — —ÜVꝓ –w—

— ——

= —.

— — — 5—

ern

lher
ein
Bi⸗

don.

nen
h⸗
t⸗
bey

N. 5r. Die Bruͤche. 285

ſcheint, mit acht⸗ bis zwoͤl lffach zuſammengelegten

Compreſſen, in eiskaltes Waſſer getaucht, den

Bruch zu bedecken, es alle Biertelſtunden zu erneu⸗
ern, und ſo etliche Stunden fortzufahren. Hiervon

geht der Bruch nicht ploͤßlich, ſondern nach und
nach zuruͤcnk. Merkt man, daß er ſich verkleinert,

ſo verſucht man gleich die Einbringung, wo nicht, ſo
faͤhrt man wohl zehn bis zwanzie Stunden geruleig
fort. Goulard ließ Eis zehn Stunden darauf lie⸗

gen, und ſo war der Bruch zuruͤckgegangen. Wenn

dieſer Verſuch fruchtlos ablaͤuft, ſo muß man alsbald
die Operation verrichten, und daher auch den Verſuch
nicht eher machen, als bis alle andre Huͤlfe verloren iſt.

Statt der Brechmittel, die zuweilen bald nach
dem Blutlaſſen und warmen Bade, da die Theile
noch erſchlafft ſind, gute Wirkung geleiſtet haben,
(Zach. Vogel, R. A. Vogel, Lentinꝛc.)
waͤre es vielleicht ſicherer und zuverlaͤſſiger, die
Brechwurzel in kleinen Doſen zu gebrauchen, wie
beym Miſerere N. 31. Auch die daſelbſt verord⸗

nete Cur mit Leinoͤl iſt bey allen Einklemmungen,
beſonders bey krampfigen und Kothbruͤchen, ſehr zu

empfehlen. Damit es aber kein Erbrechen mache,
muß man es lieber bey kleinen Doſen mit Eitronen⸗

ſafte geben. Das Opium iſt endlich bey krampfi⸗

gen Einklemmungen und zwar in dreiſten Doſen

ebenfalls zu verſuchen; bey entzuͤndeten und Koth⸗

bruͤchen erfordert es doch einige Behutſamkeit. So⸗
bald es wirkt, muß man die Einbringung verſuchen,
I. Theil⸗ Vb Das

7

386 N. 5r. Die Bruͤche.

Das Laudanum hat Rueff in Krauſemuͤnzwaſſer

mit Krauſemuͤnzſpiritus vermiſcht in dreyfacher Doſis

gegeben. (de Haen.) Das Opium ſelbſt kann man
nach dem Blutlaßen, erweichenden Clyſtieren und
warmen Bade in folgenden Pillen verordnen, wo⸗
von alle halbe Stunden ein Drittheil mit einigen

Taſſen Molken verſchluckt wird. Ein Quentlein

Rhabarber, ein halbes Quentlein Polychreſtſalz und

anderthalb Gran Opium, mit Traganthgummi zu

Pillen von zween Gran gemacht. (Bloch.) Es
iſt auch in Cliſtieren heilſam. (Bruns. Vergl. im
.Th. §. 109. Krampfreolik.)

Wenn man ſo gluͤcklich iſt, durch die Anwen⸗
dung der hier beſchriebenen Huͤlfsmittel einen Bruch
zuruͤckzubringen, ſo iſt der Veſchluß der Cur, daß
man leinene in Wein mit Alaun gekocht eingetauchte
Baͤuſche auf die Stelle lege, und ſie mit einem
tuͤchtigen Bruchbande verwahre. Mißlingen aber
alle Bemuͤhungen; ſo muß die Operation unverzuͤg⸗
lich geſchehen. Jedoch da zu dieſer gewiß niemand
geſchickt iſt, der ſeinen Unterricht nur blos aus die⸗
ſer Schrift nehmen kann, ſo waͤre es vergeblich

urnnd ohnedem viel zu weitlaͤuftig hier eine Veſchrei⸗

bung davon zu geben. Hingegen kann ich ſowol
dieſerwegen, als was die beſondern Arten der Bruͤ⸗
che, z. E. die verwachſenen, die Neßbruͤche ꝛc.
betrifft, woruͤber noch vieles zu ſagen waͤre, die
Leſer auf das vortreffliche Werk des Herrn A. G.
Richter von den Bruͤchen verweiſen, welchee
Er

N. 52. Die Muttermaͤler. ꝛc. 387

fuͤr alle, die ſich mit Brucheuren abgeben wollen,
ganz unentbehrlich iſt, und woraus ich dieſen Artikel
groͤßtentheils genommen habe.

N. 52.

Die Muttermaͤler. Haſenſcharten.
Feuermaͤler.

Jier wiſſen die Weiber viel Rath, und viel
W Aerzte wiſſen ſelbſt nichts anders, als Wei⸗
bererath. Der Maythau ſoll gut ſeyn, und Men⸗
ſchenblut und die Sympathie. Die Aeltern eines
gewiſſen Kindes, das ein großes Maal mit zur
Welt gebracht hatte, welches den groͤßten Theil der
Stirn einnahm, haben mich verſichert, daſt ſie
nichts anders dagegen gebraucht haben, als ein
Stuͤck friſches Kalbfleiſch, welches ſie daran gebun⸗
den, bis es warm geworden war, worauf ſie das
Maal damit gerieben, und das Etuͤck Fleiſch ver⸗
graben haͤtten. Das Maal war wirklich nach und
nach verſchwunden; aber dies geſchieht oft mit der
Zeit von ſelbſt. Wenn dieſe Kuͤnſte fruchtlos ab⸗
laufen, ſo muß ein geſchickter Wundarzt das be⸗
waͤhrte Mittel anwenden, welches der D. Vogel
in Luͤbeck bekannt gemacht hat, und das ich nur den
Bb 2 WBund⸗

388 N. 52. Die Muttermaͤler. ꝛe.

Wundaͤrzten, nicht aber den Weibern, zum Ge⸗
brauch empfehle. Man beſtreicht ein Stuͤck Lein⸗
wand mit einem gut klebenden Pflaſter nach der
Groͤße des Maals, und ſchneidet in die Mitte ein
Loch, wodurch das Maal doͤllig entbloͤßt zu ſehen
iſt. Nachdem dieſes Pflaſter angelegt iſt, ſchabt
man ein Loth venetianiſcher Seife, und reibt nach
und nach ein Loth zart pulveriſirten ungeloͤſchten
Kalk hinein. Dieſen Teig bindet man mit Heft⸗
pflaſtern auf das ganze Maal, ſo verwandelt es ſich
nach zwoͤlf Stunden in einen Schurf, welcher leicht
abgeheilt werden kann. Bey großen Maͤlern muß
der Teig mehrmalen aufgelegt werden; und wenn
es nicht wieder wachſen ſoll „ſo muß kein Aederchen
vom Maale uͤbrig bleiben.

Die Haſenſcharten muͤſſen geſchnitten und als⸗
dann nur mit Heftpflaſter und einem ſchicklichen Ver⸗
bande ſo zuſammengehalten werden, daß ſie in eine
gute glatte Narbe verwachſen. Es braucht dazu ge⸗
meiniglich keiner Nadeln. Sagar die von einander

gewichenen Theile des Kinnbackens laſſen ſich mit

bloßen Heftpflaſtern zuſammenhalten. Neugeborne
ſchicken ſich am beſten zu dieſer Operation. (Louis.)

Die Feuermaͤler ſind nicht leicht zu vertreiben.
Man beſteicht ſie oͤfters mit Eyweiß, welches kuͤhlt
und zuſammenzieht, oder mit warmem Taubenblute,
u. d. gl. Mehrere kuüͤhlende und zuſammenziehende

N. 53. Die Luſtſeuche. 32389

N. 53.
Die Luſtſeuche.

—

Deſes Elend wied den Kindern durch ihre Ael⸗
tern und Ammnen beygebracht; und da ſie ſo
unſchuldig dazu gelangen, ſo haben ſie auch ein
Privilegium in der Cur. Denn Harris verſichert,
daß ſolche durch die Ammen angeſteckte Kinder leicht
cueirt werden, ob ſie gleich ſchon voller Flecken,

Blaſen und Geſchwuͤre ſind, und die heftigſten

naͤchtlichen Schmerzen haben. Er hat dieſes durch

eine ganz ſimple Methode gluͤcklich bewerkſtelligt,

die fuͤr Kinder vollkommen ausgeſucht iſt. Das

Mehl der Sarſaparillewurzel hat entweder gar kei⸗

nen, oder doch einen nicht unangenehmen Geſchmack.
Bromfield hat noch damit, in Milch gekocht,
Leute eurirt, welche die Speicheleur fruchtlos ge⸗
braucht, und Fordyte erhebt ihre Tugenden gar
ſehr in veneriſchen Uebeln, welche der OQueckſilb er⸗
cur widerſtanden hatten. Ebendaſſelbe beſtaͤtigen
Targioni, v. Stoͤrk, u. a. Man kann das
Mehl dieſer Wurzel unter den Brey der Kinder

miſchen, und dem Magen zum Beſten etwas vom

Pulver des gelben Sandelholzes hinzuthun. Wenn

man hiervon den Kindern hinlaͤnglich giebt, und

ſie darzwiſchen gehoͤrig purgirt, wozu hier das ver⸗
Bb 3 ſuͤßte

390⁰ N. 53. Die Luſtſeuche.

ſuͤßte Queckſilber am beſten paſſet, ſo kann man
dieſelben aufs vollkommenſte wieder herſtellen. Ein
hierzu ſich ſchickendes Pulver von verſuͤßtem Queck⸗
ſilber iſt N. 45. beſchrieben. Sollte man mit die⸗
ſer Cur nichts ausrichten, ſo gebe man veneriſchen
Kindern die Milch von einer Ziege zu trinken,
welcher taͤglich Queckſilberſalbe eingerieben wird,
und der zu dem Ende an den Stellen, wo es ge⸗
ſchehen ſoll, z. E. an den Seiten des Leibes, die
Haare abgeſchoren werden muͤſſen. (Loͤſecke, Ro⸗
ſenſtein, nach d'Aumont und Levret.) Bloch
hat dies bey einem Kinde zehn Wochen lang mit
dem gluͤcklichſten Erfolge fortgeſett: das Thier aber
iſt davon mager worden, und bald darauf geſtorben.
Daſſelbe Kind hatte veneriſche Geſchwuͤre und Beu⸗
len, welche zugleich mit einer Salbe aus einem
Loth Baſilicon mit einem halben Quentchen fein
zerſtoßenen rothen Praͤcipitat, beſtrichen wurden.
Es genas voͤllig nach acht Wochen. Scheint dieſe
Cur noch zu bedenklich; ſo gebe man ganz jungen
Kindern taͤglich einen Gran Calomel, (aus der
Apotheke,) mit vier Gran Magneſia und zween
Gran Zucker abgetrieben, welches Pulver wol vier
bis ſechs Wochen hintereinander gegeben werden
kann, ohne daß es einen Speichelfluß erregen ſollte.
Jaͤnden ſich indeſſen Spuren davon, oder andre,
z. E. convulſiviſche Zufaͤlle dabey ein, ſo unterlaͤßt
man den Gebrauch des Pulvers ein paar Tage, und
nimmt inzwiſchen Clyſtiere und einen ſtaͤrkenden Bal⸗
ſam, (R.) den Ruͤckgrad damit zu reiben, zu
Hulfe. (Schoͤnheider.) Koͤn⸗

— — —

N. 53. Die Luſtſeuche. 391

Koͤnnen ſolche leichte und bequeme Huͤlfsmittel das
Uebel nicht vertilgen, ſo muß ein Arzt zu Huͤlfe ge⸗

nommen werden; denn ich finde es nicht moͤglich,
hier eine andre Cur vorzuſchlagen, welcher Jemand,
der kein Arzt iſt, gewachſen waͤre. Dafuͤr will ich

meinen Leſern aus einem Briefe von Genf ein
warnendes Bepyſpiel erzaͤhlen, woraus ſie lernen wer⸗

den, wie aͤußerſt vorſichtig man in der Wahl der
Ammen ſeyn muͤſſe, um die Kinder vor dieſer ſchaͤd⸗
lichen Krankheit zu bewahren. Dies iſt das Schrei⸗
den. „Es war in dieſer Stadt ſeit langer Zeit der
Gebrauch eingeriſſen, daß ſich die Muͤtter, die ih⸗
re Kinder nicht ſelbſt ſaͤugen wollten, von einigen
dazu beſtellten Weibern die Bruͤſte ausſaugen ließen.
Eine dieſer Weiber hatte, ohne ihr Wiſſen, das
Ungluͤck gehabt, eine veneriſche Frau auszuſaugen
und ſie war davon veneriſch geworden, und hatte
dieſe Krankheit auch allen denen Frauen mitgetheilet,
welche ſie nach dieſer Zeit ausgeſogen; ja, es ſind
ſogar die Muͤnner dieſer Frauen davon angeſteckt
worden. Man hat die Sache gleichſam durch einen
Zufall entdeckt: und wenn man der Berordnung der
mediciniſchen Facultaͤt nachlebt, ſo wird nunmehr
dieſer alte Gebrauch, ſich von fremden Weibern
ausſaugen zu laſſen, gaͤnzlich aufhoͤren.“

Man findet von dieſer Fortpflanzung der Luſt⸗
ſeuche in den Geſchichtbuͤchern der Aerzte mehr Bey⸗
ſpiele. Der in dieſen Curen ſehr beruͤhmte pariſiſche
Wundarzt, Dibon, hat vor etwa zwey Jahrea
Bb 4 eben

392 N. 53. Die Luſtſeuche.

eben dergleichen Vorfaͤlle bekannt gemacht. „‚Eine
Amme nimmt ein Kind an, das mil dem Leben
zugleich den ſubtilen Gift empfangen hat, der in
den Adern ſeiner Aeltern floß, und die Krankheit
wird durch das Kind der Amme mitgetheilt. Die
Amme ſteckt ihren Mann damit an; und weil ſie
beyde ihrer Auffuͤhrung wegen ſicher ſind, ſo kennen
ſie anfaͤnglich die wahre Urſache ihres Uebels nicht,
und argwohnen ſie nicht einmal. Indeſſen greift
das Uebel ſchnell um ſich, und uͤberſchreitet ſo gar
die gewoͤhnlichen Schranken. Dieſe Sache iſt ganz
erſtaunlich, und bisher faſt unerhoͤrt. Dreye von
ihren Kindern, deren das aͤlteſte ſieben Jahr alt iſt,
verfallen bald darauf in dieſelbe Krankheit; und
nachdem dieſe ſchaͤdliche Materie eine Zeit lang ge⸗
gaͤhrt hat, ſo offenbaren ſich an allen dieſen Per⸗
ſonen die ſchrecklichſten Zufaͤlle der Luſtſeuche.“ —

Der Saͤugling ſtarb nach dreyen Monaten veneriſch;

die uͤbrigen fuͤnf Perſonen cueirte Dibon, und er
urtheilt uͤber die Fortpflanzung der Luſtſeuche Fol⸗
gendes: „Es giebt Kinder, die ſchon im Mut⸗
terleibe angeſteckt ſind. Dieſes iſt aus einer großen
Menge Beyſpielen unwiderſprechlich; und man darf
nur, ohne viel Schriftſteller nachzuſchlagen, eins
dieſer ungluͤcklichen Kinder betrachten; denn ſie fuͤh⸗
ren ſchon bey ihrer Geburt die traurigen Beweiſe
dieſer Wahrheit bey und in ſich.

„Der beſondere Fall, wovon hier die Rede iſt,
iſt von einer ganz verſchiedenen Art. Der Vater
. und

=
—

N. 53. Die Luſtſeuche. 3⁰3

und die Mutter waren geſund, und ihnen und ihren

Kindern fehlte nichts. Die Mutter nimmt ungluck⸗
e in licher Weiſe einen veneriſchen Saͤugling an, und
heit davon wird ſie und die ganze Familie angeſteckt.
Die Es iſt nichts Neues, daß ſich der Gift vom Saͤug⸗
ſe linge auf die Amme fortpflanze; und dieſer VBeweis
nen hat keine Schwierigkeit. Das Kind, welches mit

Se
S=
=
⸗ 7

ht, ſeinen zarten Kinnladen den Mittelpunct der Bruͤſte
druckt, theilt dieſen ſchwammigen Theilen den ſub⸗
tlen Giſt leicht mit, womit ſein Zahnfleiſch und ſei⸗
n ſne Speicheldruͤſen uͤberhaͤuft ſind. Die Amme iſt
zoon angeſteckt; ihr Ehem ann empfaͤngt den Gift von
ft, I ihr, und dieſe Fortpflanzung iſt Jedermann be⸗
kannt. Allein, daß ihre drey ſchon vorhandenen

teiſt
gar

d
Kinder, wovon das juͤngſte nur achtzehn Monate
ſer alt iſt, an dieſer Anſteckung Theil nehmen, iſt eine
= viiel ſchwerere Aufgabe. Indeſſen iſt die Sache wahr,
8 und hat ihre Urſachen, woruͤber wir unſre Meynung

ſaagen wollen.

„Eine Amme wartet billig den ihr gegebenen
t⸗ Saͤugling; allein dieſes befreyet ſie nicht von der
ſn Vorſorge fuͤr ihre Kinder, und ſie wartet dieſelben
4 oͤſters zugleich mit ab. Die Suppe und Bouillon
werden allgemein, und ſie reicht ſie einem nach dem
h⸗ andern mit dem Loͤffel. Indem ſie dieſes. thut,
iſ fuͤhrt ſie jedesmal, entweder aus Gewohnheit, die
faſt allen Muͤttern und Ammen gemein iſt, oder
um den Grad der Waͤrme zu proben, den Loͤffel
, vorher zum Munde. Der Speichel, welcher ſonſt

rer ein ſo maͤchtiger Verdauungsſaft iſt, wird, wenn

Bb 5 er

ðð

394 N. 53. Die Luſtſeuche.

er angeſteckt worden, ein ſubtiler, und um deſte
ſchaͤdlicherer Gift, wenn er mit den Speiſen ver⸗
miſcht iſt, und ſich zugleich mit dem Milchſafte ins
Blut ſchleicht, und deſſen ganze Maſſe verdirbt.
Außerdem athmen die Kinder, welche beyſammen
wohnen, einerley Luft; ſie liegen oft in einem Bet⸗
te, trinken aus einem Glaſe, und theilen oft
ein Glas voll Getraͤnke unter ſich, wovon die
Mutter vorher getrunken hat. Solchergeſtalt wird

der angeſteckle Speichel allen nach der Reihe mit⸗

ge theilet.

„Wenn man hierzu die beſtaͤndige Ausduͤnſfung

der Haut rechnet, ſo laͤßt ſich von dem gegenwaͤrti⸗

gen Falle urtheilen. Der Saͤugling hat die Mut⸗

ter angeſteckt, und ſtirbt. Die Mutter ſteckt den

Vater an, und hier ſind alſo ſchon zwo Perſonen
in einem einzigen engen Zimmer veneriſch. Dieſe boͤſen

Einfluͤſſe, welche allein das Uebel nicht wuͤrden ha⸗

ben fortpffanzen koͤnnen, geben den andern das Ue⸗
bergewicht, welche durch die mit dem angeſteckten
Speichel vermiſchten Speiſen das ganze Gebluͤt ver⸗

giſten. Bey Kindern, deren Schweißloͤcher offen,

und deren Complexion zart iſt, kann eine unreine
Luft in einem engen verſchloßnen Zimmer dem Uebel
leicht Uebermacht geben, und dieſes ſind die vor⸗
nehmſten Gruͤnde, welche wir von dieſem beſondern

Falle angeben koͤnnen.“

Mehr

deſto
ver⸗
ins
ebt.
ten
Bet⸗
oft
die
vird
mit⸗

eng
rti⸗
kut⸗
den
nen
ſen
o⸗
lle⸗
tten
er⸗
fen,
eine
vel
or⸗
ern

N. 53. Die Luſtſeuche. 395

Mehr Beyſpiele von dergleichen Anſteckungen hat
Roſeen von Roſenſtein in ſeinem Buche von den
Kinderkrankheiten, 26. Art. geſammlet. Dieſer
beruͤhmte Mann empfiehlt die Schmiercur, welche
ſelbſt ſchwangere Veneriſche ſicher gebrauchen koͤnnen.
Saͤuglinge koͤnnten curirt werden, wenn die Amme

die Schmiercur gebrauchet; weil aber dieſer die

Bruͤſte leicht ſchwellen und ſchwaͤren, ſo iſt die Cur,
wie ſchon geſagt, an einer Ziege beſſer angebracht,
deren Milch das Kind trinken muß. Kinder uͤber
zehn Jahre koͤnnen ſchon ſelbſt geſchmiert werden.
Die Salbe iſt ein Theil Queckſilber mit Terpentin
geloͤſcht, und zween Theile Schweinfett. Fuͤr je⸗
desmal ſind ein oder zwey Quentlein noͤthig. Man
faͤngt an einem Fuße an, und nach zween bis drey⸗
en Zwiſchentagen am andern, und ſo fort an den
Schenkeln, Ruͤcken, und zuletzt an den Aermen. Nach
jedem Schmieren muß man ein paar Stunden im
Bette ſeyn. So faͤhrt man fort bis zur Geneſung,
und waͤſcht zuletzt den Leib mit Seifenwaſſer, und
purgirt einigemal. So bald der Mund Zeichen
des Speichelfluſſes giebt, haͤlt man etliche Tage
mit dem Schmieren ein, und wenn es doch zum
ESpeichelfluß kommt, wechſelt man Waͤſche, Struͤm⸗
pfe und Vettzeug, badet den Leib einigemal, laxirt,

und laͤßt allenfalls Blut. Dieſe Cur waͤre etwa

zu eigenmaͤchtigem Gebrauche die thunlichſte; gleich⸗
wol ſind ſo viel Dinge dabey zu beobachten, ſo
viel Erfolge dabey zu erwarten, ſo ſtrenge Lebens⸗
erdnung zu beobachten, und ſo leicht, wichtige
Fehler

3956 N. 54. Die Blutſchwären.

Fehlee dabey zu machen, daß ich es Niemanden
rachen moͤchte, ſie ohne Aufſecht eines Arztes zu
unternehmen.

N 54.
Die Blutſchwaͤren.

—

De Blutſchwiren (Furunculi), ſind eine von
den kleingeachteten Plagen, die aber oft mehr
Pein verurſachen, als eine viel wichtigere Krankheit,
zumal, wenn ſie ſich ſehr entzuͤnden, oder an einer
Stelle ſitzen, wo ſie die Bewegungen und noͤthigen

Situationen des Koͤrpers hindern. Wenn ihrer

viele ſind, und ſie ſich ſtark entzuͤndet haben, ſo,
daß ſie dea Schlaf hiadern, ſo muß man ein kuͤh⸗

lendes Bechalten zu Huͤlfe nehnen „Clyſtiere ge⸗

bearher, und Gerſten vaſſer mit Eſſig, Salpeter
und Honig teinken. 5

Bey ſtarker Entzundung wird aͤußerlich ein war⸗
mer Brey von Milch und Brod gekocht, oder ge⸗

ſtoßene und etwas gekohte Sauerampfer umgeſchla⸗
gen. Iſt die Entzuͤndung geringer, ſo legt man

nur das Pflaſter, diachylon ſimplex, auf Leder
geſtrichen, daruber. Das mit Gummi verſetzte
Dia⸗

N. 54. Die Blutſchwaͤren. 397
Diachylon iſi noch wirkſamer; allein, es vermehrt
bey einigen die Schmerzen ſo ſehr, daß ſie es nicht
ausſtehen koͤnnen.

Wenn man oſft mit Blutſchwaͤren beſchwert iſt,
ſo beweiſet dieſes einen Fehler in der Leibesconſtitu⸗
tion, der oft wichtig genug und von ſchlimmerna
Folgen ſeyn koͤnnte. Wenn man dieſen Fehler fin⸗
den kann, ſo muß man ihm abzuhelfen ſuchen.

Die Blutſchwaͤren kommen zuleht gemeiniglich zu
einer beſondern Art von Eiterung, indem ſich ihre
Spitze oͤffnet, und ein wenig gemeiner Eiter her⸗
ausgeht, unter ihm aber dasjenige entdeckt wird,
was man den Eiterſtock (Boͤttig) nenn, welcher
nichts anders, als ein dicker und feſter Eiter iſt,
daß man ihn fuͤr einen feſten Koͤrper anſehen, und
ihn, wie eine kleine Walze von Fliedermark, zu⸗
weilen wol eines Zolls lang, herausziehen kann.
Nach ihm kommt aus dem Grunde des Ge⸗
ſchwuͤrs ein wenig duͤnner Eiter, und ſogleich hoͤren
die Schmerzen auf, und die Beule verſchwindet nach
einigen Tagen unter dem Gebrauche des Diachylon,
oder von ſelbſt. (Tiſſot.)

Es giebt eine beſondre Art Blutſchwaͤren (Fu-
runculus gangraenofus), die ſich nicht, wie die
gemeinen, durch erweichende Mitlel zur Eiterung.
bringen laſſen, ſondern urſpruͤnglich brandig wer⸗
den. Sie ſihen hauptſaͤchlich wo die Feithaut amt
dic⸗

398 N. 54. Die Blutſchwaͤren.

dickſten iſt, auf den Ruͤcken, in der Gegend der
Hypochondern, des Darmbeins, und im Nacken,
wo ſie am gefaͤhrlichſten ſind. Sie zeigen ſich
gleich in der Groͤße einer Caſtanie, hart, ſehmerz⸗
haft, entzuͤndet, werden taͤglich groͤßer, aber darum
nicht weicher, und zuletzt breiter als ein Teller.
Es iſt gleich anfangs ein Enßuͤndungsfieber mit
Phantaſeyen dabey. Man findet ſie faſt nur bey
giehtiſcehen Perſonen. Sie ſehen braunroth, und
haben allezeit in der Mitte viel kleine Loͤcher,
woraus eine Jauche ſiepert. Die Cur gelingt nur
in den erſten vierzehn Tagen: ſpaͤterhin werden ſie
toͤdlich. Die erſte Bemuͤhung muß ſeyn, das Fie⸗
ber zu ſehwaͤchen. Man oͤffnet eine Ader und
dies iſt oft in den erſten drey bis vier Tagen ſeehs
und mehrmal noͤthig. Dabey giebt man alle vier
Stunden ein Pulver von Fieberrinde und zehn Gran
Salpeter, und zum beſtaͤndigen Getraͤnke Waſſer
mit Vitriolſpiritus ſauer gemacht. Hiernaͤchſt muß
alles angewendet werden, um dem Vrande Ein⸗
halt zu thun. Man macht die Laͤnge durch Ein⸗
ſehnitte, und verbindet dann mit der ſchwarzen
Salhe in die Wunde und druͤber her, mit dem ſehwar⸗
zen Bechholziſchen Schwefelpflaſter auf Leder
geſtriehen, und warme Breyumſchlaͤge drauf. Die
verdorbene Fetthaut muß fleißig ausgedruckt oder
ausgezogen werden, und in die Hoͤhlen ſpritzt man
ein Weindecoct von Fieberrinde mit Myrrhen und
Roſenhonig, und legt Compreſſen uͤber. (Schmucker)
(Alle die hier erwaͤhnten Arzneyen kann der Apotheker
ſchaffen.).. N. 55.

– ——

2— 2 — —

=2

— ⏑ —

— — —

—S — —— —

N, 55. Die Warzen. Leichdorn. 399

N. 55.
Die Warzen. Leichdorn. 2ꝛc.

Di Warzen (Verrucae) ſind zuweilen die
Folge verdorbener Saͤfte, da ihrer dann eine
erſtaunliche Menge zum Vorſcheine kommen. Die⸗
ſes wiederfaͤhrt manchen Kindern von vier bis zehn
Jahren, die zu viel Milchſpeiſen genießen. Die
Veraͤnderung der Diaͤt und aufloͤſende Arzneyen eu⸗
riren dies Uebel. Von der betztern Art ſind die
Pillen aus ſerhs Quentlein weißer Seife, andert⸗
halb Quentlein Pfaffenplattenkrautertract (dens Le-
onis), einem halben Quentlein Gummi Ammoniak
und hinlaͤnglich viel Syrup de capillaire, wovon
man taͤglich, wenn ſie nur einen Gran ſehwer ge⸗
macht werden, Kindern, nach Unterſehiede, 15,
20, 30, 40 und mehr, geben kann. (Tiſſot.)

Zuweilen iſt nur ein zufaͤlliger Fehler der Haut,
von aͤußerlichen Urſachen Schuld, und dann ſind
die Mittel, ſie zu vertreiben, daß man ſie mit ei⸗
nem ſeidenen oder andern gewaͤchſten Faden abbin⸗
det, oder ſie wegſehneidet, und die Wunde mit
Diachylonpflaſter mit Gummi zur Eiterung bringt,
welche die Wurzel mit wegnimmt, oder ſie aus⸗
brennt, indem man eine zarte Nadel ſo tief als
moͤg⸗

400 N. 45. Die Warzen. Leichdorn.

moͤglich hineinſteckt, und ſie dann gluͤhend macht,
bis es unleidlich wird, oder endlich, daß man ſie
mit einem gelinden aͤßhenden Mittel wegtrocknet, z.
E. mit der Milch von Portulakblaͤttern, vom Feigen⸗
baume, vom großen Schellkraute (Chelidonium)
oder Wolfsmilch (Tithymalus), welche Saͤfte
aber nur im Sommer, und bey Kindern von ſtar⸗
ker *MZj brauchbar ſind, andern aber heftige Ge⸗
ſehmu lſt und Schmerzen machen. Ein ſtarker Eſſig,
worinn ſo viel Salz oder Salmiak aufgeloͤſet worden,
als er in ſich nehmen kann, iſt ſehr gut. Man
macht auch Pflaſter von Salmiak mit Galbanum durch⸗
gelnetet, und auf die Warze gelegt, wovon ſie
ausgerottet wird. Wenn man ſie taͤglich mit einer
trocknen und mit Schwefelſtaube gepuderten Speck⸗
ſchwarte gegen dem Feuer reibet, vergehen ſie eben⸗
falls nach und nach.

Die ſtaͤrkern aͤtzenden Mittel muß man blos den
Wundaͤrzten uͤberlaſſen, wie auch das Ausbrennen,
von welchen beyden Mitteln doch uͤberhaupt nicht
viel zu halten iſt. Ehe die Aeßmittel aufgelegt wer⸗
den, muß man die Warzen erſt verwunden. Das
Abſchneiden hat die wenigſte Gefahr, hilft am ge⸗
wiſſeſten, und macht die wenigſten Schmerzen.

Von engen und zu kurzen Schuhen, vielem
Gehen, oder andern heftigen und anhaltenden
Druckungen der Zaͤhen eniſtehen Huͤneraugen
(Leichdorn), d ie oft von ſelbſt wieder verſchwin⸗
den,

— — rr — — 2——

——

— — —

den
nen,
nicht
wet⸗

ge⸗

nden
gen
win⸗

N. 55. Die Warzen. Leichdorn. 401

den, wenn man weitere Schuhe traͤgt, oder genoͤ⸗

thigt iſt etliche Wochen oder Monate das Bett zu

huͤten. Borausgeſetzt alſo, daß man den Druck
der Zaͤhen beſtmoͤglichſt verhindere, ſind folgende
Mittel gemeiniglich hinreichend, die Leichdorn gaͤnz⸗
lich auszurotten: ohne dieſe Vorausſetzung aber iſt
es ſchwerlich eins von allen. Oeftere Fußbaͤder,
worinn etwas Potaſche oder Salmiak aufgeloͤßt wor⸗
den, nach welchen man jedesmal mit den Naͤgeln
oder einem ſtumpfen Meſſer nur das Erweichte vom
Leichdorn, ohne Gewalt und ohne Schmerz zu er⸗
regen, wegnimmt, helfen mit der Zeit zuverlaͤßig.
Man darf auch nur ein wenig Potaſche drauf bin⸗
den, und zuweilen die Leinwand anfeuchten, oder
weiße Seife, oder Ammoniakgummi mit einem hei⸗
ßen Meſſer auf Leinwand gedruckt taͤglich, oder
vom Hauslauche, das auf den Daͤchern waͤchſt,
nachdem die aͤußere Haut deſſelben abgezogen wor⸗
den, des Abends auflegen, und was ſich am fol⸗
genden Morgen erweicht hat, wie geſagt abkraßen.
Nuͤchterner Speichel, oder nuͤchtern gekaͤuete Fei⸗
gen, warmer Speck, gruͤnes oder gelbes Wachs,
Terpentin, weiß Lilien⸗oder Althaͤenoͤl, aufioͤſende
APflaſter, als camphorirtes Seifenpflaſter, oder ce-
ratum de galbano, de ammoniaco, diachy-
lon ſimplex oder diachylon mit Gummi,
Schmeer oder Terpentin unter Wachs geſchmolzen ꝛe.
werden geruͤhmt, und thun unter der obigen Vor⸗
ausſet ung und bey oͤfterm Gebrauche der Fußbaͤder
wirklich gute Dienſte. Von ſckarfen aͤtzenden Mit⸗
I. Theil. Ee . teln

402 N. 55. Die Warzen. Leichdorn.

teln muß man keins ohne Zuziehung eines guten
Wundaeztes gebrauchen. Das Schneiden und ſtarke
Zerren und Kraßen an den Leichdorn iſt gefaͤhrlich,
und macht boͤſe Schaͤden, die wohl das Leben ko⸗
ſten. Keine Curart wider die Leichdorn, die
Schmerzen derurſacht iſt gut.

Eben von engen und zu kurzen Schuhen und
Struͤmpfen wachſen die Naͤgel der Saͤhen ins
Fleiſch, und verurſachen viele und zuweilen gefaͤhr⸗
liche Schmerzen. Ein zuverlaͤßiger Rath hiergegen
ſt, bey der Vorausſetzung nicht zu enger Schuhe
und einiger Fußbaͤder, die Naͤgel niemals aus den
Ecken heraus, ſondern in einem verkehrten Vogen,
in der Figur eines halben Monds ſo abzuſchneiden,
daß die Spißen in beyden Winkeln nicht nach dem
Leibe hin, ſondern vorwaͤrts gerichtet ſtehen, uͤbri⸗
gens aber den Ruͤcken des Nagels duͤnn zu ſchaben.
So werden die Spißen nie ins Fleiſch wachſen,
zumal wenn man erſt ein Stuͤckchen ſteifes Papier
in die Rille unterlegt, und wenn ſie vorn uͤber das
Fleiſch hervorreichen, ſo ſchneidet man das Her⸗
vorragende nue vis ans Fleiſch ab. Will man den
Nagel zugleich weich erhal ten, welches nicht unnuͤtz
iſt, ſo kann man einige von den obigen Mitteln
wider die Leichdorn auf die Raͤgel binden.

N. 56. Der Waſſerkopf. 403

SSS

Der Waſſerkopf.

Fe kommen zuweilen Kinder mit einer groͤßen
waͤſſerigen Geſchwulſt am Kopfe zur Welt;
die dieſen Namen fuͤhret. Bey andern aͤußert ſie ſich
erſt nach der Geburt. Wenn ſich das Waſſer un⸗
ter der Hirnſchaale in den Zwiſchenraͤumen des Ge⸗
hirns ſammlet, und die Knochen des Hirnſchaͤdels
ſo auseinander treibt, daß nur Stirn und Kopf
ungeheuer groß ausſehen, und ſich doch hart an⸗
fuͤhlen laſſen, weil das Waͤſſer unter den Knochen
iſt, und etwa nur an den NRuüthen des Schaͤdels,
oder tiefer unten am Ruͤckgrade in ungeheuren Beu⸗
teln ſichtbar wird; ſo heißt dies der innere Waſ⸗
ſerkopf. Iſt aber die Geſchwulſt uͤber dem Hirn⸗
ſchaͤdel unter der Haut, ſo heißt er der aͤußere.

Dieſer letztere kann durch Einſchnitte abgezapft
und oͤfter curirt werden. Beym innern iſt das
Abzapfen toͤdtlich und auch in Abſicht aller uͤbrigen
Huͤlfe der Zuſtand hoffnungslos, ſo bald die Ge⸗
ſchwulſt einmal betraͤchtlich zugenommen hat.
Nur im allererſten Anfange laͤßt ſich etwas dem
Uebel abgewinnen: aber es muß ein Arzt von vieler
Geſchicklichkeit die Cur betreiben. Was elwa die
Hausmutter thun kann, iſt wenig.
Ce 2 Man

40o4 N. 56. Der Waſſerkopf.

Man giebt entweder der Amme oder dem Kinde
eine Purganz, und zwar dem Kinde oͤfters. Z. E.
Mannalawerge mit etwas Jalappenwurzelpulver,
oder aͤltern ein Purgiermütel von verſuͤßtem Queck⸗
ſilber. (R.) Nur muß dies im allererſten Anfan⸗
ge der Geſchwulſt geſchehen, ſonſt iſt es voͤllig un⸗
nuͤtz. (Roſenſtein, Gaudel.) Die aͤußerliche
Cur iſt die Hauptſache.

Man moͤchte den innern und aͤußern Waſſerkopf
nur allzuleicht mit einander verwechſeln, alſo eile
mam nie mit den Einſchnitten. Haͤtte man aber
den aͤußern Waſſerkopf durch Einſchnitte nach der
Laͤnge im Nacken geoͤffnet, ſo haͤlt man die Wun⸗
dem eine Zeitlang offen, daß das Waſſer ſeinen Ab⸗
fluß behalte, und baͤhet indeſſen den Kopf mit
Kalkwaſſer, daß man mit etwas Campherſpiritus,
oder Wein, vermifcht hat, wohinein man leinene
Laͤppgen taucht und uͤberſchlaͤgt.

Sicherer iſt es in beyden Arten des Waſſerkopfs,
die Geſchwulſt blos zu zertheilen. Man ſchneidet
die Haare vom Kopfe, reibet den Kopf ſanft hin⸗
ter den Ohren, und legt ein Pflaſter uͤber den
Kopf, welches aus neun Theilen Melilotenpflaſter
und einem Theile ſpaniſchen Fliegenpflaſter zuſam⸗
mengeſeßt iſt. Ein paarmal des Tags nimmt man
das Pflaſter ab, um das Veiben zu wiederholen.
Hierdurch wird ein Schweiß erregt, der die Waͤſ⸗
ſerigkeiten ableitet. (von Swieten, Comm. IV.
125.)

det
in⸗
en

n⸗
an
zu.
.

ſ⸗

)

N. 56. Der Waſſerkopf. 405
128.) Des Herrn D. Zach. Vogels Curart iſt

noch vorzuͤglicher und mehrmals gelungen, wenn
ſie nur zeitig angewendet wird. Man macht ein
Pulver aus Betonien⸗Meliſſen⸗Wulferley⸗ (art i-
ca) Salbey⸗und Krerbelblaͤttern, Flieder⸗Cha⸗
millen⸗ und Lavendelblumen, Blauſchwertel⸗ und
Weißwurzel (Sigill. Salomonis), W. Wachholder⸗
beeren und Myrrhen, fuͤllet damit einige Beutelgen,
naͤhet ſie durch, und laͤßt ſie in halb Wein und
Kalkwaſſer geliade aufkochen. Dieſe legt man warm
und wohl ausgebruͤckt alle Stunden auf die Ge⸗
ſchwulſt. Vorher bis dies veranuſlaltet iſt, waͤ ſcht
man den Kopf mit folgendem Spiritus, der dem
Apotheker ſo vorgeſchrieben wiecd. Rec. Spirit.
anthos, matricariae, Salis ammoniaci, aa.
Zij balſam. ſulphuris terebinthinat. olei Cu-
min. deſtill. gutt. x. m. d. Gleich nach dem
erſten Gebrauche des Spiritus und Kraͤutt rſaͤck⸗
gen pflegen die Kinder in einen tiefen langen Schlaf
zu fallen. Man muß ſie dann und wann an die
Bruſt legen, und ſie kitzeln, da ſie dann im Schla⸗
ſe gut ſaugen. Um die Leibesoͤffnung zu beſoͤrdern,
giebt man ihnen dann und wann ein Clyſtier. Man
ſest den Verband beſtaͤndig fort, und waͤſcht etwa
alle drey Stunden den Kopf dazwiſchen einmal mit
dem Spiritus, wobey man ſich an den tiefen Schlaf
des Kindes gar nicht kehren muß. Nach und nach
verliert ſich die Geſchwulſt, das Kind ſchlaͤft weni⸗
ger, und wird munterer. Man ſetzt den Gebrauch
bes zur voͤlligen Geneſung fort. So wie die Ge⸗
Ec 32 ſchwulſt

ſchwulſt abnimmt, veringert man die Muͤßßen oder
Bandagen, die uͤber die Kraͤuterſaͤckgen angelegt
werden, ein wenig, daß ſie genau anſchließen, da⸗
mit ſich die Haut, ſo wie ſie vom Waſſer entledigt
wird, deſto beſſer zuſammenziehe; doch muß es ja
nicht zu feſt ſeyn.

Kinder mit Waſſerkoͤpfen erwachſen zuweilen zu
einem Alter von mehrern Jahren, und ſtellen eine
ſcheußliche Geſtalt dar, bleiben aber allezit dumm
und unempfindlich. Die meiſten ſterben alsbald.
Die gewoͤhnlichſte Urſache der Waſſerkoͤpfe iſt die
ſehr enge oder unnatuͤrliche Lage in Mutterleibe,
beſonders wenn ſich die Schwangern zu feſt ſchnuͤ⸗
ren, oder zu enge Roͤcke tragen, ſich an den Leib
ſtoſſen, oder wenn der Kopf bey der Entbindung
eingekerkert iſt, oder zu viel Gewalt beym Entbin⸗
den leidet. (Man kann hieruͤber mit Nutzen Mon⸗
vo, von der Waſſerſucht, Bogel, u und Ro⸗
fenſtein nachle ſen.)

det

it

ne

N. 57. Die Blattern, oder Pocken. I. 407

N. 57. 3
Die Blattern, oder Pocken.

Ls iſt nicht ganz leicht, dieſe Krankheit vom er⸗
ſten Anfange an zu erkennen: denn wenn man
auch die Pocken kennt, und von andern Ausſchlaͤ⸗

gen zu unterſcheiden weiß; ſo kommen ſie doch
nicht gleich mit dem Anfange der Krankheit zum

Vorſcheine, und man muß alſo, wenn ein Kind
krank wird, in den erſten Tagen nur muthmaßen,
ob es die Pocken bekommen moͤchte, um ſich in der
Cur und dem Verhalten darnach zu richten.

Es giebt Pocken, wobey die Kinder gar nicht

krank ſind, und die ſich ganz unvermuthet an ihnen

zeigen, wenn ſie herumlaufen, eſſen, trinken,
ſchlafen und gutes Muths ſind. Solche Kranke be⸗
duͤrfen keines Arztes, und es wuͤrde beynahe ein
Verbrechen ſeyn, ſie ins Bett zu legen und ihnen

Arzney einzugeben. Wir wollen an ihnen nur blos

beobachten, wie Pocken ausſehen.

Im erſten Anfange ſind es kleine vothe Puncte,
nicht platt, wie Flohſtiche, ſondern ein wenig er⸗
haben, wenn man mit einem zarten Finger drüber
hinfaͤhrt. Sie zeigen ſich im Geſichte und am Hal⸗
ECc 4 ſe

408 . N. 57. Die Blattern,

ſe zuerſt, und beſetzen hernach auch die VBruſt und
Gliedmaßen. Dieſe Puncte werden binnen Tag und
Nacht merklich hoͤher und breiter, und vermehren
ſich auch in der Anzahl. Ein ſcharſichtiges Auge
bemerkt ſchon am andern Tage, daß die Mitte oder
Spitze der Blatter einen hellern Punct habe, und
hierdurch unterſcheidet man ſie von den Maſern, gleich
wie ſie von den Flecken und Scharlachausſchlage,
durch ihre Erhabenheit uͤber die Haut, und vom
Frieſel, durch die goſere Breite der Punecte unter⸗
ſchieden werden. Dieſer hellere Punct wird vom
zweyten Tage an faſt ſluͤndlich deutlicher. Außerdem
ſcheint das Geſicht, beſonders an den Augenliedern,
ein wenig geſchwollen zu ſeyn, und wenn man die
Kinder genau beobachtet, ſo findet man ſie auch etwas
traͤge und nicht aufgeraͤumt, ein wenig erhitzt, und
oft ſchlaͤfrig. Die Pocken brechen auf dieſe Weiſe
drey bis vier Tage lang aus, und werden groͤßer und
eitriger, hernach ſtehen ſie ohngefehr eben ſo viel
Tage unveraͤndert, zuletzt aber trocknen ſie in eben
der Ordnung ab, wie ſie ausgebrochen ſind.

So leicht und gering ſind die gutartigſten Pocken,
aber dies ſind gerade nicht die gewoͤhnlichſten. Ge⸗
meiniglich ſind die Kinder einige Tage vor dem
Ausbruche derſelben krank, und hier kommt es dar⸗

auf an, daß man errathen lerne, ob hinter ihrer

Krankheit die Pocken ſtken, oder nicht? Wenn
ein Kind die Pocken noch nicht gehabt hat, und
es wird ohne eine merkliche vorhergegangene Ur⸗

ſache,

ͦ – – — — — — — — —

— —
= —

er

h
/
n
el⸗
n
n
,
ie

oder Pocken. I. 409

ſache, matt und verdruͤßlich; wenn es einen Schau⸗

der bekommt, worauf eine Erhitzung des ganzen

Koͤrpers und ein ſchneller ſtarker Pulsſchlag erfolgt;
wenn es uͤber Kopfweh, Lendenſchmerzen, Beklem⸗

mung der Bruſt klagt, oft ſeufzet, ungewoͤhnlich
ſchlaͤfrig iſt, ein etwas geſchwollnes Geſicht und
thraͤnende Augen hat; wenn es im Schlafe auf⸗
fuͤhrt, und zum Erbrechen geneigt iſt, und dieſer
Zuſtand einige Tage hintereinander anhaͤlt: ſo iſt
es wahrſcheinlich, daß es die Pocken oder Maſern,
oder einen andern hitigen Ausſchlag bekommen wer⸗
de. Wenn nun zu einer ſolchen Zeit ohnedem die
Pocken oder Maſern graſſiren, und das Kind mit
andern, die dergleichen Ausſchlag haben, umge⸗
gangen, oder zu Leuten gekommen iſt, die mit der⸗
gleichen Kranken Gemeinſchaft gehabt; ſo wird es
deſto wahrſcheinlicher, daß hinter der Krankheit ein
ſolcher Ausſchlag ſtecke. Ob es die Pocken, die
Maſern, der Scharlachausſchlag, der Frieſel, u.
ſ. w. werden werde, das kann man erſt beym Aus⸗
bruche, aus den obangefuͤhrten Zeichen gewiß wiſ⸗
ſen: in der Cur und dem Berhalten aber aͤndert die
Art des Ausſchlags, die kommen ſoll, in den Ta⸗
gen vor dem Ausbruche nichts; ſondern man hat
die Kinder, in jedem Falle, auf die Weiſe, die
ich beſchreiben werde, zu pflegen, es moͤgen nun
hernach Pocken, oder Maſern, oder andere Flecken
zum Vorſcheine kommen.

Ce 5 II.

410 N. 57. Die Blattern,
.

Cur vor dem Ausbruche, bey heftigem
Fieder.

In dem ißtbeſchriebenen Zuſtande, der zween .

drey bis vier Tage vor dem Ausbruche der Pocken,
Maſern, des Scharlachsausſchlags, und andrer
hißiger Flecken, vorhergeht, muß man ſchon an⸗
fangen, das Verhalten der Kinder ſo einzurichten,
wie es in der ganzen Krankheit aufs genaueſte be⸗
obachtet werden muß, wenn man nicht alle uͤbrige
Huͤlfe gaͤnzlich umſonſt angewendet haben will.
Viele ſolche Kranke koͤnnen die Arzneyen zur Noth
entbehren; aber iſt das Verhalten nicht ſo, wie ich
es nach den Einſichten aller der beſten Aerzte, be⸗
ſchreiben werde, ſo werden ſie verwahrloſet, und
muͤſſen oft ſterben, wenn ſie, ob ſie gleich nichts
eingenom nea haͤtten, blos durch dies kluge Ber⸗
Hallen gerettet worden ſeyn wuͤrden.

1. Das Verhalten.

Solche Kranke muſen wenig Speiſe uͤberhaupt ,
beſonders aber kein Fleiſch, keine Fiſche „ noch Ey⸗
er, allenfalls ſehr duͤnne Fleiſchbruͤhe, aber mit
Gruͤnigkeiten und Citronenſaͤure darinn, am beſten
aber lauter Zugenſe von leichter Art, gekochtes
und gebratnes Obſt, feiſch oder getro knet, Gerſten⸗
graupen, Reiß, duͤnn gekochte Gruͤßhe, Sago,
auch

— –— ᷑ᷓ —

— — — ⏑ — —

— —

oder Pocken. II. I. 411

auch rohes Obſt, das einen duͤnnen Saft hat,
als Kirſchen, Johannibeeren, Maulbeeren u. d. gl.
und leichtes, wohlausgebacknes weißes Brod genie⸗
ßen. Alle Arten ſaͤuerlicher Speiſen ſind ihnen dien⸗
lich; hingegen grobe Koſt, Kaͤſe, Confect, Ku⸗
chen, iſt ihnen nachtheilig. Man kann ihnen auch
Milch und Milchſpeiſen erlauben, doch iſt es beſſer,
dieſes nur an ſolchen Tagen zu thun, da ſie keine
ſauren Sachen haͤufig genießen, weil beydes durch⸗
einander gemeiniglich Leibſchmerzen und Blaͤhungen
verurſacht. Uebrigens muß man die Kranken durch⸗
aus zu keinen, auch den geſunden Speiſen, noͤthi⸗
gen, bis ſie ſelbſt einige Luſt dazu haben, woge⸗
gen es immer beſſer fuͤr ſie ſeyn wird, wenn man

ſie bewegen kann, mehr als gewoͤhnlich zu trinken.

Die beſten Getraͤnke ſind duͤne Graupenbruͤhe
(Wellgen) mit Citronenſaft oder Eſſige, oder
Cremor Tartari ſaͤuerlich gemacht, und mit Honig
ein wenig verſuͤßt, oder ein Stuͤck weißes Brod in
Waſſer gekocht (Vrodtrank,) und eden ſo ſaͤuer⸗
lich gemacht und verſuͤßt, oder recht helle Molken,
oder reines friſches Waſſer mit Eitronenſaft und Zu⸗
cker, (Lunonade,) oder zu andrer Zeit duͤnne
Mandelmilch, oder Milch mit viermal ſo viel Waſ⸗
ſer vermiſcht, welches letztere Getraͤnk Herr de Ha⸗
en fuͤr das beſte haͤlt, u. d. gl. Wein, Bier,
Caffee und Thee, zumal letztere heiß und in Men⸗
ge, ſind ſchaͤdlich. Die obigen Getraͤnke werden

alle ſo lau gegeben, daß nur die Kaͤlte davon iſt.

Man

412 N. sy. Die Blattern,

Man muß das Zimmer der Kranken ſtets luftig
und kuͤhl erhalten, es muß nie weder Geſtank,
noch Wohlgeruch, noch Dunſt darinn geduldet wer⸗
den, am allerwenigſten Ofenhitze und Kohlen⸗
dampf und Dunſt von vielen Menſchen. Daher
muß man oft die friſche Luft durchſtreichen laſſen,
wenn umnterdeſſen der Kranke im Bette bedeckt liegt,
bis Thuͤren und Fenſter wieder geſchloſſen ſind. Je
mehr er Hitze hat, deſto kuͤhler muß man ihn
halten, und deſto oͤfter muß man ihn aus dem Bet⸗
te bringen, oder vielmehr ſo lange er nur noch eini⸗
germaßen Kraͤfte dazu hat, ſich gar nicht lege r,
ſondern ihn in der freyen Luft herumgehen, und ſich
oft mit kuͤhlem Waſſer waſchen laſſen. Er muß
nur leicht mit einer Matraße bedeckt ſeyn, auch
nicht unmittelbar auf Federbetten, die zu ſehr hitzen,
ſondern auf Matratzen liegen. Man muß ihm
auch oft friſche Waͤſche geben, die nur ein wenig
erwaͤrmet worden, beſonders zu der Zeit, wann in
der Folge der Krankheit Schweiß und Ausſchlag
die Waͤſche verunreiniget. Wenn dies nur mit ei⸗
niger Behutſamkeit und geſchwind geſchieht, daß
ſich der Kranke dabey nicht erkaͤlten kann, ſo iſt es
nicht allein ohne alle Gefahr, ſondern auch nothwen⸗

dig. (de Haen, Tiſſot u. a.)

Man muß nicht darauf dringen, daß der Kranke
viel ſchlafen ſoll, am allerwenigſten muß man ihm
den Schlaf mit Arzneyen zu befoͤrdern ſuchen. Auch
iſt es ein verderbliches Vorurtheil, ſchweißtreibende,
oder

oder Pocken. II. r. 413

oder andere hitzige Arzneyen, viel warmes Getraͤnk

oder auch nur viel Waͤrme in der Abſicht zu geben,
um den vermuthlichen Ausſchlag herauszutreiben:
denn es iſt immer ſicherer, dieſes Geſchaͤfte der
Natur ſelbſt zu uͤberlaſſen.

Dieſes ganze Verhalten muß aufs genaueſte be⸗
obachtet werden, ſo lange die Kranken vor dem
Ausbruche des Ausſchlags große Hitze, Unruhe,
und einen ſchnellen und heftigen Pulsſchlag haben,
ja es muß auch bey und nach dem Ausbruche ſtreng
beybehalten werden, wenn die Hitze dann noch an⸗
haͤlt. Dies geſchieht aber bey und nach dem Aus⸗
bruche nicht allezeit: denn es giebt Faͤlle, wo die
Kraͤfte der Natur zum Ausbruche oder nachher zu
ſchwach ſind, und dann iſt ein andres Verhalten
noͤthig, das ich unten beſchreiben werde. Allein
vor dem Ausbruche iſt dieſes Verhalten mehrentheils
zur Maaßregel zu nehmen, weil der Anfang einer
heftigen Pocken⸗ und Maſernkrankheit grmeiniglich
mit ſtarker Fieberhitze verbunden zu ſeyn pfleget.
Um hierinn nicht zu irren, muß man nur darauf
achten, ob der Kranke von Natur vollbluͤtig, leb⸗
haft und bis zum Anfange der Krankheit nicht
ſchwuͤchlich, kraͤnklich und elend, oder, wie man
ſagt, ſchwindſuͤchtig geweſen ſey: denn in dieſem
Falle erfordert ſein Fieber allerdiags die hier be⸗
ſchriebene Lebensordnung. Sind aber die Kinder
von Natur oder bisher ſchwach, abgezehrt, unge⸗
ſund und hinſaͤllig geweſen, und ihre Fieberhitze iſt
im

4 4 N. Sy. Die Blattern,

im Anfange, naͤmlich vor dem Ausbruche nicht un⸗

maͤßig, der Puls kleig und matt, obgleich ge⸗

ſchwind, und die Kraͤfte ohnmaͤchtig und ſchwach,
ſo iſt ein ſolches kuͤhles Verhalten ihnen nicht dienlich „
ſondern man muß ſie vielmehr auf diejenige Art
pflegen, die ich weiter unten fuͤr ſolche vorſchlagen

werde, bey denen der Ausſchlag aus Mangel der

Kraͤfte nicht fort will. Wer auf dieſen Unterſchied

nicht achtet, der wird oft ein Berhalten, und eine
Cur, die Hunderte erretten wuͤrde, bey hundert an⸗
dern verkehrt anbringen, die er damit hinopfert.
Es iſt durchaus nicht wahr, daß alle Blattern,
Maſern, ꝛc. ein kuͤhlendes Verhalten und eine kuͤh⸗
lende Curart erfordern ſollten; es iſt aber gewiß,

daß in den meiſten Faͤllen die Pocken⸗und Maſern⸗

krankheit mit einem zu heftigen Fieber verbunden
iſt, wobey ſich die Regeln, die ich itzt gegeben
habe und noch geben werde, allein paſſen.

2. Die Cur.

àa. Es iſt in dieſem Zuſtande des heſtigen Fie⸗
bers vor dem Ausbruche immer nützlich, die Voll⸗
bluͤtigkeit zu vermindern, und man hat gar nicht
noͤthig, zu beſorgen, daß davon der Ausſchlag zu⸗
ruͤckbleiben wuͤrde; vielmehr wird er hernach deſſo
geruhiger von Statten gehen. Erwachſenen Kin⸗
dern oͤffnet man eine Ader am Fuße oder Arme,
juͤngern ſetzt man Schroͤpfkoͤpfe auf die Aerme, oder
Blutigel an die Schlaͤfe, im Nacken und an die
Schul⸗

—

— — —

— —

oder Pocken II. 2. 4 15

Schultern. Wenn dieſer erſte Blutverluſt das Fie⸗
ber nicht hinlaͤnglich mindert, ſo muß er in den

Tagen vor dem Ausbruche nochmals wiederholt wer⸗

den. Die Heftigkeit des Fiebers erfordert dieſe
Huͤlfe an ſich, und es iſt kein Irethum zu befuͤrch⸗
ten, wenn gleich auf dieſes Fieber ein hitziger Aus⸗
ſchlag erfolgt, oder nicht. (v. Haen.)

b. Eben ſo iſt es mit den gelinden Purganzen:
denn es mag aus dem Fieber werden, was da
wolle, ſo iſt es noͤthig, in den erſten Tagen den
Leib wohl zu reinigen, und der Ausſchlag wird
davon auf keine Weiſe zuruͤckgehalten. Hierzu dient
der folgende Purgiertrank bey der Fieberhitze:
Man laͤßt zwey Loeh Tamarindenmark und ein hal⸗
bes Quentlein Salpeter mit acht Loth Waſſer einen
Augenblick kochen, thut hernach vier Loth Manna
hinzu, und gießt es durch Leiawand. Davon giebkt
man Kindern von einem Alter unter zwey Jahren
des Morgens zween Speiſeloͤffel voll auf einmal,
und wenn ſie nach zwo Stunden noch nicht purgiren,
noch einen oder zween Speiſeloͤffel voll. Aeltern
Kindern giebt man auf eben dieſelbe Weiſe jedes⸗
mal drey Loͤffel voll. Saͤuglinge kann man mit
Mannalatwerge purgiren, oder es bey den Clyſtie⸗
ren allein bewenden laſſen. Je mehr man zu be⸗
ſorgen hat, daß der Magen und die Gedaͤrme
der Kinder verunreinigt ſind, deſto noͤthiger iſt es,
dieſe Abfuͤhrung mehr als einmal vor dem Aus⸗
bruche zu geben.

416 N. s7. Die Blattern,

Die Clyſtiere ſind allen ſolchen Kranken taͤglich,
ja wol einigemal im Tage nothwendig. Man be⸗
reitet ſie aus einem Oeßel Molken mit einem Loͤffel
voll Honig gekocht, und thut hernach ein paar Spei⸗
ſeloͤffel voll Baumoͤl und einen Fingerhut voll ge⸗
meines Salz hinzu.

C. Die Hitze zu daͤmpfen und den Kranken zu
laben und zu erquicken, muß man entweder die oben
angezeigten Getraͤnke, oder das folgende reichlich
geben. Man thut in eine Kanne Waſſer zwoͤlf
Loth weiſſen Syrup, und ein halbes Loth dippel⸗
ſches ſaures Elixir, welche der Apotheker zu machen
weiß. Außerdem muß man dem ſehr erhißten Kran⸗
ken alle Stunden eine kleine Taſſe voll von folgendem
Julep wider die Hitze reichen: Man vermiſcht mit
einem Maaße Gerſtengraupenwellgen ein halbes
Pfund Violenſyrup und ein halbes oder ganzes Loth
Schwefelſpiritus. (Tiſſot.) Dieſes angenehme
Getraͤnk wird ſo lange gebraucht, bis ſich die Fie⸗
berhitze legt; und kann in jedem der folgenden Zu⸗

ſtaͤnde der Krankheit, naͤmlich bey und nach dem

Ausbruche, haͤufig fortgeſeßt werden, ſo lange
die ſtarke Hitze es erfordert. Man kann auch in
den Wellgen, die getrunken werden, etwas Salpe⸗
ter aufloͤſen.

Was die Ordnung betrifft, wie alle dieſe Huͤlfs⸗
mittel in den drey oder vier Tagen vor dem Aus⸗
bruche anzuwenden ſind, ſo gehoͤren die Regeln
die

en

ln

oder Pocken. II. 2. 417

die Regeln des Veahaltens in Abſicht der Epeiſen,

Getraͤnke, Luft u. ſ. w. ſo auch die Clyfſtiere und
der Julep wider die Hiße fuͤr alle und jede Tage.
Dabey kann man den erſien oder andern Tag Mor⸗
gens das Blutlaſſen anſtellen, den folgenden den,
Purgiertrank bey der Hitze, und allenfalls den dar⸗
auf folgenden wieder das Tlutlaſſen und naͤchſi dem
den wiederholten Purgiertrank verordnen. Mehr als
dieſes iſt vor dem Ausbruche nicht noͤthig: allein
es darf auch keine von allen den Regeln ſowol zum
Verhalten als zur eigent lichen Cur vernachlaͤſſiget wer⸗
den. Wenn die Haut der Kinder trocken iſt, und
ſie in der Hiße ſtark phantaſiren, ſo legt man ih⸗
nen oft leinene Lappen in warme Milch getaucht und

ausgerungen um die Schenkel, Beine und FJuͤße.

d. Die heftigen Ruͤcken⸗Lenden⸗und Co⸗
lickſchmerzen „ vor und bey dem Ausbruche, wo⸗
bey oft ein duͤnner und blaſſer Urin gelaſſen wird,
verkuͤndigen mehrentheils ſchlimme Blattern, und
verrathen, wie bey allen Fiebern mit Ausſchlage,
Unreinigkeiten in den Verdauungsgliedmaßen, beſon⸗
ders in den Gedaͤrmen. (Ludwwig.) Je ſchwerer
dieſe Zufaͤlle ſind, deſto, genauer muß das obige
Verhalten beobachtet werden, und beſonders dient

hier das Purgieren nach dem Blutlaſſen, oͤftere Cly⸗

ſiere, viel Getraͤnk, laue Fußbaͤder, oder Um⸗
ſchlaͤge von warmer Mil ch an die Lenden, wie eben
geſagt worden.

1. Thell. De Zzu⸗

4?13 N. 57. Die Blattern,

Zuweilen geht ein unmaͤßiges Erbrechen vor
dem Ausbruche vorher. So lange es noch nicht zu
heftig iſt, koͤnnen es die Abfuͤhrungen und oͤfteren
Clyſtiere gut machen. Wird es zu arg, ſo giebt man
nach jedem Erbrechen ein paar Theeloffel voll Rha⸗
barbereſſenz in einem Speiſeloͤfſel voll Krauſemin⸗
zenwaſſer, und thut eine kleine Meſſerſpitze voll
Wermuthſalz hinzu. Oder man giebt jed esmal
ſtatt dieſer Arzney einen Speiſeloͤffel voll von der
Mirtur aus Wermuthſalz und Citronenſafte. (R.)
Auf den Magen legt man Kraͤuterbeutel von Krau⸗
ſeminze und Saffran in Rheinweine gekocht.

Die Schlafloſigkeit, das Erſchrecken und
Auffahren oder Zuſammenſchießen im Schlummer,
die Phantaſeyen und ſteifſtehenden Augen
ſind oͤftere Begleiter des Fiebers vor dem Aus⸗
bruche, und erfordern keine andre Pflege, als die
das Fieber nach ſeiner Heſtigkeit verlangt. Allen⸗
falls dienen laue Fußbaͤder, oder halblaue. (Whytt.)

Eben ſo iſt es mit den Zuckungen oder Con⸗
vulſionen der Kinder, womit oft die Blattern
unmittelbar herauskommen. Wenn ſie zu lange an⸗
halten, ſo muß man ein paar Clyßtiere auf einander
geben, bey großer Hitze, vollbluͤtigen ſtarken Kin⸗
dern, wenn es noch nicht geſchehen, ein paar Taſ⸗
ſen voll Blut abzapfen, und hernach, wenn ſie
ſich nicht freywillig erbrechen, entweder mit einer in
Oel getauchten Feder den Schlund zum Erbrechen

oder Pocken. II. 2. 49

reizen, oder ein oder zwey Loth Brechwein von
Ipecacuanne, mit einem halben Lothe Pfrſchen⸗
bluͤchſyrup vermiſcht, einfloßen, um ein Erbrechen
zu machen, welches gemeiniglich den Anfall endiget.

Die Hartleibigkeit und Verſtopfung des
Leibes, die in den erſten Tagen von den Meiſten
fuͤr gut gehalten werden, aber im Grunde hoͤchſt
ſchaͤblich ſind, werden durch die Clyſtiere, Abfuͤh⸗
rungen, das Cetraͤnk mit Salpeter und Saͤuren
hinlaͤnglich verhuͤtet. L

Der Durchlauf vor dem Ausbruche, bey hefti⸗
gem Fieber, iſt wol zu dulden, wenn er nur nicht
gar ungeſtuͤm iſt. Man giebt zum Gelraͤnke nichts
als warme Graupe nwellgen, worinn ein wenig Sal⸗
peter aufgeloͤſt worden, oder dergleichen Reißwaſſer.
Auch kann hier das allgemeine Kinderpulver Tags
und Nachts, alle zwo Stunden, und die Rhabar⸗

bereſſenz mit Krauſeminzenwaſſer, wie ſie oben wi⸗

der das Erbrechen vor dem Ausbruche verordnet

worden, Morgens und Abends dienen. In den

Getraͤnken loͤſet man arabiſches Gummi auf, und
giebt allenfalls auch Clyſtiere von halb Milch, halb
Kalkwaſſer, mit ein wenig Kraftmehle (Siaͤrke)
gekoch.

Wenn der Urin zuruͤckbleibt oder brennt,
ſo muß man deſto mehr Getruͤnk mit S ure und
Galpeter geben, und den Kragken kuͤhler legen oder
D d a gar

420 N. 57. Die Blattern,

gar nicht zu Bett laſſen. Sydenham ließ die

Kinder im bloßen Hemde in der Stube herumtra⸗
gen, bis der Urin floß.

Das Naſenbluten iſt beym ſtarken Fieber er⸗

wuͤnſcht. Die Menge des Bluts kann weit mehr be⸗

tragen, als man durch eine Oeffnung der Ader
nehmen wuͤrde, und doch muß man es hier durch⸗
aus nicht ſtopfen. Es iſt genug, nur aufrecht zu
ſitzen, ſich icht tief vorzubuͤcken, ſehr ruhig zu
ſeyn, den Julep wider die Hitze haͤufig zu neh⸗
men, und den Kranken ſo kuͤhl, als mwoͤglich, zu
halten. Iſt das Blutlaſſen, oder Schroͤpfen, oder
das Saugen der Blutigel, welches ich alles unter

dem Namen des Blutlaſſens begreife, vorherge⸗

gangen, ſo wird das Naſenbluten nicht leicht aus⸗
ſchweifend werden. Muͤßte man es ſtopfen, weil
ſich der Kranke verblutet haͤtte, ſo geſchieht es auf

dieſelbe Weiſe, wie man das Bluten im ſchwachen

Zuſtande ſtillet, wovon ich im folgenden Abſahe
handeln werde.

Wienn ſich gleich in den erſten Tagen Schmer⸗
zen im Halſe, beym Schlucken, oder die Braͤune,
bemerken laſſen, ſo ſind die Blutverminderungen,
Clyſtiere, kuͤhlenden ſauern Arzneyen, die Baͤhun⸗
gen des Halſes mit warmen Umſchlaͤgen, Senfum⸗
ſchlaͤge, (Senfteig,) an die Fußſohlen, die
man aus Sauerteig, Senf, ECalz und Eſſige zu⸗
ſam⸗

— — — — —— —— ———— — —

ſ

5
5

oder Packen. III. 42

ſammen knetet, und das Gurgeln mit Waſſer,
worinn gemeiner Eſſigmeth verduͤnnt worden, die
hinlaͤnglichen Huͤlfsmittel.

Weil die Augen gleich anfangs ſtch entzuͤnden,
wenigſtens beſonders empfindlich ſind, ſo muß man
das helle Licht, das Weinen, und das Reiben der
Augen auf alle moͤgliche Weiſe zu verhuͤten ſuchen,
und die Augenlieder oft mit Milch und Roſenwaſſer,

vermiſcht, beſtreichen, um ſie zu kuͤhlen.

III.

Cur vor dem Ausbruche, bey
Schwachheit.

Bey ſchwachen, ſehr zaͤrtlichen, ſiechen, abge⸗
zehrten, oder auch nur ſehr kraͤnkichen Kindern traͤgt
es ſich zu, daß das Fieber, welches vor dem Aus⸗
bruche bey einer ſchweren Blattern krankheit vorher⸗

geht, ſich in den erſten Tagen blos mit einem lang

anhaltenden Froſte, mit Gaͤhnen und Dehnen der
Glieder aͤußert, worauf aber entweder gar keine
Hitze, oder doch wenigſtens nur ein Brennen der
Haut, aber kein heftiger Pulsſchlag und Umtrieb
des Blutes erfolgt. Wenn Kinder, in einem ſol⸗
chen Zuſtande der Blattern, oder eines andern
hitzigen Ausſchlages verdaͤchtig ſind, welches man
l diglich aus den Umſtaͤnden ſchließen muß, die ich
oben in dieſem Artikel gleich anfangs beſchrieben,
Dd 3 ſo

422 Ne Sy. Die Blattern,

ſo muß man ihr Verhalten und ihre Cur ganz an⸗
ders einrichten, als ich im vorigen Abſchaitte ver⸗
ordnet habe. Bey ſolchen Kranken muß man hauptſuͤch⸗
lich auf den Zuſtand des Pulſes und der Kraͤfte
ſehen: denn hieraus erkennt man, ob ſie im hefti⸗
gen Fieber liegen, oder, (welches ich immer dazu
rechne und mit verſtehe, wenn ich von einem Zu⸗
ſtande der Pocken mit ſtarkem Fieber rede,) ob ſie
vollbluͤtig ſiad; oder im Zuſtande der Schwachheit?
Im letzterg ſchl aͤgt der Puls zwar geſchwind, aber
er hebt ſich nicht hoch, und ſtoͤßt nur ſchwach an
die Adern; die Hitze iſt wie geſagt, mehr ein Bren⸗
nen der Haut, das man empfindet, wenn man

dieſelbe lange beruͤhrt, als eine Hitze, wobey der

Kranke die Pulſe ſchlagen fuͤhlt, oder wie man hat,
wenn man zu ſchnell gelaufen iſt, oder ſie durch Ar⸗
beit erhitzt hat. Die Krankeu ſind vom Anfange an
gleich ſo ſchwach, daß ſie weder ſtehen noch gehen
koͤnnen, ſie werden leicht ohnmaͤchtig, ſie athmen
ſchwach, und liegen in einem halben Schlummer,
mit traͤumeriſchen Bildern im Gemuͤthe, die ſich aus
ihren Handlungen offenbaren, und die die Aerzte
ſchwache Phantaſeyen nennen; ſie beben mit den Glie⸗
dern, der Ton ihrer Stimme iſt ganz veraͤndert,
und klingt hohl; ſie ſchmachten; ſie haben keinen er⸗
quicklichen Schlaf, und ſind außerordentlich vergeß⸗
lich, traͤge, niedergeſchlagen und ſtill. Der Urin
iſt entweder natuͤrlich, obder zu blaß.

In

— ſ ————vN ẽ

oder Pocken. III. 1. 42⁸.

In dieſem Zuſtande der Schwachheit waͤre die
Curart, welche ich im vorigen Abſchnitte (II. I.
2.) beſchrieben habe, ganz verkehrt angebracht.
Hier dienen weder die kuͤhlenden Arzneymittel,
noch das kuͤhle Verhalten. Daher muß man die⸗
ſen Zuſtand der Schwachheit wie eine ganz andre
Krankheit betrachten, und ich werde das hiebey noͤ⸗
thige Verfahren im gegenwoͤrtigen Abſchnitte be⸗
ſchreiben.

Das Verhalten.
Wenn ſolche Kranke etwas von Speiſe genießen

wollen, wozu ſie doch ſelten Luſt haben, und wozu

man ſie auch nicht noͤthigen muß; ſo dienen ihnen
duͤnne Fleiſchbruͤhen mit Pommeranzen⸗oder Citro⸗
nenſaſt, gekochtes und gebratenes Obſt mit ein we⸗
nig Zimmet oder Caneel gewuͤrzt, von rohen Fruͤch⸗
ten, Vorsdorfer Aepfel, Kirſchen, Maulbeeren, wie
auch eingemachte Quiten, gekochte Graupen mit

etwas Zimmet, Limonien und Pommeranzen mit

Zucker, Sago mit Waſſer und etwas Wein
gekocht, Fricaſſee von jungem Huͤner⸗oder Kalb⸗
feiſch mit Cilronenſafte u. d. gl.

Zum beſtaͤndigen Getraͤnke iſt ihnen duͤnne Man⸗
delmilch mit etwas Zimmetwaſſer darunter; Limona⸗
de mit ein wenig Wein; Graupenwellgen mit
Wein; Molken, da die Milch mit ſaurem Weine
giſch en worden iſt, und Brodtrank mit ſaurem
Granaenſyrup verſuͤßt, am dienlichſten.
Dd 4 In

4²4 N. 57. Die Blattern,

In Abſicht der reinen Luft und der Waͤrme muͤſ⸗
ſen die Kranken in dieſem ſchwachen Zuſtande eben
ſo gepflegt werden, wie die im heftigen Fieber.
(II. 1.) Die Luft muß ſtets friſch ſeyn; aber
dieſe Kranken vertragen die Betten beſſer, und ha⸗
ben ſie noͤthiger, als jene, weil ſie die Schwaͤche
und der Mangel des Bluttriebes ihnen nuͤtzlich
macht. Wollte man ſie aufſttzen laſſen und allzu⸗
kuͤhl halten, ſo wuͤrden ſie ohnmaͤchtig werden, und
die ſchwache Lebenskraft wuͤrde voͤllig erliegen. Auch F
der Wechſel der Waͤſche iſt hier weniger noͤthig,
und koͤnnte ſchaͤdlich ſeyn, wo ihn nicht eine zufaͤlli⸗
ge Verunreinigung erfordert. Nichts deſtoweniger
iſt reine kuͤhle Luft auch hier unendlich beſſer als
dumpfige Waͤrme (Sims); und es giebt Beyſpie⸗
le, wo kalte Luft bis zum Starrwerden bey vielen
und boͤsartigen Pocken doch gut gethan hat. (Buch⸗
have.) Es kommt alles auf den Zuſtand der Kraͤf⸗
te an, die Pocken moͤgen gutartig, oder zuſam⸗
menfließend und boͤsartig ſeyn: den aber muß der
Arzt ſehen, beſchreiben laͤßt er ſich nicht hinlaͤnglich.

Dieſe Kranke ſind gemeiniglich ſchlaflos, oder
vielmehr iſt ihr Wachen ein traͤumeriſcher Schlaf.
Gleichwol iſt es in dieſem erſten Termine der Krank⸗
heit nicht rathſam, ihnen ſchlafmachende Mickel zu
geben, oder die Natur mit hitzigen Arzneyen in
Unordnung zu bringen. Man halte ſich lediglich
an das, was ich vorſchlagen wetde, und vermeide
in dieſem hoͤchſt gefaͤhrlichen Zuſtande alle eigenwaͤch⸗
tige Vorordnungen. L 2.

u
in

de

oder Pocken. III. 2. 425
2. Die Cur. .

a. Was die Blutverminderungen betrifft, ſo iſt
in dieſem Zuſtande der Schwachheit fuͤr Leute, die
keine Aerzte ſind, die Regel die, ſie nicht vorzu⸗
nehmen. Es kann ſelbſt in dieſem Zuſtande, im er⸗
ſten Anfange des Fiebers vor dem Ausbruche, Um⸗
ſtaͤnde geben, die das Blullaſſen erlauben, ja gar
fordern: allein dies laͤßt ſich Leuten, die keine
Aerzte ſind, nicht begreiflich machen. Genug in
den meiſten Faͤllen der Schwachheit iſt es beſſer,
nicht Blut zu laſſen. Wenn nicht offenbare Zeichen
einer Ueberladung des Magens oder von Wuͤrmern
in den Gedaͤrmen vorhanden ſind, ſo ſind auch hier
die eigentlichen Purganzen unbrauchbar. Es kann
genug ſeyn, den Kranken taͤglich ein Clyſtier von
Molken, womit ein Loth Fieberrinde abgekocht

worden, beyzubringen; und wenn ja eine Reini⸗

gung des Magens unentbehrlich ſchiene, ſo muß
man dazu entweder Rhabarberſaft, oder bey aͤltern
Kindern einen halben Speiſeloͤffel voll von waͤßriger
Rhabarbertinctur mit eben ſo viel Caneelwaſſer, und
mit Zucker wohl verſuͤßt; oder an deren Statt ein
gelindes Brechmittel, das zugleich den Leib eroͤffnet,
verordnen. Man kann hierzu bequem und ſicher die
Aufloͤſung des Brechweinſteins, wie ſie im
Regiſter verordnet worden, mit Theewaſſer, lauen
Wellgen, oder Chamillenthee zum Zwiſchentrinken,
geben. Statt dieſes Mittels laͤßt ſich auch in ſol⸗
chem Falle der gelbe Spieß glasſchwefel zu zween,
Dd 5 drey

4²6 N. 57. Die Blattern,

drey und mehr Granen in ein weuig Graupenwell⸗
gen, anbringen, und man befordert die WVirkung
deſſelben, ſie geſchehe nach oben oder nach unten,
durch einen ofteen Nahtrunk von warmem Thee⸗
oder dunnen Caffeewaſſer.

b.“ Da es n dieſem ſch vachen Zuſiande nicht
darauf ankoment, den heftigen Puls zu maͤßig n,
ſondern viel nehr die ſchwachen Lebenskraͤfte zu ſtaͤr⸗
ken und der deohenden Faͤulaiß der Saͤſte vorzu⸗
beugen, ſo findet hier der Gebrouch des Salpeters
in den Getraͤnken nicht ſtatt, auch iſt es nicht noͤ⸗
thig, den Julep wider die Hitze zu geben, ſon⸗
dern man kann ſich mit den obbeſchriebenen Getraͤn⸗
ken mit Suren und Weine begnuͤgen, um Zeit zu
behalten, eine viel noͤthigere Arz ey fuͤr die Kraͤfte
und wider die Fäulniß zu gebrauchen, die, wenn
der Zuſtand der großen Schwa hheit fortwaͤhrt,
ſchon in den erſten Tagen „die vor dem Ausbruche
unmittelbar vorhergehen, zu Huͤlfe genommen wer⸗
den maß. (de Haen.) Es iſt das Extraet der
Fieberrinde, wovon man zwey Duentlein in
zwanzig Loth Kirſchenwaſſer aufloͤßt, und drey Loth
oder mehr Syrgo von ganzen Citronen (ſo
muß er gefordert werden,) hinzuthut, wovon
man Kindern uͤber zwey Jahre alle zwo Stun⸗
den ſo viel eingiebt, daß ſie dieſe ganze Porti⸗
on binnen 24 Stunden ausgebrauchen. Dieſes
maß auh in folgenden Terminen taͤglich geſchehen „
wenn die Sch va hheit groß iſt. Juͤngern Kindern

— —2 —— —

— — —

— — 2— — —

— —-̃ͦçůç —

oder Pocken. III. 2. 4²7

iſt die Haͤlfte in derſelben Zeit hinlaͤnglich, wenn
es aber Saͤuglinge ſind, ſo kann die Amme laͤg⸗
lich die Fieberrinde einnehmen, ſo wie es bey den
kalten Fiebern gelehrt worden. Ich rechne dabey
auch auf die taͤglichen Clyſtiere von Fieberrinde, die,
wie ich oben (a) erwaͤhnt, den Kindern beygebracht
werden muͤſſen.

Außer dieſer innerlichen Arzney ſind wider den
ſchwachen Zuſtand auch Blaſenpflaſter, oder Senf⸗
umſchlaͤge, oder wenigſtens gequetſchter Knoblauch
an die Waden und Fußſohlen der Kinder noͤlhig,
welches Huͤlfs mittel hier zum Haupt⸗ und verſchie⸗
denen Nebenzwecken erforderlich iſt, z. E. die Men⸗
ge der Blattern im Geſichte zu verhuͤten, der Ent⸗
zundung des Halſes, der Augen u. ſ. w. vorzu⸗
beugen.

Dies iſt uͤberhaupt die Cur im ſchwachen Zuſtan⸗
de vor dem Ausbruche der Blattern, wobey ich noch
zweyerley zu erinnern habe: theils daß dieſer Zu⸗
ſtand, zumal in dieſem erſten Termine, weit ſelte⸗
ner und gefaͤhrlicher ſey, als der mit ſtarkem Fieber,
und zuweilen die Schwachheit von allzugroßer
Vollbluͤtigkeit, zuweilen von Wuͤrmern herruͤhren
koͤnne, in welchen Faͤllen die Curart eine Aende⸗
rung leidet, die aber unmoͤglich den in der Kunſt
Ununterrichteten vollſtaͤndig beygebracht werden kann;
theils, daß man auf die Veraͤnderung dieſes Zuſtan⸗
des bey der Cur Acht zu geben habe: denn ſo bald
ſich,

N. 57. Die Blattern,

ſich, es ſey in welchem Termine der Krankheit es
wolle, die obigen Zeichen der Schwachheit durch
Huͤlfe der Arzneyen oder Natur verlieren, hoͤret
man mit dem Gebrauche der Arzneyen gleich auf,
die eigentlich fuͤr den Zuſtand der Schwachheit allein
verordnet ſind, und laͤßt den Kranken mehrentheils,
bis auf die Pflege, der Natur allein uͤber; ja wenn
ſich in der Folge die Zeichen des heftigen Fiebers
dagegen einſtellen ſollten, ſo kann man genoͤthigt
ſeyn, die Huͤlfs mittel wider jenen Zuſtand zu er grei⸗
fen; und ſo auch umgekehrt; indem es ſich noch
oͤfter zuteaͤgt, daß im Anfange das Fieber heftig
wuͤtet, und heenach beym Ausbruche oder weiter
. hin die Zeichen der Schwachheit ſich mit einem male
einfinden: da man dann eben ſo von einer Curart
zur andern uͤbergehen muß.

428

c. Ißt will ich noch der Nebenzufaͤlle bey
Schwachheit vor dem Ausbruche, gedenken.

Die Ruͤcken⸗Lenden⸗ und Leibſchmeren
muͤſen hier nicht, wie beym heftigen Fieber, ſon⸗
dern blos duehh ein gelindes Reiben der Theile mit
warmnen Täachern, worauf ein wenig Campherſpiri⸗
tus getroͤpfelt vorden, durch warme Umſchlaͤge
von geriebenen weißen Brode mit Milch uud etwas 4
Saffran, in Leinwand geſchlagen, und durch die
uͤbrigen Huͤlfs nittel, die ohnedem in dieſem Zuſtan⸗
de nothig ſind, als die Rhabarber, Brechmittel,
Mol⸗

oder Pocken. III. 2. 429

Molkenclyſtiere mit Fieberrinde, die Senfumſchlaͤge
oder Blaſenpflaſter an den untern Theilen, u. ſ. w.
gelindert werden. (a. b.)

Sollte hierbey ein Erbrechen ſeyn, ſo hat man
noch weniger zu eilen, um es zu ſtillen, als beym
ſtarken Fieber. Man befoͤrdert es vielmehr im An⸗
fange durch einige Taſſen voll Chamillenblumenthee,
und laͤßt dafuͤr die ſonſt hier noͤthigen VBrechmigel
hinweg. Ueberſchritte es aber alles Maaß, ſo be⸗
dient man ſich hier eben derſelben Mittel, wie beym
heftigen Fieber: (II. 2. d.) nur daß die Clyſtiere
und Abſfuͤhrungen, nicht die, ſo dort verordnet wer⸗

den, ſondern die ſeyn muͤſſen, welche hier im

ſchwachen Zuſtande vorgeſchlagen ſind. (a. b.)

Die Nervenzufaͤlle, z. E. das Erſchrecken,
Zuſammenſchießen, die Schlafloſigkeit, das
Irrereden und die ſtarren Augen, ja ſelbſt die
Anfaͤlle von Zuckungen, erfordern auch hier nichts
mehr, als die ſtrengſte Beobachtung aller Regeln
der Cur und des Verhaltens, die fuͤr dieſen ſchwa⸗
chen Zuſtand gegeben worden ſind. (a. b.) Bey
den Zuckungen wird das Clyſtier von Fieberrinde oͤf⸗
ter gegeben, und das Erbrechen auf obangezeigte
Weiſe (III. 2. a.) gereizt. Das Blutlaſſen fin⸗
det hier nicht ſtatt: man kann aber ein halbes Loth
Campherpulver in einem leinenen Beutel auf die
Herzgrube legen, und zuweilen eine Doſis Cam⸗
phermixtur (R.) eingeben. Juß baͤder oder halbe
Baͤder

430 N. 57. Die Blattern,

Baͤder von warmen Waſſer verordnet Whytt gegen
die Zuckungen, auch dann, wann ſie ſich am Ende
einer boͤsartigen Pockenkrankheit einfinden.

Wenn in dieſem Zuſtande der Leib verſtopft

bleibe, obgleich die Abfuͤhrungen, das Elyſtier und
die Getraͤnke, wie ſichs gehoͤrt, gegeben worden;
ſo kommt es darauf an, ob der Leib des Kindes
hoch, geſpannt und hart ſey, oder nicht. Iſt er
es, ſo muß man einen Tag dazu ausſeßen, durch
die in dieſem ſchwachen Zuſtande verordneten Pur⸗
ganzen von oben, (III. 2. a.) und durch zwey,

drey bis viermal wiederholte EClyſtiere von der Art,

wie ſie beym heftigen Fieber taͤglich gegeben
werden, (II. 2. b.) den Leib reichlich zu oͤffnen;
ſo bald aber ſolches geſchehen, nach der Curart fuͤr
den ſchwachen Zuſtand gleich wieder zu verfahren,
und die Oeffnung des Leibes hernach durch die oben
verordneten Brechmittel zu unterhalten. (III. 2. a.)
Iſt hingegen bey der Verſtopfung der Leib nicht
hart, hoch noch geſpannt, ſo mag man dieſelbe
wol einige Tage dulden, bis die fortgeſetzte gute

Diaͤt und Cur, nebſt den taͤglichen Clyſtieren, die

Sache aͤndert. Hier iſt wenigſtens das alte Vor⸗
urtheil, daß es gut ſey, wenn Kinder vor den
Pocken verſtopft ſind, der Vernunſt etwas gemaͤßer,
als beym heftigen Fieber, oder auch bey Schwach⸗
heit, wenn dee Leib aufgetrieben iſt.

— — — —— N—D24-1

—

—. — — — ——

— — — — —— —

—— — = — — —— —

Hingegen iſt im ſchwachen Zuſtande der Durch⸗
lauf weniger gut, als beym ſtarken Fieber. Man
giebt außer dem Extracte der Fieberrinde, wenn
davon der Durchlauf ſich nicht bald maͤßigt, und
gleichwol doch auch den Kranken nicht zu erleichtern
und zu befreyen, ſondern mehr zu ſchwaͤchen ſcheint,
ſechs bis acht Tropfen von Sydenhams flüßigem

Laudanum, in einem Theeloͤffel voll Quittenſyrupe „

welches allenfalls nach acht oder zehen Stunden zu
wiederholen iſt. Dabey kann das arabiſche Gum⸗
mi im Getruͤnk, und das Clyſtier, welches beym
Durchlaufe im Zuſtande des heftigen Fiebers gera⸗
then worden, zu Huͤlfe genommen werden. (II.
2. d.)

Es geſchieht wol, das Kinder einen kleinen
Durchlauf oder Stuhlgang bey der uneigentlichen
Schwachheit, die von Darmwuͤrmern kommt, ha⸗
ben. Dabey iſt gemeiniglich ein hoher Leib, und
man bemerkt an den Kranken die Kennzeichen der
Wurmkrankheit. Wenn man daran dieſe Schwaͤ⸗
che und dieſen Durchlauf erkennen kann, welches
doch fuͤr Ununterrichtete und Unerfahrne nicht leicht
iſt, ſo muß man Beyder ungeachtet, einen Tag
mit der ordentlichen Cur inne halten, und dieſen
Tag den Kranken eben ſo purgieren, wie ich kurz
vorhin gelehrt habe, daß es bey der Verſtopfung
mit hohem aufgetriebenem Leibe in dieſem ſchwa⸗
chen Zuſtande geſchehen muͤſſe. Entweder eird dann
um folgenden Tage der Durchlauf von ſelbſt auf⸗
. hoͤ⸗

434 D N. 57. Die Blattern

hoͤren, und ſo faͤhrt man in der ordentlichen Cur

fort; oder wenn er noch anhaͤlt, ſo giebt man am
fo lgenden Morgen das fluͤßige Laudanum, wie ge⸗
ſagt, ſetzt am Tage die ordentliche Cur fort, und
wiederholt allenfalls Abends das Laudanum, oder
giebt ein bis zwey Loth Mohnſyrup.

Wenn in ſchwachem Zuſtande der Urin brennt
und zu ſparſam fließt, es mag nun ſolches etwan
vom Gebrauche des Blaſenpflaſters von ſpaniſchen
Fliegen, oder andern Urſachen, herruͤhren, ſo giebt
man dem Kranken viel warme Milch zu trinken,
und legt ihm in Milch gekochte erweichende Kraͤu⸗
ter in Leinwand unten an den Bauch und an die
Geſchlechtstheile. Auch iſt hier das arabiſche Gum⸗
mi in den Getraͤnken und eine Doſis Campherarzney

(R.) nuͤtlich. (Vergl. im R. Blaſenpflaſter.)

Das Naſenbluten iſt in dieſem Zuſtande we⸗
niger zu dulden, als beym ſtarken Fieber. Der
Kranke muß ſich gerade und ruhig halten, und
kaltes Waſſer mit Citronenſafte, oder Britriol piri⸗
tus (R.) und Zucker haͤufig trinken. Wird das
Bluten ſo ſtark, daß davon die Glieder kalt wer⸗
den, und Ueblichkeiten oder Ohnmachten anwan⸗
deln; ſo muß man es ſtillen. Man legt in Eſſig
getauchte Leinwand kalt an die Stirn und in den
Nacken, auch zwiſchen die Beine an den Leib.
(van Swieten.) Man ſteckt einen Kugel von
Zunderſchwamm oder eine Wiele ron Alaun mit Ey⸗
weiß

— — — — — — —
- —————

oder Pocken. IV. 433

weiß in die Naſe. Wenn man in einem halben

Pfunde Eſſig zwey Loth Bleyzucker nuſaſet, leine⸗
ne Tuͤcher hineintaucht, ſie ans Herze legt, und ſo
oft ſie waärm werden, erneuert, ſo thut dieſes ge⸗
meiniglich' eine baldige Wirkung. (Allen.) Vergl.
2. Th. d. 98. n. 2.
Die Pflege des Halſes bey d der Bräune, iſt,
bis aufs Blutlaſſen, ohngefaͤhr eben dieſelbe, wie
beym ſtarken Fieber gelehrt worden. So iſt auch
die Pflege der Augen dieſelbe. (II. 2: d.)

Cur bey dem Ausbruche, mit heftigem

Fieber.

Gemeiniglich legt ſich das Fieber merklich, ſo
bald der Ausbruch der Blattern anfaͤngt, welcher
vom 3ten oder Aten Tage der Krankheit bis zum
ſiebenten waͤhrt, in welcher Zeit von dreyen Tagen
die Pocken ſich eigen, erheben, vermehren und
Eiter faſſen. In ſolchem Falle iſt nichts noͤthig ,
als die Diaͤt, welche fuͤr den Zuſtand der Hitze
ſchon vor dem Ausbruche verordnet worden iſt. (II.
1.) Sollte aber das Fieber ſtark fortdauren; ſo
d ziuch die vor dem Aus bruche angefangene Cuk
mit Blutlaſſen, Purgiren und kuͤhlenden Mitteln
fortgeſeht, ſo wie ſie oben beſchrieben worden. (II=⸗
2.) Allein dies iſt ſelten noͤthig: denn die Tage
. Cheil⸗ EeE des

434 N. 57. Die Blattern,

des Ausbruchs ſind gemeiniglich die ruhigſten der
ganzen Krankheiſ. Sie werden aber dennoch or⸗
dentlich die Tage des Verderbens fuͤr die Kranken,
weil man darinn die heilloſen Kuͤnſte anwendet, die
Blattern auszutreiben, welche faſt uͤberhaupt, be⸗
ſonders aber bey hinlaͤnglich ſtarkem Fieber hoͤchſt
ſchaͤdlich ſind. Beym maͤßigen Fieber iſt weder ro⸗
ther Wein, noch Campher, weder Linſenwaſſer,
noch Schafkoth, noch ein heißes Zimmer, dienlich,
und je ſtaͤrker die Hitze iſt, deſto weniger. In⸗
zwiſchen giebt es Faͤlle, wo der Ausbruch nicht von
ſtatten gehen will, oder die Pocken, nachdem ſie
ſich etwas gezeigt haben, wieder zuruͤck gehen.
Hier muß man aufs ſorgfaͤltigſte die Zuſtaͤnde des
Fiebers und der Schwachheit unterſcheiden: denn
die Sache traͤgt ſich in beypken zu. Wenn beym
zoͤgernden oder unordentlichen Ausbruche die Zeichen
des heftigen Fiebers und der Vollbluͤtigkeit da ſind,
ſo muß man ein⸗oder mehrmale die Ader oͤffnen,
dann aber einige wenige Grane Campher, mit
zwey⸗oder dreymal ſo viel Salpeter verſetzt, in ge⸗
riebenem Zucker, als ein Pulver mit Theewaſſer,
oder in Cardobenediectenſyrup, eingeben, und Pfla⸗
ſter von ſpaniſchen Fliegen an die Aerme und Bei⸗
ne, oder auch im Nacken anlegen. Man kann dies
Campherpulver, oder eine andre Campherarzney
mit Salpeter (R.) alle vier Stunden wiederholen,
bis ſich die Blattern gehoͤrig heben.

Of⸗

ie

oder Pocken. IV. 435

Oft ſind Unreinigkeiten im Magen und Gedaͤr⸗

wmen auch bey hinlaͤnglich ſtarkem Fieber die Urſache

des unordentlichen oder zogernden Ausbruchs oder
des Zurücktretens; und in dieſem Falle ſind Pur⸗
ganzen, wie vor dem Ausbruche (II. 2. b.) noth⸗
wendig. Alle Vorurtheile bey Seite! Unter dem
Purgieren ſelbſt werden ſich die Blaltern beſſer he⸗
ben, oder wiederkommen! Alle die beſten neuern

R

Beobachter wiſſen es aus Erfahrung.

Die Zufaͤlle, die ſich im Termine des Ausbruchs
bey heftigem Fieber ereignen, werden eben ſo ge⸗

gepflegt, wie vor dem Ausbruche in gleichem Zu⸗

ſtande gelehrt worden. (II. 2. d.) Um vieler
Nebennußzen willen, insbeſondere mit zur Verthei⸗
digung des Geſichts vor allzuvielen Blattern,
iſt das Schroͤpfen und Ritzen der Schullern und der
Aerme, das Abſchneiden der Haup haare, das Boͤ⸗
hen der Bruſt mit warmer Milch in Rindsblaſen,
und des Geſichts mit Leinen in warme Milch ge⸗
taucht, und blinde Schröoͤpfkoͤpßfe im Nacken, in
dieſen Tagen wohl anzurathen. Laue Fußbaͤder
leiten ebenfalls den Trieb vom Haupte ab, und
wenn Guiot u. a. das Gegentheil behaupten, ſo
iſt das nur von warmen, oder gar heißen Fußbaͤ⸗
dern, wahr, welche allerdings ſchaͤblich waͤren.
Ein warmer Umſchlag von Brod und Milch um
die Aerme iſt auch nühlich. Die Augen werden
mit Wein, oder Roſenwaſſer und Milch und ein
wenig Saffran, gepflegt; oder man haucht ſie an,

436 N. 57. Die Blattern,

nachdem man Campher oder Gewuͤrznelken gekaͤuet;
und wenn ſie zuſchwaͤren, ſo laͤßt man ſie ungeoͤff⸗
net, ſo lange das Kind nicht etwa uͤber Schmerzen
klagt, in welchem Falle ſie mit warmer Milch auf⸗
geweicht, und hernach, wie ich eben geſagt habe,
gebaͤhet werden muͤſſen. Die Ammen pflegen ſie
wol den Kindern aufzulecken. Wenn der Pocken
nicht außerordentlich viel ſind, ſo ſchwaͤren die Au⸗
gen in dieſem Termine noch nicht zu. Sind ihrer
aber ſehr viele, und fließen ſie gar in einander,
und die Kinder ſind doch ſehr erhitzt, durſtig, un⸗
ruhig, voll Phantaſie, ſo muß man ſie ja aufs
ſtrengſte an das kuͤhlende Verhalten und an die kuͤh⸗
lenden Arzneyen, wie vor dem Ausbruche halten,
und ſie, wo moͤglich, gar nicht ins Bett kommen
laſſen, auch ihnen erlauben, ſich Geſicht und Haͤnde
mit kuͤhlem Waſſer zu waſchen, welches die Menge
der Pocken im Geſichte, auch wann ſie ſchon ſicht⸗
bar waͤren, wieder vermindert, wie ich bey Ino⸗
kulirten oft ſelbſt geſehen habe. Ein Bluthuſten,
mit Bruſtbeklemmung, heißem Athem und ſtar⸗
kem Fieber, erfordert das wiederholte Vlutlaſſen /
und haͤufig den Julep wider die Hitze. Es iſt
aber ein hoͤchſtgefaͤhrlicher Zufall.

oder Pocken. . 437
Cur beym Ausbruche, mit Schwachheit.

2. Das Verhalten und die Cur ſowol fuͤr die
Krankheit uͤberhaupt, als fuͤr die Nebenzufaͤlle, bleibt
eben dieſelbe, wie vor dem Ausbruche, ſo lange
der Zuſtand der Schwachheit anhaͤlt. Mindert ſie
ſich, ſo laͤßi man es in dieſem Termine blos bey
der Diaͤt und dem Verhalten, wie es vor dem Aus⸗
beuche geweſen, bewenden, (III. 1.) und ſo auch,
wenn die Schwachheit nur nicht ſo groß iſt, daß
dadurch der Ausbruch der Pocken verzoͤgert oder zu⸗
ruͤckgehalten wird, oder die Pocken wieder zuruͤckge⸗
hen. Wo aber dieſer Fall ſtatt findet, wo naͤm⸗
lich, bey den Zeichen der Schwachheit, die
Blaſen ſich nicht erheben oder anfuͤllen,
keinen rothen, ſon dern einen blaſſen Ring
haben, blau und blutig ausſehrn, und bald
deutlicher zu erkennen ſind, bald wieder ſchwin⸗
den: da iſt die nachdruͤcklichſte Huͤlfe ſchleunig von⸗
noͤthen, weil die Gefahr groß iſt. Man muß
in ſolchem Falle die Brechmittel, die ſchon vor
dem Ausbruche angerathen worden ſind, wiederho⸗
len, den Wein haͤufiger geben, die Blaſenpflaſter
anlegen, Milchdampf an das Geſicht laſſen, die
Clyſtiere von Fieberrinde, und das Extract der Fie⸗
berrinde von oben fleißig eingeben, wie ſchon vor
dem Aurbruche verordnet worden, Schwaͤmme in
lauen Wein gelaucht, unter die Achſeln und in die
Ee 3 Lei⸗

„

438 N. 57. Die Blattern,

Leiſten am Unterleibe legen, Beutel mit Chamillen⸗
blumen, Fiebeerindenpulver und Campher auf die
Pruſt und Unterleib und unter den Rücken laͤngs
herab, oder leinene Tuͤcher in ſuͤß Mandelol, wo⸗

rian viel Eunndee aufgeloͤßt worden, getaucht, uͤber

die ganze Bruſt legen, (ſ. unten VII.) die Glie⸗
der mit lauem Eſſige waſchen, Weinmolken trinken
laſſen, den Spießglaßſchwefel, und einige Gran
Cammpher ohne Salpeter. entweder in Safte, oder
als Tanphermilch, (R.) oder ein paar Gran
Moſchus, mit Zucker derieben, oder Minderiſchen
Spiritas (R.) geben, und alle dieſe ſo neben
und nucheinander, in ſolchen Doſen, ſo oft, und
auf ſoſche Art verordnen, wie es die geſunde Ver⸗
nunft, der Zuſtand, das Alter und die Nebenum⸗
ſtaͤgde des Kranken rathen und erfordern. Hier iſt
Einſoht und Vernunft und eine gewiſſe Erfahrung
des Helfenden noͤthig, die man keinem Ununterrich⸗
teten hinlaͤnglich geben kann.

Der Saffranthee, die Schwefelblumen, das
Viebergeil, das Vipernſalz, der Bezoar und der⸗
gleichen bekannte Mittel, wie auch die ſchlechten
Arzneyen des Poͤbels, der Schaaffoth/ der gewuͤrz⸗
te Wein, u. d. gl. ſind bey der obigen Curart ent⸗
behrlich, und theils uͤberhaupt zu widerrathen. Doch
wird Peterſilgenwurzel in Milch gekocht zum Aus⸗
treiben empfohlen. (Hiſt./de l' Acad. roy. des
ſciences. 1748.)

b. Wenn

L — =— — g⸗. — — — —Ce14 r —

— —

—

—

oder Pocken. V. 439

b. Wenn am Ende dieſes Termins die Blattern

doch noch nicht recht ſtehen, die Schwachheit anhaͤlt

die Sehnen zucken, die Kinder ſehr empfindlich
ſind, einen ſchwachen unordentlichen Puls, und
Froſt und Ohnmachten haben, ſo muß man ihnen

Abends und Morgens, ja auch oͤfter, 6. 8. und

mehr Tropfen von flußigem Laudanum des Syden⸗
hams, in Wellgen, oder jedesmal ein bis zwey
Loth Mohnſyrup (ſyrupus de Meconio) einge⸗
ben, und dieſes taͤglich fortſetzen, bis obbeſagte
Umſtaͤnde ſich wieder verloren haben, da es dann,
wie ich ſchon oben geſagt habe, (II. 2. b.) zu⸗

weilen noͤthig iſt, wenn durch dieſes und die obigen

Huͤlfsmittel die Pocken wohl ausgetrieben worden,

und die Schwachheit gehoben iſt, nicht nur dieſel⸗

ben Mittel ſchleunig wieder hintanzuſetzen, ſondern

ſogar „ wenn ſich ein zu heſtiges Fieber einſtellt,

die ganze Curart und das Verhalten bey
Schwachheit, mit dem entgegengeſeßten, bey hefti⸗
gem Fieber, zu verwechſeln. Es iſt demnach hier,
wie uͤberhaupt, alſo auch insbeſondre vom Gebrau⸗
che des Mohnſafts oder Laudanum, keine andre
Regel der Cur in Abſicht der Zeit, wie lange ſie
fortgeſetzt werden ſoll, zu geben, als die uns der
Zuſtand des Kranken ſelbſt giebt.

c. Die Zufaͤlle, die beym Ausbruche vorkom⸗
men, erfordern noch dann und wann eine naͤhere
Beſtimmung dieſer hier beſchriebenen Curart im
ſchwachen Zuſtande.
Ee 4 Vom

440 N. 57. Die Blattern,

Vom Speichelfluſſe, der ſich bey Kindern ſel⸗
ten, bey Erwachſenen aber oft ſchon in den Tagen
des Ausbruchs einſtellet will ich im fol genden Ter⸗
mine reden.

Wenn der Schmerz in Ruͤcken und Lenden
noch fortdauret, ſo pfleget man ihn, wie vor dem
Ausbruche bey Schwachheit (II. 2. C.) , giebt a⸗
ber dabey Morgens und Abends den Mohnſaft
oder das Laudanum, wie kurz vorher geſagt wor⸗
den, nue muß die Leibesoͤffnung nicht ganz unter⸗
hleiben.

Von dem Erbrechen, wenn es noch fortdau⸗
ren ſollte, iſt eben daſſelbe zu beobachten, wie vor
dem Ausbruche im ſchwachen Zuſtande gelehrt wor⸗
den (III. 2. Cc.) und auch hier dient nun der
Mohn nſyrup.

Bey den Nervenzufaͤllen und Phantaſtren
werden in der Cur beſonders die Blaſenpflaſter,
Senfumſchlaͤge an den Fuͤßen, Knoblauch an die
Fußſohlen, und blinde Schroͤpfkoͤpfe im Nacken er⸗
fordert. Eben dieſes gilt von der unnatuͤrlichen
Schläaͤfrigkeit in dieſem Zuſtande, da hingegen
die Blaſenpflaſter wider die Schlaͤfrigkeit ſchaͤdlich
ſeyn wuͤrden, wenn ſie beym heftigen Fieber oder
bey Volloluͤtigkeit ſtatt faͤnde.

— — — — — — — —

7

oder Pocken. V. 4 41

Die Verſtopfung des Leibes muß hier nach
ihren Unterſchieden, die ich oben beſchrieben, eben
ſo behandelt werden, wie es vor dem Ausbruche im
ſchmachen Zuſtande verordnet iſt. (Il. 2. c.)

Wenn beym Ausbruche der Durchlauf fort⸗
waͤhrt, und keine Hite oder Schmerz von Entzuͤn⸗
dung dabey iſt, er aber hingegen die Kraͤfte des
Kranken erſchoͤpft; ſo muß man ihn mit dem Lau⸗
danum in einem Theeloͤffel voll Diaſcordium zu

acht, zehn bis 16 Tropfen, ſtillen, da dann die

Saͤfte bald von den Gedaͤrmen ab und zur Haut

geleitet werden. Dabey wird die uͤbrige Cur, wie
oben beſchrieben worden, fortgeſeht. (V. a. b.)
Sollten die Wuͤrmer dieſen Durchlauf unterhalten,

ſo verfaͤhrt man auch hier, wie vor dem Ausbruche

in gleichem Zuſtende der Schwachheit gelehrt wor⸗
den. (II. 2. C.)

Die Pflege des Halſes bey der Braͤune iſt
noch dieſelbe, wie beym Zuſtande des ſtarken Fie⸗
bers vor dem Ausbruche (II. 2. d.), uud man
kann auch in dem Artikel von der Vraͤune von aͤuſ⸗
ſerlichen Applicationen mehr Unterricht finden, doch
verſteht es ſich, daß hier das Blutlaſſen wegfallen
muͤſſe. Man kann auch die Cur der Braͤune bey⸗
den Maſſern und dem Scharlachfieher vergleichen.

(K.)

Ee 5 Wenn

442² N. 57. Die Blattern,

Weun in dieſem ſch vachen Zuſtande und in die⸗
ſem oder dem folgenden Tertnine der Krankheit das
Naſenbluten anhalt oder wiederkommt, oder gar
der Uein blutig ausſieht ‚ſo iſt der Zuſtand boͤchſt⸗
gefuͤhelich. Gemeiniglich iſt dann das Blut ſo fluͤſ⸗
ſig, daß es gar nicht gerinnen will. Man würde
durch Blatlaſſen hiec den Tod beſchleunigen. Man
kaan ſich der aͤußerlichen Mittel hier, wie m.
ſch vachen Zuſtand vor dem Ausbeuche bedienen.
(III. 2. c.) Inneclich iſt der haͤufige Gebrauch
des Fieberrindeneetracts, (R.) des Cam⸗
phers, (R.) und des Juleps in der Hitze,

(R.) ſowol beym Naſeabluten, als bey Bluturine

und Blutſchweiße, hoͤchſt noͤthig.
VI.
Cur in der Eiterung, bey ſtarkem
Fieber.
a. Wenn die Pocken ohngefaͤhr drey Tage lang
ausgebrochen ſind, ſo faagen ſie an zu jucken,

gelb und reif zu werden und zu riechen. Dieſes
dauert wieder drey bis vier Tage, ehe ſie abzutrock⸗

nen anfaigen, und dies heißt der Termin der

Eiterung. Wenn dabevy kein hefſtiges Fieber und
keine Sch va hheit iſt, ſo haͤlt man ſich blos an die
Diat, die vor dem Ausbruche beym heftigen Fieber
vorgeſchlagen iſt: denn dieſe kommt alsdann, um
bez kleinen Eiterungsſiebers willen, den Kranken zu
ſtatten.

— — — — -ʒNʒN— —w——N

—

oder Pocken. VI. 443

ſtatten. Hingegen giebt man ſonſt keine Arzney,
als daß man, ſo bald die Pocken recht gelb ſind,
eine Purganz verordnet, wie vor dem Ausbruche
mit Fieber angerathen worden. (Il. 2. b.-) Dies
muß man durchaus weder verſaͤumen, noch auch
nur weiter hin verzoͤgern, damit man vielen ſchlim⸗
men Folgen der auch ſonſt guten Pocken, zeitig ge⸗
nug vorbeuge. Wenn uüber der Pocken ſehr viel
ſind, ſo erfolgt gemeiniglich bey ſtarken und vollbluͤ⸗
tigen Kranken am zweyten Tage der Eiterung,
welches etwa der neunte deer Krankheit iſt, ein neu⸗
es Fieber, welches man das zweyte, oder das
Eiterungsſieber nennt. Wider dieſes iſt eigent⸗
lich die Haupteur in dieſem Zeitraume zu richten;
dann aber kommen auch wichtige Nebenzufaͤlle, be⸗
ſonders das Zuruͤcktreten der Pocken, die Geſchwulſt
des Geſichts und Halſes, der Speichelfluß, und
die ſchnellen Verſetzungen des Eiters, bey gutſtehen⸗
den Blattern hier in Betrachtung.

Das ſtarke Eiterungsfieber kommt nur da, wo
ſehr viele Pocken ſind; und haͤufige Pocken haben
im Termine der Eiterung ihre aͤrgſte Scene. Die
große Menge des Eiters dehnt die Haut aus, und
reizt die Nerven, die ohnedem von ſo viel kleinen
Geſchwuͤren ſchmerzhaft werden. Das Geſicht iſt
ungemein ſtark aufgeſchwollen, und es iſt erwuͤnſcht,
wenn dieſe Geſchwulſt den ganzen Termin der Ei⸗
terung hindurch bleibt. Der Speichelfluß, der ſich
bey etwas Erwachſenen bald nach dem Ausbruche
ein⸗

444 MN. 57. Die Blattern,

einfindet, wird im Termine der Eiterung, beſon⸗
ders zuletzt, zaͤhe, und kann nicht gut ausgen or⸗
fen werden, daher die Kranken oft in Gefahr zu
erſticken gerathen. Dieſe Umſtaͤnde beſtimmen die
Curart verſchiedentlich.

b. Das Verhalten des Kranken muß ſo ſeyn,
wie beym heftigen Fieber vor dem Ausbruche. Er
muß oft die daſelbſt verordneten Clyſtiere haben,
und den Julep wider die Hitze ſtatt Getraͤnks trin⸗
ken: nur muͤſſen ißt, wegen Empfindlichkeit bes
Halſes, die dazu erforderlichen Wellgen ziemlich dick
oder ſeimig gekocht werden, daß die Saͤure nicht
zu ſtark vorſchmecke. (II. 1. 2.) Iſt die Hitze
ſehr groß, ſchlagen die Adern mit Heftigkeit, ra⸗
ſet der Kranke, oder iſt er noch ſehr vollbluͤtig, ſo
kann man gar wohl eine Ader am Arme oͤffnen,
um einige Maͤßigung der Hitze zu erhalten. Man
kann hierauf auch den Purgiertrank in der Hitze
verordnen, zumal wenn die Clyſtiere den Leib nicht
hinlaͤnglich oͤffnen ſollten. (ll. 2. b.) So bard ſich
Stunden finden, wo das Fieber merklich nachlaͤßt,
muß man keine Zeit verſaͤumer, um dem Kranken
das Extract der Fieberrinde ſo haͤufig, als moͤglich,
bey dem Getraͤnk des Juleps wider die Hitze, zu
geben.

C. Wenn der Kranke viel Schmerzen leidet,
ſehr unrühig iſt, und das Eiterungsfieber merklich
nachlaͤßt, ſo kann man Morgens oder Abends den
Mohn⸗

egãß — — — —

oder Pocken. VI. 445

N ohnſyrup, oder das Laudanum mitgeben, Nid

die Empfindlichkeit und Schmerzen zu belaͤnftigen.
Es wird aber immer beſſer ſeyhn, wenn man dieſe
Arzney in der Zeit des Eiterungsfiebers bey dem
Zuſtande, wovon hier die Rede iſt, entbehren kann.

Man mag immer in dieſem Falle lieber Blut laſſen,

Abfuͤhrungen geben, und beſonders den Julep
wider die Hitze aufs haͤufigſte trinken laſſen; we⸗
nigſtens alles dieſes lieber voraus thun, und alsdann
dieſe Arzney verordnen.
d. Um die Geſchwulſt des Geſichts 1 und
Halſes, die ſo viel Beaͤngſtigung macht, ſicher
zu mindern, muß man zur obigen Cur noch den
Vortheil mitnehmen, die reifen Blattern mit einer
ſpitzigen⸗Scheere zu oͤfnnen, und den ausfließenden

Eiter mit eiuem in warme Milch getauchten Schwam⸗

me abzuwiſchen. Dieſe Eroͤffnung muß aber taͤglich
einigemal wie derholt werden, weil ſich die Blattern
gar bald wieder mit Eiter anfuͤllen. Auch muß
man die Fuͤße in lau warmes Waſſer ſetzen, und

hernach Senfumſchlaͤge (R.) daran legen, wel⸗

che, ob ſie gleich zuweilen heftige Schmerzen verur⸗
ſachen, dennoch die Geſchwulſt der obern Theile
kaſd mindern, und den Kranken vortrefflich erleich⸗
ern

e. Wenn in ekn Termine die Pocken ploͤlich
fallen, ledig werden, und die Geſchwulſt des Ce⸗
ſichts verſchwindet, ſo ſind dies Zeichen, Ein der
iter

446 N. 57. Die Blattern

Eiter zuruͤck tritt, welches ein hoͤchſtgefaͤhrlicher
Zuſtand iſt. Es wird ſich ſolches, wenn man bis
hieher die Regeln des Verhaltens und der Cur in
allen Terminen ſtreng beobachtet hat, zwar nicht
leicht ereignen: indeſſen kann es doch ein Schreck
oder ein andrer Zufall veranlaſſen. In ſolchem
Falle muß man in dieſem Teemine, zumal wenn
es gegen das Ende deſſelben geht, den Eiter abzu⸗
leiten, und die Geſchwulſt nach den Haͤnden und
Fuͤßen zu ziehen ſuchen, welche doch ohnedem
ſchwellen muͤſſen, nachdem die Geſchwulſt des Ge⸗
ſichts am Ende der Eiterung faͤllt. Zu dem Ende
legt man Blaſenpflaſter auf die Vorderarme und an
die Gelenke der Haͤnde, Umſchlaͤge von erwei⸗
chenden Kraͤutern in Milch gekocht an die Fuͤße,
(R.) man giebt alle zwo Stunden die Clyſtiere
beym Fieber (Il. 2. b.), und verſuͤßt das Gerſten⸗
waſſer mit Meerzwiebeleſſigmeth, ſo viel, daß es
davon ziemlich ſuͤß ſchmecke, um den Urin zu befoͤr⸗
dern. Dabey muß man genau Acht geben, wo⸗
hin ſich etwa der zuruͤcktretende Eiter wende. Geht
er zum Gehirne und macht Raſerey, Verdunkelung
der Augen, Zuckungen, und iſt das Blut dabey
in heftiger Wallung; ſo muß man noch Blut laſſen,
dann Blaſenpflaſter an die Waden legen, alle zwo
Stunden Clyſtiere aus Molken, Honig, Oel und
Salz appliciren, (R.) das Getraͤnk mit dem Julep
wider die Hitze haͤufg geben, und den Kranken kuͤhl
halten, welches uͤberhaupt dey haͤufigen Blattern in
dieſem Termine hoͤchſt noͤthig iſt, ſintemal nichts
das

2.

pder Pocken. VI. A47

das Zuruͤcktreten der Blattern mehr befoͤrdere, als
ein heißes Berhalten und dumpfige Lufe. Geht
der Eiter nach der Bruſt, ſo ſchoͤpft der Kranke
geſchwind und beſchwerlich Luft, klagt uͤber ein
Druͤcken in der Bruſt, hat heißen Athem, und
große Angſt; und da muß auch hier das Blutlaſſen
unternommen werden, zumal wenn der Puls voll
und hart iſt; wenigſtens muß man den Purgir⸗
trank wider die Hitze geben, alle zwo Stunden
einige Theeloͤffel voll Eſſigmeth dem Kranken ein⸗
floͤßen, dieſelben Clyſtiere, wie im vorigen Falle,
alle zwo Stunden appliciren, den Juley wider
die Hitze haͤufig trinken laſſen, und, wo woͤglich
den Kranken den Dampf von heißem Eſſige mit
Waſſer vermiſcht, ſo oft und ſo lange als moͤglich
und noͤthig, in die Bruſt einziehen laſſen, und al⸗

les dieſes in vernuͤnftiger Ordnung und Maaße ſo

lange fortſetzen, bis die Bruſt wieder frey iſt. Auch
hier ſind die warmen erweichenden Umſchlaͤge an
den Waden, die Senfumſchlaͤge an den Fußſohlen

und die Blaſenpflaſter an den Vorderaͤrmen von

groſſem Nuhen. Wendet ſich der Eiter zum Un⸗
terleibe, und erfolgt ein ungeſtuͤmer Duechlauf,
ſo giebt man eilends acht, zehn und mehr Tropfen
Laudanum im Getraͤnke, legt Blaſenpflaſter an die
Waden, und laͤßt den Krauken haͤufig warme Milch
mit arabiſchem Gummi gekocht, trialen, um den
Durchlauf zu ſtillen, die Schaͤrfe zu daͤmpfen, und
die hierbey ſchneil ſinkenden Kraͤfte zu unterhalten.
Geht endlich der Eiter in die aͤußere Haut oder
Glie⸗

448 N. 57. Die Blattern,

Glieder, und formirt daſelbſt eine Geſchwulſt,
ſo legt man die erweichenden Kraͤuter in Milch ge⸗
kocht auf, und oͤffnet ſie, je eher je lieber. Es iſt
bey dieſem ganzen ungluͤcklichen Umſchlage der Krank⸗
heit, da ſich der Eiter zuruͤckzieht, das Meiſterſtuͤck
des Kenners, den wahren Zuſtand der Kraͤfte zu
erforſchen, ob dabey ſtarke Wallung des Blutes iſt,
die oft der Puls an den Haͤnden, wenn ſie ſchon
etwas geſchwollen ſind, oder wenn der Eiter die
Adern zu ſehr aufſchwellet, nicht verraͤth, ob die
Fieberhitze mit der Heftigkeit der Vlutwallung harmo⸗
nirt, (oder nur Angſt und Erſtickung, oder ein
Brennen der Haut iſt,) und ob ſich ein Zuſtand,
wie bey Entzuͤndungfiebern offenbart, in welchen
Faͤllen das Blutlaſſen, und die ganze hier beſchrie⸗
bene Curart eigent lich nothwendig und paſſend iſt;
oder ob ſich vielmehr die Spuren einer wahren
Schwachheit aͤußern, die eine andre Curart erfor⸗
dern, wie ich im folgenden Abſ ſchnitte ſagen werde.
(VII) Umoͤglich kann ſich hier ein Helfer, der
kein feiner Beobachter und Kenner der Krankheit
iſt, zurecht finden.—

f. So lange der Speichel in dieſem Termine
haͤufig fließt, muß man die Beſchwerlichkeiten deſ⸗
ſelben, durch eine ſolche Lage des Kran⸗
ken, daß er ſeitwaͤrts ausfließen kann, durch
ein Mundwaſſer aus halb Waͤſſer, halb
Milch, oder von Moͤhrenbruͤhe mit Violſyrup ver⸗
miſcht, oder Feigenbruͤhe, oder Honigwaſſe 4 lin⸗
4 een;

oder Pocken. VI. 449

dern, und ihn viel mit Zucker verſuͤßte Milch trinken
laſſen. Im Schlafe ver mindert ſich dieſer Fluß
zum großen Nachtheile der Kranken, daher iſt es
rathſam, ſie in dieſer lanzen Zeit nicht lange hin⸗
tereinander ſchlafen zu laſſen. Weil ſich die Kinder
in dieſem Zuſtande nicht gut gurgeln koͤnnen, ſo
ſprizt man ihnen lieber oft die obigen Arzneyen in
den Hals, eiche auch in die Naſenloͤcher geſche⸗
hen muß, die ſich ſonſt zu dieſer Zeit verſtopfen
und das Athemholen beſchwerlich machen. Will der
Speichelfluß nicht rocht fort, ſo nimmnt man Eſſig⸗
meth von Meerzwiebeln dun Einſpritzen, mit war⸗
men Waſſee verduͤnnt, welches ihn befoͤrdert. Hoͤ⸗
ret er gaͤnzlich auf, ohne daß dagegen die Haͤnde
ſchwellen, oder der Urin haͤufig abgeht, ſo muß man
eben ſo verfahren, als wie oben gelehret worden ,

wann die Geſchwulſt des Geſichts faͤllt. (VI. d. e.)

Die Pflege der Augen, die itzt verſchwollen
ſind, iſt eben ſo, wie im vorigen Termine, CV.)
und ſo iſt es auch mit den uͤbrigen Nebenzufaͤllen,
die hier auf eben die Art, wie im Termine des
Ausbruchs bey ſtarkem Fieber gepflegt werden, (W. )
außer daß etwa manche der Curart in dieſem Ter⸗
mine gemaͤßer eingerichtet werden koͤnnen, welches
aber kein Menſch hinlänge ich faſſen kann, der nicht
ein Arzt iſt.

—

. 1. Theil. Ff VII.

450 N. 57. Die Blatktern,
VII.
Kur in der Eiterung, bey Schwachheit.

Wenn in den Tagen der Eiterung bey nicht all⸗
zuvielen Blattern das Eiterungsfieber entweder nicht
eintritt, oder nur ſchwach iſt, ſo iſt dieſes, wenn
ſich ſonſt der Kranke den Umſtaͤnden gemaͤß wohl be⸗
findet, nicht fuͤr einen Zuſtand der Schwachheit zu
halten: mithin iſt auch dagegen keine Cur noͤthig,
ſondern man bleibt bey dem, was zum Verhaͤlten
gehoͤrt, und verfaͤhrt ſo, wie ich im Anfange des
vorigen Abſchnüts gelehrt habe, wenn das Eite⸗
rungsfieber maͤßig iſt. (VI. a.) Wenn aber der Kran⸗
ke an ſich ſchwach und zaͤrtlich iſt, wenn er ſchon in
den vorigen Terminen die Kennzeichen des ſchwachen
Zuſtandes gehabt hat, die ich oben beſchrieben, (III.)
oder wenn er ploͤtzlich, nachdem die Blaͤttern ſich
bisher wohl gehoben und zur Eiterung angeſchicket,
anſtatt eines ſtaͤrkern Fiebers zur Eiterung, ſchwach,
ohnmaͤchtig, bebend wird, ſeine Blattern in dieſem
Zuſtande, bey ſchwachem Pulſe, mattem Athem und

Verluſt aller Kraͤſte, blaß und welk, blau oder

ſchwarz werden, der Speichelfluß aufhoͤrt, die Ge⸗
ſchwulſt des Geſichts faͤllt, und doch die Haͤnde
nicht ſchwellen, auch der Urin ſparſam geht, die

Sinne truͤgen, ſchwache Deliria hinzukommen, und

vielleicht ein ſtarker Durchlauf ſich einſtellt; ſo iſt
dieſes der hoͤchſtgefaͤhrliche Zuſtand der Schwachheit
bey der Eilerung, wovon hier die Rede iſt, und den
nur wenige Kranke uͤberleben. Die

= —– =ͤ — — –

w.
G
up
hen

oder Pocken. VII. 451

Die Haupteur iſt hier ebend! eſelbe, wie im Zu⸗
ſiande deer Schwachheit beym Ausbruche, (V. a.)
und muß alſo, wenn der Kranke ſchon beym Aus⸗

bruche in Schwachheit gelegen, ſortgeſetzt, oder

wenn er erſt neuerdings, ſtatt des Citerungsſiebers
in dieſelbe verfaͤllt, mit Hintanſehung des bisherigen
Verfahrens, angefangen werden. Statlt der Brech⸗
mittel aber haͤlt man ſich itzt blos an den Spießglas⸗
ſchwefel, welcher wol taͤglich zu ein paar Gran des
Morgens in den Wellgen gegeben werden kann, zu⸗
mal wenn der Leib ſich oͤffnet, oder die Bruſt vom
Zuruͤcktreten des Eiters leidet. Mit dem Extracte
der Fieberrinde, welches alle zwo Stunden zu geben
iſt, verbindet man auch den Gebrauch des Cam⸗
phers deſto haͤufiger, je mehr die Pocken zuruͤckzu⸗
treten drohen, ſowol innerlich als aͤußerlich, und des
Moſchus beſonders bey Zuckung der Gehnen und aͤuſ⸗
ſerſter Hinfaͤlligkeit. Die aͤußerlichen ſtaͤrkenden Mit⸗
tel und die Getraͤnke von Wein, ja das uͤbrige gan⸗
ze Verhalten muß hier ſo, wie bey der Schwach⸗

heit behm Ausbruche ſeyn. (V. a.) Alles Blut⸗

laſſen wuͤrde hier den Tod beſchleunigen.

Um ſich von dem haͤufigen Gebrauche des Cam⸗
phevs in dieſem Zuſtande einen Begriff zu machen,
wollen wir anſuheen, daß Herr Hoffmann in
Muͤnſter einer Frau alle halbe Stunden zwanzig
Gran in Eygelb aufgeloͤßt und mit Waͤſſer und Sy⸗
rup vermiſcht, (R. Camphermixtur,) eingege⸗
ben, und da der Zuſtand noch immer bedenkl lich

452 N. 57. Die Blattern,

blieb, ſie ganz und gar in Gervielten mit Campher

in Eygelb aufgeloͤßt beſtrichen, eingehuͤllet, ja ihn

auch in Chyſtieren (R. Campherclyſtiere) gegeben

habe, ſo daß er bey dieſer einzigen Cur in allem

hundert und ſechzig Loth Campher verbrauchte. Jn
nicht ſo deingenden Faͤllen und bey Kindern kann

und muß der Gebrauch maͤßiger ſeyn. Nicht nur

ſind viel kleinere Doſen innerlich dann hinlaͤnglich,
ſondeen man kann auch die ia Eygelb oder Mandeloͤl
mit Campher eingeſchmierten Gervietten nur auf die
Bruſt bis zum Bauche legen und alle drey Stunden
erneuren. Dieſe es herrliche Mittel mindert den Durch⸗
lauf, und ſowol die Farbe der Pocken als der ganze
Zuſtand des Kranken wird zuſehends beſſer.

Man muß die Garptenr auf dieſe Weiſe ſort⸗
ſetzen, bis ſich der Zuſtand der Schwachheit veraͤn⸗
dert, da es ſich dann zutragen kann, daß das Ei⸗
terungsſieber noch ſo heftig anſetzt, daß man zur
Curart wider daſſelbe ſch eiten muß.

Der Speichelfluß hat hier dieſelbe Pflege, wie
beym Fieber. (VI. f.) Sobald er aufhoͤrt, ehe
die deit⸗ dieſes Termmins gaͤnzlich um iſt, und we⸗
der die Haͤnde ſchwel en, noch der Urin fließt, die
Schwas hheit t aber zunimmt, ſo ſind innerlich Cam⸗
pher, Elyſtiere von Fieberrinde, und aͤußerlich Blaſen⸗
pflaſter an die Waden und Aerme die ſicherſte Zu⸗
flucht, wobey man in den Weinmolken oft ein paar

Theeloffel voll Meerzwiebeleſſigmeth giebt. Ein we⸗

nig

— — -—

we⸗

nder Pocken. VI. 455

nig Brechwurzel (Jpecacuane) in Roſenhonig zuwei⸗
len verſchluckt, befoͤrdert den Speichel fluß ſehr.
(Brocklesby.)

Das ſchnelle Sinken der Geſchwulſt des
Kopfes und Halſes und das Zuruͤcktreten
des Eiters erfordern bey großer Schwachheit eben
dieſelben Huͤlfsmittel, wie der ſchnell aufhoͤrende
ESpeiche lfluß. Ueberhaupt dienen beym Zurücktre⸗
ten aller Hautausſchlaͤge in hitzigen Fiebern,
es ſeyen Pocken, Maſern, Scharlach, Frieſel ꝛc.,
Wein, warme Jußbaͤder⸗ oder Baͤhungen an den
Juͤßen, Blaſenpflaſter, und zwar lieber ein recht
großes als viele kleine, (Ludwig,) Hirſchhornfalz,
Opium, Aſand, Moſchus, und beſonders Cam⸗

pher, welchen letzten Planchon beym Frieſel faſt

fuͤr ſpeeifiſch haͤlt. Magenbeklemmung und Aſt hma
erfordern noch insbeſondre Brechmittel, z. E. Ipe⸗
cacuane und Chamillenthee. (Whytt.) Wenn
ſich beym Zuruͤcktreten des Pockeneiters unbaͤndiger
Huſten einſtellt, ſo muß man das Laudanum eilig ver⸗
ordnen. (Trallas, u. a.) Geht der Eiter zum
Haupte, ſo ſind die Blaſenpflaſter an den Veinen,
End der Moſchus das Hauptmittel, geht er zur
Bruſt, ſo iſt es der Spießglasſchwefel, nebſt den
Blaſenpflaſtern; und geht er zum Unterleibe und ver⸗
Urſacht Durchlauf, ſo iſt es das Laudanum und
die Milch. Die Beulen in den aͤußerlichen Thei⸗
len werden hier eben ſo gepflegt, wie beym Fieber,
(VI. e.) Der Gebrauch der Eieberrinde ſtellet
Ff 3 die

454 M. 57. Die Blattern,

die zuruͤckgetretenen Pocken ohnehin wieder her. (Bruͤ⸗
nig, u. v. a.) Zuweilen iſt warmer rother Wein
unter allen geiſtigen Herzſtaͤkkungen, bey ſchon kal⸗
ten und faſt ſprachloſen Kindern noch am huͤlfreich⸗
flen geweſen: man hat aber deſſen auf zwey Pfund
gegeben. Auch Brechmittel ſind noch gelungen,
Bey langſamem Sinken aber hilft alles nichts.
(Sims.) Ich kann mich nicht umſtaͤndlicher bey
allen uͤbrigen Nebenzufaͤllen verweilen. Der ganze
Zuſtand iſt hoͤchſt gefaͤhrlich, und erfordert in jedem
einzelnen Falle zur Wahl des beſten Mittels fuͤr
jeden, einen Umfang von Einſichten in den ganzen
individuellen Zuſtand des Kranken, den man un⸗
moͤglich beſchreiben kann. Fuͤr meine Leſer, die
ohnedem die ganze Cur nur mangelhaft ausfuͤhren
koͤnnen, iſt es genug, daß ſie die Hauptunterſchie⸗
de der Krankheit, die Haupteur fuͤr jeden Zuſtand,
und die Hauptmittel fuͤr jeden Zufall faſſen.

VIII.
Cur beym Abtrocknen, nach dem heftigen
Fieber.

Das eigentliche Eiterungsfieber beſchließt ſich,
wenn alles gut geht, nach ein paar Tagen, und
dann beginnen die Blattern zu trocknen und abzufal⸗
len; die Geſchwulſt des Geſichts ſchwindet, und
dagegen pflegen die Haͤnde zu ſchwellen, oder der
Uein ſtark zu fließen. Der Speichelfluß hoͤrt ge⸗
mei⸗

—

oder Pocken. VII. 455

meiniglich auf; ſollte er aber fortdauern, ſo muß er
nie unterdruͤckt, ſondern auf obige Weiſe unterhal⸗
zen werden, (VI. f.) weil er das Schwären der
Ohrendruͤſen verhuͤtet. Die Fieberhitze hoͤrt auf,
und der Kranke bekommt Schlaf, Appetit und
Kraͤfte nach und nach wieder. Dieſer Zußand iſt
der Termin der Abtrocknung, und dauert vom eilf⸗
ten Tage der Krankheit, bis zur Geneſung⸗

Die Curart beſteht hier, wenn der Kranke in
den vorigen Terminen nicht im Zuſtande der
Schwachheit, ſondern des Fiebers gelegen hat,
lediglich darinn, daß man bis zur voͤlligen Gene⸗
ſung woͤchentlich zwey⸗oder dreymal purgirt, wozu
der Purgirtrank in der Hitze, oder das E-
lectuarium lenitivum, z3u zwey bis vier Quent⸗
lein, oder ein andres beliebiges Mittel genommen
werden kann; daß man von der Diaͤt, die bisher
gehalten worden, langſam zu der Lebensart der
Geſunben zuruͤckkehre, anfaͤnglich noch nicht zu viel
Fleiſch, Cyer und Wein genieße, ſondern ſich
mehr an Milchſpeiſen und duͤnne Chocolate
halte, und daß man die Cur der Nachwehen der
Blattern beſtens beſorge. Dieſen letzten Punct muß
ich beſonders erlaͤutern.

Wenn der Kranke eine große Menge oder zuſam⸗
menfließende Vlattern gehabt hat, und dennoch ſo
gluͤcklich iſt, den gaͤnzlichen Verfall der Kraͤfte und
das hißige Faulfieber vermieden zu haben, das ſich
Ff 4 iss

486 M. 57. Die Blattern,

alsdann gemeiniglich unmittelbar nach dem Ei terungs⸗
fieber entzundet, und wovon ich unten reden werde;
(X.) ſo iſt doch beym Ende der Eiterung und im
Termine des Abtrocknens ſein Blut und die Haut
e Eiter uͤberſchwemmt, und er kann nicht eher,
ls bis dieſer ausgefuͤhrt iſt, zur voͤlligen Geneſung
geiangen. Daher muß man taͤglich fleißig fortfah⸗
ren, die Blattern am gan nzen Leibe, ſo wie ſie
reif geworden, o oft zu oͤffnen, und wenn ſie alle
abgetrocknet ſind, ihm Blut laſſe ſen, um dem Citer
einen Ausgang zu verſchaffen. Die wiederholten
Abfuͤhrungen thun hiernaͤchſt das Uebrige.

Man haͤlt faſt allgemein die eben angeprieſene
oͤſtere Oeffnung der Pocken⸗ fuͤr das zuverlaͤſſigſte
Mittel zur Verhuͤtung tiefer Narben, weil dadurch
der Eiter gehindert werde tief in die Haut einzu⸗
freſſen. Allein der Erfolg rechtfertigt dieſe Theorie
nicht immer, und man hat im Gegentheile be⸗
obachtet, daß zuweilen alle aufgeſchnittene reife
Pocken tiefe Narben, und alle unaufgeſchnitlene keine
hinterlaſſen haben. (R vagert.) Inzwiſchen macht
dies die übrige Nuͤtlichkeit des Aufſchneidens nicht
zweifelhaft. Ueberall, wo ſich ſchon ein Schurf
angeſetzt hat, ſtreicht man die Stellen mit einem

Saͤlblein aus gleichen Theilen ſuͤßen Mandeloͤls und

Apfelſolbe, und waͤſcht das Geſicht oͤfters mit Ha⸗
bergruͤßbruͤhe, die mit Zucker verſuͤßt worden. Das
ſonſt auch gute Eyeroͤl macht ſchwer zu vertilgende
e lbe Flecken in der Hau

oder Pocken. VI1 .. 4537

Wenn die Augen ſehr erhißt und geſchwollen,
oder Blattern daran ſind, ſo legt man beſtaͤndig
warme Milch darauf, oder einen duͤnnen Brey aus
weißen Brodkrumen in Milch gekocht, um die Ge⸗
ſchwulſt und Entzuͤndung zu zertheilen. Wenn
dies geſchehen iſt, waͤſcht man ſie mit warmem
Weine, bis ſie voͤllig gut ſind, oder verfaͤhrt da⸗

mit, wie ſichs ſonſt gehoͤrt, wenn der Fehler keine

Beziehung auf die Pocken hat.

Wenn ein unbaͤndiger Huſten, wie oft geſchieht,
nachbleibt, ſo laxirt man den Kranken zum oͤſtern
mit dem Spießglasſchwefel, giebt ihm Abends und
Morgens zwiſchen den Purgirtagen einige Tropfen
Laudanum in Althaͤenſyrup, oder ſtatt des Lauda⸗
num, ein halbes oder ganzes Loth Mohnſyrup,
und lͤßt ihn fleißig warme Milch, allenfalls mit

Selterwaſſer zur Haͤlfte vermiſcht, trinken.

Wenn die Geſchwulſt der Beine nicht wieder
weichen will; ſo kocht man Pappeln, Wollkraut
(Verbaſcum), Flieder⸗, Chamillen⸗ und Melilo⸗
tenblumen und Lorbeeren in Milch, und legt da⸗
von Umſchlaͤge an die Veine, welche nebſt den wie⸗
derholten Purganzen und zuletzt der Leibesbewegung
dieſelbe zertheilen. So wie dieſe Geſchwulſt an
Huͤnden und Veinen im Verlaufe der Krankheit
von ſelbſt faͤllt, ſind ſaͤterliche Mittel vonnoͤthen,
um den Urin zu befoͤrdern, z. E. Limonade oder

Ff „ Wenn

6R

458 N. 57. Die Blattern,

Wenn ſich ein Durchlauf beym Abtrocknen ein⸗
findet, welcher den Kranken erleichtert, ſo iſt der⸗
ſelbe mit Rhabarber, Cremortartari und Salpeter
zu unterhalten. J

Nach den Purganzen, die gegen das Ende der
Citerung, wie oben gelehrt worden, gegeben wer⸗
den muͤſſen, wie auch in den Coliken, die am
Ende der Krankheit vom langen Gebrauche der Saͤu⸗
ren und kuͤhlenden Arzneyen entſtehen, giebt den
Kranken eine oder die andere Doſis des Laudanum
die beſte Crleichterung.
Wenn die zuſammenfließenden Blattern boͤſe
freſſende Geſchwuͤre hinterlaſſen, die zuweilen
ganze Theile des Geſichts hinwegnehmen „ſo iſt
kein beſſeres Mittel, als ſie mit Roſenhonig zu be⸗
ſtreichen, welcher mit hinlaͤnglich viel Vitriolſpiritus
ſauer gemacht worden⸗ .

Die allermeiſten ſchlimmen Folgen der Blattern
ruͤhren zum Theil von irgend einer Verſaͤ[umung in
der Cur, theils aber auch von allzugroßer Leichtſinnig⸗
keit und Kuͤhnheit, bey der Geneſung, her.

—

oder Pocken. IXI. 459

IX.
Cur beym Abtr knen fuͤr ſchwache
Franke.

Die meiſten von denen, die bey ſehr haͤufigen
oder zuſammenfließenden Blattern, in einem der

vorhergegangenen Termine ſchon im Zuſtande der

Schwachheit geweſen ſind, gerathen, wenn ſie
gluͤcklicher Weiſe dem Faulfieber, das auf die Eite⸗
rung zu folgen pflegt, entrinnen, bey der langſam
von ſtatten gehenden Abtrocknung in einen Zuſtand
des Schmachtens und der Auszehrung, worinn ſie
ſich einige Wochen, ja Monate, nach und nach

voͤllig erſchoͤpfen, zumal wenn ſich der im Blute

herumſtroͤmende Eiter, wie gemeiniglich geſchieht,
zur Lunge wendet, und ſie ſchwindfuͤchtig macht.
Hier iſ alles anzuwenden, theils um das Blut vom
Eiter zu befreyen, theils die Kraͤfte wieder herzu⸗
ſtellen. Man muß um deswillen ſolchen Kranken,
ob ihnen gleich in den vorigen Terminen ihrer
Schwachheit das Blutlaſſen undienlich geweſen waͤre,
nach der dritten Woche der ganzen Krankheit, wenn
es der Zuſtand der Kraͤfte nur irgend erlaubt, et⸗
was Blut abnehmen; ſie oͤfters mit dem Spießglas⸗

ſchwefel purgiren, in den Zwiſchentagen ihnen haͤu⸗

fig die Fieberrinde, zum Getraͤnk Milch und Cho⸗
colate, und zu anderer Zeit wieder Genaaͤnke mit
Bitriolſaurem, (ſ. im Regiſter: Getraͤnk,)
=oder

460 N. 57. Die Blattern,

oder die Hilmiſche Mirtur mit Milch, (R.)
zuweilen ein wenig Wein, ſtaͤrkende Baͤder und
ſanfte QWrwegung geben, guch ihre Glieder oft mit
Weine waſchen. Es gehi icht allein langſam mit
dieſer Cur, ſondern ſie iſt auch oft vergeblich. Zu⸗
weilen folgt dieſe Auszehrung nicht unmittelbar nach
dem Eiterungsfieber, ſondern es hat der Kranke
erſt zwiſchen dieſem und jener das Faulfieber zu uͤber⸗
ſtehen, und muß endlich doch, nach ſo viel uͤber⸗
wundenen ſchrecklichen Gefahren, ſein abgezehrtes

Gerippe der Erde geben.

.. X. —
Cur des Faulſtebers, nach den
Blattern.

Wenn bey ſehr haͤufigen oder zuſammenfließen⸗
den Pocken der Eiter alle Adern erfuͤllt und das
Eiterungsfieber ein paar Tage gewaͤhrt hat, ſo er⸗
greift mehrentheils die Faͤulniß das Blut und die
Eingeweide, und es erzeugt ſich ſchon am eilften
Tage der ganzen Krankheit, anſtatt daß die Ab⸗
trocknung anfangen und die Geneſung mit ſich fuͤh⸗
ren ſollte, ein neues ſchwaches Fieber, (nicht nur
bey denen, die in den vorigen Terminen im Zu⸗
ſtande dee Schwachheit gelegen, ſondern auch bey
denen, die zuvor heftiges Fieber gehabt haben,)
welches viel Aerzte das Wweyte nennen, eigentlich
aber das dritte, oder vielmehr gar nicht weſentlich
zur

oder Pocken. X. 46 1

zzzur Blatternkrankheit ge ehoͤrig iſt. Eine ſolche Men⸗
ge Citer, die alle Saͤfte und Eingeweide des Koͤr⸗
pers durchdringt, wuͤrde eine Faͤulniß und eine da⸗
t von herruͤhrende allgemeine brennende Hite im Koͤr⸗
per, die man das Faulſieber nennt, hervorbrin⸗
gen, wenn er gleich nicht von Pocken herruͤhrte,
‚⸗ und dieſe gar nicht vorhe ergegangen waͤren. Es iſt
W hoͤchſt ſelten, daß Kranke, die viele und beſonders
zuſammenffließende P zaocken gehabt haben, dieſem
Rachfieber entrinnen ſollten, und daher iſt es noͤ⸗

thig, hier davon zu handeln.

Da dieſes Fieber unmittelbar nach dem Eiterungs⸗
termine folgt, und wenn ſich ohngefaͤhr am neunten
Tage der ganzen Krankheit das Eiterungsfieber ent⸗
ſponnen hat, ſchon am eilften Tage der Krankheit
ſeinen Anfang nimmt, ſo muͤſſen meine Leſer ſich

itzt wieder auf den Clterungstermin der Pocken zu⸗
ruͤckverſetzen, und ſich den Kranken nicht im Termi⸗
ne der Abtrockaung, ſondern von reifem Eiter ſtar⸗
. rend und durchſchwemmt, mit allen den Zufaͤllen, H
die die hoͤchſte Eiterang begleiten, vorſtellen. (VI.
VII.)

Im Aafange des Faulfiebers, naͤmlich am eilf⸗
ten oder einem ſpaͤtern Tage der ganzen Klankheit;
uͤberfaͤllt den Kranken „ anſlatt daß er, nach uͤber⸗

ſtandenem Eiterungsfieber, an dieſem Tageſich ungemein
5 erleichtert finden ſollte, eine neue Uneuhe, Beaͤng⸗
ſtigung und Fiebechihe mit lebhafteem Pulſe und

Groer

462 N. 57. Die Blattern,

Eroßer Ermattung, und hierzu geſellt ſich oft in der
Folge eine aͤußerſte Schwachheit, mit einer gaͤnz⸗
lichen Abweſenheit des Gemuͤthts, ſtillen Deliriis,
Zittern der Glieder, Huͤpfen der Sehnen, Ohn⸗
machten und Schwaͤche der Sinnen, welcher Zuſtand
das Faulfieber zu einem boͤsartigen macht. Oft
geſellen ſich zu dieſen Fiebern Flecken, Frieſel, fau⸗
le Durchlaͤufe oder Ruhr, Faͤulungen der Lunge
(peripneumonia putrida) und andrer Eingewei⸗
de, Blutungen durch die Naſe, oder den Urin,
oder die Lunge, Brand der Eingeweide, kalte
Schweiße, Zuckungen, und der Tod.

Man hat bey der Cur und dem Verhalten im⸗
Mer zur Hauptabſicht, die Faͤulniß zu daͤmpfen, den
Eiter auszufuͤhren, die Kraͤfte zu unterhalten: al⸗
kein nichtsdeſtoweniger kann man im Anfange, da
das Faulfieber noch ſo ſtarke Beziehungen auf die
kaum geendete Krankheit hat, zu dieſen Abſichten
keinen ſichern Schritt thun, ohne die ganze Beſchaf⸗
fenheit, oder vielmehr des Zuſtandes, worinn ſie
den Koͤrper nun zuruͤcklaͤßt, den Zuſtand der Kraͤkf⸗
te, und die dringendſten Nebenzufaͤlle vorher in Ve⸗
trachtung zu ziehen.

Wenn beym Eintritte des Faulftebers die Ge⸗
ſchwulſt und Entzuͤndung des Geſichts noch
sut ſtehen, und der Speichel gehoͤrig fließt, ſo
muß man nur dieſe Umſtaäͤnde zu unterhalten trach⸗
len, ſo wie es bey der Eiterung gelehrt worden;
und

1

oder Pocken. X. 43

und ſo iſt bis dahin weder Blutlaſſen, noch Pur⸗
giren, vonnoͤthen, ſondern nur das Verhalten und
die Haupteur, wie beym ſchwachen Zuſtande des
Eiterung, fortzuſetzen. (VI. d. e. f.) Man unter⸗

haͤlt die Oeffnung des Leibes mit Clyſtieren von

Fieberrinde und zuweilen mit dem Spießglasſchwe⸗
fel, laͤßt das Extract der Fieberrinde, in den leid⸗
lichſten Stunden des Fiebers haͤufig gebrauchen und
den Kranken viel ſaͤuerliche Getraͤnke teinken, beſon⸗
ders Graupenbruͤhe mit Cremortartari ſauer gemacht,
oder die Hulmiſche Mixtur mit Fieberrindendecoct
bereitet, (R.) und dies alles ſo lange fortſeßen,
bis ſich die Geſchwulſt des Geſichts am eilften oder
zwoͤlften Tage der ganzen Pockenkrankheit, regel⸗
maͤßig ſetzt: ja, wenn anſtatt dieſer Geſchwulſt,
alsdann in dieſen Tagen die Haͤnde gehoͤrig ſchwel⸗
len, und ſonſt keine ſchlimmen Zeichen erſcheinen;
ſo iſt auch hier weder das Blutlaſſen, noch das
Purgiren zu unternehmen, ſondern vielmehr die
Sache der Natur zu uͤberlaſſen, welche, da ſie den

faulenden Eiter in die zelligte Haut ausſchuͤttet, dem⸗

ſelben einen Weg macht, ſich durch die bequemſten
Abfuͤhrungswege aus dem Koͤrper zu ſcheiden. Wenn
aber in den letzten Tagen des Eiterungstermins die
Geſchwulſt des Geſichts fuͤllt, die Haͤnde aber nicht
ſchwellen, und die Pocken noch nicht einmal recht
dicht voll Eiter ſtehen und ſtroßhen, und dabey das
Faulfieber ſeine Rolle zu ſpielen anfaͤngt, das A⸗

themholen kurz und geſchwind, der Kranke ſehr un⸗

ruhig wird, und ſtets ſchlaflos bleibt; ſo muß man

464 N. Sy. Die Blattern,

durch wiederholtes Bluf laſſen und gelinde Purgan⸗
zen, von Tamarinden, Manna, Cremortartari,

oder einigen Quentlein vom Klectuario lenitivo

in Molken aufgeloͤßt, und durch die Clyſſtere, wie
ſie bey FJieberhite verordnet worden, (II. 2. b.)
(alles in gehoͤriger Ordnung und Zwiſchenz eit,) die
boͤſen Materien austreiben, ehe man in der bishe⸗
rigen Cur wieder fortfaͤhrt. So auch, wenn in
zuſammenfließenden Blattern die Geſchwulſt des Ge⸗
ſichts und der SHaͤ unde gehoͤrig erfolgt, die Blattern
vom reifen Eiter wohl angeſchwollen, und der
Speichelfluß auch ge hoͤrig von Statten gegangen iſt,
dennoch aber itßt, da die Geſchwulſt des Geſichts
regelmaͤßig faͤllt, und der Speichelfluß aufhoͤrt, ſich
dennoch das Faulfieber mit Beaͤngſtigung, kurzem
Athem, Schlafloſigkeit und duͤnnem blaſſen Urine
einſtellt und fortwaͤhrt; ſo muß das Blutlaſſen zur
Erleichterung der Arbeit der Natur, und das wie⸗
derholte Purgiren mit ſchon beſagten Mitteln, und
zwar letzteres darum unternommen werden, damit
die boͤſe Materie, die durch die ſchon⸗ verhaͤrteten
und mit einer Rinde uͤbergezogenen Blatterblaſen
nicht mehr hindurchdringen kann, durch die Gedaͤr⸗
me abgeleitet werde. (Freind.) Wenn dieſes bey⸗
des nicht geſchieht, ſo wird ſich das Faulfeber taͤg⸗
lich vermehren und dem Kranken entweder in kurzer
Zeit den Garaus machen, oder der faule Eiter
wird ſich zur Lunge wenden, und den Elenden in
einem kurzen ſchwindſuͤchtigen Leben zuruͤcklaſſen.
Wiederum, wenn ſich nach dem Sinken der Ge⸗
ſchwuſt

— —.—

6

ler

öpder Pocken. X. 463

ſchwulſt und beym Aufhoͤren des Speichelfluſſes auf
einmal ein Keichen der Bruſt mit dem Faulfieber
einſtellt, ſo iſt das Blutlaſſen das beſte und einzige
Mittel, und wenn dies nicht beſchleunigt wird, ſo
iſt es um den Kranken geſchehen. Hier muß auch
ſelbſt ein kriechender zuſammengezogener Puls den
Arzt vom Blutlaſſen nicht abſchrecken: denn es ge⸗
ſchieht oft, daß ſich der Yuls nach dem Blutlaſſen

hebt, weil ihn nitht ſowohl die Schwaͤche dee
Kraͤfte, als die Laſt der faulen Maͤterie ſchwach
gemacht hat. Beym Naſenbluten und Blut⸗
harnen hingegen, wenn ſich ſolches im Faulfieber
einſtellt, muß kein Blut gelaſſen, ſondern die Cun
ſo fortgeſetzt werden, wie es im ſchwachen Zuſtan⸗
de bey der Eiterung berordnet worden, (VII.)
weil das Blutlaſſen hier den Tod, wiewohl er oh⸗
nedem faſt unvermeidlich iſt, nur beſchleunigt⸗

Außer dieſen beſondern Fallen ſetzt man im
Faulfieber anfunglich die Hauptcur ſo fort, und be⸗
gegnet auch den Nebenzufaͤllen auf. eben die Art,
wie im ſchwachemn Zuſtande bey der Eiterüng.
(VII.) Iſt aber endlich nach Verlauf der dritten
Woche der ganzen Blatternkrankheit, die Beziehung
des Faulfiebers auf die Blattern von keiner Wich⸗
ligkeit mehr, ſo daß auf die Geſchwulſt der Theile
nd den Speichelfluß nun nicht mehr ſo ſehr reflec⸗
ürt werden darf, wenn auch der leßtere noch ſort⸗
waͤhren ſollte; ſo muß man das Faulfieber alsdang
burch öftere ſaute Putganzen, durch Fieberrinde 5
1. Theil⸗ G9 nad

₰

466 N. 57. Die Blattern,

und ſobald ſich Spuren der Boͤsartigkeit zeigen,
auch zugleich durch Wein, Campher, Moſchus,
Blaſenpflaſter und andre Nervenarzneyen, auf die⸗
jenige Weiſe zu bezwingen trachten, wie es die Cur
der Faulfieber, ohne Beziehung auf die Blattern⸗
krankheit, erfordert.

Inoculation der Pocken.

* Wer noͤchte nicht gern ſich und die Seinigen
einer ſo abſcheulichen und toͤdtlichen Krankheit uͤber⸗
heben, als die naluͤrlichen Pocken ſind, wenn ſie
ſchlimn gerathen? Dieſe Sache iſt nicht unmoͤg⸗
lich, und wenn nicht die meiſten Menſchen die
Art haͤtten, alle zum gemeinen Beſten abzielende
Neuerungen mit tauſend Schwierigkeiten anzuneh⸗
wen, da ſie doch fuͤr ihre Thorheiten die groͤßten
Gefahren ohne lange Ueberlegung wagen, ſo waͤre
gewiß die Inoculation der Pocken ſchon laͤngſt in
ganz Europa eingefuͤhrt: denn dieſe iſt das Mit⸗
tel, Leuten die gelindeſte Pockenkrankheit in den
guͤnſtigſten Umſtaͤnden beyzubringen, und ſie dadurch
vor den natuͤrlichen zu ſichern. Nichts iſt leichter,
als dieſe Operation. Man bewahrt die Kinder acht
oder vierzehn Tage vorher, ehe man ſie inoculirt,
daß ſie ſich nie ſtark erhitzen, es ſey wodurch es
wolle, daß ſie ſich den Magen nicht uͤberladen, und
daß ſie zu ſolcher Zeit nicht an Oerter kommen,
. . Wo

e

n⸗

sder Pocken. XI. 467

wo ſie von den natuͤrlichen Pocken angeſteckt werden
koͤnnten. Nur in dem Falle, wenn man Grund
hat, zu befuͤrchten, daß ſie Unreinigkeiten im Ma⸗
gen und Gedaͤrmen haben moͤchten, laxirt man ſie
ein⸗oder ein paarmal in dieſer Zeit mit dem Pur⸗
girtranke, der bey der Fieberhitze vorgeſchla⸗
gen worden iſt, (II. 2. b.) oder mit einer andern
gelinden und kuͤhlenden Purganz, und ein paar
Tage nachher, wenn dieſes zum letzten male ge⸗

ſchehen, inoculirt man ſie. Hierinn beſteht die

ganze Vorbereitung. Je vollbluͤtiger und je mehe
Kinder zu Blutwallungen und Erhißungen geneigt
ſind, deſto ſtrenger muß man ſie an eine kuͤhle Diaͤt
halten, und ſie der freyen Luft vor und nach der
Inoculation genießen laſſen, ohne ſie vor ein we⸗
nig Wind und Regen ſorgfuͤltig zu bewahren. Die
kuͤhlende Diaͤt praͤſervirt uͤbrigens nicht vor boͤsartigen
Pocken, wie man bisher geglaubt hat. Die Wein⸗

ſaͤufer und Fleiſcheſſer haben ſie oft von der beſten

Art (Camper), und man kann ſich alſo voͤllig mit
der Regel des Herrn Gatti begnuͤgen, nur dahin
zu ſehen, daß die Kinder in dieſer Zeit geſund blei⸗
ben, und vor allen kraͤnklichen Zufaͤllen geſchuͤtt wer⸗
den. Ein boͤſer Kopf oder Ausſchlag im Geſichte
hindert das Inoculiren nicht, denn ſolche Kinder
pflegen gute Pocken zu bekommen. (Roͤderer,
Camper.) Ob mercurialiſche Purganzen hier vor⸗
zuͤglich, und das Queckſillber uͤberhaupt ein Gegen⸗
gift der Pocken ſey, iſt noch nicht genugſam entſchiss
den. Lettſom behauptet es ſehr ernſtlich, und
Gg 2 hat

4686 N. 57. Die Blattern,

hat ſogar die Schmiereur mit Queckſilber bey
natuͤrlichen Pocken, wie er glaubt, mit Nuen

gebraucht. Er gab dabey Saͤuren und friſche Luft.

Es entſtund ein ſtarker Speichelfluß ohne Nachtheil.

Leute, die beym Saliviren die Pocken bekommen

haben, ſind gut durchgekommen. Selbſt bey boͤs⸗
artigen brandigen Pocken hat die Schmiercur mit
dabey gebrauchter Vitriolſaͤure ſich als ein Gegen⸗
giſt erwieſen. (Lettſom, Medical Memoirs.
London 1776.) Dagegen aber weiß man doch
auch zuverlaͤßig, daß nach dem Gebrauche des
Queckſilbers doch boͤsartige Pocken entſtanden (de
Haen), daß zween Veneriſche mitten in einer Mer⸗

curialecur die Pocken ſelbſt auch an den Stellen der

Einſchmierungen bekommen haben, die zuſammen⸗
fließend, obgleich uͤbrigens nicht gefaͤhrlich waren/
(Gaz. de Santé, von Gardane. Vol. 1.) u.
ſ. w. Man muß hierüber erſt mehrere Verſuche
abwarten.
Die Inoculation ſelbſt wird ſo verrichtet⸗
Man ſteckt eine ſtaͤhlerne Nadel, oder ein wohl
zugeſpihtes ſehr ſchmales, duͤnnes Holz, welches
ſich aus einem gemeinen Zahnſtocher leicht zubereiten
laͤßt, oder einen ſolchen helfenbeinernen Zahnſtocher,
in den Eiter einer faſt reifen Blatter eines Kindes,
das eben die Pocken hat, es moͤgen nun naluͤrliche
von guter Art, oder inoculirte ſeyn. Mit dieſem
Inſtrumente, woran der friſche Pockeneiter ſeſiſit,
hebt man dem Kinde, das man inoculiren, wi,
ente⸗

—

oder Pocken. XI. 46⁶9

entweder an einem Vorderarme, oder an der Hand
zwiſchen dem Daumen und Zeigefinger, das duͤnne
weiße Obechaͤutchen mit der Spitze auf, indem man
dieſelbe ſo hineinſticht, daß es weder Schmeezen
noch Blut giebt. Wenn die Spitze unter die Ober⸗
haut ſo flach und kurz, als moͤglich, geſchoben
worden, reibt man ſie ein wenig an der Unterhaut,
damit ſich ein unendlich Weniges vom Pockeneiter
daran klebe; alsdann zieht man die Spitze zuruͤck,
druͤckt die Obechaut ein wenig an, und ſo laͤßt

man, ohne Verband und Pflaſter, den Inoculir⸗

ten hingehen.

Man kann auch mit einer Lametite einen kleinen
Ritz in das Obe haͤutchen an einer von den beſagten
Stellen machen, und einen durch Po keneiter gezo⸗
genen Faden auflegen, oder die kleine Riße nur
damit reiben, oder uͤberftreichen, (Kirkpatrik.)
Allein die vorige Methode, die Gatti emsfiehlt,
und ich ſelbſt verſucht habe, har die wenigſten Um⸗

e

ſtaͤnde.

Wenn der Inoculirte einige Tage hingegangen
iſt, worinn man ihn bey eben der Diaͤt haͤlt, als
in der Vorbereitungszeit, ihm auch taͤglich den Ge⸗
nuß der freyen Luft geſtattet, ja auch, wenn es
noͤthig ſchiene, ihn noch einmal gelinde purgirt
hat, ſo erhitzt ſich nach und nach die kleine ino u⸗
lirte Stelle ein wenig, und kommen um dieſelbe her⸗
um oft einige Pocken zum Vorſcheine, ohne daß

Gg 3 ſich

47 N. 57. Die Blattern,

ſich der Kranke im geringſten uͤbel dabey befinden
ſollte. Bey einigen bleibt es ſchlechterdings bey
dieſen Pocken, an der inoculirten Stelle, die man,
wie andre Pocken eitern und abtrocknen laͤßt, ohne
ſich weiter darum zu bekuͤmmern. Zugleich giebt die
Wunde Eiter, welchen man taͤglich ein paarmal
abwiſcht, ohne etwas aufzulegen, bis ſie von ſelbſt
heilet.

Es kommen aber nicht alle Inoculirte ſo gar
leicht davon; ſondern bey vielen entſteht beym ob⸗
beſchriebenen Zuſtand der Wunde am ſiebenten,
achten, oder einem ſpaͤtern Tage nach der Inocula⸗
tion ein Fieber mit allen Zufaͤllen, ſo wie es vor
dem Ausbruche der natuͤrlichen Pocken vorher geht.
Wenn dieſes Fieber vor dem Ausbruche der Pocken
am Leibe, gelinde und ohne ſchwere Zufaͤlle iſt,
ſo wird nichts dagegen gebraucht, ſondern man haͤlt
den Kranken nur an die Diaͤt, die im Fieber vor
dem Ausbruche der natuͤrlichen Pocken verordnet
worden iſt, (II. 1.) und laͤßt ihn gar nicht zu Bet⸗
te legen. Iſt aber dieſes Fieber heſtig: ſo verfaͤhrt
man dabey uͤberhaupt, ja auch in Abſicht der Zu⸗
faͤlle, die dazu kommen, voͤllig eben ſo, wie bey
den natuͤrlichen Pocken vor dem Ausbruche beym
ſtarken Fieber. (II. 2.) Den dritten oder viecten
Tag nach dieſem Fieber brechen die Pocken am Lei⸗
be aus, gemeiniglich in geringer Anzahl und mit
großer Berbeſſerung des Kranken. Auch hier ver⸗
faͤhrt man allenfalls, wie im Zuſtande des Fiebers
beym

1

oder Pocken. XNMA. 471

beym Ausbruche, ſowol in Abſicht der Cur, als
des Berhaltens: aber der Zuſtand iſt mehrentheils
ſo leicht, daß es keiner Arzney bedarf, und der
Kranke taͤglich der freyen Luft genießen kann. Es
iſt immer beſſer, ihm ſo wenig Arzney, als moͤg⸗
lich, zu geben. Dieſe Pocken halten ihre Termine
eben ſo, wie die naluͤrlichen von der beſten Art. (I.)
Nach dem Ausbruche von ein paar Tagen, eitern
ſie eben ſo lange, und trocknen alsdann ab, ohne
daß ſich gemeiniglich die Spuren eines Eiterungs⸗
fiebers dabey zeigen ſollten: und wenn auch dieſe
ſich zeigen, ſo ſind doch ſie und alle Zufaͤlle, die
ſie ſonſt begleiten, von ſo weniger Bedeutung, daß
es dafuͤr der Arzneyen nicht bedarf, die man ſonſt
fuͤr jeden Zuſtand und Zufall oben beſchrieben findet⸗
Hiermit iſt die ganze Krankheit beſchloſſen, nach
welcher man den Kranken wieder ein paarmal pur⸗
girt. Bom Faulfieber nach der Eiterung hal man
nichts zu fuͤrchten.

Dies iſt nun die wichtige Sache, woruͤber in
Europa ſeit einiger Zeit ſo viel Streit gefuͤhrt wor⸗
den iſt; wichtig fuͤr die Erhaltung vieler tauſend
Menſchen, unwichtig aber in Abſicht der Geſaͤhr⸗
lichkeit, in welcher man ſie doch bisweilen faſt al⸗
lein fuͤr wichtig gehalten hat. Ich will ſie hier

nricht anpreiſen, weil ich glaube, das die bloße Er⸗

zaͤhlung ſie genug anpreiſen kann, wenn ſie von Je⸗
manden geleſen wird, der bereit iſt, ſich uͤberzeu⸗
gen zu laſſen. Wer dies nicht iſt, der haͤlt immer
Gg 4 die

Kp? N. 58. Die Maſern. 1.

die Parthey ſeines Eigenfinns, wenn ſich auch ſeine

Vernunft den ſtarken Gruͤnden ergeben muß. Wem
es an Unterrichte zur Ueberzeugung fehlen ſoll e,
dem kann ich die Briefe des Herrn D. Henslers
vom Blatterpelzen empfehlen, worinn jede Streit⸗

frage uͤber dieſe Sache mit einer Gruͤndlichkeit ent⸗

ſchieden iſt, die ihn befriedigen wird. Daß ubri⸗
gens bey der Sache wirklich nicht mehr Schwierig⸗
keiten ſind, als ich oben geſagt habe, wenn man
ſie ſich nur nicht ſelbſt durch zu viel Furchtſamkeit

und Vorſicht ſchwierig macht, das beweiſen itzt die
Zeugniſſe vieler Tauſende, die es verſucht haben,
und meine eigene Verſuche, ob ich gleich wenig ſol⸗

che Faͤlle gehabt habe, wobey die Krantheit am liichte⸗

7

ſten von ſtatten gegangen waͤre.

Die NMaſern.

Le

De Maſern ſind eine eben ſo allgemeine Krank⸗
heit, wie die Blattern, doch ſind ſie zum

Gluͤcke nicht oft eben ſo toͤdtlich. Dennoch laſſen
ſie zuweilen ſolche Folgen nach „die toͤdtlich wer.
den. Zuweilen graſſiren ſie mit den Blattern zu⸗
gleich, zuweilen fuͤr ſich allein. Einige Leute be⸗
. kom⸗

—

N. 59. Die Maſern. r. 473

kyommen ſie kurz vor oder nach den Blattern, ja es
hat einige gegeben, die beyderley Ausſchlag zugleich
gehabt haben. Die Maſern ſind den Kindern am

gemeinſten. Sie erſcheinen auf der Haut, wie
Flohſtiche, die aber, wie halbe Linſen erhaben
ſtehen, ohne doch einen circulfoͤrmigen Umfang zu
haben, da ſich hingegen die Blattern hoͤher, wie
halbe Erbſen heben, und runder im Umfange ſind.
Sie kommen nicht zum ſchwaͤren, wie die Pocken,
ſondern vertrocknen und ſchuppen ſich ab. Es geht

vor ihrem Ausbruche eben ſolch ein Fieber vorher,

wie vor den Pocken, nur hat das Maſernfieber
mehr Aehnlichkeit mit einem Flußſieber, indem es
mit einem trocknen Huſten, oͤfterm Nieſen, einem
haͤufigen Ausfluſſe eines heißen Waſſers aus den
Augen, welcher dieſelben hoͤchſt empfindlich macht
und entzuͤndet, einer Geſchwulſt des Ceſichts, boͤ⸗
ſem Halſe, u ſ. w. verbunden iſt.

Die eigentliche Maſernkrankheit pſiege nur acht
bis neun Tage zu dauérn. Ihr erſter Termin iſt
das heftige Fieber vor dem Ausbruche, welches drey
Tage dauret, und ſich zuweilen erſt am andern Ta⸗
ge recht offenbaret, nachdem ein kleiner trockner Hu⸗
ſten vorhergegangen iſt. Eine Traͤgheit der Glie⸗
der, wechſelsweiſe Schauer und Hitze und ein
ſchreckhaftes Weſen ſind die erſten Spuren des Fie⸗
bers. Am andern und dritten Tage wird alles
ſchlimmer, bis der Ausbruch erfolgt; das Fieber
iſt aͤrger, der Kranke elender, er durſtet, ihm

Gg 5 eckelt,

474 N. 58. Die Maſern. r.

eckelt, ſeine Zunge iſt weiß und feucht „der trockne
Huſten waͤhrt fort, Haut und Augen ſind bedruͤckt,
er iſt ſtets ſchlaͤfrig, hat den Schnupfen, glaͤnzende,
thraͤnende Augen, er nieſet, nachher ſchwellen die
Augenlieder, der Kranke erbricht ſich, ſchwitßzt ein
wenig, hat Durchlauf, der bey Kindern „wenn
ſie zahnen, gruͤn iſt, Schmerzen im Halſe, Phan⸗
taſeyen, Colik, und zuweilen auch Naſenbluten.
Es giebt aber noch eine ſchlimmere Art von Ma⸗
ſern, wobey vor dem Ausbruche viel ſchwerere Zu⸗
faͤlle vorhergehen. Man bemerkt eine Steifigkeit
der Glieder, ein Gaͤhnen und Recken, einen Man⸗
gel an Kraͤften, Eckel und Erbrechen, Unruhe im
liegen, Schwindel, heftiges Kopf und Lendenweh,
einen ſchnellen und kleinen Puls, ſchnelles und kur⸗
zes Athemholen, ein Druͤcken in den Seiten, blaſ⸗
ſen Uein, Schlafſucht, Zucken der Sehnen, Kraͤm⸗
pfe, Raſereyen, ſehr rothe, ſtark thraͤnende und
erhitzte Augen, mit Deuͤcken der Augenlieder, ein
empfindliches Stechen in der Haut, heftige Schmer⸗
zen im Halſe mit einem veraͤnderten rauhklingenden
Tone der Stimme, beſchwerlichen Stickhuſten, wo⸗
rinn die Kinder faſt erſticken „die Speiſen wieder
wegbrechen und ganz ſchwarz im Geſicht werden,
woͤzu endlich bey ſolchen, die Wuͤrmer haben, das
noch hinzukommt, daß ihnen dieſelben von oben und
unten beym Erbrechen und Purgiren abgehen.

An dritten oder vierten Tage erſcheinen auf der
Stirn und im Geſichte kleine rothe Flecken, die
dunk⸗

— XrN — — —

N. 58. Die Maſern. 1. 475
dunkler roth als Flohſtiche⸗ und etwas erhaben
ſind, und die in großer Geſchwindigkeit das ganze
Geſicht bedecken. Viele dieſer Flecken vereinigen
ſich, und machen breite rothe Flecken, die die
Haut erhitzen, und eine ſolche Geſchwulſt des Ge⸗
ſichts verurſachen, daß zuweilen ſogar die Augen zu⸗
gehen. Man kann die Erhabenheit eines jeden
Fleckens, beſonders im Geſichte, ſehen, weuigſtens
mit dem Finger fuͤhlen. Nachher zeigen ſie ſich
zwar auch auf der Bruſt, am Unterleibe und an
den Gliedern, allein ſie liegen flaͤcher, und ſehen
roͤther, und man kann ſie nur durch eine gewiſſe
Rauhigkeit der Haut im Gefuͤhle unterſcheiden.
Bruſt und Ruͤcken ſind gemeiniglich am meiſten mit
Muſern beſetzt, ja zuweilen ſind auf der Bruſt ſchon
rothe Flecken, wenn im Geſichte noch keine da ſind.
Oefters iſt mit dem Ausbruche ein Naſenbluten ver⸗
bunden, wie bey den Blattern, welcher die Haupt⸗
Augen⸗ und Halsſchmerzen lindert und heilſam iſt,
daher man es veetmehr zu beſoͤrdern als zu verhuͤ⸗
ten oder gar zu unterdruͤcken ſuchen ſoll. Wenn
die Krankheit leicht iſt, ſo vermindern ſich gleich
nach dem Ausbruche alle Zufaͤlle, wie bey den
Blattern, wenigſtens hoͤrt das Erbrechen auf: al⸗
lein es iſt doch gewoͤhnlicher, daß die Zufaͤlle uͤbri⸗
gens ſchlimm bleiben, oder aͤrger werden, als daß
ſie ſich beſſern ſollten. Was das Erbrechen be⸗
trifft, welches aufzuhoͤren pflegt; ſo iſt es noch die
Frage, ob dies nicht auch eine Verſchlimme⸗
rung ſey? Denn oͤfters erleichtert ein gallichtes Er⸗
brechen,

476 M. 58. Die Maſern. 1.

brechen, einen oder zween Tage nach dem Ausbrit⸗
che, die Kranken weit mehr, als der Ausbruch
ſelbſt. Der Hu ten, das Fieber, das Kopfweh
und die Schwiecigkeit des Athemholens vermehren
ſich; der Maagel des Appetits, das Fließen der
Augen, und bey Kindern die Schlaͤfrigkeit, halten
an. Bepy ſchlimmen Maſern legt ſich nach dem Aus⸗
bruche der Tumult der Zufaͤlle noch weit weniger.

Der Termin der Abtrocknung faͤngt ſich bey gu⸗
ten Maſern gemeiniglich ſchon am ſechſten Tage der
Krankheit an, da die Stirn und das Geſicht von
den trocken werdenden Maſern eine rauhe Haut zei⸗
gen; doch bleiben am uͤbr gen Koͤrper die rothen
Maſern noch ſtehen. Am achten Tage verſchwinden
ſie aus dem Geſichte, und dann nach und nach am
Leibe. Nicht nur die Flaͤche der Maſern ſelbſt,
ondern auch die Zwiſchenhaut wird ſchuppigt, und
luͤßt ſich abſcheuren, wogegen eine neue Haut zum
Vorſcheine kommt, die ſuh daeunter formirt hat.
Am neunten, oder, wenns langſam geht, am eilf⸗
ten Tage, iſt alle Roͤthe verſchwunden, und die
Haut ganz erneuert. Damit iſt aber die Krankheit
nücht uͤbertanden, wo nicht ein ploͤtzlicher Durch⸗
lauf um dieſe Zeit allem Uibel ein Ende macht.
Die Maſern von ſchlimmer Art ſchuppen ſich nicht
allemal ab, ſondern treten vielmehr zuruͤck, und er⸗
neuern und verſchlimmern dadurch das Fieber und
die Angſt; ja dieſes geſchieht ſogar zuweilen bey
ſonſt guten Maſern, wobey auch der Huſten anhaͤlt:
und

, — —

6

–

N. 58. Die Maſern. 2. 47%

und wenn nach dem gallich ten Erbrechen beym Aus⸗

bruche ein Durchlauf, oder eine Rühr erfolgt iſt;

ſo dauren dieſe Zuſaͤlle auch nach den Maſern fort „

und laſſen ſich w der durch abfuͤhrende Mittel noch
Arzneyen wider die Schaͤrfe, ſondern nur durch das
Blutlaſſen zaͤhmen. Gleichwol iſt es uͤberhanpt im⸗
mer beſſer, daß wahrend der Krankheit einige
ſtarke Ausfuͤhrungen durch die eignen Kraͤſte der
Natur geſchehen ſind. Denn man bemerkt oft, daß
kach vielem Erbrechen, ober gallichtem Durchlaufe,

o der nach ſta kem Abgange des Urins oder Schweißes;

das Fieber verſch windet, und der Kranke die Kraͤfs

te wieder gewinnt, und vollig geneſet. Zuweilen

fuͤhrt ſogar die unmerkliche Ausduͤnſtung ganz allein
den Reſt des Gifis aus dem Koͤrper und der Kran⸗

ke befindet ſich recht wohl. Wenn aber hingegen

das Giſt nicht vollig ausgetrieben mird, ſo wendet
es ſich zur Lunge, und verurſacht daſelbſi eine Lun⸗
genentzuͤndung. Alsdann nimmt die Beaͤngſti⸗
gung, die Bruſtbeklemmung, der Huſten und das
Fieber vom neuen uͤberhand, und der Kranke be⸗
findet ſich in großer Gefahr. Bey andern ereignet
ſich ein Durchlauf, der nicht ſo heilſam, wie bey
guten Maſern, ſondern ſcharf und ruͤhrartig, odern
mit großen Unruhen im Unterleibe vergeſellſchaftet
iſt. Zuweilen ſezen zwar die Nachwehen der Ma⸗
ſern nicht, mit ſo großer Heftigkeit an, aber waͤh⸗

ren deſto loͤnger, und es bleibt ein hartnaͤckiger er⸗

ſtickender Huſten uͤbrig. Dieſer Huſßen, die Eng⸗
bruſligkein und das Gieher veranlgſſen zuweilen die
Aus⸗

478 Ni.. 58. Die Maſern. 2.

Auszehrung; außerdem pflegt auch eine waͤſſerige
Geſchwulſt oder Waſſerſucht, am meiſten aber
eine Entzundung der Augen nachzubleiben.

Dieſes iſt der gewoͤhnliche Ablauf der Krankheit,
und itzt werde ich die Cur derſelben, nebſt dem da⸗
zu gehoͤrigen Verhalten, in den verſchiedenen Ter⸗
minen der Krankheit, beſchreiben.

2.

Cur vor dem Ausbruche.

Es iſt bey den Maſern nicht ſo leicht derjenige
Zuſtand der Schwachheit zu fuͤrchten, welcher die
Curart der Pocken ſo verſchieden macht, daß man
keine, die allgemein waͤre, vorſchreiben kann. Der
Zuſtand vor dem Ausbruche der Maſern iſt gemei⸗
niglich ein heftiges Fieber von der Art der Flußfie⸗
ber, wobey das Verhalten uͤberhaupt ſo ſeyn muß,
wie es vor dem Ausbruche der Blattern bey hefti⸗
gem Fieber beſchrieben worden iſt. (N. §y. II.)
Doch ſind hier, bey der Rauhigkeit der Bruſt,
allzuviel ſaure Sachen zu beſchwerlich, als daß man
ſie, wie bey dem Pockenfieber, in großer Menge
geben ſollte. Man haͤlt ſich demnach mehr an vie
Graupen⸗Reiß⸗Sagobruͤhen und Brodtrank, nur
wenig mit Eſſigmeth ſaͤuerlich gemacht, wie auch zu
andrer Zeit an duͤnne Mandelmilch, oder Milch
mit Waſſer vermiſcht, ſuͤße Molken, gekochtes Obſt,
und andre leichte Speiſen und Gerraͤnke, welche
. letztere

N. 58. Die Maſern. 2. 479

letztere alleſammt nicht ganz kalt, aber auch nicht

heiß gegeben werden muͤſſen. Dabey wird die Bruſt
mit Tuͤchern, die ein wenig gewaͤrmt ſind, bedeckt,
und wenn der Kranke ſich bedeuten laͤßt, ſo kann
er zum oͤftern den Dampf von warmen Waſſer in
die Lunge ziehen, welches der Bruſt wohl zu Stat⸗
ten kommt. Das uͤbrige Verhalten iſt, bis auf
dieſen Unterſchied, eben ſo wie beym heftigen Fie⸗
ber vor dem Ausbruche der Pocken einzurichten,
welches um deswillen nachgeleſen werden muß. (N.

57:. II.)

Kranke, die vollbluͤtig, fleiſchigt, ſtark und roth
ſind, und uͤberhaupt, die eine ſehr große Hitze mit

ſtarkem Pulſe der Adern haben, muͤſſen Blut laſſen,

und ſelbſt die Kinder ſind davon in ſolchen Umſtaͤn⸗
den nicht ausgenommen. Dies iſt eine Sache von
der aͤußerſten Wichtigkeit bey dieſer Krankheit, und
alle Aerzte ſtimmen darinn uͤberein.

Naͤchſtdem iſt die dringendſte Angelegenheit die, daß
der Kranke, es ſey nun von oben durch Erbrechen, oder
von unten purgirt werde. Das letztere kann mit
dem Purgirtrank bey der Fieberhitze, wie in den
Pocken, geſchehen. (N. 57. II. 2. b.) Zum
Erbrechen giebt man ein paar oder mehr Gran von
der Brechwurzel (Jpecacuane) pulveriſirt, in ei⸗
nem Theeloͤffel voll Althaͤenſyrup, und befoͤrdert das
Erbrechen durch einige Schluͤcke warmen Chamillen⸗
blumenthee. Wenn Verdacht vorhanden iſt, daß
der

48⁰ N. 58. Die Maſern. 2⁰*

der Magen der Kranken uͤberladen ſey, ſo muß man
bis zum Ausbruche der Maſern, einen Tag um
den andern das Brech⸗und Purgiermitel, und da⸗
bey dennoch laͤglich die EClyſtiere, wie beym ſtarken
Pockenfieber, geben, damit der Leib taͤglich gerei⸗
nigt werde. Es iſt kaum zu glauben, wie viel
hierauf ankomme.

Zur eigentlichen Arzney innerlich einzunehmen iſt
hier nicht viel noͤthig, wenn nur das Verhalten
recht eingerichtet, und der Kranke wohl gereinigt
wird. Indeſſen iſt es bey großer Hiße noͤthig, in
jede Taſſe voll von den Wellgen zum ordentlichen
Getraͤnke eine Meſſerſpiße voll Salpeter zu thun,
und dies haͤufig trinken zu laſſen. Es kann auch
der Julep wider die Hitze auf die bey den Po⸗
cken beſchriebene Weiſe, doch aber mit ſo wenig
Schwefelſpiritus, daß r iur wenig ſaͤuerlich ſchmeckt,
mit großem Nutzen gebraucht werden. (N. 57²
II. 2. C.)

Laue Fußbaͤder thun bey dieſer Hrankheit gut;
nur muͤſſen ſie gar nicht heiß, ſondern ſaſt kuͤhl
ſeyn. Beſonders lindern ſie, weiſerhin das uner⸗
traͤgliche Jucken der Haut, welches die Malern
zu verurſachen pflegen, daher man auch alsöann
die Haͤnde daeinn baden muß.

Wo das Blutlaſſen nicht ſtatt findet, und glei b⸗
wol nützlich waͤre, oder wenn man daſſelbe nicht
geen

N. 58. Die Maſern. 2. 481

gern wiederholen moͤchte, oder nicht kann, weil das

Purgiren nothwendig iſt, ja auch zwiſchen dem

Blutlaſſen ſelbſt, wenn ſolches nicht hinreichen will,
die Hitze, den Bluttrieb, das Phantaſiren, die
ſehr erhitzten Augen, die Braͤune, u. ſ. w. bald
zu curiren, muß man an den Schlaͤfen Blutigel
ſaugen laſſen. .

Wenn der Huſten ſchon vor dem Ausbruche
arg iſt, ſo iſt Bruſtarzney noͤthig, welche man hier

deſio bequemer geben kann, da die Cur an ſich we⸗

nig inner liche Arzneyen erfordert. Die Getraͤnke
muͤſſen zu dem Ende nicht ſauer, ſondern mit ara⸗
biſchem Gummi, welches darinn, wenn ſie noch
heiß ſind, aufgeloͤſet wird, ein wenig klebricht ge⸗
macht werden, auch kann man ſie mit darinn auf⸗
geloͤſetem Lakeizenſafte verſuͤen. Der Dampf des
warmen Waſſers iſt fleißig zu gebrauchen. Zur
Arzney hat von Roſenſtein einen angenehmen
Bruſtſaft vorgeſchlagen. Man vermiſcht unter

beſtaͤndigem Umruͤhren einen Eydotter mit vier Loth

kalt ausgepreßtem ſuͤßen Mandeloͤle, thut hernach
vier Loth duͤnne Perlgraupenwellgen und zwey Loth
Althaͤenſyrup hinzu, vermiſcht alles, bis es wie ei⸗

ne weiße dicke Milch ausſieht, und giebt dem Kran⸗

ken, ſo oft der Huſten ſtark anſehet, einen oder ei⸗
nige Loͤffel voll. Statt des gewoͤhnlichen Thees,
giebt man einen Thee von Lindenbluͤth⸗oder Flieder⸗
blumen, mit dem fuͤnften Theil Milch wermiſcht
warm zu trinken. Dieſe Pflege der Bruſt iſt
I. Cheil. O h hoͤchſt⸗

482 N. 58. Die Maſern. 2.

hoͤchſtnoͤthig, und muß oft die ganze Krankheit hin⸗
durch fortgeſeht werden. Zumweilen laͤßt ſich der
Huſten nicht anders als mit Laudanum oder Mohn⸗
ſyrup ſtillen, da man dann vom erſtern ſechs oder
acht Tropfen, vom letztern aber ein bis zwey Loth
im gewoͤhnlichen Getraͤnke giebt. Dieſes muß aber
nur bey dem unbaͤnd igſten Huſten, und binnen 24
Stunden kaum zweymal, am beſten zur Zeit, wann
die wenigſte Hitze da iſt, und nie eherals nachdem der
Leib wohl purgirt worden, geſchehen, ja wenn nach⸗
her die fortgeſehten Clyſtiere den Leib nicht bald
wieder oͤffnen ſollten, ſo muß man auch eine Abſuͤh⸗
rung nachgeben.

Zur Pflege der Augen gehßoͤrt, außer der
Hauptcur, insbeſondre, daß man oft den Dampf
von warmen Waſſer daran gehen laſſe, oder ſie
mit lauem Roſenwaſſer mit Milch waſche, damit
die Schaͤrfe abgeſpuͤlt werde; daß man ſie
vor dem Einſtrahlen des Lichts bewahre, daß man
an die Schlaͤfe und unter die Augen Blutigel ſetze,
Zugpflaſter an die Schlaͤfe lege, und den Kranken
oͤfter purgiere.

Wenn im Halſe ein großer Schmerz und Hitze
iſt, daß die Kranken zu erſticken fuͤrchten, ſo muͤſſen
ſie ſich mit lauwarmer Ziegenmilch mit Wegebreit⸗
waſſer vermiſcht, oft gurgeln, und oͤfters einen
Theeloͤffel voll Granatenſyrup langſam verſchlucken;
um den Hals aber entweder erweichende Umſchlaͤge,
oder

N. 58. Die Maſern. 2. 483

oder auf kurze Zeit einen warmen Senfteig ſchlagen,
damit er nur blos die Haut ein wenig roth mache.
Mehr Pflege des Halſes kann man aus der Cur
der Vraͤune (N. 43.) und des Scharlachfiebers
(N. 59.) lernen.

Dos Naſenbluten muß eben ſo, wie beym
Ausbruche der Pocken gepflegt, und im hoͤchſten
Nothfalle, wenn davon Geſicht und Lippen erblaſ⸗
ſen, Haͤnde und Fuͤße erkalten, oder der Kranke
uͤbel wird, und ſich erbrechen will, eben ſo geſtillt
werden, wie vor dem Ausbruche der Pocken im
ſchwachen Zuſtande. (N. 37: II. 2. d. III. 2. C.)

Die uͤbrigen Rebenzufaͤlle vor dem Ausbruche der
Maſeen werden eben ſo abgewartet, wie vor dem
Ausbruche der Pocken; daher waͤre es unnuͤtz, hier
dieſe Curarten zu wiederholen.“ Dahin geboͤren
insbeſondere der Durchlauf, die Leibesverſto⸗
pfung, das Erbrechen, die Unruhen, Phan⸗
taſeyen, Schlafloſigkeit, Zuckungen, u. ſ. w⸗
Man hat auch bey dem obigen Berhalten keine aus⸗

treibenden Mittel vonnoͤthen, außer die obigen war⸗

men Getraͤnke, zumal da mehrentheils hier der

Aurtrieb heftig genug von Natur iſt.

Geſetzt aber, es truͤge ſich zu, daß gegen den
vierten Tag der Krankheit, naͤmlich geger die Zeit
des Ausbruchs der Kranke in den Zu kand der
Schwachheit, wie er bey den Pocken beſchriebe n

484 N. 58. Die Maſern. 2.

worden, verfiele und um deswillen die Maſern
nicht gehoͤrig ausbrechen koͤnnten; ſo muͤßte man
allerdings mit warmen Getruͤnken, Campher, Fie⸗
berrinde, Moſchus, mit Blaſenpflaſtern an den
Beinen, oder Senfteige, und auch mit Brechmit⸗
teln von Spießglasſchwefel, der Natur auf eben die
Weiſe zu Huͤlfe kommen, ja auch die Nebenzufaͤlle
alsdann eben ſo abwarten, wie ſolches im Zuſtande
der Schwachheit vor dem Ausbruche der Pocken aus⸗
fuͤhrlich gelehrt worden iſt. (N. 57. III.) Faͤn⸗
den ſich aber Spuren, daß Wuͤrmer an dieſer
Schwachheit Schuld waͤren, wie ſolches bey Kin⸗
dern ſehr oft zutrifft, ſo hat man auch hier diejeni⸗
ge Huͤlfe anzuwenden, wie wann die Schmwachheit
vor dem Ausbruche der Pocken von eben der Ur⸗
ſache herruͤhrt. (N. 5y. IIl. 2. c.)

3.
Cur beym Ausbruche.

Dieſer Termin der Maſern faͤngt ſich gewoͤhnlich
gegen den vierten Tag an, und waͤhrt etwa drey
Tage, bis ſie anfangen, ſich abzuſchuppen. Man
muß die Kranken hierbey nicht waͤrmer halten, als
zuvor, auch ihnen nichts zu ſchwitzen, ſondern blos
reichlich ihre warmen Getraͤnke geben und ſie ruhig
liegen laſſen, damit ſie auf der Haut, ohne eigent⸗⸗
lich zu ſchwitzen, nur klamm bleiben. Geht der
Ausbruch ruhig von Statten, ſo iſt hierbey nichts
zu thun, als daß man es beym vonigen Verhalten

ern
nan
jie⸗
den

nit⸗

die

alle
nde

zus,
un⸗
eſer
din⸗
eni⸗
heit
U⸗

N. 58. Die Maſe⸗ ern. 3. 485

laſſe, und fir die Nebenzufaͤlle zu ſorgen fortfahre.
Sollte das Fieber heftig fortwuͤten, ſo muß man,
wenn nicht ſchon vorher ein oder zweymal Blut ge⸗
laſſen worden, Nacken, Hals, Schultern und Aerme
ſchroͤppen, und an den Schlaͤfen Blutigel ſetzen,
allenfalls auch dann noch erſt Ader laſſen,
(Schulz.) nachdem aber, oder wenn es ſchon zu⸗
vor geſchehen waͤre, die uͤbrige Cur wie vor dem
Ausbruche, beſonders durch haͤufige Elyſtiere und
allenfalls, wenn galligte Unreinigkeiten im Magen,
oder Wuͤrmer in Verdacht ſeyn ſollten, durch wie⸗
derholte Brechmittel (Lentin), ferner durch Sal⸗
peter, Julep und die uͤbrigen obangerathenen Mit⸗

tel, fortſetzen, bis ſich die Wut des Fiebers legt.

In dieſem Termine der Krankheit kann ſichs zutra⸗
gen, daß man eine neue Cur amfangen muße um
naͤmlich die Maſern auszutreiben, wenn ſie zu laug⸗
ſam ausbrechen, oder ſich gar nicht heben wol⸗
len, oder wenn ſie vor ihrer Zeit von dreyen Ta⸗
gen, die ſie ſtehen ſollen, ſchnell blaß wer⸗
den, wenigſtens hin und wieder, oder, wenn
ſie gar zuruͤck ſchlagen. In allen dieſen Faͤl⸗
len aber im erſten nur dann, wann ſich beym lang⸗
ſamen Ausbruche der Kranke entweder ungemein
ſchwach, oder heftig krank, oder ſo befindet,
daß ſein Zuſtand ungewoͤhnlich und verdaͤchtig
iſt, z. E. wenn er ſtill liegt, ſchnell athmet, heim⸗
lich phantaſirt, eine ungewoͤhnliche blaſſe Farbe im
Geſicht hat, u. ſ. w. in allen dieſen Faͤllen, ſage
ich, muß man die Materie der Maſeru bald zur

95 3 Haut

1

486 N. 58. Die Maſern. 3.

Haut leiten, weil ſonſt dieſe Schaͤrfe wenn ſie
einwaͤrts geht, die gefaͤhrlichſten Zufaͤlle veranlaßt,
Dies wird folgendermaßen bewerkſtelligt:

Man laͤßt ein halbes Quentlein Campher mit
ſechs geſchaͤlten ſuͤßen Mandeln reiben, ein halbes
Pfund Waſſer von Geisbartkraut (Ulmaria) und
ein Loth Zucker darunter miſchen, und von dieſer
Champhermilch alle drey oder vier Stunden eine
Theetaſſe voll trinken, bis die Maſern wieder in
ihrem natuͤrlichen Stande ſind. Iſt dies nicht bald
hinlaͤnglich, ſo giebt man noch dazwiſchen ein paar
Gran Moſchus in einem Theeloͤffel geriebenen
Zucker, oder oft ein Paar Theeloͤffel voll Meerzwie⸗
beleſſigmeth in Wellgen: man laͤßt die Kranken
viel warmes Getraͤnke trinken; legt ihnen Blaſen⸗
pflaſter oder Senfteig an die Beine; Beutel mit
Pulver von Fieberrinde und Campher unter die
Waͤſche, darauf zu ſchlafen; giebt ihnen gegen die
Nacht ſechs oder mehr Tropfen Laudanum oder ein
paar Loth Mohnſoyrup ein, und wenn die Nacht
noch nicht den Ausſchlag wiederbringt, am andern
Morgen drey, vier bis ſechs Gran Spießglasſchwe⸗
fel in Wellgen, und Clyſtiere von Fieberrinde in
Graupenbruͤhe abgekocht, mit ein paar Loͤffeln voll
Camphereſſig darunter. Mit einem Grane Phos⸗
xhorus, des Morgens ein paar Tage hintereinander
in Fliedermus gegeben, ſind die zuruͤckgetretenen
Maſern auch wieder ausgetrieben worden. (Buͤch⸗
ner.) So bald die Maſern wieder gehoͤrig ſtehen,
hoͤren alle dieſe Anſtalten wieder auf, und die vo⸗
rige

in

ben

olt
b⸗
der
nen

en/
we

N. 58. Die Malern. 3. 487

rige Cur geht ihren Weg fort. Zuweilen iſt Schreck,
Aergerniß, FJurcht, zuweilen Erlaͤllung, oft aber

ſind auch die Wuͤrmer oder andre Unreinigkeiten der
Gedaͤrme die Urſache dieſer ſchlimmen Veraͤnderun⸗
gen der Maſern, und bey beyden leßten Urſachen
geſellt ſich oft ein Durchlauf dazu. In jedem Falle
iſt gleichwol die angeprieſene Curart paſſend, und
ich fuͤhre dies blos darum an, damit man die Kran⸗
ken vor den erſten Urſachen moͤglichſt behuͤte, was
aber die Wuͤrmer betrifft, die Abfuͤhrungen ſchon
vor dem Ausbruche darauf einrichte, wenn man

Verdacht auf ſie haben muß. Man muß es hier

eben ſo damit anfangen, wie es in der Cur der
Blattern vor dem Ausbruche bey Schwachheit, un⸗
ter den Rebenzufaͤllen gerathen worden.

Das Jucken, der Huſten, und andre Nebenzu⸗

faͤlle, die ſich etwa in dieſem Termine ereignen

moͤchten, werden entweder eben ſo, wie es bey

der Pockenkrankheit gelehrt worden, gepflegt.

Cur bey der Abtrocknung.

Vom ſiebenten Tage an hat man die Abtrocknung
der Maſern zu erwarten, und dies iſt gemeiniglich
der gefoͤhrlichſte Termin. Wenn ſich zu ſolcher
Zeit das Fieber legt, und der Kranke gut ausduͤn⸗
ſtet, ſo iſt es genug, ihm reichlich die obigen war⸗
men Getraͤnke zu geben, (2.) und wenn die Aus⸗
H h 4 duͤn⸗

488 N. 58. Die Maſarn. 3.

duͤnſtung nicht recht von ſtatten gehen ſollte, ſo kann
man ſie mit ein wenig Champhermilch, wie oben
geſagt worden, befoͤrdern. (3.)

So bald die rothen Flecken in dieſem Termine
gehoͤrig abtrocknen und blaß werden, purgirt man
den Kranken entweder mit dem Purgirtranke bey
der Fieberhitze, (N. 57. II. 2.) oder kleine Kin⸗
der mit ſolchen Arzneyen, wie beym Bruſthuſten
verordnet worden ſind. (N. 25.) Dieſe Abfuͤh⸗
rung muß binnen wenig Tagen noch ein paarmal
wiederholt werden, wenn auch gleich alles gut zu
gehen ſcheint. Um den Huſten, der gemeiniglich
nach den Maſern fortwuͤtet, zu maͤßigen, muß man,
wenn die uͤbrigen Umſtaͤnde gut ſind, und kein Fie⸗
ber mehr zu ſpuͤren iſt, zwiſchen den Purganzen oft
einen Theeloͤffel voll von einem Bruſtſafte verord⸗
nen, der aus vier Loth ſuͤßem Mandeloͤle, und
eben ſo viel Veilchenſyrup, nebſt etwas weißem
Zuckercandi zuſammengeſezt iſt.

Wenn hingegen zur Zeit der Abtrocknung das
Fieber anhaͤlt, oder aͤrger wird, der Urin ſparſam
abgeht, kein Schweiß oder Durchlauf erfolgt, und
der Huſten zunimmt, ſo wendet ſich gemeiniglich das
Maſerngift nach der Lunge, und macht einen
gefaͤhrlichen Zuſtand. Der Kranke holt alsdenn
ſchnell Athem, und klagt uͤber Bedruͤckung und
Angſt, ſein Athem iſt heiß, und die Wangen
gluͤhen ihm. Hier muß man ſogleich eine Ader am
Arme

N. 58. Die Maſern. 3. 489

Arme und zwar an der Seite, wo die Bruſt am
meiſten leidet, oder die Backe am roͤtheſten iſt, oͤff⸗
nen, und ſo bald dies einige Linderung des Fiebers
gemacht hat, entweder Blaſenpflaſter oder Senfteig
an die ſchlimmſte Stelle der Bruſt legen, oder die⸗
ſelbe ſchroͤpfen, oder Blutigel anſeßen, oder ſie mit
den erweichenden Kraͤutern, (R.) in Milch
gekocht, fleißig baͤhen, den Dampf von warmen
Waſſer oft einathmen, und ſo lange kein Auswurf
erfolgt, zuweilen Camphermilch eingeben, (3.) ſo
bald hingegen eine gelbe oder blutige Materie ausge⸗
worfen wird, viel Graupenſuppe mit Eſſigmeth zum
Getraͤnke, und den Julep wider die Hitze ver⸗
ordnen. (R.) Dabey muß der Leib laͤglich durch
Elyſtiere offen erhalten werden.

Wenn bey der Abtrocknung kein Schweiß erfol⸗
gen will, zugleich aber der Bauch ſehr unruhig und
der Magen aufgetrieben iſt, ſo iſt ein DBurchlauf
zu vermuthen, von welchem ich ſchon oben geſagt
habe, daß er in dieſem Termine der Krankheit oft
heilſam ſey, und ihr mit einem male ein Ende
mache. (1.) Wenn ſich bey einem ſolchen Durch⸗
laufe, ſo heſtig er auch anſetzt, der Kraͤnke ermun⸗
tert, ſein Huſten abnimmt, der Magen ſinkt, und
die Kraͤfte zunehmen, ſo muß man ihn nur gehen
laſſen, und es wuͤrde hoͤchſt nachtheilig ſeyn, ihn
zu ſtopfen. Man kann die Leibſchmerzen, die da⸗
bey ſind, durch aͤußerliche Mittel, welche wider
die Leibſchmerzen verordnet worden, (N. 30.)
9 9 5 lin⸗

490 N. 59. Die Maſern. 3.

lindern: muͤßte er aber ja zuletzt geſtillt werden .
ſo geſchieht es eben ſo wie bey den Blattern. (N.
57. V. c.) Syden ham und Sauvagnes cu⸗
rirten den Durchlauf nach den Maſern durch Blut⸗
laſſen, weil ſie fanden, daß die Abfuͤhrungen und
Arzaeyen wider die Schaͤrfe zur Cur nicht hinreichend
waren. Hier muß em Arzt nach Gruͤnden, die
ihn die geſunde Bernunft und Beobachtung lehren,
das Veſte waͤhlen: denn es waͤre thoͤricht, dies zu
einer allgemeinen Regel zu machen

*

Zuweilen bleibt ein ſchwindſuͤchtiger Huſten
nach den Maſern zuruͤck. Das Fieber mindert ſich
zwar, kommt aber gegen Abend immer wieder: die
Bruſt iſt beengt, der Hals heiſer, der Huſten
bringt eiterigen Auswurf, der Koͤrper ſchwindet an
Fleiſch und Kraͤften, zuweilen geſellt ſich ein fau⸗
lichter unſchmerzhafter Durchfall noch vor dem
Tode dazu. In ſolchen Faͤllen muß man dem
Kranken friſchgemolkene natuͤrlich warme Milch zur
einzigen Nahrung, zum beſtaͤndigen Getraͤnke aber
Mandelmilch, Gerſtengraupenbruͤhe, oder Waſſer
mit einem Viertheile Milch, taͤglich alle zwo Stun⸗
den ein Quentlein Fieberrinde mit Waſſer, oder
das Extrakt der Fieberrinde mit Honig oder
Bruſtſyrup geben, und ihm Leibesbewegung ma⸗
chen. Wenn aber hier die Milchcur Nußen ſtiften
ſoll, welches ſie gewiß oft ganz allein vortrefflich
thun kann, ſo muß man die Milch allein ohne alle
andere Nahrungsmittel genießen „und insbeſondere
nichts dazu thun, was nur den geringſten Grad von
Saͤure

N. 538. Die Maſern. 3. 491

Säͤure an ſich hat. Man kann dabey auch mit
Vortheile Selterwaſſer trinken, wenn nur bey den
erſten Berſuchen die Heiſerkeit des Halſes davon
nicht vermehrt wird, als in welchem Falle man es
gleich wieder zuruͤckſeßen, und die Milch allein be⸗
halten muß⸗

Zuweilen bleibt nach den Maſern ein ganz trock⸗
ner Huſten mit vieler Hitze, ſowol in der
Bruſt, als im ganzen Koͤrper, nach, wobey die
Zunge und die Haut trocken iſt. Tiſſot hat der⸗
gteichen Zufaͤlle damit curirt, daß er die Kranken
den Dampf des warmen Waſſers einathmen laſſen,
daß er ihnen laue Baͤder, und viel Tage lang nichts
anders, als Waſſer und Milch gegeben. Wenn
es ſich, nach den Maſern, beſonders bey fetten
Kindern, die uͤberfluͤßige zaͤhe Saͤfte haben, und
blaß ausſehen, zu einem langwierigen Huſten
anlaͤßt, ſo muß man zur uͤbrigen Cur der Maſern
annoch den Fliederthee mit Eſſigmeth von Meer⸗
zwiebeln und Blaſenpflaſter an die Waden zu Huͤl⸗
fe nehmen. Solchen Perſonen dienen ſuͤße Molken
zum beſtaͤndigen Getraͤnke beſſer, als Milch. Die
Engbruͤſtigkeit und Rauhigkeit des Halſes, ohne Fie⸗
ber, die nach den Maſern uͤbrig bleiben, curirt die
Fieberrinde am beſten. (Whytt.)

Die Pflege der Augen iſt, bis zur voͤlligen
Geneſung, nie zu verabſaͤumen. Zuweilen bleiben
ſie noch lange nach den Maſern roth, und wenn

492 N. 58. Die Maſern. 3. 7
ſie ſich alsdann erhißzen und ſchmerzen, ſo muß man
Blutigel an die Schlaͤfe und unter die Augen ſetzen,
kleine Blaſenpflaſter an die Schlaͤfe legen, blinde
Schroͤpfkopfe im Nacken ziehen laſſen, und wieder⸗
holte Purganzen verordnen. Aeußerliche Mittel fin⸗
det man oben, wider die Entzuͤndung der Augen,
beſchrieben. (N. 47. 49.) Der Herr von Ro⸗
ſenſtein empfiehlt einen leidlich warmen Umſchlag
auf jedes Auge, von ein wenig Campher und fuͤnf⸗
mal ſo viel Safranpulver mit dem gequetſchten
Marke eines gebratnen rohen Winterapfels, auf
weiche Leinwandfaſern geſtrichen. Nobleville hat
die Entzuͤndung der Augen nach den Maſern mit
Geſchwuͤren und Flecken auf der Sehe durch bloßes
Waſchen mit einem Thee von Eibiſchwurzel (althæa)
curirt. Sèð

Wenn nach den Maſern eine waͤßrige Ge⸗
ſchwulſt der Glieder nachbleibt, ſo muß ſolche
durch Abfuͤhrungen und Leibesbewegung, und,
wenn der Kranke ſchwach iſt, durch Fieberrinde
curirt werden. Das Gift der Maſern iſt außeror⸗
dentlich ſcharf, und wenn der Koͤrper davon nicht
durch eine gruͤndliche Cur voͤllig befreyet wird „ ſo
kann man Jahre lang davon ungeſund bleiben. Ein
junges Maͤdgen, das vor drey Jahren die Maſeen
gehabt, und ſich ſeitdem nicht recht wieder erholt
hatte, bekam endlich ein Geſchwuͤr am Halſe.
Tiſſot ſtellte ſie durch einen Sarſaparillentrank mit
Milch wieder het. .

Man

N. 58. Die Maſern. 3. 493

Man hat auch die Maſern, eben ſo wie die Po⸗
cken, eingeimpft. Home bediente ſich d dazu,
ſtatt der Faͤden, der Baumwolle, die er in ewas
Blut taucht, das er durch einen kleinen Ritz in der
Haut zwiſchen den Maſernflecken, da wo ſie am
dichteſten ſtunden, erhielt. Dieſes Blut brachte er
den zu inoculirenden auf beypen Aermen, doch oh⸗
ne einige Vorbereitung, bey. Sie wurden meh⸗
rentheils den ſechſten Tag darauf krank, doch kamen
ſie leicht, und ohne alle ſchlimme Folgen davon.
Obgleich die uͤbrigen Zeichen der Fluͤſſe, Schnu⸗
pfen, Triefen der Augen, u. ſ. w. bey ihnen zu⸗
merken waren, ſo blieben ſie doch faſt gaͤnzlich vom
Huſten befreyt, und zuleht endigten ſich die Ma⸗
ſern mit einem Durchlaufe. Dieſe kleinen Impf⸗
wunden brechen beym Ausbruche der Maſern nicht
wieder auf, wie die bey den inoculirten Pocken.
Man braucht anch nur die Maſern mit Baumwolle
zu reiben, und dieſe anzulegen. (Monro.)

N. 59.
Von dem Scharlachſieber.

Des Kinderkrankheit, welche viel ſeltener iſt,
SSWals Pocken und Maſern, hat mit den letztern
eine große Aehnlichkei.. Sie iſt gleich vom Anfan⸗
ge

494 N. 59. Von dem Scharlachfieber.

ge mit einem boͤſen Halſe verbunden, und daher
wuͤrde man ſie leicht mit der Braͤune verwechſeln,
wenn nicht bald die ſcharlachrothe Farbe hinzukaͤ⸗
me, die ſich uͤber den ganzen Leib ausbreitet,
und keine erhabenen Flecken, ſondern eine gleiche
Roͤthe formirt, nur daß die rothe Haut etwas dick
oͤder aufgetrieben erſcheint. Außer dem ſchlimmen
Halſe klagen die Kranken uͤber Muͤdigkeit, Schauer,
Neigung zum Erbrechen und Beaͤngſtigung. Die
Roͤthe zeigt ſich bey Manchen ſchon am andern Ta⸗
ge, und breitet ſich nach und nach uͤber den ganzen
Koͤrper aus, wobey die Haut ſtark erhitzt wird/
und der Kranke im Fieber liegt. Der Hals, der
inwendig roth und erhitzt iſt, beſſert ſich erſt nach
dem vierten Tage, da dann das Schlucken leichter,
und eine Menge Schleim aufgehuſtet wird, dear
man mit Einſpritzen zu Huͤlfe kommen muß. Zu⸗
gleich faͤngt die Roͤthe der Haut erſt am Geſichte,
und dann am uͤbrigen Koͤrper an, ſich zu vermin⸗
dern, und hierauf ſchuppet ſich das Oberhaͤutgen
ab, indem ſich kleine blaſſe ledige Blaͤsgen nach und
nach uͤber die Haut ausbreiten, und zuletzt ganze
Stuͤcken davon herunter gehen. Dieſes Abſchuppen
kann lange dauern, aber das Fieber und die Roͤthe
ſind mit dem achten oder neunten Tage vorbey.
Allein dieſe Krankheit hat eben ſo, wie die Pocken
und Maſern, ihre Nachwehen; bald eine Ge⸗
ſchwulſt der Ohreudruͤſen, die doch oft von ſelbſt
wieder vergeht, (man vergleiche hieruͤber N. 45.)

bald aber eine beſondre Geſchwulſt, die weit wich⸗
uiger

N. 59. Von dem Scharlachfieber. 495

tiger und allgemeiner, als nach den Maſern iſt,
und eine Hautwaſſerſucht genennt zu werden ver⸗
dient. Gie erfolgt bey denen, die ſi ich zu feuͤh
wieder herausmachen und in der Lebensordnung
verwahrloſen, in oder noch der dritten Woche der
ganzen Krankheit, wobey die Kranken niedergeſchla⸗
gen und matt ſind. Zuerſt ſchwillt das Geſicht und
hernach der ganze Koͤrper, wozu ſich Fieber,
Angſt, Unruhe, Beklemmung und kurzer Athem
geſellen, und der Urin ſparſam und zuweilen blu⸗
tig fließt. In dieſem Zuſtande ſterben mehrere,
als in dem Scharlachfieber ſelbſt, und daher iſt es
bey dieſer Krankheit beſonders noͤthig, nachdem der
Ansſchlag uͤberſtanden iſt, ſich noch einige Wochen
inne zu halten, und gehoͤrig zu pflegen. Wenn
man in der dritten Woche der Krankheit, nach⸗
dem man ſich 14 Tage nach dem Scharlachfieher
wohl befunden, aber eine ſtarke Hitze und Roͤthe
und ein haͤufiges Abſchuppen gehabt hat, matt wird,
den Appetit verliert, blaß ausſieht, und wenig Urin
luͤßt, ſo hat man Urſache, zu fuͤrchten, daß man
in dieſe Waſſerſucht verfallen werde.

Die Cur des eigentlichen Scharlachfiebers kommt
in der Hauptſache mit der von den Maſern uͤberein.
Bey einer leichten Krankheit kann es genug ſeyn,
das Verhalten eben ſo, wie bey den Pocken in
den erſten Terminen bey Fieberhitze, einzurichten,
und den Kindern zum ſteten Getraͤnke lauwarme
Milch mit viermal ſo viel warmen Waſſer vermiſcht
zu

496 N. 59. Von dem Scharlach ſieber

zu geben, nach uͤberſtandenem Schar lachfieber aber
ſie wenigſtens noch drey Wochen innen zu halen,
weil auch nach einer leichten Krankheit dennoch die
oberwaͤhnte Hautwaſſerſucht erfolgen kann. Sind
aber die obigen Zufaͤlle vom Anfange der Krauk⸗
heit an ſehr heftig, beſonders der ſchlimme Hals,
die Hitze der Haut, und die Veaͤngſtigung der
Bruſt, ſo muß man entweder durch Aderlaſſen,
oder Blutigel unter den Ohren am Halſe, das
Blut, das Fieber und Galeweh vermindern, und,
wenn etwa zugleich die Zahnarbeit dabey
waͤre, durch die Blutigel der Geſahr zuvorkommen,
die dieſer Umſtand draͤuet. Der Herr de Haen
ſetzt in dieſem Zeitpunkte ſain Vertrauen auf wieder⸗
holtes Aderlaſſen und den reichlichen Gebrauch der
Fieberrinde. Er ſagt, wenn dieſes letzte Mittel in
irgend einer Kraukheit mit Vortheil, eine lange
Zeit und in ſtarken Doſen gebraucht werden koͤnne,
ſo muͤßte es im Scharlachfieber ſeyn.

Wenn ſich gleich anfangs oder in der Folge ver⸗
haͤrtete Halsdruͤſen zeigen, die keine Zertheilung
leiden wollen, ſo muß man ſie mit ſtarken Blaſen⸗
pflaſtern durch Vereiterung vertilgen. (Weikhard.)
S. N. 45. Sind Schwaͤmmchen im Munde und
Halſe, ſo werden Mundwaſſer mit Bleyzucker,
oder Kalkwaſſer mit Eſſig, oder, nach Verſchie⸗
denheit der Umſtaͤnde andre Mittel am dienlichſten
ſeyn. Veegl. N 43.

N. 56. Bon dem Scharlachſieber 497

Wenn der Leib ſich nicht ſelbſt reichlich oͤffnet,
oder wenn er aufgetrieben und unruhig iſt, ſo giebt
man taͤglich Clyſtiere von Molken, wie vor dem
Ausbruche der Pocken mit Fieber, ja auch mit un⸗
ter eine Purganz, die ſich beym Fieber ſchickt.
(N. 57. II. 2. b.) Ein maͤßiges Erbrechen be⸗
foͤrdert man durch einige Schluͤcke warmen Chamil⸗
lenthee: gemeiniglich legt es ſich bald von ſelbſt.

Die Cur der Braͤune, welche bey den Maſern
und Scharlachfieber gemeiniglich nur eine rothlauf⸗
artige Entzuͤndung des ganzen Rachens zu ſeyn
pflegt, iſt hier die Hauptſache, und dazu dienen
die vorigen Regeln. Allein damit iſt es noch nicht
genug. Man muß auch die erweichenden Kraͤuter
in Milch gekocht um den Hals ſchlagen, die
Mundwaſſer, wie bey der Braͤune in den Ma⸗

ſern, gebrauchen, (N. 58. 2. N. 57. VI. f.)

den dickgekochten Saft von ſchwarzen Johannis⸗
beeren in den Mundwaſſern mit einſpritzen, auch

ihn allein verſchlucken, den Dawpf von warmem

Waſſer mit Fliedereſſig fleißig einathmen laſſen,
in die Naſenloͤcher warme Milch ſanft einſprizen,
und allenfalls die Blutigel unter den Ohren zu
wiederholtenmalen appliciren. (Roſenſtein.) Kann
man es dahin bringen, daß ein Schleimauswurf

erfolgt; ſo hoͤrt die Halskrankheit auf, ſobald die⸗

ſer recht in Gang kommt. Wenn ein heißer
und ſehr ſtinkender Athem, ein großer Schmerz
und ein gaͤnzliches Unvermoͤgen zu ſchlucken den
I. Theil. Ii aͤußer⸗

398 N. 59. Von dem Scharlachfieber.

aͤußerſten Grad der Entzuͤndung des Halſes verraͤth;
ſo muß die Droſſelader am Halſe geoͤffnet, ein—
großes Blaſenpflaſter im Nacken gelegt, viel ſaures
Gotraͤnk genoſſen, mehrmals purgirt, und der Hals
mit einem Mundwaſſer aus Eſſig, Waſſer „Honig
und Campherſpiritus geſpritzt werden. (Navier.)

Wir muͤſſen hier ein paar wichtige praktiſche An⸗
merkungen zur Warnung beyfuͤgen, welche der Herr
Hofmedicus Tode in Coppenhagen bey einer neu⸗
ern Scharlachfieberepidemie zu geben veranlaßt wor⸗
dron iſt. .

„Der Kranke, dem der Rachen ſtark entzuͤndet
„iſt, kann einen ſtinkenden Athem haben, ohne
„daß deswegen ein wahrer Brand oder eine Ver⸗
„»ſchwaͤrung vorhanden iſt. Verſchiedenen hat man
„in der Vermuthung einer Boͤsartigkeit die Rinde
„‚und ſtarke Saͤuren gegeben, und dadurch mehr
„Schaden als Nutzen gethan. Man laſſe ſich alſo
„von dieſem Geſtauke allein nicht taͤuſchen.“

„In der Halsentzuͤndung iſt nicht ſelten der hin⸗
„kere Theil des Gaumens, nebſt den Mandeln
„und dem Zaͤpfchen mit einem weißen Schlamme
„uͤberzogen, der im Grunde nichts weiter als
„Schleim iſt: Man haͤlt dieſen Schlamm nur
„gar zu leicht fuͤr die brandigte Rinde, deren Hux⸗
„ham erwaͤhnt, und erwartet alle Augenblick,
„daß Loͤcher hineinfallen: ein Scharlachfieber mit
„einer

N. 59. Von dem Scharlachſieber. 499

„einer ſolchen Rinde am Gaumen muß nothwendig
„boͤsartig ſen. Wenn man aber nur bedenkt,
„daß die Brandrinde grau und nicht weiß iſt,
„daß ſie ſich durch kein Gurgeln oder Spritzen
„wegraͤumen luͤßt, und daß ſie Uicht ohne die
„uͤbrigen Zufaͤlle der Boͤsartigkeit ſeyn
„kann ꝛc., ſo wird man ſich leicht, eines ſo ge⸗
„faͤhrlichen Irrthums erwehren.“

„Entzuͤndete Mandeln geben mehr Schleim von
„ſich als im geſunden Zuſtande. Davon zeigen
„ſich oͤfters eiteraͤhnliche Spuren in den Oeffnun⸗

„yaen ihrer Schleimhoͤhlen. Wer den Bau und

„die Verrichtung dieſer Theile nicht recht kennt,
„ſieht zuweilen dieſe erweiterten und mit dem dick. n
„Schleime angefuͤllten Oefnungen fuͤr Zeichen einer
„Vereiterung der Mandeln an, und raͤth zu den
„hier ſo unnuͤtzen ja aͤußerſt ſchaͤdlichen Vreyum⸗
„ſchluͤgen, ja wohl gar zu dem Schnitte. Dieſes
„Verſehen iſt von mehr als Einem begangen
„Worden.

—

Sollte ſich bey manchen Kranken eine wirkliche
boͤsartige oder brandigte Braͤune aͤußern, welches
ein Arzt hauptſaͤchlich daraus beurtheilen. muß,
wenn die ganze Krankheit nicht ſowol einem Ent⸗
zuͤndungsfieber gleicht, als vielmehr alle Kennzeichen
eines boͤsartigen Faulfiebers hat, ſo muß die Eur
gaͤnzlich auf dieſe Hauptkrankhein angelegt, und die
J Ji 2 BVraͤune

500 N. 59. Von dem Scharlachfieber.

Braͤune ſo behandelt werden, wie oben N. 48.
von der brandigten Braͤune gelehrt worden.

Wider die heftige Fieberhitze kann man den Iu⸗
lep wider die Hitze und kuͤhlende Getraͤnke und
Fruͤchte, beſonders Limonien⸗und Citronenſaft ver⸗
ordnen. Die Nebenzufaͤlle, als das Naſenbluten,
welches gemeiniglich nuͤtzlich iſt, die Zuckungen,
das Phantaſiren u. ſ. w. werden eben ſo, wie bey
den Pocken mit ſtarkem Fieber, gepflegt. (N.
57. II. 2. d.) Wenn in der Zeit des Aus⸗
ſchlags der Speichel oder Urin blutig ausſicht, ſo
ſetzt man die Cur nur gehoͤrig fort, ohne ſich wei⸗
ter daran zu kehren, denn dieſer Umſtand ſcheint
von wenig Folgen zu ſeyn. Ein kleiner
Durchlauf am vierten oder fuͤnften Tage giebt ge⸗
meiniglich den Kranken Eeleichterung, und hoͤrt
von ſelbſt wieder auf. Schnupfen, Huſten und
Augenweh ſind bey dieſer Krankheit entweder gar
nicht, oder doch ohne ſonderliche Beſchwerde. Soll⸗
te indeſſen der Huſten, womit ſich die Braͤune loͤſt,
zu heftig und erſtickend werden, ſo muß man ihn
mit Brechmitteln von Meerzwiebeleſigmeth und Bla⸗
ſenpflaſtern vertreiben, ſobald das Fieber ſich merk⸗
lich gelegt hat (wie in den langwierigen Huſten nach
den Maſern. N. 58. 4.)

Nach dem vierten Tage . wenn die Erhitzung
der Haut nachlaͤßt, pflegt eine Ausduͤnſtung der

Haut

N. 59. Von dem Scharlachfieber. 80o2

Haut zu folgan, welche man mit Fliederthee, mit
Eſſigmethe verſuͤßt, befoͤrdern kann. Wenn die
Roͤthe vor dem fuͤnften Tage ſchnell ſchwindet, oder
hin und wieder blaß wird, und dabey der Kranke
zu raſen anfuͤngt, oder gelaͤhmt wird, ſo iſt er in
großer Gefahr. Man muß hier ſeine Zuflucht zu
der Cue nehmen, die man noͤthig hat, wenn die
Maſern zuruͤcktreten wollen, (N. 58. 3.) ja wenn
ſich auch am ſechſten und folgenden Tagen ein hef⸗
tiges Raſen einſtellen und den Kranken in Gefahr
ſetzen ſollte; ſo muß man zu ebendenſelden Mitteln
ſeine Zuflucht nehmen. Iſt das Fieber dabey hefſ⸗
tig, ſo laͤßt man Blut, oder ſeßzt Blutigel, uͤbri⸗
gens giebt man oͤftere Clyſtiere, und legt Blaſen⸗
pflaſter auf den Nacken und Senfteig an die Wa⸗
den.

y* Wenn endlich am achten oder neunten Tage Fie⸗
ber und Ausſchlag uͤberwunden ſind, ſo muß man,
um die Nachwehen zu verhuͤten, ſich im Eſſen maͤſ⸗
ſigen, alle zween oder drey Tage den Purgiertrank
bey Fieberhitze, oder eine andere Abfuͤhrung neh⸗
men; taͤglich ein paarmal den Leib mit wollenen
und allenfalls mit Raͤucherpulver durchraͤucherten
Lappen, reiben, und wenigſtens noch drey Wochen
lang in maͤßiger Waͤrme zu Hauſe bleiben.

Wenn in dieſer Zeit der Urin ſchlecht abgeht,
ſo muß man ihn durch einige Taſſen Thee von
ein wenig geroͤſteten Wachholderbeeren, oder durch
Ji 2 Sal⸗

So2 N. 59. Von dem Scharlachfieber.

Salpeter in den Getraͤnken, oder durch Meezwie⸗
beleſſigmeth und andre gelinde, auch Kuͤchenmittel
z. E. Sellery, Knoblauch, Peterſilge, Hanbutten⸗
ſuppe, Limonade, Molken mit Cremor Tartari
geſchieden und Cremor Tartari ſelbſt, theeloͤffelwei⸗
ſe mit Waſſer, befoͤrdern. Man koͤnnte Blaſen⸗
rfaſſer, naſſe Umſchlͤge an die Lenden und Clyſtie⸗
re zu Huͤlfe nehmen, um die Materie nach den
Rieren zu ziehen. (Mauchart.)

Sollte ſich dem ungeachtet die Waſſerſucht ein⸗
ſtellen, ſo muß man dieſelben Mittel gleich anfangs
deſto haͤufiger, und zwar den Cremor Tartari halb⸗
quentgenweiſe, taͤglich bis zu einem halben bis
ganzen Loth; den Salpeter aber Morgens und
Abends zu zehn Gran mit vier bis fuͤnf Gran Meer⸗
zwiebelpulver vermiſcht, in warmen Gerſtengrau⸗
penwellgen, nehmen. Auch hier iſt die Fieberrinde
nicht zu vergeſſen. (v. Haen.) Bey allen Spei⸗
ſen, die mit Zucker verſußten Eſſig leiden, muß
man denſelben anbringen, und zum Gewauͤrz ſchickt
ſich der Ingwer am beſten. Werlhof hat die
Schwefelmilch alle drey Stunden zu zwanzig bis
dreyßig Gran wider die Waſſergeſchwuͤlſte mit
Nutzen gebraucht. Sie wiürkte durch den Urin und
Laxiren. Iſt die Krankheit gegen dieſe Huͤlfsmit⸗
tel zu hartnaͤckig, ſo muͤßte man ſich in der Cur
wider die Hautwaſſerſucht Raths erholen. Gluͤckt
es hingegen, daß dieſe Mittel die Geſchwulſt ver⸗
treiben; ſo muß man eine Zeit lang nachher wenig
trin⸗

— — — — — — ——

M. 59. Von dem Scharlachſieber. 503

trinken, und meiſt lauter trockne Speiſen genießen,
das Reiben der Haut mit wollenen und geraͤucherten
Tuͤchern fortſetzen, mit Rhabarber und Cremor
Tartari zuweilen purgiren, und die Fieberrinde
und Eiſen gebrauchen, wozu aber ein Arzt noͤ⸗
tig iſt.

Da ich von dieſer Krankheit nur wenig eigene
Erfahrung habe, ſo muß ich meinen Leſern ſagen,
daß ſie dieſen Aufſatz eigentlich dem Herrn Roſeen
von Roſenſtein zu danken haben, aus deſſen un⸗
gemein nuͤtzlichem Werke von den Kinderkrankheiten
er meiſt nur ein Auszug iſt.

In dem 1777 herrſchenden Scharlachfieber mit
Braͤune, woran viel Menſchen ſtarben, rettete der
Herr Leibmedicus Hensler faſt alle Kranke auf
folgende Weiſe. Er gab in den erſten beiden Ta⸗
gen Brechmittel, und wenn der Hals davon nicht
unmittelbar beſſer ward, ſogleich Blaſenpflaſter im
Nacken, um die Criſe durch die Haut zu befoͤrdern,
und dann Mixtura ſimplex und Eſſig im Getraͤnk,

um dieſelbe zu unterhalten. Hiernaͤchſt war wenig

mehr noͤthig, wenn nur der Leib offen erhalten
wurde. Wenn die Zuſammenſchnuͤrung des Halſes
ſchleunige Gefahr verkuͤndigte; ſo umgab er den
ganzen Hals mit einem Blaſenpflaſter, und wenn,

obgleich in ſpaͤtern Tagen der Krankheit, die Bruſt⸗

beuͤngſtigungen uͤberhand nahmen, war das Blut⸗
Ji 4 laſſen,

504 N. 60. Fleckfieber „Frieſel, Neſſelſucht.

laſſen, auch zu wiederholtenmalen, ein nothwendi⸗
ges Rettungsmittel. Zum Burgelwaſſer diente meh⸗
rentheils Kalkwaſſer mit Eſſig am beſten. (Aus
Herrn Henslers Mittheilung.) Auch Lentin
hat in einer Scharlahepidemie bald Aufangs,
wenn gleich der Hals ſchon etwas entzuͤndet war,
mit groͤßtem Nutzen Brechmittel gegeben, und ſie
koͤnnen, wenn, wie bey roſenartigen Entzuͤndungen
gewoͤhnlich iſt, galligte Unreinigkeiten ei ne Mit⸗
urſache ſind, inimer im Anfange der Entzuͤndung
ſtatt finden, da ſie dann oft in wenig Stunden
den boͤſen Hals curiren.

J N. 60.
1. Kleckſieber. Frieſel. Neſſelſucht.

E=

Der Fleckſieber, Frieſel, der Rothlauf,
— die Neſſelſucht, und andre hitzige Fieber
mit Ausſchlage der Haut ſind mehr Erwachſenen
als Kindern eigen, und gehoͤren auch eigentlich nicht
hieher. Sollte ſich indeſſen ein Fleckſieber oder
Frieſel bey Kindern aͤußern, und es waͤre kein Arzt
zu haben, ſo verfaͤhrt man anfaͤnglich, ehe der
Ausſchlag kommt, oder wenn er eben ausgebrochen
iſt, ſo lange das Kind ſtarke Hitze hat, entweder
ſo, wie N. 1I). wieder die anhaltende Hitze
gera⸗

gerathen worden, oder bey Kindern, wo ſich mehr
thun laͤßt, genau nach den Vorſchriften, die in der
Cur der Blattern vor und bey dem Ausbruche,
mit heſtigem Fieber, gegeben worden ſind. (N. 57.
II. IV.) Wenn hernach im Verlaufe der Krank⸗
heit der Ausſchlag zuruͤcktreten will, oder das Kind
in eine große Schwachheit verfaͤllt, wie bey dem
Faulfieber nach den Pocken, wann es boͤsartig
wird, beſchrieben worden iſt, (N. 57. X.) ſo
muß man eben dieſelbe Curart, wie beym Ziruͤck⸗
treten der Pocken in Echwachheit, (N. 57. VIIL)
und wie beym boͤsartigen Faulfieber nach den Po⸗
cken, vornehmen. (N. 57. X.)

Die Neſſelſucht iſt ein Ausſchlag, wie der,
wenn man ſich an Brennneſſeln verbrannt hat.
Sie iſt ſelten mit einem betraͤchtlichen Fieber ver⸗
bunden. Oſt kommt ſie von einem verdorbenen
Magen, und oft von einer kalten ſcharfen Luft,
wenn man ſich derſelben unbehutſam ausſetzt, in⸗
dem man. gut ausduͤnſtet. Man curirt ſie in je⸗
dem Falle bey Kindern leichtlich durch die inner⸗
liche Cue, die wider Finnen und Hitzblaſen
(N. 38.) verordnet worden: doch finden die
dort angewieſenen aͤußerlichen Arzneyen hier nicht
Stalt. Hingegen kann man ſich das Geſicht,
die Haͤnde, und uͤberhaupt die am meiſten vom
Ausſchlage erhitzten Theile, mit Molken waſchen.
Ji 5 Die

506 N. 60. Fleckſieber, Frieſel, Neſſelſuckt.

Die Neſſelſucht von uͤberladenem Magen und von
manchen Giften, erfordert Brechmittel, Abfuͤh⸗
rungen, Saͤucen zc. S. im 2ten Th. §. 31. 32.

Ende des erſten Theils.

FNꝓ—V

D. Johann Auguſt Unzers
mediciniſches

Handbuch.

Nach den Grundſaͤtzen
ſeiner mediciniſchen Wochenſchriſt

Der Arzt,

bom

neuen ausgearbeitet.

Neue verbeſſerte Auflage.
Wien und Agram,

bey Joh. Thom. Edlen von Trattnern, k. k.
Hofbuchdruckern und Buchhindlern.

17 8 8.

—

10

C D E F G H I J Kò 1 M. N Focus O Saalance

B

VierFarbSelector Standard*-Euroskala Offset

9 10 11 12

8

6

5

2

. Copyright 4/71999 VxyVMaster Gmba wwW.yXymaster. com

1