HmV59f_qt-2_46
author: Ludwig XVI., Frankreich, König

Buchbinderei von

O. Hartter, _

—

Ÿ

h

PROCLAMATION
DU ROI,

Sur le Décret de l'Afjemblee Nationale, du 14 Août
1790 , relatif à l’omifion du mot Cent , faite
dans les Aſſignats de Trois cents livres.

Du 22 Août 1790.

VV par le Roi le Décret de l’Affemblée e Nationale,

du 14 Août 1790, dont la teneur ſuit:

Ll'ASSEMBLÉE NATIONALE a décrêté & décrète ;

que les Aflignats de Trois cents livres, qui ont été & qui
{eront mis en émifflion , fur lefquels la date des Décrets en
toutes lettres n'y eſt énoncée que par les mots mil fept quatre-
vingt-dix, au lieu de mil fept cent quatre-vingt - dix , ne feront
pas, par cette feule faute d’impreffion , rapportés à l’cchange
& remis au rebut; qu’ils auront la même valeur que ceux où
cette omillion du mot Cent n’a point été faite, ayant été reconnu

u- ;
#

qu'ils ſont d'ailleurs d'une fabrication parfaite & conforme à
celle arrêtée & convenue par les Commiffaires de l’Affemblée
Nationale, & qu’ils portent, ainfi que les autres, tous les fignes
de reconnoiffance & les moyens de vérification qui doivent
en conftater la validité & la füûreté. ;

— Collationné à l'original, par nous Préfident & Secrétaires de l’Affemblée
KNationale. À Paris, ce 17 Août 1790. Signé, DUPONT, de
Nemours , Préfident; DE KYTSPOTTER, C. C. DE Lacour Ÿ
DINOCHEAU , PINTEVILLE , ALQUIER , BuzoT , Secrétaires.

LE ROI a fanGionné & fanGionne ledit Décret,
pour être exécuté fuivant fa forme & teneur.
FAIT à Saint-Cloud , le vingt-deux Août mil fept

cent quatre - vingt-dix. Signé LOUIS; Et plus bas,

par le Roi, LA TOUR-DU-Pin.

EXTRAIT des Regiſtres des déliberattons du Diredloire du
Departement du Bas-Rhin, du 3 Septembre 1790.

Vu la Proclamation du Roi, du 22 Août dernier, fur le

Décret de l'Affemblée Nationale, du 14 du même mois, relatif
à l'omiffion du mot Cent, faite dans les Affignats de trois cents
livres ; Enfemble les réquifitions de M. le Procureur- général-
iyndic : | |
LE DIRECTOIRE pu DÉPARTEMENT DU BAS -RHIN aarrêté,
que ladite Proclamation du Roi fera tranfcrite fur fes regiftres,
imprimée dans les deux langues, lue, publiée & affichée par-tout
où befoin fera; adreffée aux Direétoires des Diftri@ls, & par eux
envoyée à toutes les Municipalités du Département, pour que
tranfcription en foit faite fur leurs regiftres, & pour tenir la main
à ſon exécution , affiche & publication. |
Signé, POIROT, Préfident, & HoFFMANN, Secrétaire génér.

&s | 3cd

tet,

ſept

s,

chatf
cenis
néfal-

;g\;—\ü‘ùî
ÿrwx
Ur qUË
à Mal?

l

Profiomation
des Koͤnigs,

Ueber einen Schluß der National⸗Verſammlung, vom
I4Aten Auguſt 1790, die Auslaſſung des Wortes
Hundert betreffend, die ſich in den Aſſi ignaten von
dreyhundert Livres eingeſchlichen.

Vom ꝛ2ꝛ2ſten Auguſt 1790.

Der Koͤnig hat den Schluß der National⸗Verſammlung vom 14.
Auguſt 1790, deſſen Inhalt folgender iſt, erwogen.

Die National⸗-Verſammlung hat beſchloſſen und beſchließt,
daß die Aſſignate von 300 Livres, welche bereits ausgeſtellt ſind, oder aus⸗
geſtellt werden, auf welchen das Datum der Dekrete nicht anders
mit vollen Buchſtaben ausgedruckt worden, als durch die Worte: Ein⸗
tauſend ſieben neunzig, anſtatt: Eintauſend ſiebenhundert neunzig,
wegen dieſem einzigen Druckfehler nicht zum eintauſchen ſollen beyge⸗
bracht, und unter den Ausſchuß gelegt werden, ſondern daß ſie den nem⸗
lichen Werth haben ſollen, wie jene, auf welchen die Auslaſſung des
Wortes BHundert ſich nicht befindet; weil man gefunden, daß ihre Fabri⸗
kation ſonſten vollkommen, und mit derjenigen einſtimmig ſeye, welche
von den Commiſſarien der National⸗Verſammlung iſt beſtimmt und feſt⸗
geſetzt worden, und daß ſie auch uͤbrigens, wie die andern, alle Zeichen

der Erkanntnuß und alle Unterſtichuugsmittel, die ihre Guͤltigkeit und
Sicherheit bekraͤftigen ſollen, mit ſich bringen.
Mit dem Original verglichen, durch uns den Preſidenten und die Secretaͤrs der
National⸗Verſammlung; zu Paris den 17ten Auguſt 1790. Unterſchrieben:

DUPONT von Nemours, Preſident; DE KyTsPOTTER ; C. C. DE LA COUR;
DINOCHEAU , PINTEVILLE,, ALQUIER , BUZOT, Sekretaͤrs.

Der Rônig Dat befagtes Dekret fanctionivt und fanctionirt es,
um ſeiner Form und Inhalt nad) in Erfuͤllung geſetzt zu werden.

Gegeben zu Saint-Cloud den 22ſten Auguſt, Eintauſend ſieben⸗
hundert neunzig. Unterſchrieben LOUIS ; und weiter unten,
auf Beſeh des Königs, LA Tour-Dv- PIN.

Auszug aus dert Regiſtern der Berathſchlagungen des
Directoriums des Niederrheiniſchen Departements.
Vom zten Herbſtmonat 1790.

Nach Einſicht der Proklamation des Koͤnigs, vom 22ten Auguſt 1790, uͤber

einen Schluß der National⸗Verſammlung vom 14ten Auguſt 1790, die
Auslaſſung des Wortes Hundert, die ſich in den Aſſignaten von
dreyhundert Livres eingeſchlichen, betreffend; Wie auch der Requiſitionen des
Hrn. General⸗Prokurator⸗Syndikus:
Hat das Directorium des Niederrheiniſchen Departements beſchl oſ⸗
ſen, daß obgemeldte koͤnigliche Proklamation in ſeine Regiſter eingeſchrieben, in
beeden Sprachen gedruckt, abgeleſen, verkuͤndet, und wo es noͤthig ſeyn wird
angeſchlagen; desgleichen an die Directorien der Diſtrikte zugeſchickt, und von
ihnen an alle Municipalitaͤten des Departements geſendet werden ſolle, damit
dieſelben ſie ebenfalls in ihre Regiſter eintragen, und auf die Anſchlagung,
Verkuͤndigung und Volliehung gedachter Proklamation ein wachlanes Auge
haben moͤgen.
Unterſchrieben: POIROT, Praͤſident; und HOFFMANN ,‚General⸗Secretaͤr.

—

Zrasburg, bei Fr. ®. Levrault, des Niederrhein. Depart. Buchdrucker.

—>

es
Aenenau e
CAES Ÿ
se
EN w.
S

HAANV
—

AF
uE

Sur un Décret de l’Affemblée Nationale , concer-

nant les Foires franches.

Données à Saint-Cloud , le 2 Juillet 1790.

tionnelle de l’État, RoI1 DES FRANÇOIS: À tous ceux
qui ces préfentes Lettres verront ; SALUT. L'Affemblée
Nationale , confidérant que la franchife accordée aux

Foires franches eft plutôt une faveur pour le Commerce

du Royaume , qu’un privilège particulier à une ville,
a décrété, le 27 du mois dernier, & Nous voulons &
ordonnons , ce qui fuit : |

ARTICL E PR EM TE R,

IL ne fera rien innové, quant à préfent, à ce qui concerne les
Foires franches. Elles continueront avec les mêmes exemptions de
Droits que par le paflé. | |
. II.

LEs anciennes Ordonnances rendues pour le maintien du bon
ordre & de la police , feront exécutées fuivant leur forme & teneur;

à , OUIS, par la grâce de Dieu, & par la Loi conttitu-

VierFarbSelector Standard * - Euroskala Offset

& ° Copyright 4999 YxyMaster GmbH www.yxymaster.com