HmV59f_qt-2_20
author: Ludwig XVI., Frankreich, König

Buchbinderei von

O. Hartter, _

—

Ÿ

B

—,

PROCLAMATION
D U no4+..

Sur le Décret de l' Aſſemblée Nationale, du 10 Juillet
1790,concernant le Recouvrement des deniers publics,
Jfufpendu par les tentatives de gens mal-intentionnés ,
notamment au lieu d'Eglife-Neuve de Liard, Dépar-
tement du Puy-de-Dôme. -

Du 24 Juillet 1790.
U par le Roi le Décret dont la teneur fuit :

EXTRAIT du Procès-verbal de l’Afemblée Nationale , du 10 Juillet 1 790.

L’ASSEMBLÉE NATIONALE , fur le rapport de fon Comité
des finances, informée des tentatives que font des gens mal-
intentionnés, pour empêcher le recouvrement des deniers
publics, & exciter des inſurrections, en abufant de la crédulité

2 |
des habitans des campagnes; notamment qu’au heu dÊg ife-
Neuve de Liard , département du Puy - de- Dôme., on avoit
perfuadé aux Contribuables „qu'ils ne devoient payer duns cinq
fous de toutes tailles; a décrété & décrète :
1.0 Que les rôles de tailles rédigés par les Officiers munici-
paux & notables de ladite Commune, feront exécutés & mis
en recouvrement par les Confuls ou Colleéteurs , fauf aux
particuliers qui fe prétendroient furtaxés , à porter leur plainte
pardevant les Diftri&s & Département. ‘
2 Que le recouvrement defdits rôles fera protégé par les
Troupes nationales de Saux, Manges & autres villes voifines,
fur la réquifition de la Municipalité d’Églife-Neuve de Liard.
| 9 Ordonne aux Officiers municipaux de Saux , Manges,
ou aux Commiffaires qui feront par eux nommés , de prendre
les informations les plus exactes fur les auteurs des fauffes
infinuations répandues dans ledit lieu d’Églife-Neuve de Liard,
& d'en rendre compte à lAffemblee_, dans le délai de quin-
zaine.
4.° Invite le Pouvoir exécunit à prendre toutes les précau-
tions convenables, tant pour aſſurer le recouvrement des
röles, que pour prévenir toutes inſurrections.

Collationné à l’original , par Nous Préfident & Secrétaires de
l'Afemblée Nationale. Paris, ce 12 Juillet 1790.
Signé : C. F.DE BONNAY, Préfident; PIERRE DE DELEY, DUPONT
DE NEMOURS, POPULUS REGNAUD de Saint-Jean d’Angely,
GARAT alné, Secretalres.

LE RoI a fanttionné & fanGionne ledit Décret ;
ordonne, qu'il fera envoyé tant au Diretloire du

3
Département du Puy-de-Dôme, pour être par lui
tranfmis au DireGtoire du Diſtrict, & par celui-ci,
aux Municipalités d’Églife - Neuve de Liard , de
Saux & de Manges, pour être exécuté felon fa
forme & teneur, & tranfcrit fur les regiitres defdites
Aflemblées adminiftratives & Municipalités, qu’aux

DireGtoires de tous les autres Départemens du

Royaume, pour être pareillement tranfcrit fur leurs
regiftres & fur ceux de tous les DireGoires de
Diftritts & Municipalités qui leur font ſubordonnés.
À Saint-Cloud, le vingt-quatre juillet mil fept cent
quatre-vingt-dix. Szgné LOUIS ; Et plus bas, par
le Roi, LA ToOUR-DU-PIN.

MEn SE À

ÉXTR 41"

Des Regiftres des délibérations du Direétoire du
; Département du Bas- Rhin.

Du 4 Août 1790.

VU la Proclamation du Roi, du 24 juillet 1790, fur le
Décret de l’Affemblée Nationale du 10 du même mois, .

concernant le recouvrement des deniers publics , fufpendu

par les tentatives de gens mal-intentionnés, notamment au lieu

| 4
d'Eglife-Neuve de Liard , Département du Puy-de - Dôme ;
Enfemble'les réquifitions de M. le Procureur-général-fyndic :
LE DIRECTOIRE DU DÉPARTEMENT DU Bas-RHIN aarrêté,
que ladite Proclamation fera tranfcrite fur fes regiftres , impri-
mée dans les deux langues, lue , publiée & affichée par-tout où
befoin fera ; adreflée aux Dire&oires des Diftri&s , pour être
également portée fur leurs regiftres & par eux envoyée à toutes

les Municipalités du Département , pour qu'elles fe confor-

ment à fon contenu & tiennent la main à fa tranfcription , exé-
cution , affiche & publication.

Signé: PorroT, Préfident, & FIOFFMANN, -

SDecrétaire-général.

C
A
e

mation
Koͤnigs,

Ueber einen Schluß der National⸗ Verſammlung
vom 10. Heumonat 1790, die Erhebung der
Auflagen betreffend, welche durch die Verſuche
uͤbelgeſinnter Leute, beſonders zu Egliſe-neuve
de Liard, Departement von Puy- de- Dôme, zu⸗
ruͤckgeſtellt worden.

Vom 24. Heumonat 1790,

De Koͤnig hat das Dekret, deſſen Inhalt folgt, geſehn:

Anszug aus dem Proceß⸗Verbal der National⸗ Verſammlung,
vom 10. Heumonat 1790,

Die National⸗Verſammlung, auf den Bericht des Finanz⸗Comite
benachrichtiget, daß uͤbelgeſinnte Leute der Leichtglaubigkeit der
Landleute zu mißbrauchen ſuchen, um die Erhebung der Auflagen
nicht nur zu verhindern, ſondern ſogar Aufruhr zu erregen, und
daß man beſonders zu Eglife-neuve de Liard, Departement von
Puy-de-Dôme, die Steuerbaren zu bereden gewußt, als haͤtten ſie

6

fuͤr alle Vermoͤge n⸗ Sießer (Tailles) nur 5 Sols zu bezahlen; hat

beſchloſſen und beſchließt:

1⁰. Daß die, durch die Munieipal⸗T Beamten und Notables gedach⸗
ke⸗ Gemennde, verfertigten Rollen der Vermoͤgens⸗Steuer (Tailles),
vollzogen und die darinn enthaltenen Summen durch die Conſuls

und Einſammler eingetrieben werden ſollen; wobey jedoch denen

Particularen, welche zu hoch angeſetzt zu ſeyn glauben wuͤrden,

vorbehalten iſt, ihre Klagen bey den Diſtrikten und dem Departe⸗

ment einzufuͤhren.

2⁰. Daß die Erhebung gedachter Rollen, durch die National⸗
Garden von Saux, Manges und anderen umliegenden Staͤdte, auf
Anſuchen der Municipalitaͤt von Égliteneuve de Liard, beſchuͤtzt
werden ſolle.

3⁰. Befiehlt ſie denen Municipal⸗Beamten von Saux, Manges,

oder den Kommiſſarien, welche ſie ernennen werden, gegen die Ur⸗

heber dieſer in dem Orte Eglife-neuve de Liard ausgeſtreuten fal⸗

ſchen Einreden, die genaueſte Unterſuchung anzuſtellen, und der

Verſammlung in Zeit von 14 Tagen davon Bericht abzuſtatten.

Ladet ſie die ausuͤbende Gewalt ein, alle noͤthige Vorſicht su
geêmuâ)en Damit die Erhebung der Rollen verſ chert und allem
Aufruhr vorgebauen werde.

Collationirt mit dem Original, durch Uns Preſident und Secretaͤrs der

National⸗Verſammlung. Paris, den 12. Heumonat 1790. Unter⸗

ſchrieben, C. F. DE BONNAY, Praͤſident; Pierre de Deley , Dupont

de Nemours, Populus, Regnaud de St. Jean dAngely , Garat der

aͤltere, Secretaͤrs.

Der Koͤnig hat gedachtes Dekret genehmigt und genehmigt

es, und befiehlt, daß daſſelbe ſo wohl dem Direktorium des

_—

— —
— =

Departements von Puy-de-Dôme uͤberſchickt werde, um durch
cs an das Diſtrikt⸗Direktorium, und von dieſem an die Mu⸗
nicipalitaͤten von Egliſe-neuve de Liard » Saux Und Manges zu
uͤbermachen, damit es ſeinem voͤlligen Inhalt nach vollzogen,
Und in die Regiſter gedachter Verwaltungs⸗Verſammlungen
und Municipalitaͤten eingetragen werde, als auch an die Di⸗
rektorien aller andern Departementer des Koͤnigreichs, um
ebenfalls in ihre Regiſter und in jene aller unter ihnen ſte⸗
henden Diſtrikt⸗Direktorien und Municipalitaͤten eingeſchrie⸗
ben zu werden. Zu Saint⸗Cloud den 24. Heumonat 1790.
Unterſchrieben LOUIS ; und weiter unten , uf Befehl
des Koͤnigs, LA ToUR-DU-PIN. |

A u8310

Aus den Regiſtern der Berathſchlagungen des Direc⸗
toriums des Niederrheiniſchen Departements.

Vom 4. Auguſt 1790.

Nach Einſicht der Proklamation des Koͤnigs, vom 24. Heumonat

1790. uͤber ein Dekret der National⸗Verſammlung vom 10, neman

lichen Monats, die Erhebung der Auflagen betreffend, welche durch
die Verſuche uͤbelgeſinnter Leute, beſonders zu Egliſe-neuve de Liard,

8
Departement von Puy-de-Dôme, zuruͤckgeſtellt worden; wie auch
der Requiſitionen des Herrn General⸗ Procurator⸗ Syndikus: | ,

Hat das Direktorium des YT liederrheiniſchen Departements |
Defchlofren: ſeye diefe Vroflamation des Koͤnigs in feine Regiſter ein-
zutragen, in beyden Sprachen zu drucken, zu verleſen, zu verkuͤn⸗
den, und aller Orten, wo es noͤthig ſeyn wird, anzuſchlagen; ſofort
an die Direktorien der Diſtrikte, und von dort an alle Municipa⸗
litaͤten abzuſchicken, damit ſie dieſelbe ebenfalls in ihre Regiſter ein⸗
tragen, und auf deren Vollziehung, Anſchlagung und Verkuͤndigung 4
ein wachſames Auge haben moͤgen. 9

Unterſchrieben: Doivot, Praͤſident; und Hoffmann,
General⸗Sekretarius.

Strasburg, bey F. G. Levrault, des Niederrhein, Depart. Buchdr.

es
Aenenau e
CAES Ÿ
se
EN w.
S

HAANV
—

AF
uE

Sur un Décret de l’Affemblée Nationale , concer-

nant les Foires franches.

Données à Saint-Cloud , le 2 Juillet 1790.

tionnelle de l’État, RoI1 DES FRANÇOIS: À tous ceux
qui ces préfentes Lettres verront ; SALUT. L'Affemblée
Nationale , confidérant que la franchife accordée aux

Foires franches eft plutôt une faveur pour le Commerce

du Royaume , qu’un privilège particulier à une ville,
a décrété, le 27 du mois dernier, & Nous voulons &
ordonnons , ce qui fuit : |

ARTICL E PR EM TE R,

IL ne fera rien innové, quant à préfent, à ce qui concerne les
Foires franches. Elles continueront avec les mêmes exemptions de
Droits que par le paflé. | |
. II.

LEs anciennes Ordonnances rendues pour le maintien du bon
ordre & de la police , feront exécutées fuivant leur forme & teneur;

à , OUIS, par la grâce de Dieu, & par la Loi conttitu-

VierFarbSelector Standard * - Euroskala Offset

& ° Copyright 4999 YxyMaster GmbH www.yxymaster.com