HmV59f_qt-10_39
author: Ludwig XVI., Frankreich, König

>

se

f

_.

X‘U da
F
©

rr
es L3 és

&
—

—
”l

Buchbinderei von

lagen;
Namci⸗
n Ree
nn ud

Dopen,

. 16 ſe⸗
Graun,

) dof

ph

——

Relative à Louis-Stanislas-Xavier, Prince François.

Donnee à Paris , le 6 Novembre 1791.

Lc OUIS, par la grâce de Dieu, & par la Loi conſtitutionnelle
del’État, Ror DES F RANÇOIS: Atous préfens & à venir; SALUT.
l'AssEMBLÉE NATIONALE a décrété, & Nous voulons
& ordonnons ce qui fuit: |

DECRET de l Aſſemblée Wationale, du 29 Oétobre 2791

A SSEMBL g E NaTroNAILE confidérant que l'Héritier
préfomptif de la Couronne eft mineur, & que Louzs—Sz‘anzﬂas——
Xavier, Piince François, parent maleur, premier appelé à la

régence , eft abfent du Royaume;
En exécution de l’article II de la feétion III de la Conftitution

Françoife, décrète que Louis-Stani/las- Xavier, Prince François,
eft requis de rentrer dans le Royaume fous le délai de deux
mois, à compter du jour où la Proclamation du Corps légis-

latif aura été publiée dans la ville de Paris, lieu aétuel de fes

léances.

Dans le cas où LO’uis—S'tanz;SZas—Xaw'er, Prince François,ne ; '
feroit pas rentré dans le Royaume à 1exp1rat10n du délai ci-
deffus fixé , il fera cenfé avoir abdiqué fon droit à la Régence,

conformément à Larticle II de l'acte conſtitutionnel.

MANDONS & ordonnons à tous les Corps admi-
niſtratifs & Tribunaux , que les préfentes ils faſſent conſigner |
dans leurs regiftres, lire, publier & afficher dans leurs QBE
Départemens & Reflorts refpeclifs, & exécuter comme Loi .
du Royaume. En foi de quoi Nous avons figné ces préfentes,
auxquelles Nous avons fait appofer le fceau de l’Etat. A
Paris, le fixième jour du mois de Novembre , l’an de grâce mil
ſept cent quatre-vingt-onze, & de notre règne le dix-hui-
tième. Signé LOUIS; E plus bas, M. L F. Du PORT. ud
Et fcellées du fceau de l'Etat.

Certzﬁe conforme original. Signé M. L. F.DUPORT. | . =
DELIBERATION fs | v
Du Diredloire du Departemem du B as—R/zm, du 14 Novembre 1761
Vo la Loi, du 6 Novembre 1791, relatlve à Louis-Stanislas- ‘
Xavier, Prince François ; Enfemble les réquiſitions du Procureur- O
général-ſyndic: hemuth
LES ADMINISTRATEURS componſant le DrRECTOIRE DU Dé- .
PARTEMENT DU Bas-lKHIN , ont arrêté , que ladite Joi fera _ u
tranfcrite ſur fes regiftres , 1mpnmee dans les deux langues, lue, &
publiée & affichée par-tout où befoin fera; adreffée aux Direftoires | ‘
des Diftri&s, & par eux envoyée à toutes les -Municipalités d %…(
Département , pour que tranfcription en foi egalement faite ſur leurs | ëîu‘w
regiftres, & pour qu'elles tiennent la main à fon exécution , affiche | bn
& publication. | ‘ [ à
Signés : Vicror BROGLIE ,"’.Pr.eﬁden,t; IGNACE KUHN, | ﬂinÏSz
JEAN-AMABLE DOYEN, KAUFFMANN , ALEXIS GLOUTIER, JEAN-- 1 N
FRÉDERIC BURGER , LOUIS STŒBER&BRAUN Adminiſtrateurs; é "
X AVIER - LEVRAULT, Procureur genéral ſyndic, & £ TiorrANN, | 9

— Secrétaire - genéral.

"

Nésenc,

PS admi-
conligner
lans leur
mme Lo
rélente,
Ttat, À
râce mil
CIx - u=

Poam

PORT.

—
—

— —

mislaS-
‘ureur-

ou DE
Loi [era
1es, we,
)iretores
és du
far leurs

, 2fflChe

KUHŸ ;

,

ſtrateus;

qn

Welches Ludwig -Stanislaus- Xaver,

fransofifden Prinz, - betrift.
Gegeben zu Paris, den Gten November 1791.

g udw ig, von Gottes Gnaden, und durch das Reichs⸗Grund⸗
gefes, Koͤnig der Franken: Allen Gegenwaͤrtigen und

Zukuͤnftigen; Unſern Gruß.

Die National⸗Verſammlung hat dekretirt, und Wir wollen und

befehlen Folgendes

Dekret der National⸗Verſammlung,
vom 29ften Oktober 17914

@emnacî) die Vational « DerfammIiung in Ueberlegung genommen, daf der

vermuthliche Kron⸗Erbe noch minderjabrig, und daß Ludwig⸗Stanislaus⸗

Xaver franzoͤſiſcher Prinz, voljabriger Verwandter und zu erſt zur Re⸗

gentſchaft berufen ſich außer dem Koͤnigreich beſindet;

_ @ dekretiret ſie, zufolge des II Artikels des III Abſchnitts der franzoͤſiſchen
Conſtitution, daß Ludwig⸗Stanislaus⸗Xaver, franzoͤſiſcher Prinz, auf⸗
gefordert wird in Zeit von zwey Monaten ins Koͤnigreich zuruͤck, ukehren, von

dem Tage anzurechnen, wo die Proklamation des geſetzgebenden Corps in der
Stadt Paris, als dem wirklichen Orte, wo es ſeine Sitzungen haͤlt, oͤffentlich

bekannt gemacht worden iſt. | | _ [
Im Gale, wo Ludmig» Stanislauss Xaver, nach Verfluf oben be⸗

ſtimmter Zeit nicht ins Königreich zuruͤckgekommen waͤre, fo foil er dem II

Artikel der Conſtitutions⸗Urkunde zufolge, angeſehen ſeyn, als haͤtte er auf

das Recht zur Regentſchaft Verzicht gethan. | {
Wir melden und befehlen allen Gerichtshoͤſen und Verwal⸗

tungs⸗Korps, Gegenwaͤrtiges in ihre Regiſter eintragen ,

W %

ER

4 77 ,
| [ | keiten ver⸗
in ihren gegenſeitigen Departementen ſund Getiiehat⸗ König⸗
keenn⸗ verkuͤnden, oſſen. gür Aunde deſſen, haben Wir G.
h à ziel laſſen. unterzeichnen, und ihm das
reichs vollziehen 3u % c& gegenunterzeichnen und ihr aber
nwaͤrti nterſchrieben, 31 Paris, den 6ten November,
genwärtiges U 4 A a en. Zu Paris, . ; 4 en.
Ktaae derdeuabe 1 /9t. En UÜnſerer Regierung im achtzehnt
im Jahr der Gnaden 1791, Und *

| ‘ . L.F. Du PoRT. .
Unterſchrieben LOUIS; und weiter unten, M. |

Und mit dem Staats⸗Siegel verftegelts

[ zni ieben: M. L. F. DU PORTI.
Dem Original gleichlautend beſcheinigt. Unterſchrieben sn

—
—

—N——

—

2 2 0 ETE |

e erathſchlagung

des Direktoriums des Niederrheiniſchen Departtments à

Vom 14ten November 1791,

vn welches Sudwigs
N | vom éten Movember 1791, w en des Gen⸗
ſehung ater, ſranzoniſchen Prind, bs Nebſt Anſuch |
Stanislaus⸗Xav ur |

‘ Syndits: — | ‘ einiſchen Departe-
mlç%ofuv“;?” ÊËÎÛ Devrichtuneen Ëeñwätteâeræ‘%?;‘%e? Debdieſe⸗
e e Direbtoriums verſehenden Vern den Sprachen zu drucken,
ments⸗ Direttoraine einzutragen, in beyde wo es noͤthig ſeyn wird
Geſetz in ſeine en , und aller Orten, wo u am von innen
en ÜËÈËÏŸËËDÊ% Direftorien Îgeväà)‘ïätîâuâä:ben!, damit foiches
anzuſchlagen; litaͤten des Departemen
an alle Municipalit

Anſchlagung und Verkuͤndigung handhaben.

e e .’ ;

‘ p

Prokurator⸗Syndik, und Doffmann, Generat S

DEl

LH

; dèjem
Lois
No
éclatai
enlève
renaif

n'affe(
dront:

[ îÀQŒm‘
- Met

en
d
Volkc
Mar
C'ef
que
ſeve
Voq
nn

ge

PORT,

DOn

vn d

Ml
ué
d
qs
\nitia
; ÂC
5 M

*ovem

f

Mîîî:

O

Relatwe à Louls Stañlslas—Xavœr, Prince François.

Donnee à Paris , le 6 Novembre 1791.

Le O UI S, par la grace de Dieu, & par la Loi conſtitutionnelle
del’État, Ror DEs FRANÇOIS: Atous préfens & à venir; SALUT.
L’ASSE MBLÉE NATIONALE à décrété, & Nous voulons
& ordonnons ce qui fuit:

DECRET a’e l Aﬂêmélee Nationale, du 29 Oétobre 2791

L’A SSEMBLÉE NA TIONALE confidérant que l’Héritier
préfomptif de la Couronne eft mineur, & que Louzs—Sïamﬂas-—
Xavier, Piincè François, parent majeur, premier appelé à la
régence , eft abfent du Royaume; '
En exécution de l’article II de la féétion II de la Conftitution
Françoife, décrète que Louis-Stani/las- Xavier, Prince François,
eft requis de rentrer dans le Royaume fous le délai de deux
mois, à compter du jour où la Proclamation du Corps légis-

latif aura été publiée dans la -ville de Paris, lieu actuel de fes

léances.

A

145 |
O

R S T U V

Q

Balance

Focus

N

L

K

F G H

E

©
_—

À Ÿ Copyright 4/1999 YxyMaster GmbH www.yxymaster.com

Euroskala Offset

VierFarbSelector Standard * -