GkVI40-08_1848 Provided by University Library of Tübingen Transcribed with Tesseract

To the best of our knowledge this work is free of known copyrights or related property rights (public domain).

 The eighth report of the German Evangelical mission in South-Western India, 8 e S5 = 23 S o x5 e ™ e S g k %o NS B 4 ¥ s 3, 2 g i & 7y & # DA g < < N \ o kS . 5 Y A S i & Sor e & L . A o ) 4 i A% iy . ke * o i e R g *, : 5 s . £ Pt e £ 52 o % A R B ) y ik : 3 t ~ oy o % s ;. i A S % 7 % N i 5 y € o x, % o A e s % g # - v Wy & 4 i L . o B § o $ by i 5 Lok ; o & b i A gl %5 43 o i B ¥ & e ¥ i = e % ¥ ", i A s 27 4 w 5% A 3 b 45 o e S1e) & & x & s T ! N i ik ¢ 2% e ) e paxs o 5 i, .:3 % i o ™ k2 ¥ ! % el 1 £ y! R e Ay o B 3 o - s + o 2 i fi ok Nl el b P ! P i g % K P % te % s o, 4 s 3 oy G 3 i 3 X £ 2 LN e i S 53 o 5 e 3 s, e, S N, i e 3 " 3 e 2 - E3 % 2 > s = @, S KA . ‘i ok #3 X % % bR % Y g ot 5 o o, B + % 77 . % @ ¥ - 33 PR 5 N . s 3 2 R\ i 5 3 % 5, ek e e s 3 2 o P ® & 8 s s o £ 7 A & v g " i o » L, ¥, 5 o4 i >, i A ; e et e i B i ST Ay A s H, % “ oss ¥ o, = G %o e of o0 4 s oy ”: "x e sy ® % 45 N i s X B A 7 & = (s F 5 % e i 3 ¥ % o4 3 '§: 2 < @ " o .0 0 o e v 9 & & i 3 P ) A e« A Z: 54 s . P i " e %5 o 5 A B 0% W 3 o f P e .: g ;) 3 i R = 2 3 fr S 6 & N4 »5 ¥ 2 e Sq W T it i R # A2 % 1 . 3 s & ik A i s R, 25 . 2 " $ i g oL A 3 = 3 6. s 2 . 5 i, .;3‘ i % & Y iy Tk e g :: o g <3 5 : e ke %% ¥ o 53 & 7 o ‘: o 2 b2 . v i, oL e % % . % ~ i it % 2 i 7 @ B8 s # ¥ e 5 e A 3 S B L b # e o ik °1 G Lo 5y - ¥ 8 o 2 3, o 48 i 40 ¥ a e gl R, P b g v/ % - % . X 3 & ¥ 3 i o 5 2 k7 £ 23 %9 E 5 N s 2 L3 S 3 g & 5 ? ; i b i e’ ¢ % Yl 5 % 4 i ¥ %, P 2 » ] i S W 3 Ry iy 5 “ {R ot 4 % e ,: Y ) g 5 3 WA ot i o, P, . £ o £ 8 x i 56 i i s g L g o o 28 A ¥ g % 2 Y . », "% A e e g Bl i Mg ¥ o 05 & 5 A iy e, 4 t 5 5 e kit = 5, i ) <5 i 4 - P 5 o 58 o 4! ", g 2 ¥ Ay Ve g g ¥ 3 b i i . ! & i i & kBl fiv L3 5 v L ¥ ias i - i et A ¥R ot ks & ¥ iy i i 37 % e 7 . i £ it 5 R e P 2 W 7 %) # " = YA o %f‘; 5. > % o 7 22, £ o 7 o iy Ll & 7% $41 S A s A ot g A N s 3 & n Lt ' % o A y i o & %, 4 » 5 i %, k! i, s 4 % iy e o = o, = 5, M £ - i o S e o b s T W, ¥y i b % B 3 » A % - o % s G sl - 5 % " ¥ 3 o’ k4 }1 - N Ty NECs od & Y L e e F e o ol L i, £ d % % L :4 L+ 5 v S be} . s '; & % 25 it = %”W +y Fos, o £33 7 S ] L & el o 7. v 3 T A T 3 5 v *: o S gt . o B Ay} o o £ 7 g . e oy - % o P 5 By 5, %, 2 - s 2 e s o e % AL . i&j: ot e o et i ¥ & - . % % ' . :{- 5 i =~ e Y % Tl 5 Moy ‘."‘Q% e e Ty 3 8 p 2 i i AN s i 0 ., el "fi:e*\i e o < i3 e gt 2 > K 2 ¥ ¢ i o i & Aoy 3 1 fii 3 2, ] = o 3 bt % e x 4z % : = i; e ¥ # oy & o . % 4.4 o 74 e i A 7 44 { B 5 g " 27 73 1) % e o %, A w e, 2 & s , i on Vs i % i e ¥y sy 3 g N L i i o ¥ 3, 3 A ' » s e X i 53 = Bk s . .3 k) 2, i iy e B, "5 ¢ e i - : ] 7Y v i o, oy A Lo £ ¥ . 2% i 4 . Xl s o o e 5% fis 2 e 4 X i ! 5 = SR : 3 ) 5 § 4 a7 s igs ;; o S e # i X v, % it 3 %, 2 o e iy e A it b Jr 5 o =S e A 3 . e - - o o e = & o 3 n K, = e ® i 3 . %’ et o e e s Sy Wi Y e % 3 b & aE %, s 2, A i, i, oy % #, 2. g e i " 1. o : 2.3 o L o e 7 P ; o A, 4 g N > i i fos = % e g L e % Rl Ll A o 4 # e g i e pin, o ) A 2 58 5y , B i & L= o i, o 3 s AL, - 5. o oy s e b . kS 15 Y b &, S ¥, “an < e ! Ao ) i 4 4 s A b 55 0 o o ; S o, ,fl o % s & L % A %, P 24 ¥ & gt ) g’. 7 $3: | 2 A s = - = e 4 3 y, e > fE ¢ b3 oy b ¥ . ; i S T e s ke £ £ v i £ 35 %& 3 5 4l Y s s £ i . b v a & /55 %, ) 5, 7, o 4 E’: & %, Py % ,. 5 2 . 2 ! Ha e LR x ¥ o holh ke .y e s 4 N12<52439131¢ 021 WA .. IIIIIIII & THE EIGHTH REPORT OF THE i German Evangelical Mission, IN SOUTH-WESTERN INDIA. BANGALORE: PRINTED AT THE WESLEYAN MISSION PRESS. 1848. T et T pE———— I — REPORT AANAAANANNANNANANANNNANNAANANANANAAAAANAAN, v In former Reports it has been our custom to conclude our statements of the circumstances of our Mission with grateful acknowledgments of those contributions, which we had received in the course of each past year, and with renewed appeals for the continuation of the liberality of our Christian Friends upon which we always depended for the supply of a considerable share of the yearly income of our Western India Mission. And, God be thanked, we have never yet appealed in vain to the sympathy of our English Christian Brethren in this country. This year we must deviate from our established order and commence with a plain statement of the affairs of our Mission household, for the purpose and with the hope of ‘exciting our old and tried friends, liberal exceedingly liberal as they have proved themselves hitherto, to still greater exertions during the year 1848, and of inducing to some exer- cise of extraordinary benevolence others, who have hitherto neglected or forgotten us amidst the crowd of mendicant Brethren who ordina- rily apply to them, and who are equally importunate, stronger in nati- onal or individual claims, and otherwxse worthier, it may be, than ourselves, of their patronage, We have hitherto been more than satisfied with the liberality dis- played towards our Mission, by our English Friends and Brethren. who, although taxed by their own churches and their own Missions in this country, have found enough love in their hearts and enough money in their pockets to supply us with more than eight thousand rupees every year since 1839 But unless we obtain this year a much larger amount of contributions from friends in India, we shall not only be reduced to very great diffi- culties with regard to our own personal, we do not say comforts, but necessities, but also be obliged to break up parts of our Mission Estab- lishment, which would be a gteat blow and discouragement to our native congregations and great joy and triumph to the eneniies around us, who have hitherto watched our progress with uneasiness and some- times witnessed our triumph with dismay 4 In the last year the total expenditure of our Mission, consisting of 25 Brethren and 16 Sisters employed on 11 Mission Stations in the Southern Mahratta, the Canarese and Malabar Provinces, and on the Neilgherries, has been Rupees 55,407 We may perhaps, under the blessing of God, and with a great effort of reduction, bring the expenditure of our European Agency down to Rupees 21500 ; leaving for each person (not reckoning sixteen children) on an average Rupees 500 per anunum, or some 40 rupees per mensem, and we may be enabled to defray the expenses of the rest of the Mis- & siou with 23,500 Rupees * Still the lowest sum which may carry us through the year is Rupees 45,000, thatis Rs. 13,000 more than what our Committee have pro- canmn. mised to give us, if they We absolutely require for the very existence of our Mission the sum Of‘ Ru}:eeb.... ©3 500000900 000 000000 ~0400° 0000000007 00000 . . . vov asend 5,000 . Rs. 32 OOO Our Committee have promised But we have much reason to fear that they will not be able to send us the whole sum promised This would leave a balance to be covered by contributions from Friends in India of at least Rs 13,000—45,0600 In former years our Society have given us the whole of the above sum and more than this But their circumstances have during the last year undergone a very great change. In the year 1846 our Committee, in reliance on the constant and gradually increasing support, which they were receiving from old and [*The Mission has to provide for the fixed establishment of. - Two Boarding Schools for Boys 1. At Mangalore, containing . 54 Boarders 2. At Tellicherry do 46 bl Four Girls’ Boarding Schools 1. At Dharwar, containing 12 Boarders do 41 1 2. At Mangalore 3. At Tellicherry do 25 97 4. At Calicut do 32 b Scholars A Catechist School at Mangalore, contalnmo A Canarese Press, at Mangalore. A Malayalam Press at Tellicherry 40 Scholars An English School at Mangalore, containing 44 Native Schools for Boys do. 1630 ba 12 Native Schools fsr Girls do. 247 2 For which Schools an English Master and 59 Natlw Schoolmasters require to be employed and paid. Besides these, 20 Catechists are employed in the service of the Mission 5 . new friends of their Mission in Germany and Switzerland ventured further than ever. They sent a number of Brethren to their Western Africa Mission on the Gold Coast, to our own Mission in Western India, and to Dacca in Bengal, and at the same time commenced a new Mission to the Chinese But instead of receiving, according to their expectations, a larger sum during the last year in proportion to the extension of their operations, they have had another serious deficit the principal causes of which are the scarcity of the preceding year, which has heavily fallen upon those, who are the principal supporters of Missions in Germany and Switzerland, viz. the middle and poorer classes, and the political commotions by which Switzerland has been shaken during the last year. These two causes are not likely soon to yield to areturn of peace and prosperity, and thus our Society has been overtaken by a storm at a time, when every sail, which their vessel would possibly carry, had been set. Under these circumstances it is that our Committee have been forced to withdraw from us one third of their former yearly centributions (and they may not be able to give us even so much as the remainder) and that we, in consequence, are under the necessity of making a spe- cial appeal to all Friends of Missions in India for an extraordinary ax upon their benevolence and liberality in behalf cf a large Mission just beginning to feel its strength and to have presentiments of com- ing victories, which unless powerfully succoured during the present pressure, may sustain a serious check, perhaps a defeat never to be repaired. Our Comniittee have requested us to tell them frankly, if what they an spare for our Western India Mission be sufficient for its support; and if we find it insufficient to consult among ourselves, and to lay propositions before them as to the best plan of contracting the Mission as far as may be necessary in order to establish the due proportion be- tween its income, now to be reduced by oune third, and its expenditure After a searching investigation and very mature deliberation we have come to this result :— 1 That our Indian Mission has been enlarged by our Com- mittee beyond their means of supporting it, and that no self-denial on the part of the Missionary body, can be successful in the attempt to carry on the Mission in its present extent and efficiency with the meaus promised by our Committee, 2. That it is our duty to use our utmost endeavours to obviate the breaking up of avy part of the Mission, now estzblished and 6 working, and to prevent a retreat from any position hitherto taken up in the progress of our work. 3. That we would much rather advise our Committee to see, if they cannot induce other Missionary Societies, richer than them- selves, to relieve them of some of the eleven Stations, which now depend upon the support of the Basle Society, and declare our willingness to be so transferred to the careand authority of any Evangelical Missionary Society to whom our Committee may choose to surrender any of their Stations with the Brethren engaged in its labour. This is the substance of the declaration which we have given to our Committee in answer to their Circular, adverted to, which is dated the 21st. September 1847, We hope that our esteemed and beloved Committee will no sooner be fully informed of the exact state of the affairs of our Mission, than they will coincide with our views and cordially assist us in our en- deavours to preserve, if possible, the whole of the German Evangelical Mission in Western India, even at the price of detatching some parts of it from the Society by which the whole Mission, in the course of thirteen years has been established in its present extent. May the Lord grant, that our hopes and prayers may be fulfilled to the glory of O His Name. It remains now for the Friends of our Mission, yea and for all true Friends of Missions to see lest this part of the Camp of Protestant Missions in India suffer detriment. It is much easier to preserve strength and life, than to restore, what is once lost. We have hitherto stood our ground and in the name of Christ gained some battles; we have settled on a dozen stations. Shall we be beaten, driven away, triumphed over, for want of provisions and ammunition ? We ask for no comforts. We shall be content with very little for ourselves, but we cannot dissolve our Boarding Schools, stop our presses, dismiss our Catechists and Schoolmasters, If we are forced by absolute necessity to submit to such changes, then we must confess ourselves vanquished, and shall become like soldiers retreating from a lost field. It is the interest of every real Friend of Missions, we may say in particular of every Missionary in the South of India, to prevent this. If we are defeated, the enemy will rejoice and feel stronger everywhere; if we stand our ground and overcome our difficulties instead of being overcome by them, it will be another victory gained for our common 7 cause, and it will appear to many that there is more strength than they have supposed in the general Brotherhood of Christians. We say therefore with some courage, and clearly conscious of the goodness of our cause, to all who may read this appeal :—Consider, Brethren, what you may have the power to do for the German Evan- gelical Mission in South Western India, during its time of trouble. Within a twelve month we trust to the goodness of the Lord to see our Mission extricated from its pressing difficulties, partially separated it may be from its parent stock, yet existing in unbroken strength and continuing to do its work faithfully and joyfully. During this time of transition, while the resources of our Society at home are unexpectedly and considerably diminished, we lay boldly claim to some extraordinary effort of your Christian love and liberality, and hope that we shall not have raised our voice in vain. May the Lord enlarge your hearts, and may by our trials and difficulties, His name be glorified! Amen. A short sketch may serve this time instead of an extended annual Tt is not long since the publication of our last report and we Report. are anxious to present a plain view of our Mission intelligible to every reader at first sight, There are three Stations in the province of Canara, four in the Southern Mahratta Country, threein Malabar, and one on the Neil- gheries, TABULAR VIEW OF THE GERMAN EVAI\.TGEL'ICAL MISSION. » | \ 1 European Boarding Day Agency. Schools. Schools. CENTRAL OR PRINCIPAL STATIONS. Brethren| Sisters Boys. Girls Boys. Girls. = Catechists Congregations Schoolmasters E The Mangalore Station, Established in......1834 243 61 41 134 494 25 12 The Dharwar Station, do. #1837 220 30 297 do. 1839 300 60 375 The Hubli Station, do o0 1839 166 12 46 27 205 33 503 The Tellicherry Station, The Cannanore Station, do eeo 1841 195* 250 457 The Bettigherry Station, do. (X X) 0001841 200 100 311 The Malasamudra Station, do LX) l..1841 69 87 1842 43 32 260 18 371 The Calicut Station, do. The Mulki Station, do 1843 49 56 The Honore Station, do -50'0001846 7 | 50 61 The Neilgherry Station, do. eooess 1846 CO md i N = BN = DN DD On O e~ N O = O Ut = NN I e e 0 O O = Ot ©O O @ 1§ S e O © O @S 10 0 ) 38 22\ Total 24 15 21 762 60 107 112 1700 249 | 3050 N.B.—Br. Lehner with his wife and children is on his way to Europe. *In addition to this number, there are 150 in the English Congregation. 9 A compariso with the last Report will show a steady increase of the Mission on the older stations If the number of years, since the first establishment of the Mission be compared with the number of converts, its success will appear very considerable ; if the number of converts be contrasted with that of the European brethren engaged in the Mission, the result of the labours of so many will seem to be insig- nificant. But it must be borne in mind that a greater number of our Brethren have only been a very short time in active service, and that most of our stations have only recently been established. Our Mis- sion resembles an orchard planted in successive years. The few older station-trees begin to bear fruit and if the younger trees follow their example, good harvests are to be expected Mangalore. We have been sorely tried by the conduct of several members of the congregation, whom we have been forced to exclude from Church communion. Also one of the eight youths, who had been received into the Catechist class, had to be deprived of his privilege on account of grievous sins Mrs. Greiner has been obliced to seek a change of climate for herself and children, on the Neilgherries, on account of ill health. Twenty four adult persons and ten children of the congre- ation have been baptized Three Catechumeni are under instruction. The Catechist class have gone through their appointed course of Study. Some of the elder boarders have made themselves useful as weavers, The plan laid down last year has been adhered to in the whole Institution Br. Hoch has taken charge of the schools in the town, English and Canarese He spends the greater part of every day in the schools These schools have been very liberally supported by Messrs. W. Lavie and F. Anderson, and by other friends of the Mission residing at Mangalore Mulks, Br. Ammann has also this year spent most of his time and strength in preaching in all the villages of the country surrounding his station. Two adult persons are preparing for baptism A few members of the congregation have gone to Mangalore and taken their children with them Only four children remain therefore in Mrs. Ammann’s School Honore. Br. Lehner had cheerfully and in good hope recommenced his labours at Honore, when on the 20th October he was seized by a violent bilious disorder, which eventually forced him to leave the country. He is on his way to Germany round the Cape. Christian, the Catechist, has to come Mangalore and taken charge of the lower classes In the Boarding School under Br. Metz.—Br. Deggeller has gone to 10 supply Br. Lehrer’s place until further orders from our Committee, Silas, one of Br. Greiner’s Catechists, has taken Christian’s place at Honore. Dharwar. The health of the Mission family has been tolerable. The Brethren have continued their Canarese and English Sunday ser- vices, their street and bazaar preaching, and their excursions in the sur- rounding country. Two Tamil converts have been baptized, one of them, an old woman, died soon after her baptism in faith and hope. Five Tamil Catechumeni receive regular instruction. ‘A Linga priest has been with the Brethren for some time. He seems to he a serious and sincere enquirer after truth. There are also some other signs of the approach of a better day for the Mission. Some schools have been discontinued for want of funds. Hubly. On this station the first stir towards life has taken place. A former scholar of one of the Mission Schools, a youth of between 16 and 17 years of age, had for some time refused to take part in idolatrous ceremonies with his people. Having been ill-treated by his elder bro- thers, and threatened with their vengeance if he went again to the Missionaries, he came on the 13th December to the Brethreu and de- clared that he wished to be received by, and to stay with themw, having determined no more to worship idols, but to serve the living God. All the entreaties, promises, threats and intrigues of his relations have been in vain. He has remained firm, The schools were deserted for a time, but begin to fill again, The Brethren have been diligent as itinerant preachers throughout the couatry. They have unexpectedly met with men, yea with priests, who bad attentively read christian books and acquired considerable knowledge, Bettigherry. 'T'he Brethren have continued their work as usual, spending much of their time in familiar intercourse with the people. In August a Linga priest made his appearance. He had come from some distance. He made very careful enquiry into the doectrine preached by the Brethren, At last he stayed to learn. On Christmas day he was baptized. His baptism has created great sensation at Bettigherry and elsewhere. The Brethren hope that he may be the foreruaner of a large company of believers. Some schools have been stopped on account of the late news from Basle. Malasamudra. The small congregation has increased this year, a Tamil family having been added to it by baptism. The colonists have been shaken out of their security by the sicknesses and deatbs of some of their fellows. May the chastisement of the Lord bear fruit. A tailor’s family was dismissed on accournt of a relapse into idolatry, 11 which they had promised to forsake on entering the Colony. The sugar manufacture is prospering and has yielded considerable profit to the Mission. Cannanore. Br. Hebich has as usual visited the great heathen festivals in the neighbourhood and continued preaching in the bazaars aud streets as well as in the Chapel; in the latter place, he has served an English as well as a Native congregation. The chapel has been considerably enlarged, upwards of One thousand Rupees having been contributed for the purpose by members of the English congregation, Besides this sum, upwards of 2000 Rupees have been given to the Mission by the European Brethren attending the Chapel. The native congre- gation has grown considerably, fifteen adult persons having been baptized. Both the English and native congregation have towards the end of the year been stirred up in an unusual manner. Many have found grace to corfess their sius and to turn to the Lord with their whole heart. His name be praised. Tellicherry. All the Brethren have had grace to work without any serious interruption. Mrs. Gundert alone has suffered in health and has gone to the Neilgherry Station for a change of air. This has been a happy year for the Mission. The revival which commenced at Cannanore communicated itself also to this Station. Many souls have been shaken out of slumber and death by the Spirit of God. J:\- considerable number of boarders, boys and girls, were baptized in October and November. Also on the out-stations of Chombala and Anjercandy, several souls have found grace and life. The Brethren have continued to preach in connection with their regular visitations of the different schools. Several preaching tours have been undertaken. Some of the youths in the Seminary give hope that they will become useful workmen in the service of the Mission, Some others have been apprenticed to trades. Calicut. This station also has shared in the spiritual awakening of the two other Malayalam Stations. Many hearts have been touched by the Spirit of God, many have confessed their sins and ex- hibit in their daily walk the fruits of a lively faith in Christ Jesus. Others have left us or have been excluded from Church fellowship. A house for the girls institution has been erected. The expense has, for the greater part, been defrayed by friends who have very liberally assisted us, The Nayadees exercise our patience and faith very much: It is very difficult to train them to regularity and order. A lady in Switzerland has made the Misflsion a present of her jewels for the 12 purpose of assisting us in our endeavours to find employmént for some of our converts. May others do likewise and lighten our cares in this respect., Neilgherries. This station has been strengthened by the accession of Br. Biihler from Europe and Br. Moerike from the low country, where his health had failed. For the present Kateru is occupied by two of the Brethren, while the third is stationed at Kotagherry, where a house has been acquired which is now repaired for the use of the Mission. Br, Weigle has spent the greater part of his time in literary labours, the translation of the Scriptures and of other books, for the use of the Canarese Mission at large, The whole expense of the Neilgherry Mission has hitherto been defrayed by the generous patron who first proposed to our Committee the plan of establishing a Mission on these Hills. The Brethren who live at Kateru are studying the dialect of the Badaga, go about preaching and visiting the villages, and superintend a small school of their own and a large one established at Kaity. A Mission on the Neilgherry Hills has peculiar advantages as far as the climate is concerned, but also peculiar difficulties arising from the peculiar character of the inhabitants of these Hills. A great point has been gained by the establishment of a large and well frequented school at Kaity. May the Lord bless the labours of His servants, hear their prayers and turn the hearts of many ! Mrs. Gundert from Tellicherry and Mrs. Greiner with her children from Mangalore have for a season taken up their abode with the Bre- thren. All have derived great benefit from their stay in this delightful climate. - PRESSES. The Canarese Press has printed from October 1846 up to December 1847, CANARESE. Pages. Copies. Tract on the way of wisdom.. . ° 18 1500 ‘142 1000 Old Testament Stories, 2nd edition.... L] New Testament Stories, do . 107 2000 0 L] 195 2000 Hymns. . .. Spelling Book.. .. ... ° e ° 84 1600 Catechism, 2nd Edition.. .. .. ... 45 500 13 Pages. Copies Bunyan’s Pilgrim’s Progress, Eight chapters.......c... 1600 . LR . . 500 Zeller’s Scriptural Catechism Spelling Book, 2nd Edition LX) e L) ° e 76 2000 Proverbs.. es 2000 e ° 276 1000 100 ks Eplstle to the Cormthlans 50 1I. Epistle to the Cormthlans seshs e X ae 28 200 se 46 200 Epistle to the Romans Epistle to the Galatians.. (] %e (X} 15 200 ® ® - 88 @0 @oc oo 17 200 Epistle to the Ephealdns Epistles to the Philippians and Colossmns sios wonts 22 200 (XX °0 16 200 Epistles to the Thessalonians.. 500 Canarese School Reports in sheets 980 e0e vee 030 Arithmetic tables, three sheets ° . o0 00 150 1000 Map of India, two sheets....... 8ee . Map of the Dharwar and Belgaum Collectorates, 2 sheets 400 00080800 350 Map of the World, ten sheets TULU. o0 oo 800 ce0s 090000 L] 70 400 The Revelation . Epistle to the Cormthlans o scssoe eeecceoss 000 400 THE MALAYALAM PRESS Almanack for the year 1847 (XN EENEENE X oo Goerdse 30 200 e%0 e00escos 000 10 Lord’s Prayer of Luther.cceeisrecnscennss 800 0Old Testament History.. .. .. 90 800 ®e 80 30 Prayer Book . The Art of dymg happfly . 30 1000 39 1600 Extract of Bunyan’s Phgrlm 8 Progress, 2nd Edition.. Tunes of German Hymus.. *8 - [ 18 150 First Bible Tract, 2nd Edition e 30 800 History of Po;ycarp 382 800 Spelling Book. . LR 45 700 Third part of Zeller s Catechlsm 64 800 New Testament Stories. . o6 LX ] 108 400 . 3 Arithmetic . . e e 46 350 Missionary N’ews in the form of a monthly paper, ¥ month 6 150 Paschimodayam (Elements of European Sciences) do, 8 300 A Church History (Commenced) e o0 vo ¢ 200 300 PSR TIIE Wy e 14 LIST OF DONATIONS. AnAASA ANANNAANANAAANAANANANAANS Received during the year, from 1st November 1846, to 31st October 1847. R. A.P. R, A. P MANGALORE. Mr Droyer 7 2% Mr Jakes 2 13/ 20 Mr Springer 50 9 " W. Robinson, Esq. 5 gaa Mr Biggs 50 Uy bal Dr. Macfarlane 9 79 Mr Frere 100 A. Hall, Esq. 50 99 7 Mr Goldfinch 200 99 t) G-. Harris, Esq. 100 19 77 " 2 L. C. Innes, Esq. 20 2 tal Mr Raymer 12 27 9 Dr. Cleghorn, (Shee- Mr Kembal 50 k24 k2 moogah 30 99 b Mr Courpalais 36 " bR H. Stokes, Esq. 500 77 2y Mr Youn 30 300 Mrs. Wingate for Girl’s F. Anderson, Esq. b4 97 School bR W. Lavie, Esq. 300 7 3 W. C. Onslow, Esq. Mr. Fitzpatrick . 10 ,, b2 (Sheemoogah) 50 %) 7 Colonel Macan 100 ,, Contributions for the Mission Box in the English and Cana- Church rese Schools, by W, 1650 3 10 Lavie, & F. Ander- NEILGHERRIES. son, Esgs. and other friends resident in A Friend 600 2 2 Mangalore. 1230 9 27 Dr. Gilchrist 1 Contributions received Mr. Hullock 3 22497 in Bombay, in De- 72527 613 0 0 cember, 1847 169 32 2999 0 0 CALICUT. HONQRE. Donations for the Girl’s School Mrs. Baynes 10 ,, L3 Major Woodfall 11206 %, Mrs. Williams 50 b34 " G. S. Forbes, Esq. 70 2352 100 27 182 0 0 H. V. Conolly, Esq. 50 7 H. Morris, Esq. 72 1 BETTIGHERRY. Captain Williams 100 2 7% W. Goodwyn, Esq. 100 b4 2 —Mansfield, Esq. 150 ,, ,, G. Glassow, Esq. 50 99 2/7) Captain Wingate 50 1 9 Mrs. Goodwyn, 20 2 39 200 0 0 Mrs., Wells 10 b2 ” T. Onslow, Esq. 22 27 2 17 DHARWAR. Captain A. G. Young 23 ” bA ] Captain S. D. Young kel 1) A. Campbell, Esq. 50 Y% Mrs. S. 20 79 ?9 A Friend 300 L b Captain S. D. Young 25 ) 7 A. N. Shaw, Esq. 200 ,, 27 Mrs. Goodwyn, Monthly S. N. Ward, Esq. 197 124 7 Subs. b2 93 50 " By Major Grant, from. —Legeytt, Esq. 50 2 39 ‘W. Hart, Esq. 50 ” i3] Mrs. Cotton Major Genl. Kennett 20 ,, Lieut. G. Anderson 7 7 9 1 Captain Wingate 100 ?” 9 Mrs. Minchin 5)) [A ] p———— 15 R AP R. A, P Colonel Tomkyns 50 79 b4 CANNANORE W. Bell, Esq 10 27 ” Lieutenant B 10 79 19 Lieut. Col. Moberly 20 79 7 Rev. E."Whitehead 10 ) Mrs. Hickley 79 1 10 b2l Captain A. G. Young 2 2”7 Rev. J Rowlandson b2 29 Conductor Ball 3 79 Rev. J. C. Street 10 b 2 Private T. 9 Mrs. Kuffan 20 » 92 Native Mission Box 35 Captain Farran 10 ) b3 Captain Cantis 2999 Captain Mansfield 10 27 79 Miss F. O’Connell 79 12 ) 9 Women’s Mission Box Captain Stehell 10 2y ‘W. Brown, Esq ” 25th Regt. Friends 22 Lieut. S. J. B. Tackee 5 7 ” Captain G, Youn I, Captain Griffith 3 1 2 LCisut. Boileau 99599 Captain W. Cross 5 79 kbl Lieut. Gage RN L. Brown, Esq. 5 2 7 Mrs. chkley ’” Lieut. Colonel Crea- Captain Bisset leord, B. A 15 2 bRl Conductor Ball 3999, 5 199 Major L. Wissman bR 3% Missionary Box 2 Captain Balmain 10 99, Three Children’s Box 147 858 0 1 Captain Cantis 1 iR Captain S.G. Williams100 7 Miss F. O’Connell bR 9 H. V. Conolly, Esq., Captain A. G. Young " 79 for Schools 9 79 ’2 Lieut. Boileau 100 b2 2 W. Goodwyn, Esq 50 79 ¢ Lieut. Gage 99 ba ] T. Robinson, Esq %y Mrs. Cantis oSN EE W WS Bwa oY ®® 99 649 0 0 25th Regt. Friends S Captain Bisset 72 2 ADEN Mrs. Hickley t5) 1 J b2l 3 By Captain C. Taylor (4] O =W W Major Blanland, 27th Doctor M. Lieut. Hickley 9 59 Regiment 15 2? 2 o] 2 Captain Kennedy 10 27 29 Conductor Ball 79 Lieut. Rich 20 ) 7 41 10 25th Regt. Friends w Lieut. H. D. Anner Lieut. S. Taylor 10 29 bRl A birth day’s gift 29 7 23 7 Lieut. Boileau Lieut. D. J. Pollard 10 b2 2 99 bR4 Captain C. Taylor 40 22 k2l Mrs. Hickley 29 92 Lieut. J. Candy 49th J. P. Larkins, Esq ) 29 72 Regiment 10 79 Captain Cantis O 29 73 125 0 0 Miss F. O’Connell Mo OWUTT @0 29 99 A Poor Box 3 3 56 Women’s Missionary Box3 , TOGOMKOOR Captain Dobbs 9 Josephina Shoie 30 70 ;5 Capt. A. G. Young 90502 Captain Hull 79 b4 Lieut. Gage 29 Captain VonStreng 25 7 7 Missionary Box Captain Harvey 20 ,, an 27’ 29 145 0 0 Capt. Bisset 27 13 0. A. E. frem Cochin 50 bR 7 Capt. C. Stafford 150 E. Maltby, Esq 100 ) 2 7 79 100 Capt. Bisset b4 79 G. Arbuthnot, Esq 50 Vo) b4 Lieut. Hickley 30 bl P Dr. A. M. Magrath 7 7 15th Regt. Friends 42 29 b4 Two friends 100 tal 2 A. Lyon, Esq 29 2 T. J. Cotton, Esq 20 3 79 Mrs. Wiggins 10 7 " Genl. F. S. Fraser 50 77 b8 Capt. Cantis 10 2 Colonel A. Lawe 200 ” 22 Miss F. O’Connell bR4 C. J. Shubrick, Esq 50 ” 3 Lieut. S. Youn 79 b 50 28 2 2 Collector Parrons Captain B. Heyne ba ] ?2 Lieut. P. O’Connell 20 bR 7 Lieut. Winscomb 20 bRl 22 through G. Vansom- Lieut. Gage it %y eren, Es 0’7 9 Lieut. Boileau 77 bad Captain W. Hebbert by 10 Rev, G. Candy 50 o ) Conductor Ball Capt. A. G. Young 79 ?9 2 ilid 920 0 0 | Lieut. Boileau 5’7 22 16 R, A. P 25th Regiment .99 25th Regiment 5 6 Capt. A. G. Young 10 2 it 12th Regiment Ii 8 5 Mrs. General Walker 25 ,, 2 Dec Capt. Cantis Miss F. O’Connell 79 7 Mrs. Cummin 77 Vbl P S )5 €3 Mrs. Hickley 27 2 Women’s M. Box 62 54 Conductor Ball 79 2 Capt. Young 10 2. 92 Women’s Box ;%; 29 25 Cantonment 7332 M. 2 2 “ A thank offering First fruit / for mercies of God”” 60 2 b i) 10 2 77 2 b4 53 1 22 Cz;pt. A. G. Young C.B. P 99 27 Mrs, B. 1§ A Friend 40 2 29 60 12th Regiment 57 2, 22 Qi?th Regiment ! b2 25th Regiment 73 22 27 By D. 10 b Collections Capt. Young in the 2 9 M R Conductor Ball 27 Cantonment S. g Monthly Mission- Lie 12th Regiment 48 3 2 ary Meetings 154 2 9 Dr M. N. 6. 10 . The 2 Boxes in the J. Capt. A. G. Young 10, Church 6 2 ;7 Mr, 1 Rt Doc 25th Regiment 59 ,,2 2507 2 103 Lieut. Boileau 2 ; Capt Conductor Ball 22 ) Donations for the Enlargement of the kB Cantonment 29 Chapel at Cannanore. N Licut. Dun 2 33 By] First fruits I 27 Lieut. E. Gage 50 27 27 4B P. Mission Box ba Capt. W. Cantis 50 79 22 > 27 22 Capt. A. G. Young 30 2 77 Capt Women’s Box 23 Lieut. Boileau 20 Lieyf Capt. Young : 72 10 22 2 ) 25th Regiment SO = SO 2 C. W. West, Esq. 13 F. Ct 1. Box < - 3 29 Lieut. H.O’Connell 100 ” 77 Bv L Do. Lieut. Colonel Coffin 47 29 me o 29 Capt. Bisset 69 27 777 2 12th Regiment 2 Capt. Halliday 10 2 5.8 C. B. 0 OO O 79 J.B Cantonment 5 27 Capt. W. H. Horsley 35 2 27 H. 12th Regiment 46 5 Capt. S. D. Young 100 29 2 Capt Mrs. J. Halliday By a friend 2 27 J. W, 01 ) i : Capt. Harvey 30 22 )7 Mrs. T., Mission Box Dr. Cleghorn 30 7)) bal LW 25th Regiment )71 25 2 27 The Capt. Young i 29 27 Lieut. P. O’Connell 100 Capt. Shubrick Jef 5 2 7 22 2 3.V, Lieut. Boileau 2 The Brethren of the Ap 12 2 27 25th Regt. 135 79 b 8.0 Lieut. S. Young 2 Doctor Birch 20 2 77 Mrs. Serjeant 27 2 Wiggins 6 27 72 Rey Lieu 50 22 2 Tattelson 6 22 29 Rey C :c. L. Young b By, PP 10 bb) 73 The Brethren of the R&\ ( 27 25th Regiment 50 2 9 Serjeant D. oA P, 10 Capt. Bisset 50 2 7 J B 2 2 Capt. Cantis 50 27 23 Hy Cantonment 29 Lieut. Hickley bb) 27 J.1 27 29 50 2 29 Mhs ]’ji.eut. Boileau b 293 Lieut. Gage Callto [ 79 27 Lieut. H. O’Connell 50 22 Call)t. Young 0SSy - - 2 Miss F. O’Connell 10 27 27 0ndy - 9\ e 1180 ,, 5 8B 25th Regiment A1 ~ ST 22) o (Of this sum Rs. 1082 only The N 12th Regiment -~ having been spent on the Thep Mrs. J. Halliday — ~ :; Chapel, the balance Rs. 98, Conductor Ball ~ - ~ will be spent in building a Reol Cantonment Mwo\“_. & small house at Chirakal,) 17 R A P R. A. P, TELLICHERRY. (f‘or Boys’ School) Capt. R. Shubrick 27 2 Dec. 47. Dr. Eyre through Capt. Carr 9 92 150 23 23 Subscriptions Recewed since 1st November, 1847. By Dr. M. Rogers in Chicacole A thank offering to the Lord b2l 32 Major Simpson e 10 99 2) A young friend e e 2 23 J. ¥raser, Esq. 10 29 2 Three Children’s Box .. 7g 23 22 Lieut. Stevens 18th Re :g%' 10 2 27 The Sisters 2 Dr. G. Smith LY 10 2 2:3 The Brethren of the 12.ti1 10 ° o 70 J. Young, Esq. Mr. C. H. Dunselman :: 10 29 29 Regt. ® - 25 23 kb 2 Mrs. King 29 " )10 Doctor Rogers . e 10 72 29 Mrs. Kin 2 29 Capt. C. F. Irby o e 100 2 7 The Brethren of the 25th F. B. Elton, Esq. through Regot. 50 2 bl the Messrs Arbuthnot &.Co 100 2 2 Brother Potts’ Mission ;B-ox 29 b3 By Lieut. P. O’Connell A Friend Py 20 23 J. B. Elton, Esq. ° e 100 The Sisters oo 2y o w 50 2 79 Samuel’s Mission Box .. 23 bl Capt. Horsley b 77 23 2 Lieut. P. O’Connell - e 125 2 22 The Brethren of the 43d M. Douglas, Esq. o= 35 29 79 Regt. ° s 35 2 29 F. Child, Esq. ° e 20 27 27 A friend, by Mrs. Youn 10 22 27 By Lieut. A. Cooper, A first gift to the Lord.. 2 23 From friends ° a8 30 o) 22 By Captain W. Cantis ® e 100 General West 50 S. 8. Brown, Esq. s 30 77 %) A Friend 99 2 J. B. Spede, Esq. 77 2 22 s H. Stokes, Esq. °» 20 29 27 Mrs. Prior 25 2 73 Capt. Rundall ® e 35 2 29 Major Apthorp’ - 20 ?»” 73 J. Walker, Esq. °w 300 29 2) Major Todd 14th Regt. N.I 10 22 3y J. Wattembach, Esq. .. 50 2) 27 Captain Alexander e e 10 2 The Venble. Archdeacon Doctor Smith o 10 7y Jeffreys o s 30 Lieut. Hickle o e 10 79 7 e 100 7 2 Lieut. H. O’Connell .o 10 29 23 A. Friend J. Vaupell, Esq. 97 29 2 7 e 30 2 Major Congdon e 10 2 7y S. D. Murray, Esq. ® e 50 ) b2 Captain Walker ° e 10 2 29 Rev. J. Stevenson, D.D. 10 79 23 Captain W. Bisset e e 10 29 73 Rev . J. H. Mengert ® e 25 29 29 Captain Frike, Artillery 15 2 bbl Rev . G. Candy o e 10 2 2 Lieutenant Gage o 10 2 Rev . C. W. Isenberg e 15 9e Captain Von Streng e e 25 29 .o 20 22 o e 10 22 7 J. Pope, Esq. o= 22 2 Lieutenant Hickley 7 73 H. Johnson, Esq. 10 2 2 Captain Bisset e e 10 2 79 J. T. Zorn, Esq. °a 10 2 29 Stephan 2 by Miss Kind 10 29 23 Lieutenant Hickley e 10 2 b3 Cantonment Subscriptiér;s 23 27 Captain Bisset e 10 ) 79 Conduector J. Bal . e 29 2 Lieutenant Hickley e e 10 2 73 The Brethren 12th Regt. 57 2 Lieutenant O’Connell .. Do. 50 o o 2 » 30 The Sisters 25th Regt. 13 73 2 Stephan 27 2 ba bR Captain Bisset e e 10 2 bE The Brethren of the liSd Lieutenant Gage oo 14 »” » P 147 o 2) 3egt. 18 EXPENDITURE OF THE MISSION DURING THE YEAR 1846—47. Expenditure of 25 Brethren and 16 Sisters....... 22,175 Brother Sutter’s voyage to Euro 433 Journeys in the Country.. ° e . o0 517 Native Schools—Boys....... 3,819 gg) b 5,693 Boy’s Institutions..... oo i Girls Institutions... . 3,141 Catechists . ° 2,94 Moonshees oo © 606600060000 00600000000° 6080 1,081 Libraries.. ... 360 % Rostaoe ... .. 1,438 0% Buildings and Repalrb G M oo 8,587 Printing Establishments oo ° 2,011 o se e ° 359 o Printing at cther places. 943 %ég Sundries.e, . .« LR ° eo Total Rupees. 55,407 0 4% S. HEBICH, G. H. WEIGLE, C. MULLER, J. AMMANN, J. F. MEtz, C. L. GREINER, C. MOERIKE, H. MorGLING, (3. STANGER, J. LAYER, C. IrioN, G. WUuRrTH, H. GuxpERT, J. HUBER, G. Kigs, J. C. HiLLER, A. BUHRER, M. BUHLER, H. ALBRECHT, B. DEGGELLER, J. MurLLER, F. MuLLER W. HocH. J. M. Frirz, Note. The undermentioned Christian Friends will kindly receive contributions. Madras :—G. VanSomeren, Hsq. Bombay :—The Rev. C. W. Isenberg. Hydrabad :—Brigadier Tomkyns, o - = = u == e = ST . s e G e Skl o w | £l 3 uw. r ) o o &5 e ALk s SO et el e ettt < ) o N L e RO - o - < s - i - ahate o = aii Tk & 5 & % - % G = o i % £ o - ,w G 1 0 o I 3 " X o ;. 4 ¥ v ) [ i i ’: R e # 'k % 2 i i 18 4 “ > % 4 54 5 s 5 3 5 < i Ww i o % P & - 3 5 3% w0 % W § 5 % £ % A i % @ g 5, i % 1 » - i s Bl k7 ) v s - & o oL %, ¥ ~ B 1 pe 5 Z P 3 % e ¥ w‘ o4 P ¥ ® 5 245 A a5 s . o = % b i o 4 3 ; L, S A 28 5 & % Wn % 5 & # P & M b K 30 5 % ; % g % o p e 4 o L %, T oy g ot P i oy & ] & 2 ¥ e 'y ¢ T A : 4 % N g % & s - % &5 3, g 4 b il 4 3 ¥ i 3 &l £ .m % 5 § o ¥ 2 - % oy M /; if Wq S £ o o o r H w e ;) ba Y A L 4 3 i ¥ . ¢ \1 ; = £ % - 5 ] <3 7 e S A e P . 5 % i : : 5 b £ ¥ 4 # A - = e e 7 > 4 ' % i ¥ B 57 F 2, LA E e ey S o $¥ 5 3 «.»w R 9y ¥ * ¥ e i o0 A, W ooy . ¥ 7 # e £ %% £ o S % 5 7 i m\ o [ B B m&m ” % e % ,\.»N § 3 £, ot & 4 w B % 4 F S 2 ¥ % ! i & g o % 4 L S WA g ,Lm“ & & = 4 % £ A, 3 7 w pLae & S ] L3 o % E. e ¥7 e uv X & -3 i il e 2 W e ¥ M Xy - t oy & ! =3 E ey R 4 3 my & b " & W, 7 e i o 2 P W £ 3 ) ¢ & H 5 iy & S o # Shae R £ 2 o ree ) 1% FE) %, 5 7 5 oL mw B * £ 5 2 T o € % % 9 %st X oh & 5L X d: EA 4 o 53 Y A - s e . i T % 0 e % &% o i 3 o 5l o 1 i r : i< ¢ i * ot s & s m 3 gy & ¥ g E R, mf s 3 > e T - @ o I 4 A 7 Ha 4 2 4 7 o & NeE £ A Lt 4 5 i 3 y %1 4 4 P58 i ] o o S o £ ¥ M By e e e, A = o £ 3 i 3¢ s Ho 5% % 5 POk st e -, 5 FE St e AR o m, R b .M: mw ¥ B o 33 & b L i o p % ) A o < o “ i o, ¥ Wi it B 1 % $.3 by £ % i R 73 2 ¥4 £ = -4 = AL w3 3 % b3 ¥ A 7 5 & 55, et 7y : i K iR N, L%, & v £ P 4 2 ” ¥ i ke ¥ 3 Xy o ¥ o S N 4 - 3 : w 8 X e wand e # Bigis R M 5 % M 3 7 a3 v 4 & M P 3 s £51 M 6 i L b o, b 7 B # 5 G ! R .4 ¥ o : §o o L : - # 25 e ! + i # h o £ k> 4 iy L2l - 3 £ . > ! " 5. o P& w,a, 2 ix B : 4 o G 535 ot R 5 S 58 & % s TR i Ay 7 55 - ¥ et iy & Yogor g b 4 ¥ S 4 1, & i % % il ok 8 - 3 & 4 o S - 2 et oy i N % " Mm ey o, e 2 ok X " W Ao & S o 4 o ks & 4 v 7. £ < S ' x % 2 % % 3 : 2 o 2 2. P > & & . V2 £ 3% S e - 3 ¥ Se ngh ,. & v % o o Xy o T S %7 X e % F 4 0 5 3 i 28 5 ¥ L4 # i b i* iy 2 W ; ) - " A ¢t T o p oy B B g % 5 i ¥ ¥ i3 i x 4 % b % £ 3 2 & i e B k3 i & e o, . o, =2 e i %3 s - ot o o, SR ot o s 23 s 5 P < 52 R s By e T, o £3 ey et EPA e S o s >, 575 ) 25 ,& Nz e S e AT n ot 7, S e s % =y e R o, B ok eSSy, a2 x i Y S B R A WLy i o e Ay S8 4 PRand 2 % 5 e ot oy I L S I S g e e 2 2 > 5 o e St S ere s & o > 57 e ek s s $Ln S e 2 i e i e P ‘S S aln i L K PR el o - e, LEoha RS Saaen A ) 5% £ A 9 e ot o Lk - e T " A 5 o o e A 0 33 M. e A, AN, A A e e s 4 2% 5 R hex s e 25 ST PP Pl bi 5 bS e o o Pl i aGin % o sy w2 SIS s s s sy Sk 2 P v I 2 25 e e apea A e e S i i AN 5 S e " Lale! e, 2 %" ¥l 2t e AT o Lo e R e P 5 Ry > = 52 o o % % s A, e s o gt T Wl o ¥ B G Ao o o Sl ol ot n D X M, £ v bl B 5 SR BT Al i o ] o ey AY. %, 4 e 50 Ty e T, S SHI, At i) Ko e At 5 L e el 2 R &5 e - m.em.: e Sl P - st S o] A e =, e o £ 0 v a ey ! sy a3 e o e T o A EREE AT e BE e 25 ey S, i L T s o Yoy Fa o 23 o o & g T A 4% 5 K e oy i o R o By A A Pl Vo o s Siial o ek 31 e SN S Sk RS e o - . Sah 5 b e Ny el i bna £53 I o [, < e g e 2 R, e, Y e e’ o by W A, =% NG o o = R e o o i el o oA 23 i > o S PN - s, + it ok e e, Kt s e 7 o ¥ ek i e oy o P = <5 e i o 2 e ) o 28 A - 2 5 o o e e, S o5 whan s B s L s T neenins S - T Lo i A o e Tzl i o e, L o o o s o 5 s Al L o ey o G 5 s 5 s e i o S RN o S =, 8 S & e PR o R 2 2 Sty 5 st e g3 ar pol A s A 5 o e A R 2 gt - B2 o e o o 20 7 o S, et e 2 e SRS 1 2 s % 2 fng Sl e S 5 v G o A - Sl o i T AT e s o i L5 . PR 2 e o B o o SR e o Tty o o G - i 3 s e o 2 o o GRS v, ) s N e ks e g s S o e g oy 3 AN s 02 s e 2 bt S, St s e S e -5 L o AR Y > e ot w2 o ST & Zn 2 t, S ot e R P » B By & 2 5% AR S G b e N et % o, ST X ot s val s o5 e S e 2 ety S R At o v Pk P e w4 o T s 2 5o A e, o SR oo o 21 ks e s ey Sk T R, ks, AT A0 ot Vax! Vs o Pt e e s e AT Aty 2 G ST N PO e e ases s B o s o # s, Ht 55 Pea e w2 = i ok R 5% S5 ek el TR o e - A % s Pl A Ny BRR, e s . e O e S oe Sy ymre R, v " e B A e 5 o i 55 o S A, <l bt s e e o 3 " i o R o S 5 e N s e o PERES SRS WL ey & ol o N e & a7 tale i o S S s e 2ot oy e 5 s = s oo enre e e s e e oot o g o i 5 A P e T s s, i v = SR A - A2 3Ne AR £ 3 G i - oo Sy A o dazel e o NS o e e AT e 4 o T o e e, i e = o5 et AR s v R R 5 o o kY P52 Ceie o6 s i o S N7 S o 3 F % B bk s A 5 o A4 Sy . T i CoxaTind e o e - L i B 2% e e a el M - S e e Jemie e et HIH ot - = .H o i b I e 5 g ek ot e R et =5 2 el s ok £ P Bead 5 e SR 2 ot et T a e 2y e o s Lt P S o " b ) e . “ LHs rixt s v, = e 5 . i e % A R e T W e e ARy i s it 22 52 e L o 2 Ry A, e o e o5 i o P 7 s oG S 2 S e S, S b 4 N ) e oA e SR o~ 2 Ly 5 2 g P35 £ e 2 e B i Py s L W, ety et 1S 50 % o e Al & A 2 e g ] e 5 258 S s s s Eigaity o o oo o A oy = %, S = T = o A i £15H5N (s i e i 52 T e o iy ianks S S s Recd e o ks gy S 2 28 7 75 v, % i 7 .4.,. P A i i o, & i s e S ) o ot e FK G 5 Zo Y i o T bhe o Ry o o % = & Euroskala Offset THE 2 EIGHTH REPORT ° VierFarbSelector Standard * .I_'Q = % OF THE = =L :L§ ; German Evangelical Mission, 13 IN E é 10 SOUTH-WESTERN INDIA. 2 E BANGALORE: PRINTED AT THE WESLEYAN MISSION PRESS 1848. 1 \fiw Copyright 4/1999 YxyMaster GmbH www.yxymaster.com