Gi3034

1

Di i e
Pilgrimme auf. Gilzatzn,

Paſſionsoratorinn,
in Nuſit geſeßt

und am Palmſonntage

*

Nachmittag um uhr im goldnen Kreutz
ufsefuͤhrt
on
Johann Kaſpar Eehubarth,

Kantor.

=

R 3t R 3r K K R M r K 8 . A
Regensburg, 1 78 7.

. Singende Perſonen:

Theodor.)
Sopran.
Eugen.

Balduin.
Fuͤhrer. Baß.

Ceos,

Die Vigrimm auf Golgatha.

Albin.

Ihr 5 Freunde, ſeht! wir haben jetzt das Ende
des laſterfuͤllteen Wegs erreicht:
da liegt Jeruſalem, Judaͤens Fuͤrſtinn!
doch wie entſtellt! in Schutt und in Ruin verſenkt!
Welch oͤdes Schaudern uͤber ihr,
vormals der Siß der Freude!
Wo blieb die Pracht? wohin verſank der Cenytl,
den Salomo aus ferngeſuchten Schaͤtzen
vom Libanon und Ophir baute?
Wie alles wuͤſte liegt! Und wenn wir hier und da
noch Tempel ſchimmern ſehen,
ſo ſinds der Barbarey unheilige Moſcheen.

Arie.
Stadt des Jammers, dies dein Elend
drang ins Herz des Gottverſoͤhners,
und er weinte wehmuthsvoll.

Mitleid beugte ſeine Sele
noch fuͤr dich, an jenem Tage
als die Stimme wilder Mordſucht
aufgebracht um ihn erſcholl.
Von Anf.
2 Lugen.

Eugen.
Der Aublick dieſes Jammers .
erfuͤllt, o Freund, mit Trauren deine Sele? 5
Doch mich erhebt der Anblick
zur nie empfundnen ſuͤſſen Freude.
Beſelt von Ehrfurcht, angeflammt von Liebe,
ſeh ich die wundervolle Gegend, .
die ihn einſt ſah, den goͤttlichen Erloͤſer, =ð
wo er fuͤr uns gelebt, fuͤr uns den Dod gelitten
und ſie betritt mein Fuß mit leichten Schritten. „

Arie. ——=

Du verſchwindeſt meinen Blicken,
wirſt Entzuͤcken,
uͤberwundene Gefahr.

Ganfte Kuͤhlungen umſchweben
matte Wandrer, deren Lebbben
faſt der Hitze Raub ſchon war. .
Von Anf.

Balduin.
Dank unſerm Gott! von ſeiner Hand gefſuͤhrt
vollendeten wir unſre Wallfart.
Als ſich das Meer, mit wildem Ungeſtuͤmm „
ſchon uͤber Schif und Ufer thuͤrmte,
verzweifelnd jeder zitterte
und ſchon den offnen Arm des nahen Todes ſah: —
erhoͤrt er uns; befahl den Wellen,
befahl dem Sturme Ruh:
und Well und Sturm gab ihrem Schoͤpfer Ehre,
und Still und Heiterkeit herrſcht’ auf dem Meere.

Arie.

Arie
Gott gebot den Meereswogen,
die zum Himmel ſich empoͤrten,
und ſie Cuͤrzten ſich mit Brauſen
in der Tiefe Schoos zuruͤck.

Unſer Flehn durchdrang den Himmel,
drang zum Throne der Erbarmung!
und als Gott hernieder ſchaute,

ſank die Fluth vor ſeinem Blick.
Von Anf.
Albin.

Wer ihn mit Ernſt verehrt, und glaͤubig fleht,
den wird Gott nicht verſaͤumen.
Doch wo verzieht der Fuͤhrer, 5
der unſern Schritt in dieſer Gegend leiten,
uns ihre Wunder zeigen ſoll?
um voller Ehrfurcht, voll heiſen Danks,
den Staͤtten ſelbſt mit Andacht uns zu nahen,
die Jeſu Herrlichkeit und ſeine Leiden ſahen.
Balduin.
Blick auf! mit ſchnellen Schritten
kommt Theodor zuruͤck;
mit ihm ein Greis, einſiedleriſch gekleidet;
dieſer wird der Fuͤhrer ſeyn, den wir uns wuͤnſchen.
Theodor.
Hier, Freunde, bring ich euch
einen Mann der Redlichkeit,
der unſre Schritte fuͤhren ſoll.
Schon fruͤh in ſeiner Jugend,
mitten in den Sturm der Leidenſchaften,

hies er Weit und Gluͤck,
NA S und

.

und weihte ſich dem Dienſte Gottes.
Getrennet vom Geraͤuſch der zwietrachtvollen Voͤlker,
lebt er hier einſam,
heiligt jeden Tag der frommen Andacht, .
wartet ſeines Todes
am Grabe des, der uns mit Gott verſhnte.

Eugen.
Wie gluͤcklich iſt er!
wie beneidenswerth, die Gegenden,
wo einſt ſo viel fuͤr uns geſchehen,
mit unverwandtem Blick zu ſehen!

Fuͤhrer.
Auch Ihr begluͤckt, ihr Kinder!
deren Muth die Faͤhrlichkeit des Weges uͤberwand,
und deren Pilgrimmſchaft der Ewige
mit leinem Schutze ſegensvoll begluͤckte.

Theodor.
O ſaͤume nicht, wohlthaͤt'ger Greis, und leite
den Weg der Andacht unſern Fuß!
Sey du der Prieſter dieſer wundervollen Gegend,
die einſt der ewge Sohn betrat!
Ihm ſollen dann, von Andacht hingeriſſen,
die Herzen glaͤubig flehn, des Dankes Zaͤhren flieſſen.

’Areie.
Wie der Hirſch, von Durſt entkraͤftet,
ſchmachtend nach der Quelle lechzet,
ſo verlangten unſre Blicke
nach der Staͤtte voller Sehnſucht,
wo das Blut des Segens ſloß.

Anzu⸗

7 1

Anzubeten bey dem Grabe,
das den Leichnam Jeſu Chriſti
einſt mit Todesnacht umſchloß.
. Von Anf.

Suͤhrer. YVG
Was Ihr hier ſeht, das alles iſt Erinnrung;
das alles muͤß' in Euch den ſtaͤrkſten Dank entflamen!
Auf dieſen Steigen, dieſen Huͤgeln
trat unſers Mittlers Fuß.
Hier ſtand er oft; um ihn ein Volk,
mit lehrbegiergem Herzen.
Ihr Ohr vernahm, ihr Herz empfand
die Reden des von Gott erfuͤllten Lehrers.
Und ſeine Boten giengen aus,
und predigten den Voͤlkern ſeine Lehre⸗
Auch Ihr vernahmt ſie. .
Preiſt ihn, deſſen Mund des Lebens Worte ſprach,
vor Euren Blicken die Nebel theilte,
hier ein ruhigs Herz,
und dort den Lohn der Ewigkeit euch gab.
O laßt uns ihm den Lobgeſang
der ehrfurchtsvollen Freude ſingen,
und heiſes Flehn dem Gots, der uns erhoͤtet,
bringen.

Theodor und Eugen.
Der du Gebet und Thraͤnen,
am Tage deiner Leiden,
dem ewigen Erbarmer
zum Suͤhnungsopfer brachteſt. .
X 4 Bal⸗

Balduin, Albin und SFuͤhrer.
Der du die Macht des Todes
vor unſerm Gußtritt theilteſt,
und unſrer Graͤber Ruhe
durch deinen Schlummer weihteſt.

Theodor und Eugen.

Wir bringen dir, Verſoͤhner,
zu deines Thrones Fuͤſſen
Gebete voller Innbrunſt,
und reuerfuͤllte Thraͤnen.

Balduin, Albin und Fuͤhrer.

Wenn wir nun einſt im Tode
zu dir hinuͤber ſchlummern,
dann laß uns ohne Schauder
das Thal des Todes gruͤſſen.

Theodor und Eugen.
Laß uns zu dir, Vollender,
durch Tod und Leben dringen.
Balduin, Albin und Fuͤhrer.
Laß uns zu dir, Vollender,
durch Tod und Leben dringen.
Alle.
Hilf uns! Ach! hilf uns uͤberwinden!
Denn wer kaͤmpft und ſiegt, empfaͤngt des
Lebens Krone.

Ende des erſten Theils.

— —15ẽ

Zweiter Theil.

Fuͤhrer.
Hier liegt vor euch Gethſemane,

wo nach dem großen Mahle der Berſoͤhner

„

vor ſeinem Vater niederkniete,
und bis zum Tod am Kreuze .
gehorſam ward. Hier kaͤmpfke ſeine Sele,

beis in den Tod betruͤbt, den ſchwerſten Kampf;

hier floß von ſeiner Stiene blutger Schweis zur Erde.

Eugen.
Fuͤr uns, o du Vollendeter,
rang deine Sele, Sieg uns zu erkaͤmpfen.
Dir war der Kelch des Zorns gefüllt; ihn reichte
dir ein Geſandter Gottes; ſchnell erwacht
in dir empoͤrend das Gefuͤhl
der Menſchheit?: „Von mir gehe
der Kelch, o Vater! „ Doch der Engel
erneut durch Troͤſiung Gottes deine Kraͤſte.

5

Arie.
Andrungsvol, wie Balſamtropfen,
floß der Troſt in ſeine Sele:
„Sohn des Vaters, was du leideſt,
iſt Erloͤſung fuͤr die Welt.,

Und durch dieſen Troſt erheitert,
ſprach er freudig: „Mach es, Vater,
wie es deinem Rath gefaͤllt! „
Von Auf.

S Fuͤhrer.

Fuͤhrer.
Und hier, hier reichte der Verraͤther
dem Mittler ungetreu, den gifterfuͤllten Kuß.
Dort war es, wo, gleich ſcheuen Voͤgeln,
vom Donner und vom Sturm geſchreckt,
erſchuͤttert, athemlos, die Feinde niederſtuͤrzten,

Theodor.
Die Wunder deiner Macht, und deiner Unterwerfung,
die du hier thatſt, verehrt mit gleichem Danke,
Erloͤſer, unſer Herz. gabſt dich willig
der moͤrderiſchen Wuth dahin, und brauchteſt
die Maͤchte deiner Gottheit nicht.
Um uns zu retten, achteſt du nicht mehr
auf deine Retkung. So verſtummt ein Lamm
vor ſeinem Scheerer; geht zur Schlachtbank,
geraubt der Mutter, thut den Mund nicht auf.

lbin.
Von dir, Gottmenſch, lern' auch ich im Leiden
Gelaſſenheit: Ich ſeh auf dich, und lerne
der Laͤſterungen Duldung;
ſegne den, der mir geflucht,
und ſammle ſo der Liebe
feunige Kohlen auf ſein Haupt.

Balduin.
Bis an ſein Ende lehrreich war Jeſu neben; .
auch ſein Tod wird Unterricht
dem, der ihn fuͤrchtet, geben.

Fuͤhrer.

Fuͤhrer.
Hier ſtehn noch die Ruinen
von dem Pallaſte, wo der Gottverſhner,
von Ungeweihten ſo viel Schmach erlitt.
Da ſand er einſt, dem blinden Volk ein Spokik
im Purpurkleid; und eine Dornenkrone =
ſchlang ſich verwundend um ſein goͤttlich Haupt.
Pilatus ſprach: „Geht, welch ein Menſch!

und wagt' es nicht, ihn Gott zu nennen.

Dann fiel, erfuͤllt mit Grauſamkeit,
der Feinde Wuth ihn an;
und eine Wunde ward ſein heilger Leib
und blutig ward ſein Antlitz.

Arie.
Voll Schmerz und Plagen,
r uns empfunden,
dedeckt mit Wunden,
zur Schmach gebunden,
verhoͤhnt, zerſchlagen;
ſo denkt euch, Sterbliche, Ewden

Vor ihm, dem Goͤttlichen,
ſchwieg ſonſt der Himmel;
vor ihm bedeckte ſich
der Engel Antlitz.
Erzittert Frevelnde,
in Donnerwolken
koͤmmt er zum Welltenict „des Men⸗
ſchen Sohn.
Von Anf.

Abcrr

Albin.

Ihr Frevler, haltet ein!
Verſchonet den Mann der Unſchuld d
Hinweg ihr Geiſeln! .
Hinweg ihr Bande!
Ihr ſeyd die Strafbaren;
Er aber that nichts Boͤſes.
Verdammet ihr die Unſchuld?
ſtraft ihr den Gerechten?
und klagt euch nicht die Schuld in eurem Buſen ande
Noch rauſcht in eurer Fauſt
der Schwung der wilden Ruthen!
Vermiſcht mit Hohngelaͤchter,
und mit erboſten Laͤſterungen
ſeh ich das Blut in Stroͤmen .
auf den Boden flieſſen. Kac
Das Angeſi cht/ vor welchem, voller ehrfurcht;
der Geraph ſich mit ſeinem Fittig deckte,
ſeh ich in Todtesblaͤſſe.
Schaudervoller Anblick!
Wer faßt des Ewgen Rath? der Manſchen Sihoͤſter
wird unwerth und verachtet;
man verbirgt vor ihm das Antlitz,
ſo wird er verachtet!

Führer.
Bereitet euer Herz
zu feierlichern Scenen!
Geht, Pilgrimme, mit zitterndem Schnit,
den Berg mit mir hinan!
Das war der Todeshuͤgel,
auf dem er ſie vollendete

die Leiden fuͤr die Welt,
ſich ſelbſt zum Opfer dem Vater hrachte⸗
und einen neuen Bund—
mit ſeinem Blute ſtiſtete. RM
Hier nahm er dem Tode ſeinen Stachel/
ihren Gieg nahm er der Höͤlle.
Dort war ihm ſein Kreuz errichtet;
und hier ſchwebte ſein heiliger zerſchlagner nii
Zerfleiſcht, ermattet,
vom Troſte ſern, von ſeinem Gott verlaſſen
haucht er zuletzt, und neigt ſein Haupt, und ſtirbe.
Angſi des Gewiſſens fuhr in ſeiner Moͤrder Bruſt,
und in das Herz der Frommen drang Entzuͤcken.
Erſtaunensvoll ſah ihn der Himmel nerbene⸗
und um ihn her verſtummte die Natur,
und bis zum Abgrund zitterte die Erde.

Theodor. õsl

Erzitt“ aih du, der Erde gleich, —ðð
und brich, o Herz, bey der Erinnrung!
Du Berg des Herrn!“ Altar des Opfers!

ſchaudernd verehr ich deine Wunder —«⸗
Fallt mit mir ihr Freunde, =
vor demn Stuhl des LammeW, =

das erwuͤrgt iſt, nieder,
und betet an! ðèð
Weint ſie zum Himmel auf,
der Buſſe Thraͤnen um die Suͤnde, 4
fuͤr die er blutend ſiarb. Laßt unverſtellte 3,
ren
ihm unſte Kruneket, „ und naſeen Dank erklaͤ⸗
ven. —

Arie.

Arie

Gott ſey gnaͤdig, und verzeihe!
nimm es an dies Herz, voll Reue,
das in Thraͤnen dir zerfließt!

Ach, dich jammre meines Schmerzens,
des von Angſt zerknirſchten Herzens,
das mit Eifer, Gott der Guade,
dein zu ſeyn, ſ ch ganz entſchließt.
. Von Anf.

11

Balduin.
Du tilgteſt meine Schuld; bey dir Erlſer
kann ich fuͤr meine Sele—
Troſt und Erquickung finden.

H KEugen.

Mir bleib es unvergeßlich,
wie theuer du, zum Leben mich erkaufteſt.

Albin.

O blick auf mich, und ſegne den Entſchlaß,
den meine ganze Sele faßt, B
mein Leben dir, nur dir allein zu widmen. *

Fuͤhrer.

Von Andacht voll, voll der Geſinnung,
die ihr jetzt aͤuſſert, naͤhert euch
mit mir der Gtaͤtte noch,
wo Dunkelheit des Grabes .
den Leichnam des Geopferten umgab,
und Todesnacht den Goͤttlichen umſchwebte.
Hier

— .————

1

Hier war ſie, die geweihte Hoͤhle,
die ihn in ihrem Schoos empfieng;
dies iſt des Grabes Fels,
auf den ſich unſre Hoffnung gruͤndet — Einſt /
wie Er aus dieſem Felſen drang, .
verklaͤrt hervor zu gehen. — 2
O, betet an den Sieger,
der dem Tod die Schrecken nahm,
und der Verweſung den Raub entriß,
der ſtarb, und wieder lebte!

Balduin.

Indem ich mich dem heiligſten der Graͤbet
mit Ehrfurcht naͤhere,
durchſaͤhrt ein Schauder mein Gebein/
und mit ihm uͤberſtroͤmt
Entzuͤcken meine Gele⸗
Er hats vollbracht,
und ganz aus allen Strafen, allen Schrecken,
die Hoͤl und Tod uns draͤuen, uns entriſſen.
Vollender! hier, an dem geſdeihten Grabe
lieg' ich, und fleh', beweine meine Suͤnde.
Hier haſt du ſie verſenkt.
Vergieb) und denke nicht mehr meiner Miſſethat:
Der du hier ſiegteſt, und zuruͤck vom Tode
ins Leben giengſt,, .
laß mich zu dir, durch deine Kraft, mich heben,
und ſchaffe du mich um zum neuen lake⸗ Le⸗
en

Wohl mir! dem Graun der Todesnacht
hat mich mein Gott entnommen,
der ihren Tod den Frommen
zur Quell des Lebens macht.

Hier ruht, erſtorbne Glieder,
vis neubelebt ihr wieder
zur Herrlichkeit erwacht⸗

Is Pilger wallen,
und oft wanken, und oft fallen,
leite du die rechten Pfa
Gott der Gnade,
wenn wir ſtrauche

Unſers Eifers und Beſtrebens
treue Muͤh iſt nicht vergebens:
denn es kroͤnt der Lohn des Lebens
unſern Kampf und unſern Lauf.

Uns, die hier a

ln, hilf uns auf!.

Die
guͤtige
nehmt

1—

treue

ange

Erw
aus⸗
italt

ℳN .
. * *.
Die verehrten Leſer vorſtehenden Teytes, beſonders die
gütigen Goͤnner und Freunde meiner muſikaliſchen Unter⸗

nehmungen erlauben mir noch folgende Nacherinnerung:

Dieſer Text, von Herrn Prof. Eſchenburg, iſt mehr
treue Ueberſetzung der Poeſie des Metaſtaſio als Parodie

— und folglich dem Ausdruck des großen Saſſe ganz
angemeſſen. —

Die Muſik ſelbſt wird nicht nach einer pfuſcherſchen
Erweiterung des im Druck herausgekommenen Klavier⸗
auszugs; ſondern nach der vollſtandigen Partitur der
italiaͤniſchen Original Kompoſition aufgefuͤhrt werden.

—

Die

Pilgrimme auf Golgatha,
Paſſionsorgtoriun,
in Nuſik geſetzt

„ von 190
Herrn Haffe⸗
und am Palmſonntage
Nachmittag um 4 uhr im goldnen Kreutz
aufgefuͤhrt “
Johann Kaſpar Schubarth,

K a ntor.

r N 3r r X . N 1. N . . E

Regensburg, 1 787.-

10 lis

5

nmn

VierfarbSelector Standard*-Euroskala Offset

Focus O Balance Q

N

K .

J

H¶

G

Copyright 4/1999 Master Gmbh wWwW. XyWMaster. com