Ge690_qt_6 Provided by University Library of Tübingen Transcribed with Tesseract

To the best of our knowledge this work is free of known copyrights or related property rights (public domain).

 De Connubio Typico Salomonis Cum Filia Pharaonis Hofmann, Carl Gottlob ^ i : s T N t )d h I * £ d " ii 1x, i a g ) ; ; * t E n E " DA 2 d *b * df E u6 X p E H P " 4 T 3 x s pE E m L x x * tT EX LR P. ". s ? E x d x k £ d- a P E. EM "w v Y " x :2 d T d 4 gt P YS d b E v * 3 L i 1 g EE E g* j j/ " , M * n : " s A* 3 s " p 7« é b * E & E 3 - WE xï d i E " 5 " * 2 ? n . $u ET E & ". » 3 3 D. o [j ia : i " hia " : h * D ?( $: 34 o P a . i B t p d - » ! m " É E * Lo Ts ^ l E ^ » u s X d isd L. - 3 * - n * od n 35 5 r ia x Y E ^ e " » " p » m - ". * T $ E " U E * F. ia ET j E. DT * n 5 i E . " j * * *j 3 i Es "" E 5 " L ^ - : - La 2 ^ ^* VA. "d j 1 E * h. n s * * Ü 7 E n Y E. w 5 » F " ä L. ü d H H E n w ^ * * X n P * " E M 8 i 2 - T ". " d d "T E F. F u "n " " r - * "8 g d M T^ "- Ü E Ua U h. 5 : Hl L. v s. x t r 2 É & P. T E T j P x u » d dv ls; "d E s D HU as /4 P^ » g : . 2 * * 3 äï [2 E. d h PU j L » 23 b4 E' $u Nj 8 " d 25 3 (s ^ v H 5 2 p Pi m * k i 23 A. b ^m v E 52 a 2 feru: "3 y ^ ol E u d ho N 2 » & d E u dN .. E. É $ - A LP » ;i m 3 d " :- 22 a J $ " P I * N "n TD "n :e: E ET E É i^ ] "m T d E j ». Ms n INWE E "s 9 E E. Ü E "M " * v .-,J: n W i P 2 ss (5 E [ A L H 5 Vr d . ts i z : jb e» * U " E ,. z » MX H i d " d " 8 á ^ m ( E 5 d. M |4 h H a E iBl E æ?*.l ^ 3 A 2 5 ä it -- . o : 3 gt , i st Á " 4 A u D k £ 4 » L X T M L^ E ; 9 o É " P LA ^H ? E It 3 L^. " i Á At j $ * L PU Dms l: i " 2 : *, * z ; i ? s i 2 d J2 r - E Es hi v ^W : " dn d- d " E E o E ". iy : d E Ls : MC a * " H As H A P £2 dl " »» » [: $ M Hl n ^ N T "1 ; a. * n P M A *« 2 * i ('gf 101 ^ p 3 » j X D -fq "t * Mi z e í- T D. : i ? 3 * i ib * F. * ^ 56 j d d d . EC II j E. 4 " RI - 5 E. * P $ i ". p s Ü K E. N- 5 ) d D. m "Á X P d "n g. ! : Es 5 : T AA "d d T ! 7v d * Lj 5 4 9) d d x . - n ä 5 u ku 1 " ; 3 C ( Wi T ag p ^ j ä VE m ; E d T 4* ; 5 u " Y * ". 2 IH : 3 w a n : m 2 21 * UY 2 d ? d z L $N P IS - i E É - T " i , D i : lo X p s. ia " h u d "n L »» n [ . zl hoj LÉ E i j Poun j* i "1 h E s ! * " » ia 5 i s; M j v 3-3 N i ,-. M 5 E EC m " D J i b "t ;* t 2 g. 43 E OR D5 í. 1 R * ^* * , G. E u iis : uU A ? Ro d K :ï n ; d "4 E p * P^ E L A. 2 u * E. Ts " & (2 r l H ; us u TA h * d T " " d &j H E H * F - Ü I s a T« ". m i 3 has N E. » " 3 d 53 A iE $4 M * ». 3 j ; * P » "8 H AEm Ed E. g j! n J E * v E f ) " Es d M ii p^ . l 7 5 E E T Kä» a p m P TU fb E j U5 u ET X f v j* * d 7s W H E ;;;5 L d E s H N E. ä E i jà j 1 h " k J N ^ H , "d p ^j * zi D E zW E as al E » p i« [ " z $ 1 - ^ E d * E P i k Paj " 2 k (s $ L d " E * p n T d a " $ j L - i 17 T P "d á . 4 " : m * 2 iE i 4 F E. "! P * hk x t T * A. rf m E ? ï»??: E f: ^ sj " Á "A b P d N AR d- m s 3j 3 21 z d E k us b C ä& 5 : b Q Es " ? p " 3* ». f ( E P & u « " L k s n W. É K 3 p t 1. j d j ^ p 2 " . 3 Ó j hi d " Ü * 2 r ia p OC g. ; 4 m : H j ror i P P T P z. " A: i x * E ; AT por " n " - 4 m TT ^ 5 ix Hs x j ". 3 »idi ^ v d 3 A s. jd "t [j T V 2 i* ^ N 7 4 »- u 1 L p 2 i j* * 4 )C : L* a E d ) OT T (* z * Üj D 5 ? j z r 5 ? d EAU us E. j 3 ". n A T " i Ü a s 44 d .:ï ( * b B. * e a & n t t :l " .ä 1 k: ts E. : "Y " Qu .A p il [5 MT j » " Y 3 ss Vr A z J ^ v g'ä 2 " u * ï*? z ^ B u 1 - Z 4 x* á n L ; PT : - a dl F m U * p L J Z Y ER " m v À * 1 n H * M p E Es E "d i J H h $ * M Y P d 3 u i j) d AR M ( s 2 i $ $ D5 D s 2 h A j b E o Á E r r j . * m D g Xï/ P T TC ! "s 2 « » 14 N H n x T Àj N ï' P u j d " 2 Es i. " ï: u . d tj 1 J Y 789 y &t "j u ^ d Te d. ais | A | E nj ii *d NIEKATTITTOESZ UWe s UER ULUA UB Tübingen Typls "s Buehbindei*ei von ïx —— Oalartter a T CONNVBIO TyPïCO SALOMONIS CVM FILIA PHARAONIS IN VIGILIIS FI:.ST PENThCOSTES AN. IV DCC LXII DlS(LVIRIT D CARL GOTTLOB HOFMANNVS M 5 RH PROFESSOR R PR!MARI»S SVPLRIN'IEND GF'*JERAL ETC P SWS E. AU 4 N UR h— Ws Z /y M d — ( — r R d — i TRU U "x—-' TWlndo hu D Ef m m | - il W i lia "1 ä | ' | l- g Wx) d | i j li ï i 1 hESS ^ TMN qu E Bo ) V r s E 5 g ï L b ER ao w £ VVITTEBERGAE PRELO EPHRAIM GOTTLOB EICHSFELDI ACADEMIAE A TYPIS, h: ás " N YiX P ———KÜ ^ La "? N 32 A *» NS x A Y ARA ,// ax 7 ZSS W RE E M ä /;// NN N / "E rÁ j jl N 141, *cg?ä /271/ æ S J*X M v jl 2 Al SSSSN NXX E. N j - :I t 'f'N. PTR E M D i ,"/ us ;—-—-—.— SEN 3- — SSSSSSS NV S ER ID ERN ——-— **Xx a u M N D , Z R 1 ^TYPICO i SALO ONIS 11)62 H & i ECSETNEOPS z m V AW 7- 9 É * N /o^ E / nimum .,hqminis;»cjlix;i-&iani mi'rifïlce dele: A3 DN &at vaticiniorum genus illud in vete- i .ri inftrumento faepe obuium, quod res et perfonas noui foederis quafi in um- bra exhibet, et ideo ab Apoftolo Z«« Col. II , z. TY pehovrov Vocatur. Quo enim occultior, quo ab- ftrufior effe videtur diuina lex de.cultus leuitici caere- moniis per Mofen promulgata, hoc maiorem volupta- rem capit pius harüm aeítimator .ex inílitutione de fignificatione earundem, qua intelligit, quantus fplen- dor. fapientiae fumrni legislatoris ex. his vmbris eluce- at, er quam mira fint confilia, quibus Deus.fideles V. T. de Chrito huiusque ecclefi inflituar... . Similem fentit oble&tationem, dum animaduertit re- - , etiam in bus A 2 IV.. bus geftis, fatis et faGis in vegcenijfte(Eaiüpiit'o;, merno- riae proditis, latuiffe adum brationes. rerum futurarum N.'I.. iisdemque diu 3 1 iuam fapientietn praedixiffz, quae in ecclefia.noui foederis euenire. de tempore : euenerunt. -Res geftaé ad aeneüm . ferpen- tem-in folitadine a M i ofe propofitum, fatum lIonae in in. ventre. pifcis, Ab rahami.coniugium «um Sara et Hagare , et aliae in V . l.literarum monumentis con- fignatae hiftoriae, ex diuina intentione delineabant res gerendas ac euentus N. T. erant enim vaticinia, qui- bus Deus futura contingentia fimilia manifeftabat, tán- quam per fymbola, per. imagines atque figuras. Qua- crem rum notitia adhuc. véhementer reCreat iaterpr mentis diuinae ; eumique ad pandenda aiy(teria volun- tatis Dei arcana reddit aptiorem, et. vul go exegeta- rum fapientiórem atque doCtiorem. Vulgus -hoc fa- tis habet, (i verborum facrorum qu alicunque . intel- ligentia gaudet , nec raro in hac fuperbit, res au- tem verbis fignatas negligit , de cortice admodum fol- licitutn, fed' de nucleo nifnis fecürum. Ipfa vero de- finitio fenfüs S. Scripturae eos abunde docere poteft, 5 verborum et rerum intelligentiam fundere id, quod $. Spiritus reu ; elare intendjc, nec effe res a. verbis fe- parandas. Laudanda f,c;itui- g(f 'iiutanini, ind&&i*ia , qui hi&oi rias V. 'T. confiderant accuratius, et in fenfum earum arcanum , quem vulgo typicum dicimus , inquirunt, cum viros 2emwsse N. D. habeant. praeeuntes . via digito Dei fignata, Hs fequi duces et magiítros quid amoenius, quid gratius, quid tutius. — "T'ramite , cui fqa veítigia irn.prgfï*;re APQ&»QH ipfi, pergere, quid audas- 48 v C E EE —— N laudabilius, quid füauius. 'Sed, quod faepef !contïigit j in fcientiis et artibus, ad extrema quaeuis ruit etiam in his facris affiduitas exegerarum quorundam cum- primis recentiorum ; qui nimio typorum amore ca- pti tantum non omnia V. 'T'. dicta et faCta in typoset rerum N.'T. imagines commutant , minimamque fi- ä militadinem iaCtant indicium typicae fignificationis , lu et allegorias quascunque, interdum a folo ingenio et arbitrio hominum excogitatas , typorum : V. ^T..appel- latione veftiunt.:. Cui vitio ; quod typomaniam: di- cunt, occurrendum effe in tempore, boni omnes et in- tellieunt et monent, iure quidem, ne humana figmen- ta'cam diuinis vericatibus, nec ingenii humani fomnia confundautur: cum his,:quae in verbo fuo Deus reue- lare voluit. " Sed, quam magna opus fit cura et pru- dentia in difcernendis humanis a. diuinis, et quam fit difficilis ars. iudicandi, quae res geítae V. 'T'. praedi- ï cere ólim debuerint res geftas. .N. T..feu ; quod idem eft , quibus fa&tis V. 'T. certe infit;ratio et : fignificatio 'ty-p'iää?,'.QUibus non infit variantes interpretum . fen- tentiae confirmant. * Sit nobis exeinplo. connubium regis Salomonis cum filia principe Pharaonis Aegy- Jo. ptii, cuius hiftoria facra meminit 1. Reg. IIT, 1. Xl 1. et quod , quia fingulariffimum eft, nonnullos permo- uit, 2) vt.in hoc relationem typicam quaerereft, et de fignificatu arcano matrimonii ad aeternam mémo- )v & (limi; et riam ianqis difpicerent. A 3 gif:-:a ; IVES lecti ) j H ; 4) E. gr. .mv'*'x'-:T"vM in comhiehtari& in* Pfä-fdiog prbphefïööä !] p.303. 10. van den n owzRT in Pracf, ad Tom; V 1 ;.',Bif)*lid'f.' ] cum Anglican, Interpret. — — vI JHb et d a. z quid de hoc typico connubio vel a'fotnandum fit p negandum , vel ambigvc;nd.um.—, iudigg;e-.-v E QiSingul'äre ; -irlxnïmo-;väöro etiam fïngulanfümum dx ximus connubium fapienti(Timi regis Salomonis cum filia Pharaonis regis,nec immerito. :.Deus omni matri- monio cum profanis interdixerat:.populo fuo , fed Salomo diuinam prohibitionem fpernit, et . Aegypti- ám vxorem ducit::Aegyptiam ,-snquam;,.quae . non modo pro/anis annumeranda, fed et inimicis populi Ifraélitici-hoftibusque iuratis veri Dei.cultus. . Non deerant in ipfo populo Ifraelitico, quas Salomo illacfa diuina lege , falua religione et fanctitate, in matrimoni- um ducere potuiflet:.praeterea aliorum. regum vicino- rum filiae aderant, vt Hirami "T'yrii ;:cuius àmicitia maxime víus eft, aliorumque principum virorum in gentibus exteris. Quid mouir Salomonem, vt .Pha- raonis filiam 'anteferret caeteris - omnibus ?. Caüfas in- terferunt politicas nonnulli cum Por0, et wELLsrIO; ä Salomonemque potentis: Acgy ptii regis ac regni atmni- citiam fibi conciliare voluifle, vc regnum haeredita- y te a patre acceptum fortius tüeri, hoítium D uac &t fraudx reüftcrc fa-cli;lïius poffer. — Qxam fiSaiomo refpexxfï'et rquonem, nondum intelligeremus , quomodo cum fanGtitate. eius conci- liari poffet.neglectus prohibitionis diuinae , fiquidem ;g mala facienda non funt, vt inde eueniant bona. Deus prohibet matrimonium cum peregrina atque exter- na,.Salomo autem, vt regnum fibi confirmet, fperni- interdictum. Dei, et ducit filiam regis. Aegyptiorum , cuius ex terris Deum duxiflc quondam fubditos fuos , ; VII g eta tyrannide Aegypti liberaffe , op-ti'nr;c nouit : quis haec putet veri fimilia. — Alii etiam tunc temporis ex- tabant reges vicini,a quibus id non erat metuendum, l quod ab Aegyptio. .Cum his contrahere poterat ami- citiam minus- nocentem et fecuriorem, quam cum eo, 1 qui fibi ius in fubditos Salomonis vindicare, et id j hoc nouo connubio ftabilitum — credere - poterat. u Ne quid dicam de fiducia in Deo , non in hominibus n habendaab hoc, qui pietatis eximiae et reuerentiae t in numen diuinum laude gaudet vt Salomo. . Pro- j miílione diuina et (ibi et patri faepe facta, de regno f confirmando atque conferuando , tutior niti poterat, M quam omni hominum potentia et amicitia. Fac o etiam , Salomonem connubio hoc potentem Pharaonis d amicitiam et focietatem fibi conciliare voluiffe, nec re- n pugnaffe talem prudentiam fiduciae in Deum, tamen ( reítabit quaeftio, num legi diuinae de non ducendis j vxoribus peregrinis aduerfum fuerit cpnnubium cum O. Acgypcia filia principe. [j — Sunt, qui Salomonem in contrahendo hoc com- ( ! nubio peccaffe quidem putant. ac ideo ad peccata ty- pica referendum illàd . cenfent, ad Bvppzr diflerta- tionem.prouocantes de peccatis typicis. /) RIVETVS citat auCtoritatem Hieronymi-et Auguftini, quos iam If o dudum obferuaffe contendit, in re etiam non bona ty- s latere, ? pos fan&iflimarum r'e-ru-m et iplï.us Dei typo. :us . exeimn- 2 c&) MAn T; GerERYS Comment, in Pfalm. XL V, r; ;Nupti'aïe il- n lae , inquit, Salomonis cum; Aegyptiaca, tanquam alienigena , n, hautquaquam adeo extiterunt laudabiles, vt illarum gratiam 9, & Spiritus San&ius dictitaret oden . didafcalicam. VIH N go 2V *ey Gal. IP,24. exemplo líiaélis-. vetus *t&&amentum -'äduml.)rantis. i Sed vniuerfe multa cautione opus efít in expofitione peccatorum typicorumi;, quae íi- dantür , accuratius quam- vulgo. fit,. d efcribenda fünt per-res- geftas im- piorum V. 'T. ad. pracfigurandas res. geftas impio- rum N. T. Qua defcriptione admiffa fponte fua cor- ruit opinio de typico. connubio Salomonis, quippe quod putant typum rei San&iffimae: N. T. Durum nimis eft et a- fan&titate religionis alienum;, rem im- piam in. V. T. a Deo.abominatam:debüiffe «ex incen: tione et mente S. Spiritus delineare rem: in INo:^E; Deo acceptiffimam gratiffimanique, et ipfasfan&i(fimas: Chrifti ecclefiaeque-a&tiones atque. res geítas. Bo« ni ili patres, ad quos RivgTvs recurrit , confui Ifmaelis typo, hominis-maxiine impii, diftinguere. in- ter typos vniuerfales et particulares in hiftoriis V.'E. neglexerunt, indeque peccata typica confinxerunt. Mofen egifle. Chrifti typam. nemo megar, fed. in peccato ad petram commiffo typum. non egit, dedit. autem hurmanae infirmitatis exemplum magno cum Itraélitarüm fcandalo coniunttum; eftque ideo terrae promiffae occuparione exelufus.... Aaron fummus pone tifex V. 'T. typus Chriíti. fuit, nequaquam: vero. in: lapfu grauiori circa vitulum ex auro conflatum.. Iderm de I(maile erit ftatuendum, nec omittendum, quod im ortu et natiuirate quidem eius ex Hagare:ferua ; nori in perfona nec in vita eius, t Gal. IV, 24. 25. ' ypum AP-OROILES ,'qu"a]erat; "Negánt alii, Salomonem: in contrahendo cum filia. Pharaonis :matrimonio "peccaffe, fed. diuerfis um Ae- raxt-io.nibusj innixi. .Deum matrimonium c : gypti;s ES b IX gyptiis mulieribus " non prohibuiffe verimile iu- dicat HONERTVvsS, licec id cum Moabitarum, Am- qmonitarum , Idumaeorum, Sidoniorum et Hethitarum filiabus prohibuerit. Nec negari poteít, nomen Ae- gyptiarum mulierum in diuino interdi&o Exod. XXXIV, 16. Deuc. VII, 7. non legi, fed illorum populorum tantum, quorum regionem et terram oc- cupare debebant Ifraélitae, et.a quorum illecebris. et fedu&tione cauere populo fuo Deus volebat. Obii- f 'ciunt aütem alii paritatem rationis, nempe periculum indu&tionis, quod ab Aegyptiis aeque quam a caete- Crimnine omni ris'profanis gentibus metuendum. abfoluunt Salomonem , qui. eius matrimonium g cum filia Pharaonis a Dauide patre pientiffimo com- probatum, et Pfalmo XXL V. collaudatum efle exifti- : mant. Etenim fibi perfuafum habent, Dauidem occa- fione matrimonii filii fui cum filia:-Pharaonis carmen illud fan&iflfimum ceciniffe, inque hoc epithalamio y myíticam fignificationem connubii.fingularis expo- fuiffe. CALvINVS, SOCINVS, GROTIVS, et horum affeclae hanc opinionem: a ludaeis dudum prolátam faciunt fuam, et totum pfalmum de nuptiis Salomo- nis cum filia Pharaonis ad literam exponunt, typice ms* vero et fenfü, quem vocant füblimiorem, ad Meífiam n transferunt. |Quo fitj vt, Salomonem in hoc matri- monio non peccaffe, cum GRo r10 cenfeant. Aeger: t rime fert Riv ET v s, id Lutheranos quosdam do&tores vitio vertifle cALvINO,ipfe tamen veritatis vi coa- &us fatetur , carmen hoc nuptiale de fpirituali connu- 1 bio Chrifti-et ecclefiae effeé ad literam accipiendum. [f fter. c) S?Fi?fedï huic opinioni Iudjaiycae CALOVIVS nO Daur- e- i € ) In Bibl. Illuflfat. Tom. L. p. 1002. et p. IO13. ubi etiam Ri- X æä w MOA Dauidem hunc Pfalmum occafione nuptiarum Salo- monis compofuiffe dicitur quidem, at non probatur: multo autem. veriíimilius effe ; poít obitum Dauidis Salomonem iniiffe matrimonium cum filia Pharaonis, docet filum .hitoriae in primordiis Libri de Regibus ID co ?0 3361 prioris. Hinc RivETvs ipfe negat, admonitionem v.x1. obuiam, /udi, filia , et vide et inclina aurem tu- zm ,ad Dauidem referri poffe, qu/z IDauid. obizrat, cum initum efl a Salomonue illud matrimonium - cum Pharaouis filia. . Quod i. etiam viuus adhuc fuiflet Dauides, cum Salomo vxorem Aegyptiam duceret, nondum inde concladeretur iure,in nuptiis Salomonis hoc carmen ícriptum effe, potuit enim alio quouis tempore fpiritüalem Meffiae defponfationem curm ec- clefia cogitare et carmine facro celebrare, atque fimul connubii filii füi recordari, quemadmodum — Efaias, Hofeas, Apoftoli, et nos ipfi Chrifti myfíticas nuptias faepius cogitamus .et lauda E mgs, etíi nullo nuptiarum a*ppgracu ä.exc;itati. * - Maiori fpecie veri affi!t.'matu.r ; : Salomonem in contrahendo hoc matrimonio non peccaffe, ex eo; quod S. Spiritus, pofteaquam huius coniugii mentio- nem fecerat 1. Reg. III, 1.. proxime Íequentibus commatibus 3. 5. 6. fqq. fummis laudibus effert pie- tatem fanttitatemque . Salomonis, eumque a pietate parentis fui non deflexiffe, diuina immediata appari- tione, imo vero etiam amico colloquio cum Deo di- gnatum effe, commemorat. In primis nos monuet af- em, fgr-cuin cl'ari(iïmum Y.3. Deum dilexiffe Salomon etfi ueto r-e,fponälit , qui fuam cum Caluini hyþotheiï combi nare fruítra. laboravit. XI "N 0 eti in hoc matrimonio viuehtem-,.ideö quödin prae- " ceptis Dauidis ambulauit, illo vno excepto, quod in excelfis immolauit.. Certe, fi quis locus eft, vbi S. Spiri- hs $ tus le&ores de peccato Salomonis in matrimormio mone- U re et potuiflet et debuiffet, hic ipfe effet.. "T'acet non modo, fed. et Salomonem laudat, poftquam de eius [ coniugio v. 1.2. meminerat, a fingulari pietatis ftudio l, etab imitatione patris Dauidis v. 3. nec aliud quid in eo defiderat; quam quod: in excelfis hoftias Deo obtulit j M templo nondum exítrüCto: quae fingula fieri non po- tuiflent, (i illicitis nuptiis tunc fe Salomo commaculaf- E b. Engellaend, M fet. Celebr. prET EL M A1ERVS in annot. ad 1. Reg. IH * * Bibelw. Tom. excipit quidem, ex his laudibus Salomoni a S. Sp l- IF. lI5 g. 52« ritu tributis confequi nihil, nifi quod Salomo, inito licet hoc matrimonio incauto et periculofo, gratiae al m ftatü non exciderit. Quafi nuptiae a Deo feuere pro- hibitae ex ítatu gratiae non ,excluderent. Salomo idó dininum interdictum non ignorauit: qui fciens vo- lensque Dei interdictum fpernit et in illud proaere- tice peccat, immo vero etiam peccatum hoc quoad viuit continuat, num hunc gratia apud Deum valere i dixeris et in ftatu gratiae manere. Nihil certius , ni- 0 hil verius eft, quam quod homo in peccato volün- ) Jus rario contra clariffimum 'Dei effatum. commiffo | per- feuerans , Deo difpliceat. Sed Salomo cum: filia Pha- j raonis copula iunt&tus plàcet Deo , adeo: placet Deo; T vt etiam diligatur a Deo' multisque laudibus' exorne- " tur, igitur matrimonium illnd. Deo non ( difplicuir, )f nec vitiä nota erit ipfi inqrenda. ff eul . .Qui Vefo. placere: potmcDeamammommncum Aegyptia coptrattum ? I udaei fere'omnes' perhibent, Id B 2 filiam XII filiam Pharaonis patriam fdper-&icionem 4dinii(iü'6 et veram religionem Salomonis effe amplexam. Licita enim fuiffe matrimonia cum vxoribus a gentilifimo ad verum Deum líraélis conuer(is, dubio caret, et a SELDENO pluribus affrmatur de iur. nat. et gent. L. V. c, XV. 'Teftimonio fit matrimonium Iofe phi cum Afenatha Potipherae filia, pontificis Heliopolitani, Gen, XLVL 20. et Mofis cum Zipora, filia Midianitici facerdotis, Exod. IHI, t. . Etiam plerique interpretes chriftiani, ac recentiflime theologi Anglicani in fuis ad 1. Reg. II annotationibus,et HoN ER T vs in praef. ad ''om. V1I. harum annotationum , hanc tuentur re- ligionis commutationem.. Magnus GR o r1v s Pharao- nis filiam fa&tarn effe legi fübiectam aflirmat, habetque CALOVIVM confentientem quidem, fed aliis argu- mentis, quam a cROo'TIO allatis, commoturm. Nec de hac conuerfione dubitari liceret, fi epiftolae in- ter regem Salomonem et Pharaonem de hac Pharao- nis filiae conuerfione olim fuiflent miífae, vt refert EVSEBIVS Libr. IX. praepar. euangel. Sed omnia, quae de hoc filiae Pharaonis tranfitu ad facra Ifraé- litarum narrantur , figmentis Rabbinicis accenfentur 4 BEZA, quem RIVETVS confutare ftuduit. Nu- &c p.302. perrime Celebr. prgTELMAIERVS in animaduerfio- nibus ad füpra citatos Anglicanos interpretes quoque negauit, Pharaonis filiam ad cultum Dei veri effe conuerfam argumentis fat firmis confirmari poffe, ad 1. Reg. HIT. Tom.IV.Bibl. iisque, quae A PAT RICKIO allata fuerant , fatisfacere allaborauit. Ingenue profitemur, PAT RICK I1ratio- "inglic, p. $ et PDom.yF ILnes pondere fuo gaudere tam diu, quam vera fünt, PQP 66!0 salomonem - poft- confummatum hoc matrimonium tum, Deo fuifïe grati(Timum , dipinis colloquiis digna tem- "- » T e templum aedificaffe, in viis Domini ambulaffe, nihil- que praeter id, quod in excelíis immolauerit, in eo a gita fnü S. Spiriti. notatum effe : Fit inde verifimile , Salo- d monem prius cum filia Pharaonis non cohabitaffe; L donec eam a patriis erroribus liberauerat, et ad. ve- U rum Dei cultum adduxerat, atque fic, quod matrimo- [l nium iuxta.legem Dei impediebat, remouerat. Nec obfítat, quod vulgo opponi folet, Salomonis vxorem i 163 1. Reg. X, 1. annumerari mulieribus gentilibus a Sa- Qs lomone duGtis;a quibus rex fapiens in feneCtute in «f deuia dedu&tus eft. Etenim haec ipfa Salomonis I vxor illo, quem citamus loco , a. pellicibus diftingui- 20 tur fatis clare, et additur, Salomonem fraezer r liam Pbaraonis amaffe etiam-alias peregrinas tmulie- u res, et ab his in fene&tute - ad idololatriam fedu&tum effe, vt vertit IvVNIVS et TREMELLIVS, nec non « If auCtor Geneueníis et nouae veríionis Anglicanae. Confrmare videtur hanc verfionem , quod in fe- Ü uentibus; commemorentur ac recenfeantur ido- e la mulierum gentilium, quibus Salomo fenex lita- " H uit, nempe Moabiticarum, Ammoniticarum , Edomi- ticarum, Sidoniarum , et Hethiticarum , cum primis r ( idoli A(thorethi et Milcomi, Molechi, fed Aegyptii cuiusdam idoli nomen in his/non legatur. . Z4eceZit, ; I-Vcþo IP- 30-2& 10 b uod [i forie ipfa, inquit RIV ET-V , vf varitm et tnu- u ;abile [emper - femiua, priftinam in. fuperfHtionem ve- f cidit , et ideo in atrum 1fHus. loci catalogum eodeim fen- fe, fu , quo alias, relatam ipfam videremus , non tamen fe- (2 ueretur inde,eam initio mon fuiffe amplexam religio- u nem ludaicam , ac proiude Salomonem im ea ducenda "m P ecca[fe , qui certe fi. um muliere idololatra et. polluta rl iifjet , idoneus uon fuiffet , qui templum Dei fuïs 0r d- ffl, vi 3 LioniUus i XIV- Í tionibus et facrificiis con fecr)zret", quod tamen fecit poft nuptias. illas. .Sit igitur, Salomonem etiam a filia Pharaonis ad Aegyptiam füperftitionem effe perda- Gtum, tamen non prius, quam in feneGute accidif- fet turpis ifte lapfus, cum ad auitam idololatriam re- laberetur regina : nihil vero impediuit, quo minus an- tea.et Salomo et vxor eius Deum verum colerent, et : ! ,»lf:gem Mofaicam obferuaþent. Nequaquam igitur peccauit SaïIOmo' in matrimo- niocum filia Pharaonis veram religionem amplexa con- traCto. Num autem typicam fignificationem hoc connubium habuerit, vlteriorem meretur. veri: inqui- fitionem. . Quotquot Salomonem typum Chri(ti olim egiffe negant, vehementer etiam. negabunt typicam uiüs matrimonii relationem ad tempora noui foede- Entwurf der. ris. Recenti(Ilime Celebr. MICHAELiIS Goertringenfis typifchen Got- tesgelahjheit. firmiora- defiderauit argumenta, quibus affirmaretur, P. 175 alomonem typum Chrifti egiffe, hocque fuo defide- rio declarauit, certis id et idoneis rationibus afferi non poffe Arenim vero indicia fatis manifefta ex- tare, quibus typica Salomonis relatio ad lefum Mef- O«conomia V. fiàtn docetur, non folum a pparet ex iis, quae MoM- Tb Lib,.- III c.16. . HI.p MA curm. aliis attulit, fed etiam clariffime ex eo, quod 309. Meffias nomine Salomonis Sponfi falutatur, ipfiusque dies nuptialis: eximie' celebratur. Prodite et [be- &ate Sioniae: filiae Salomonem corouam geflantem, qua eum (ua mater. eis. [ponfaliorum et animi voluptatis die coromnauit. Cantic. IH, 11. His verbis füb Salo- monis figura et: nomine exhiberi Chriftum pacis Feftum etiam- nuptiale principem, quis non videt. Salo- XV ASPA Md REO Salomonis per metaphoram exhibere defponfationem / i Chrifti fponfi cum eccleíia fponfa, haec ipfa Cantici u Nonne ergo manife- verba declarant aperti(fime. if ftum. erit, Salomonem eiusque nuptias, quas cum filia Pharaonis celebrauit, repraefentaffe et in typo ex- hibuiffe matrimonium fpirituale, quod Chriftus cum & profanis gentibus in conuerfione vniuerfali ad fe pa- tremque fuum contraxit, et in defponfatione myftica; cuius iterum iterumque in facris paginis mentio fit, Eph. V, 32. Hof. II, 19. 20. 2. Cor. XI, 2. Apoc. XIX, 7. Matth. XX V, 10. confirmauit, Qui mag?:s X firmum et indubium pofítulat indicium typi, nae i$ nodum in fcirpo quaerit. .Cezzuz eff , inquit 0 STAN- ll DER ad h. l. Salomonem n fua maieflate fuiffe. typum Chriff;. Abfit, vc cum GRo' T 10 verba Cantici allega- ta ad literam: de nuptiis Salomonis cum filia Phara- [5 onis accipiamus,, et fenfu fublimiori ad Chriftum hu- jusque ecclefiam accommodemus , tamen metaphoram ab his Salomonis nuptiis defumtam effe, in aprico ia- Irl cet, indiciumque typi negari nequit. Hymnus Dauidis feptuagefimus fecundus canit corus Meffiam et nomine et perfona et regno Salomonis condecora- tum. Ín initio fignat Meffiam nomine Salomonis, v. 1. nec eft, vt titulum Píalmi trahas eo, ac fi Salomo d Pfalmi au&tor cenfendus eflet, etenim finis eiusdem de- " monítrat, Dauidem . effe auctorem, non Salomo- r nem. ) Poítea hunc Salomonem regis filium ita de- fcribit hieropfaltes, vt facile intelligatur, multo fübli- lf miocem illo filio regis Dauidis infigniri , cum talià 0 fuo l5 'e'f rde propriegatibu; Virtucibusqug,. et de regn k prae- lo. d) Vid. MART, Gnrlnk;fsþin Coxhrxientär. ad h, Pf Xvl "T .prae;dice't,' quae in hominem nudum cadere non poffunt. * Placuit ergo S. Spiritui, fub Salomonis p erfona faepius exhibere menti noítrae Meffiam, et ipfo hoc docere, vt, quoties gloriam Salomonis cogitemus, fimul etiam coeleftem Salomonem refpiciamüs, au&orem aeternae pacis Dei cum hominibus, et verum ideo Salomonem principem pacis, Efa. IX, 6. Quid autem eft cypus niíi res et perfona V. 'T. quae ex intentione S. Spiritus perfonam quandam et rem N. T. fimul exhibere de- bet, Intendit S; Spiritus per Salomonem aetate V. T. repraefentare eum, qui Salomone maior. Matth. XII, 42. Salomonem itaque annurmserare licet typis, et qui- dem particularibus, non vniuerfalibus, excepto nem- pe lapfu grauiori aecgcis, vt Iþpra mqngïmus. Nec aermar& dübitïamus—'ï; nuþtiäsPïruclc*nnïubiumque Salomonis cum filia Pharaonis debere typis V. T. ac- cenferi. Singulare et plane inexpe&tatum omnibus, qui fummam Salomonis pietatem fümmamque gratiam;, qua apud Deum valuit, penfitant, eft hoc connubium cum Aegyptia: fed fingularia et infperata heroum fidei fatta omnium in fe conuertunt admirationem , etaccu- ratiorem fatti infueti confiderationem requirunt: in primis (i fa&tum legi diuinae aduerfari videtur, cui ta- men pii femper füere audientes. Quanquam autem exinde concludere non liceat, omni infolito piorum V. T. fa&o typum ineffe, tamen certi(limum eft, (ingu. larem rationem et grauem cauffam adeffe vbique, qua 5. Spiritus motüs eiufmodi faGta literarum monumen- tis prodidit. Connubii Salomonis cum filia Pharao- nis meminit facer codex:, profe&o non (ine cauía. Ecquae vero caufa? Nifi nos omkg(i;a' fallunt, haec caufa CX AA OR &NS $05 55 g It ex Cantico Canticorum äperte conítat;^- Ti hoe rex t nofter:Salomo coeleftis fiftitut- ve fponfus ; ''qui. fe 5 deíponfat amicae ,:quam cum eguit;o -2uiclo curri- $us "Pharaonis.comparat; c. 1,9. vel' curn. equitatu ia 1 in curribus Pharaonis, vt hábet Vulgata verfio: quam fufcam vel nigram; attamen 'formofam dicit, C..1, 5. 6. ]s Jj quam porro: 2*137023 //Iiem principis et vegis appel- lat,c..VII, 1. vt vertünt SY MMACHVS, AQYILA, LVTHERVS. Quae fingula fimilitudinem a filia Pha- raonis, vxore'Salomonis, defümcáari referunt, et fatis ; prodünt, in connübio l Salgnxvnis cumf*Aegyptia al- ^ n- ;iora 'lazere.,- Exifimamus ipitur, eo praefguratem effe con- uerfionem 'gentilium ad verum Itraelis Deum. Sicuti " salomo peregrinam duxit in matrimonium, quae 2 filiabus Sioniis ante quidem diftincta, poft hàc cum | his coniuntta Deum coluit, fic etiam 1E$v5 gentes iuré Ifraéliticae ciuitatis exclufas fécum ^ matrimo- nio fpirituali copulauit, populumque fibi defponfauit 1 aliquando .peregrinum, fuperftitioni deditum; idolis addictüm, nunc autemi ad facóra Dei veri adduCtum et ! verae:relipionis fcientia eaudentem. Refert Salomo l- fponfus perfonam noftri Sofpitatoris, zoffrae pacis, qui ex ambobus vuum fetit ) feptique iutevflitiuim abru- pitet iuimicitias legembpraeceptórum 1n placitis pofitam, "r fua carne abolemt, vt in féfe ex - duobus conderet "n aoutim bomimem . faciendo pacem, et ambos vió in corpore reconciliaret: Deo per crucem. Eph. IL, 14. 15.16; F'ilia Pharaonis refért iniapinem ecclefiae e gen- tibus :peregrinis Clirito' defponfatdé, atque matrimo- " i ? Vtrümque-probatur abun- riio 3iþi?iætualil :ConiunCtae, : de XVIII AG2A Mibà MOA de ex contentis Cantici Canticorum, in quo orátione figurata, fenfu tamen literali (non myftico, vt vult GROTi1VYS) Chriftus fponfus habitu regis Salomonis, ecclefia fponfa habitu et imagine filiae Pharaonis, ap- paret, id quod mox oftendimus, omnesque fere Pa- tres ecclefiae primitiuae docuerunt. Addimus, ac- clamationem illam folemnem c. III, 11. difcernere ecclefiam fponfam a filiabus Sionis et a matre Salo- monis. Adíftat fponfus Salomo die nuptiarum co- rona ornatus, fed a qua ?. a matre: a quibus vero afpiciendus et admirandus ? a filiabus Sionis, quibus fponfa amicum fuum confpiciendum oftendit. . Pro- dite et fpeclate, Siouiae filiae, Salomonem coronam ge- Jlantem , qua eum [ua mater, eius. [pon[aliorum et volu- piatis die.coronauit...:Si per. matrem cum | plerisque interpretibus intelligis fynagogam Iudaicam, vel gen- tem ludaicam, ex qua Salomo coeleftis o xer« cwgxa natus, Rom. IX, s. et a cuius fede, Zionis puta mon- te, exiit gloria et fplendor euangelii Chrifti ad omnem vsque orbem, Efa.IlI, 3. coll. Luc. X XIV, 47. intelli- ges facile, diem nuptiarum Salomonis coeleftis effe fe- liciffimam gaudiique pleniffimam periodum conuer- fionis gentilium. : Sponfa enim huius Salomonis non pertinet ad filias Zionis,fed ab his diítinCta alloqui- tur filias Sionias: nec habet fponfa eandem quam Salo- mo matrem: igitur peregrina et alia ex gente in ma- Bibi. Hüvffra. trimonium a Salomone coelefti dutcta, CaArovivs l. p. 1272. nofter coronàm, qua mater filium coronauit, accipit vel de corona paflionis fpinea, vel de corona exalta- tionis et gloriae , cuius Paulus Ebr. II, 9. meminit, qua ipfe À« vo y4912 a matre fecundum carnem, nimirum a Synagoga Iudaica, quia ex ludaeis oriundus eft, etfi in- teritum XIX BG9k Mb4 de0A i teritum eius et excifionem vnice intendente, coronatus plt eft. Quo pa&o coronam gloriae a Patre accepit quidem, B, fed interuentu matris et coronae fpineae, quia per coronationerm tnatris acerbam reportauit coronam ae- L ternae maieftatis, Phil. IT, 9. Ebr. 11, 9. K J A Cantico Canticidrum redcamus ad Pfalmum h quadrage(imum quinrum , quem prophetiam de my- lg ftica defponfatione , et de myftico connubio Chri- 10 fti cum ecclefía vera continere, vnanimis et Chri- u5 ftianorum et Iudaeorum fententia eft, tefte MvN- ") STERO, CLARIO, CALOVIO, etc. Ipfe Spiritus S. (" verba huius cantici eiusdemque commatis oCtaui li de lefu filio Dei explicat, Ebr.I, 8. Quo admiflo cer- luc tum eít, ecclefiam tempore N. T. ad Chri(tum h conuertendam in hoc epithalamio comparari cum fi- W lia Regis, quae parentum fuüorum obliuifci er. domus N patris fui, patriamque igitur fuam relinquere debuit, ? vtfponfo Chriíto placeret. J4udi, puella, inquit Da- i uid rex, interprete CASTELLIONE, vide vt aurem fe praebeas , et tuos. populares patriamque obliuifcare. do- r mum, et tuae pulcritudinis amore capietur vex:is euum tuus efl dominus tibi colendus. Deteftamur iterum iord GRO'TII fententiam, quod haec literaliter de filia Pha- " lo raonis fint accipienda, uvsm»s vero ad ecclefiam Chrifti a transferenda, quae enim in toto hoc cantico. facro de fponfo praedicantur, in Salomonem nullo modo qua- i drant, fed vnice in Meffiam , id quod carovivs lplt dudum demonftrauit. Interim negari nequit, et ab |t: ipfo cALovro contra Grotianam ftrophen pugnan- 1ua te conceditur, alludi metaphoricis vel allegoricis qui- 12 In- Jf busdam locutionibus ad Salomonis fponfam filia 2 que , XX r o que Pharaonis : -Haec. aügqm- allu(io at:-f in&icium » connubium Salomonis cum Acgyptia., patriae-.domus b oblita, myfterio non cacuiffs. .Sicpsi filia. Pharaonis patriam domum. patriosgue Jares-reliquit, veroque f Itraelis Deo .nomen fuuni-dedit fponto Salomoni vt placeret huiusque gratia frueretur , fic- eriam . eccle- fia Chrifti ex gentilibus .colle£ta patriam. fupér(titio- Iä nem auitosque. errores dimifit, vt fpirituali modo nu r C he : t 'et Chriíto.fponto, füumque nomgn. daret Vero Deo, ae»;ærnqu"anmoniä coelef(tis. patri. ; 92 ïkxg(ï"onuer,fi"ohem infuper, quam theologi nöm.ïzä«ahfm gum particularem huius.et. illius hominis-peccatóris,, tum vniuerfalem populorum et geéntiur,in fácris pagi- nis comparari faepe cum defponfatione et matrimonio, l nemo infïci'as'ibit,-.qü-em'admodum -defetCtio a. vero Dei cultu locis fere innumeris cum adulterio et fcor- tatione comparatur. Immo vero etiam.cum nuptiis fllii regis conuerfionem gentium. Comiparauit 1E- SvS , ad quos hofpites :ex. triuiis.inuitabantur , vt gratiae regis patris participes fierent. Marth. XXH, ä; 1. fqq. Id qui ponderant, facillime animaduertunt; col- lationem matrimonii Salomonis cum: Aegyptia. olim contraCti et conuerfionis gentilium ad Chrifti facra, inexpectatam ^non effe, nec a. facris literis: alienam. In Praef. ad, Tom. V IT. des. Quae HoNER'TTvS de vnione: Chrifti myftica: cum. Eneellaend.. omnibus fidelibus adumbrata per Salomonis:nuptias Bibewerkes. um filia-Pharaonis perhibet, noftra cum. opinione amice poflünt.conciliari : quem: enim Jatet; vnio- nem hanc fíine antecedenti veri Dei a enitione et ad hunc conuerfione exi(tere n-qn: poþiï'c:.le Iure NSER LA NG XXI üm, - Iure itaque Salomonis cum filia Pharaonis connu— (mus blüin dlCQmUS Vätl(-lnlüfn 16818 Vel fi mauis ,. aCtio- ORiS nem propheticam , cuius typica f gmhcauo in.conuer- que fione genrium ad Chnftam quaerenda eft, et cuius his vt ip(is. diebus feftis a: Pentecofte äenommatls memores VUl fumus ideo, quod iis memoria recolitur donorum $. 1tt0. Spiritus, primis euangelii praeconibus praeter ordinem n collatis eum in finem,. vt ex omnibus gentibus in to- Je0, to terrarum. orbe' ecclefi ani colhgerent,, quam ceu fponfai OChrifto fponfo Wefponfarent, "fpiritualique connubio iungerent atque adunirerit.. Gratias aga- mus Deo immortali, civEs-DiLECTISSIMI, qui i, 1is, iain in. veteri oeconomia fideles:peritypicum Salomo: agl nis cünnubium futuram gentium conuerfionem docu- fl it; hanc felicitaten; nouo:in foedere admirandum- m e modum gentibus largitus eft , nosque omnes' et fin of gulos eadem beauit. Ftenim nos ipfi illi furnus, qui us abiectis.gentium idolis, templis, facrificiis ; aris, fa- ccrdoubus erroribus, cunctisque patriis rmbus aui- IE V tanm lupermtlonem redoïenclbus nunc coelefti Salo- mOm ; IESV CHRISTO, fan&iffima copula iunéti ll, « fümus, vt his maxime folemnibus priftinae ad . Chri- ftum conuerfionis maiorum noítrorum memores,. vere li ba praceunte ecclefia latina , laetiffime Deo 'S. Spiritu ura, if carmina dicamus, menteque fan&i(fimo flamini confe- cratà rogemus, vt zepleat fuorum corda fidelimny qui jfil per diuer[tatem lmgmmm cuncdiarum &entes in vuitate ( fie Jidei congregamt., 10 Agite igitur, CIVES QPTIMI; hlsque dlebas fe- fhs in aede facra diuinitus Hammls erepta, et praeter opxmonem ab interitu feruata, frequentes laudes Deo canite, J XXII — 9AR v ' AOK canite , felicitatem in myftica cum Chrifto vnione, tanquam in fpirituali connubio, vobis per S. Spiritum collatam venerabundi agnofcite, verbique diuini prae- conibus confueto ad aram munufculo oftendite, vos grauitatem atque excellentiam intelligere beneficii. Fundite etiam preces ad coeleftem Salomonem pro PATRE PATRIAE, pro HvIVS REGIA STTIRPE OMNI, pro Sereniífimo PRINCIPE HAEREDE huius- que COoNIVGE virtutibus fumtmis ornata, maxime clementia in fuübditos, laudibusque aeternis celebran- da, veftraque vota ne adulatorum more concipite, qui, vt fibi potentum gratiam concilient, clypeis rur- tium te&ti aliis hoc fecurius infultaturi, ampullas et feíquipedalia verba in votis ac - precibus proiicere, pietátem ac venerationem fumiorum virorum ora- tione fplendida iaCtare, attamen praeter: vtilitatem et gloriam propriam nihil quaerere folent: fed ex animi fententia pro REGE et REGIA DOMO Orate, memores 1. Tin.II1, 1. apoftolici moniti, vt fiant fupplicationes et. interpellatio- [ nmes pro vegibus et omnibus poteflate pollentibus , vt tran- quillam quietamque vitam agamus fub tutela sALO- MONIS noftri pacifici, et proxime a malo, quod nos adhuc premit et an git, liberati Deum pacis carmi— nibus odisque celebremus. [l | P. P. in Academia Wittebergenfi IN VIGIL, PENTECOST. A. R. S. clc Iocc rxrir. szæw PRELO £PHRAIM GOTTLOS wmcnsmr.pl'r ?CADEMIAE à TY?PIS 6 - — z — —— M Á Q — ORV SMNES- — —— — x um at - — Eu P M n n " GPEEIES u i — — — —— dl M —— Ó " P^ - h f um u t a r hs P d " : x p ET & T $ r t 4 E 2 X r * & CR 8 Db z b 72 1 E A L d d p p TT ^ E í M "m w B. T "u s m J E. T E A M 3 4 e L^ n n ES RT u " a : ) i À a. £ RI i ) 48 d Hb E^ U j d z b £. j 24 1 És X La i - Fos: p . - A 5 ^ RUE d E. i 3-j 9 i E z A : a x L s d n E " ia E N 3 1 " E 35 P " . " /y iM j 5 H & . F ; £ M l * di 5 E s j : od " k * ij adi a UER m ii E. * E P " di : 5 5 84 3 m 1 ^. 3 Y —;. & B. d h ;pä u y É A j mvf i m T d i k: Y Iu i 4 ^. h d E I J € R R W. 5 $ E. m d E 3 — E. b E E. s hh b W - 3 j i. b E - * & 1 - TS E d i X i "E :X p E ÉX E GE j " E ia E 'rï B "g " - k " " V g. z. B^ * x 2 A d. " 3 i gé » is s E £? p E 2 1 N i a B i BD E - P "d EE " J','ï N . E T Av "d E n d 5 H É o^ E i E o^ T hd U i ". pv a Je. - " E 3j "^ . n H )F^ , C jm F 1 M p j T B P ia E L j m f " M . 2 à " A P d. v 2" s " a E *à k s " ii r 3 ] L. T p 3 2 E. !E d v ^ x 5/ E o . " n af E g :j r E B r E m s ". * E d 3* : - J * *s C A 9 , n E " " 3 E. a " E s j5 " J - r i5 Ys WE i : W . B , b c u h * * "1 d X a E. um i T i P E !d d p " x : l " p E. a X 2 M ,ä :. E j a E d P n E " us && k A E IONI i [ L 3 d E T F h A 21 E. b 3 " * : IN E 6 N R « 4 " * D o jJ E E 2 * i - u $ o 728 b i * A &» d $ d VA dÀ - r i i É i 1 - " - Es & : p g N H - Pt " P m " á $u 3 . P m i Bu Lï! 5 d 3 E V V. E. As * N id d J i d -H x AE F. j (s E * N d u AR T » as i T ä-äï 2 P s. E P* de N 3* a . N - pu » t A 5 : 2 N k & :H 5 M": . a bt s u j R 4 -- bo n H E : H z i E 3 Z jB * b p du »e " 7 m N lu s il r E. ; DA J 5 n * TU p e R "s ia ten A n 3 d ^ N il 5 z dub E 3 Ti 5 ET o2 od N g P » lu) * W 5 A "* $ X " " E. d à E^ * E E. : K R a E s 4 u3 g 5 "" - 2l " 1(« T N m Ls L: iic j^ d a *s 2 t ,nä X l- " p m OR $ b E £^ l W k E d a Yà * 2 E ^ w av E $5 A A xe ", - i '0**74 u s T H [ * . 4 H MT E 33 , h - * n ef us q;gäw d. AC AR £C 2 j Ts b" n x -t , $ " 35 3 " n Pt z 33j d 3 x is A^ 4 P ^. ; TE EE óE-: l h ", k. j d d ". 1 )i ES Á "Ms U j u i a z ) TO b T H IN 1 E 5 j ag ^K Es n N n & 7 - z 'äg( AT E: A 2 TEU ? : E 3 d a j R i — t N X - i. yt o O M " E " J E . ^ $ ER j H ä Y n " w T LE D p & s "s zi " * F. "n L P ud o r E L u n T r EEE L 5 ia y g ^" e AE E d M " m E- 3 A 104 R : a? E. 3 EU iUR D g j P 3 A ; m E o n ^ 2 * h- T i Ó i , 3 a zcw "d Vs r "m X d 5 PUA x r dv i ^i g À d P. PA "s " 3* x 1 L m 1 T. l;(j o b B " r ." j h * x VAMT d $. jun m T Y A E x P » TE EX T. E d - d s 3 E "] 2 - - D Ri E od " 246 É U ET TE L ^ C d * A E * . N s u R. y i I P s n R^ & &, : ul 2 E r ! u : i ä i : ob u - ï« $ Ü M d T w g^ h. E. * DI ii d T VRR E -- r : Eieul z f d F " 3 RE ib d i::. d n E * af t $s s d. * ?v T E E » " Y d E E E E E N i. M 3 » 2 * 5 * ls E 127 *5 H S4 j f& Ra i n L ä - E i T 5 " & N 3 P & 1 3 P p A DL " Á : E nd 9 ^ d ". P ; ] DO o i As J jcsi i d Ts E u d ?ä) Y ü b » p - p* P. j 5 - i * i d & 3 E & F v d SIS h. : m d d Hs t - P R * 2 s x zy x V 5 folec 2 E r P Ti ub » 2* [^] 3 - B E. E di j N - E E. P L. E w g ^ r Y & D g » i P^ t * ii 5 d al É d T L m i 4 hz n EU h: MU uT " Ti E ;j "t "iE "i 3 ET u N P. 3 o J 4 ; " M Á " , W ^ t ; W is d d u T m É L* 7 TR [j s :(,' P ko d 3 J Y n Vs A g 3 ,- MORU u -— "d "x J EE Eabee CUP VME | 20 cm DE 2 Ed BIO TYPICO VierFarbSelector Standard * - Euroskala Offset E ,OMONIS ä - [LIA PHARAONIS 15 :äï M J FEST: PENTECOSTES AN MDCCLXII 13 ! gQ—VI RODUP 1 QOITLOB HOFMANNVS 1 ä SSOR PRIMARIVS SVPERINTEND. 10 GENERAL. ETC 9 EX " GE N N Y i ng) U ZX - * aVA [ EC E A w " — 171 A E ï.l u [ ! bipbui hi bl X | ï 1 | a :;i I l' ll f[ À il 4 j » ) j i ! ) W NH« il li J ]ib -- I l5 ; d W i ] MN N ^ MAT 7À 26 l- A: Boio * 1j A £ h: Í FA queml r ;Kx ET FA d ITTEBERGAE Copyright 4/1999 YxyMaster GmbH www.yxymaster.com IM GOT'TLOB EICHSFELDI JIADEM;)?AE A T YPIS, y" hj