Ge223_qt_2
author: Hiller, MatthaeusandSchelling, JosephandWild, Adam

T

—

:

i

EH

z

dv

m

€2

^ ^

RA LA

C

9*

a x

F^

——

X

y*

.,-:

«

"

n

H

Ai

P

p« u

"

"k

7 A

*.

!

i

t t

Cf

F«

Y

413

YX

* k

w

D

"

'x:

5

*

*

ir

YA

7

115

)

n

*

i

*

f ia

,

r

"

(4

r LA

Y A Y

"d

;.

laíe s

;

"d,.

:

:

48

5

I

a

)

AT

*

j

s

47

"

u

P

rt

(f

N a 6

RT

^v

)*

u

T

»

A a

,:

x* i

z

!

4 -

/à

;*

d

h

*

r bb

: 345 qu

4731

w*

"

H

53 é

L od

vt

)»

j

-

I

4

4

£

rA,. **

o a

h

ne

v g

".

7X

fs

"

Pa

£T

o »

»£

,*

BU

Y

^

X p

.

5

*

* Pv

y*-

P. u-

f

2í

f.

/

p J,

n

,A i

*y

p

M

£«

p T f P

ed

v

43

x

J'l

/

,

"

*

i

4 b»nrd

y 9^

7

Ti

:

;.1

-

R

Ft-9y

w

m—

.c ;

:;

A

Q ypr

i

»

:

-:

j

4

74X

m d

^f

ldu MR

- d2

$7

&

^

;

?K

T

Jf

Pv

T l,

PA

|avru

-

P d

24

"

14«

9

.'::

y.

2

fi

p

y, ^

*ng'i «

i:'

--

»r

A

-

3-2

L

:,

Á v

P^R

-

-4

Á

w

*r 7

"

]X 5

ï.

«

'.-),.:

3

eT X nn

^

d

.,;

Y

l

dul

-

(-/)xXw -

'E

Í

pl »

:

/11

-

*

vf

D.

t

:'"

N ^6

le

"-

72

V1

"?

*

K 4

3-

& K gv

V

r

**

B

-

P s

;ä

:

i

;

5.

4

$.

!

2

w

":

—

Y^f

d

"

fe

-

$

*

;

$

;

- fT

P

£

-

*f

*

1

"t

i

/»

zl

» Y

p*

£

'f

at

&

J

4

4X N *

:'

K w

IT

-T

-

« Yrs

; i

»

ä:"

ha a

—

"^

c--. o*

P A /?

r

Ms

k*

P

-

"-

:4

-

1*5

EE

;

L.

At n

r d

;

n

^

*

i

F^

^

*

^ d

p

*v

»

,

-'l.

,:

iA

»^

^4

a m

i*

M

?

^

P d

*

»

7)

1

'.7'

$35

M

*

r

g

"

;.

225

— o

4

i

a

As

MA

LE

[I.f

a

j

*-. ^

; s

p

j

-

AE

^

-

"

^

A

(8x8

T

g

/: ,

".

2

(rpha

P

M um

$4

m

"T

; "

ï

À

poAX

(5

Y

(**

p

';l

f/4

TA

M^

f

»

-

s

ryt/

*«

"

w

"EE

Y

-'

41

?

7

P:

"a

p

-

T

y

x

A' - 4

^r

;!

/

^

i

Á

; w

- F.

A

V,v

—

s as

-

^

i,.

,

j 4

/A.

f

i

'.1

*

p P o

/4 1247

T

--

';

-: ;

"w

« .

-

,1

DO CEVE EC

;x

INSETS

.

"-

j

:,

N

h,

E

*

s

a i

.

'ï.

P À

^

?*

4:'

f'

v

d

"

,

st

h

"

;

K

4

4

*

]

)1.

A *

"

"

*

,:

pl

a

£5*

1

&

-

: 5

Vf

"n

"

K

i

^

—

Á F

;.

»^y

p

5

»*

y^

*

/

"Y

;n

"

"

x

A

a

^

à

p

:)

- A

A;

^É

5

t

»

;

^

d

^v n

;(:

"

A

»^

(;

&t

*

A y v

^

tei

*

-

d ia

T

T k

»

E

EE

»y

)4

tf

-t

— j

./'

..A..

Í

^

n oX

4

í

" l':ty d

m

ï

»

-

j

er

b

d

-j

»

*

"-

v*

?

-

eyer

*w

Ms

kvl

Ls

k

A

M

Dd

V

Ea

NT2c511(52140

Is

n

2

t

-

UI

i

LLTUIU HU

/

UE

E

Tübingen

A

9?

]

[9]

ó

C' CU

^ )

li

A

/

E

..)-

d

r

DISSERTATIO

ld

x ï:

/

j

! GENUINA VERSIONE -

(«

VOCUM,

t

u& extabant

M

u

In Dominice Crucis Elogio:

N

Q

JESUS NAZARENUS

(

T*

latl

REX JUD/EORUM.

I

anm

DiviNA FavENTE GhRATIA;

t

Sub PRZESIDIO

t

a

[iar

DN. MATTHJEI HILLERI,

11

n

Metaph, & Lingg. Orient.Profefforis Pub

l

Ordinarii,

!ici,

l0

10

"Pro. Ingenii Viribur publice

tio

defendendam fufctpit

ADAMUS WiLD,Durlaco- Marchicus,

Seren. Stipend,

Ad d

h, loc. confuctis

Januarii, 4nno 1696.

-

IN Auprronro PHILOSOPHORUM JEsrivo.

Ü

gx €aà 0*032—-

TUBING £,

Typi Jonasu x-CusRADI REisI,

/

:

VUEUR EÜUS

AOBILISSIMO | ac GFA EROSISSIMO

DN

OHANN-.FRIDERIC

àBUu WINGHAUS & WAI MFRODW

SATRAP/E REIPUBL

LVENSIS, WIiLDBERGENSIS

Mazargus,

ZELLENSIS AC NEOBURGENSIS SPLENDISSIMO

E

enom

zef, Q

DOM'NO A4EO GRATIOSISSI240 (hc.

Ícribe

Ur ET

lgnom

EXCELLEXNTISSIMOs, EXPERIENTISSIAMO,

NT

AO

z

JATronke DOCTISST

receftl

DN. JOHANN! ZELLERO, Mkip. Docr.

Quid À

ANATOM. INSTIT.'ET CHIRURG. PROFESS. PUBL.

HUIMITIE

nit Nzza

ORDIN. CELEBERRIMO, CONSIL. ET ARCHIATRO,

If0 etlam

SERENISS. DOMUS OETINGENSIS FELICISSIMO &c

EUA

cognatis f

& Ebraics

]

PLURIMU241 REFERENDIS, DIGNISSIAMIS

ZArouE DOCTISSI MIS,

rümgcncrl

umento d

DN. JOHANN- SEBASTIANO HARIMANN?

titypi füeri

DIOECES HERRENEERG. SPECIALI SUPERINTEN-

DENTI DIGNISSIMO, ECCLESLE PASTORI VIGILAN-

Atroty

TISSIMO, MERITISSIMO &c.

CNPU(

DN. ADAMO WAILDIO, Pasroni FcecrrEsi

ufaug-

ORTHOD. AD S. JACOBUM GERNSPACENSIS FIÍDE-

Matth,

LISSIMO:&c

n M(WG kÀ

CM Vif ]f C

DNN. PATRONIS, MOECENATiBUS,

etzer, quod fü

EVERGETIS, PARENTI,

u

XCder

P"UII lv l

Omni honoris ac obfequu cultu zeternüm

COLENDISSIMIS, ,

D i

lidd

lx

Toy

455

um

fovoc

Debitse Obfervantize fignumi,

Is u

Honoris ac Gratitudinis tefTeram,

'jmn hi "Umen!

Felicis Obfequii teftimonium,

LT

Hunc primum exe:citii Academici fetum..

mSIr

D D.

D

Atem

Ms Pafin

Humilimus Cliens,

T

ÁpAMUS Wuirp, Refpond.

-- [15.] $6$-

K3EKOM

CAPUT SECUND'U M.

u

F

^"NAZARENUS.

N

]

N

M

SUMMA.

Nazarzus, Nazorzus, Nazarenus,

romiícue Evangeliftis ufitatum co-

M,

gnomen, non efIe àprimitivo

N

letzer, i. e. furculus, fed à voce Ne-

F

perpetua f literam

Zer, quod coronam notat: probatur antiqua

fcribendi coníuetudine, Explicatur etymon Bezetha, à Fl. Jofepho

ignoratum, Judaeorum fcriptio hannotzri w 2A6v T praefert, Syri

7

N, T . interpretis ia propriorum translatione frequens lapfus.

PC

zaret non excufüm ex verbis En-hatzor,Jof. :9: Genefar vel Genefa-

ret eft Decapolis.

litera in compofitione numeralium aufertur.

Docr.

Quid Arfereth, 4,Ezrz 15.. Unde Hebrzorum Gannofar, & quae

UBL.

nominis ratio? Nazareth Hebrzeorum PT vel D?T3 A neutro ve-

ATRO

nit Nazarzus, fedàforma cognata Nozer,cjusdem notionis:à neu-

tro ctiam eft Nazorzus du&um; fed àcognato Nezor. Sapius à

-

(O &c

n

atis fuis defcendunt derivativa. V ocalesin fcriptione Grzecorü

exE

h

braicis pun&is pro veteri confuetudine redduntur. De corona-

rumgeneribus,quz funt vocib? NezeracZer indigitata. Ex quo ar-

umento dictum Nazaret Galilaez oppidum. Quarum rerüm an«

V. Feedere memorantur?

ANNN,

titypi fuerint coronz, qïæin

*

*

MNTEN-

Atronymicum Chrifti Redemtoris nomen vario flexu &

VIGILAN-

fcriptione gaudet. In epigraphe Johannza fcribitur Na-

CueoxQ-, nec id alia forma fan&tiffimo viro efferre libuit.

x

Matthzus autem nunc Nea(ogaxo vocat Jefüm, ut in illo:

QCLESIÉE

rys FIDE-

àn NaQaga(Q» xAn9yorrw. C. 2. 23, nunc NaQerouos C. 10. 47. nunc

NaQagluir, ut Cap. )4. 47. & 16:6.. Sonus vocabuli, quia tam ad

Netzer, quod furculum notat, quam ad ^]3 Nezer, quod coro-

nam, accedere videbatur, dubitationem attulit eruditis, à quo

DBUSP

primitivo illud derivaretur. Qui à furculo ducunt,ad Judzos pri-

müm,hinc ad Syrum Novi T. interpretem, denique ad S. Hie-

ronymum provocant. Judzi enim 1n Pande&tis Talmud'cis a-

liisque monumentis, cognomen hoc communiter fcribere folent

vwx3n hannotzri, & cultores Dei noftri C2'?Y25 Notzrzos. Sy-

rus Interpres paffim exhibuit ï,. * . Notzrojo. Hieronymus

di-

1aucem, poftquam verfionem Nazaicchz de virgulto & mun

tla

"Sfï)ä- Q6

tia, de feparata & cu&oditä pf&bäffät, Scribitur, inquit, non per

«

Z literam, fed per hebrzum Sade, quod nec s, nec z, literam fo-

p

nat. &epiftola ad Pammachium: illud veró, quod in eodem E-

vangeliíta fcribitur, Et veniens habitavit in civitate, quz dicitur

Nazareth, ut impleretur, quod diétum eft per Prophetas: quia

Nazarenus vocabitur: refpondeant Acj3adaaci, & faftidiofi x-

ftimatores omnium tractatorum , ubi legerint, difcantque in

Y

Efaia pofirum. Nam in eo loco, ubi noslegimus, atque transtu-

limus: Exiet virga de radice Jeffe, & flos deradice ejusafcendet:

""

in Hebrzo, juxta linguz ejus i//eua, ita fcriptum eft: Exiet vir-

ga de radice Jeffe, & Nazarzus de radice ejus crefcet.. Hzc li-

cet magna fiducia, & non fine opinione quadam, fcientiz in He-

braicisliteris ante a!ios partz, verfionis fuz cenforibus, opponat

1

San&tus Pater, eique. ut adftipularentur, autoritate fua. mo-

'

h7

verit magnos Viros, eam tamen v:m non habent, ut affenfum no-

Qlibu.:

ft:um extorqueant. Id nequis temeré diéctum exiftimer, aut nes

cornicum oculos effodere calumnietur , noftrz fententiz una

gi'?, fm;

[nuno !

quidem, fed graviffima, & quantum judicare poffumus, invi&ia

ratio dabitur. N:mirum perpetua & conftans cum facrorü Scri-

vim tp

Putat &

ptorum, tum feptuaginta [nterpretum, nec non Flavii Jofephi

In fcriptione vocum Hebraicarum fervata confuetudo, quz Z,

Yow n

fesn

grzcam literam non ni& in literz in Hebraico Alphabetho fe-

primz locum & poteftatem fubftituit. Zerha, inquam, inomni-

zf

bus ex Hebrzo & Chaldzo fermone tradu&is vocibus perpetuo

Ff

refpondet lirerz ?, neque contrarium afferrr exemplum de in-

Ia

genti numeroex codicibus corre&tis poteft. Quiiafingularum

Anton

vocum verfiones vel ex feptuaginta virali transiatione, vel ex

ipf& ]o,

lavii hiftoriaadducere, moleftum foret, füfficiant nobisimprz-

Qul v

featiarum illz, quasex NoviTeftamentilibris excerpfimus,nul-

D

la, qäæ huc

pertineat, omifsà:

Iïgr. M;

Z&ed,

Zare.

Ovfus,

2

3237

.

l

ZifosBon Q-.

Zebedzus,in V, T. Zabdi: Dos.Dei.

tarmg

I

Zabulon.

Cobabitatio.

ngäïäa'vy.

Cülis u

"r

Za*x,x .

Zacchzus, velZacha). Putse efl Domiusm.

m[f[, i

t52W

ZoeoBaeA.

Zorobabel, Diff erfit in Babylonid. fc,D ewm-

AZárer

rv

Zj X ( Qp

Zacharias. R;cordatus eji Dominse. t

lalgy

h

dU2 co]

sx

-53 7) fet-

Tàmm fp.

Beelzebul.

m p.

—2 Bg;l

BieA(sOsA.

Dominm habitationis,

a 5ya

Be^Csg.

Beelzebub. Dominw exilii.

ïdiCi[ur

Booz.

Cum-roborer.

:

N Qu

"a

B.;JOIZ.

|

W Wïl P

À

p

xoeotir.

Chorazin.

Preconum f& civitas.

lääï(m 'm

NT

x:« Zaïf.

Chuza.

Poculum,

I6 lriyy.

EA idZoce.

Eleazar.

Deus adjuvit.

OBEEN gtj

Saftige

"Hy'ON Luc, 2.28.

'EA:e'Zeg»,

Eliezer.

Dei auxiliume

Exitys.

Robur Dti.

n

'EZäxla;g,

Ezechias.

. Hacli

PV

I'xZa.

Gaza.

Rf'lbllffa.

tizin He.

n

'OCiass

Ozl1as..

Robur eff Dominm.,

, Opponat

x at

Achaz.

Apprehbendit fzil. Dem.

lu- mo»

"ns

rgrN

'IeCaB»;'A'.

Jezabel.

Ili babitaculum.

ifüm no.

! dU! nes

Quibus denique acceffit civitatis vocabulum Na£a,ir vel NaCa-

ntiz unà

ei, fcriptum ex Hebraicis elementis YV2 Nazerath, Corona.

, invida

In uno tamen vocabulo Z, litera non videtur Zajin Hebraicz

orü Scri-

vim rependere. lllud eft Bezetha, quartus Hierufolymz collis.

i Jofephi

Putat enim Flavius Jofephus grzca interpretatione reddi poffe

avj HóAc, Nova civitas, quafi translatum ex hebraicis UY n*3

), quz 7,

xbeïh() fe-

fedes nova.

Sed omnino fallitur. Nihil enim verius, quam Be-

zetha formatum effe.ex Judzis tum vernacula voce NDV!2 quz

jnomai-

Fiffuram fonat, à themate V?2 diffindere, Mich. r. 4. N^

perpetuo

]m dein-

VyT2D* & plana locadiffindentur.. Nimirum Bezetha, locus ab

imularum

Antonia media quadam Foffa abfciffa & fejuncta fuit. Id quod

, velex

ipfe Jofephus lib Belli V. c. 13. teftatur: Erat & quartus Collis,

simpr-

qui vocatus eft Bezetha, fitus ex adverfo Antoniz, atque inde

nus, du

DIVISUS profunda foffa. Conferetiam Ligtfoot fol. 189. Cho-

rcgr. Matth.

Itaque & hocexemplum noftram de literz Zajin interpre-

.Dt

tatcnefententiam nonreftindit.. Qurod autem multis retro fe-

culis Judz! confüerudinem in fcriptu vocis Nazarenus viola-

|talit.

rurt, non aliade cavíf: fecerunt, quam quod gloriam & elog:ü

jDontif

Nzareni Chrifto Domino inviderent,atque pro odio & nequitia

jf J

fuaaliquid in friptione fua opprobrit occultarent. Netzer enim,

quz collactanea vox eft nominis "1X2 hannotzri, fi hos qui-

(Cr

dem

P

-te$ 08 ) fes-

Cmea—

qi

dém audiamus, tabum, pzdorem, five mortuum & abortivum

fonat..Fidem di£li faciat Hieronymus commentar. in Efa.c. 14.

j

(yemp

Projectus eft Nabuchodonofor, quafi fanies, qux Hebraicé di-

citur Netzer, (quam Aquila ex Chriftiano Judzus ix&ee inter-

rqueà

Hebra

pretatus eft, tabem vid. & pzdorem, quem Symmachus (qui à

füs &i

Samaritanis ad Judzos in Chriftum credentes defecerat) izeo-

pa, l. e. abortivum, LXX. Nexe$» mortuum &c. Pariter Chaldzus

L

& R. Solomon C2'"Y!X3 Participium, quod cum Ne'tzer cogna-

e('pïel

tionem haber, reddunt, mortuorum à Necromantis cuftodita

tàtion

cadavera, ut ab iisarcana fcifcitarentur. Aben quoque Ez:a, qui

utrá]

Sapiens ufürpatur, vertit in loca v2fta vel defolata. Commenta-

Num

eio ad Jefai.65.4.. Quod ad Syrum N. T. interpretem attinet,

v

nihil autoritate füa nobis przfzripferit. Is enim in Propriorum

ptende

nominum verfione frequenter hallucinatur, ac, fi ipfius judicie

Arfirt

ftandum, DP non à pzréreundo, fed à77x5 nitendi verbo de-

dàm qu

rivandum eft, pro eo enim habet NDX9, quz quidem fcriptio

urbes di

£rzcas literas $ ri2q« im tatur. Eodem autore Ruth. i. e, DN

fngit u

fpeciofa, valuerit 717V? afllictionem , vel Amicam, Antipas re-

gun&;

fponderit verbis * D'DDN"i dethchaziath haw; i. e. quibusap-

parebat , Arabia di&ta fuerit ab 5*w infidiando. quia. fcripfit

prointe

ttam &

i 232 N Gal. 1. 17. Bethabara non amplius fuerit Bethabara, quia

Johannis 1. 17. vertit Bethania.

MW ]e

feulinu

. Ex his, quz ha£tenus difputata fünt, apparet, quid tribu-

atnoru

endum fit opinioni eorum , qui exiftimant civitatem in tribu

Naphthali, quz vocatur Hatzor, vel En-hatzor Jofuz 19: 37. po-

pro nt

ftea abbreviatione vocatam Nazor, unde facile Hebraico more

quam

faCtum fit Nazareth, quafi civitas Germinis vel furculorum.

tefen

f

"'Terram etiam & locum, quz in Jofua vocatur Cinnereth; vul-

cefora

gus poftea appellaffe Genefar, ficut Jofephus appellet, vel, ut

E Jütic

Evangeliftz Genefareth, quafi vallem fürculorum. Atque ideo

h

Jefum in Nazaret educatum, tam libenter ac tam multum in

tlvam t

terra Genefar & circa lacum Genezaret verfatum, ut oftenderet

fe verum effe Germen, feu fürculum illum, Davidi promiffum,

üt L

Chemnitius Harmon. cap.XV. — Nonrepetam, quz füprà de $

n

u

N

Hebraicz literz ve.fione propofüi. Quod in excudendo voca-

lratlo

Jbu!o Nazaret, ex compofito VX j'y Hen-chatzor, V litera prin-

AE r i s — al

cipalis

Ofu. l j

-£55 [19.] $-

-

"um

cipalis aufertur, quod nulla Joth literz habetur ratio, quod de-

"

di-

nique ipfumn eliditur, id quidem prorfus violenrum eft, atque

exemplo caret. Ut adeó nulla ratione Genefíàr vel Cenefaret ver-

d-

ti queat in vallem furculorum. — Quantum perfpicere nobis in

lg

Hebraica literatura licuit, Gene(aret, Decapoleos nomen, prote

Wi

fus aliam habet originem. Syriacum quippe eft, ve! Chaldaicum

i

"D7 *3a Ganne-Sar, vel feminea formaT71?0 *2a Ganne- Sereth,

p

& pleniori efatu : *Dy ^ 34 vel J'YYPy '23 quod grzca interpre-

li

tatione eft: xvroi 78» At«2, fcil. Dónso», horti decém urbium,in

à Q

utraque lacus & fluminis Jordanis ripa fiti. Nihil autem ifta in

enfae

Numeralibus aphzrefi frequentius: Verbi gr. "O undecim:

ttnet,

'39'5.13 tredecim. ^D'2n quindecim, ^D'D'? fedecim. "02U fe-

Iorm

iicip

ptendecim. ^D'30n! duodeviginti. Huc quoque referas nomen Huer.

Arfareth, 4. Esdrz 15: 41. cujus originém fruftra ha&£tenus qui- monftr.

0 (t«

dam quzfiverunt, Notatautem 7110 ^y vel 0 "Y urbs vel

vang. p

iptio

$;«

urbes duodecim Tribuum, in quas autor Ifraelitas perveniffe

n

fingit, ut ritus patrios fine impedimento obfervarent. — 1n Tar-

n

— n

gum & aliis Hebrzorum libris legitür etiam ?0 24 Gannofar,

isap-

prointegris "Oy n23 cü apocope terminationis feminez, quana

'cnpfiC

j

etiam extra compofitionem ufitatam fuifle arguunt nomina:

i qui

^i fericho proDn vel ntn?v Lunarum. cui refpondet ma-

fculinum CO'T Lunz. Deuter. 53. 14.1111 Dodo, pro Dodoth,

Yi«

2

amorum fcil. filius.151t Soco pro Socoth;Rami.2 ?? Salome»

pro D$25€ altiffimz pacis filius.

Meruit ameniffima regio,

E

yott

quam hortorum nomine dignarentur Hebrzi, fiquidem optimis

um

teferta frugibus, rerum ubertate & coeli temperie nulli terrarum

cefferat. Vid. Jofcphus de Belio lib. XVIIL Hegefippus lib.5. 26.

vü-

du

& juniores Hebrzi ap. Buxtorfium Lex!co Ta!mud. fol. 46 r.

Patefacta Scriptione derivadvi nominis Nazaren;,in primi-

loo

m u

tivam ejus formam deincepsinquiramus. Evangeliftz primi-

tivum extulere Nae(a?:9, ut paffim Matthzus, vel NaCaetz per v,

A

ut Lucas, quod Hebraicis elemenris fcribatur DN3Nozrath, vel

yfim,

n

EE TE

Nazerath. Primafcriprio expreíffa ex typo nominum con-

j

w

ftruétorum, DpX2 Borzca:h, quod eftcivitatis Judz vocabulum,

"1 Dobrath, 1. Par. 6. 5 7, qu

gpïm:

Jofu. 15: 3. 39 1. Reg. z2,1, & I22

Tna-

gpis

C 3

dul

cuülm D)

manant à formis "PX2 Botzka & ï'ï,'*-?rïü Dobra, quarum ma-

ff

1d

fculina pX2 & ?23) Secunda fcriptio zmulatur formas 10 2

f"

a

Bafemath, quz fuit filia Solomonis 1. Reg. 4: 5. eognominis £-

AA

forro

liz Jifmaelis, Sorori Nebajoth, Genef. ;6. , & 1^2^ Daberath,

Jofuz 21. 28. F2X Tzarephath vel Sarep:a; Obad. $. 20.. Pro-

o W

deflexu

ximé autem hz veniunt à femininis:D^?3 ia2 ;pn325 :npox

ficut cognata & ejusdem fignificationis nomina funt : 47222

mationt

bl'æiy di

&i7p?3 i e.Carbunculus. Sed nova hic difficultas exoritur,

quaratione Na(arlwis.patronymicum à primitivo fuo deflexum

tiífimus

cum; Q

fir, càm à Nazaret regulariter quidem veniat Nazaretanus, non

elfe dica

autem Nazarenus, aut Nazor£us, Tav abolito,

Sed notandum

vocaliun

eft, Hebrzorum patronymica & gentilia, non femper defletti

fitum

ab ufitato urbis vel gentis, vel conditoris nomine, fed aliquan-

do etiam ab agnatis & collactaneis.

Sic')nPn Thimnzus,non

"iA

eft 3 122 hinc enim nàáfteretur gentile 'n3oDn Thimriathzus,

Num.3j,

nit Sdmal

fed à "20D vel [2D. Sic "12 Zimri patronymicum, Gen. 2 5: 2.

non eftà forma j221 fed à"'27. Sic *3'£7 Punita, qui vocatur,

fidüora

Jin Sche

defcendit à Patriarcha 71)? Plivva. Num. 26: 23. qui etiam na'b

Pua. 1.Paral, 7: t.. Ex eodemgenere funt: 12 Schela: '3777

Dumera fi

riprobat

Selanita, five.Schelà oriundus, Num. 26. 20, & D 9'C Schilo,

Vide

*2 2"9i1 Schela natus. 1. Paral. 9. . Gen. 38. $. & n5a Gilo:

Lareni no

*3'»an G:luntinus. 2. Samuel, 15. 12 Jofuz 15: s1- & CZ'^EN

Obl R

*D?2N Ephrajimo fatus. 7?23X Sidoniz vocantur uxores Solo-

üm,nec

monis, non à]Vi'€ fed à forma collattanea "X venatio. 1. Reg,

tarum t

11. 1. 'V?f,non defcenditànomineny"X à quoeft 'Dy?Y Tzor-

Tüm ey ;

hathzus, 1.Paral. 4. 2; nec à !J?X unde excufum ny^* Tzare-

ihm o

hathzus, r. Paral, 2.55. fed à VYX nomine ieuvaps. — Eadem

It m

ratio fervata in deductione nominum Nazorzus & Nazarenus.

Dnete

Nec enim verti potuerunt ex forma DN2 Nazerath, quippe ex

qua fieret denominativum "Y2 Nazerathzus, ut e ny"?X Tza-

u nimim

reha natum *Dy^X Tzarchathzus. 1. Paral. . $3. & 1. Paral. 41

BDUIT

neque adeo veniunt à nomine 71702 Nozra . unde fuerit "213

COTOJ

Nozrathaus, quemadmodum à "9? Y Tzorha z.Paral, 1 1.8. de-

u furg

ductum

-£52 (21.) g;egu-

du£tum 'Dy^* Tzorhathzus. 1. Par4 2. Se(ïNafwepäQ» ex-

.

-T iv

m

cufum ex forma " 2, primitivum habet ? formg 114 magni

v

TM

tudo; & Na(aulubs vertitur e literis formz "?72, cujus primitivum

f

fit "I2ad éxemplum 513, quod & ipfum magnitudinem notat-

il

Porró 33 patronymicum ad eum modulum figuratur ex primi-

N

N

tivo ^13 ad quem "V?X Thorhzus vel Tzorhenus,quod à VY

P'

deflexum. z. Par. 2. 54. Grzci gentilem & patronymicam termi-

— ——

nationem , quam in mafculinis quidem unam agnofcunt He-

Qrir

brzi, diverfam adhibent, £ 9- & lv quarum difcrimen litera-

lm

tiffimus Scaliger hoc conftituit, ut &ig- dicat Svriacam, lu grz-

15,n0n

cam; quanquam gentilia in li« terminata Stephanus barbara

av

effe dicat in voce 4 Baowi«. lib. 7, de Emend. Temp. Quod ad

defeii

vocalium verfionem attinet, notandum eft, (:) in A, verti, ut

liquit

factum in Zaeza, inl'bro Nominum Saraa, ex ^y?X Jof. 19. 49.

US,noh

'?29 Amaria. 2. Paral. 7. 8. PaQax« pro A«Qa«a, & typo 1021

jhaus,

Num. 33. 12. ltaé 9?X natum Zaeezby, quam vocem repo-

T

nit Salmafius apud Treb. Pollionem in Claudio: Cucutia villo-

fa duo,oraria Sareptana quatuor, ubi alias Sarabadena fcriptum.

coCaïü[,

j

Jam Scheva five Chateph fcriptione grzca in 4 mutati, cum in-

numera fint exempla, non eft, cur diutius lectorem in hujus

(

rei probatione moremur.

d

Videndum potius, quo jure, aut quibus adeó de cauffis Na-

: (l

zareni nomen, cujus primitivum diadema vel coronam fonat,

cy

orbis Redemptoriaccefferit. Myfterium utique in illo quzren-

ifol

dum, nec temeré aut cafu quodam inditum fuiffe, cum Prophe-

tarum tum Angeli verba teftantur, qui revocandum effe Pue-

M

Tut-

rum ex JEgypto fignificavit, ut impleretur, quod à Prophetis

dictum eft: Nazarenus vocabirur. Meminerimus ergo, à Co-

Tart-

rona primitivum ejus appellari. 3 Nazareth quippe femini-

;adem

num eft ex ma(culino abfoluto *?I3 Nozer, quod ejusdem figni-

.?.IQNAS-

ficatus ejusdemque thematis cum ^H3i. e. diadema vel corona;

ut nimirum rye zvric 2Jevoiss habentur 2XV & 2X9 quz dolorem,

n

Y Tai

ut p & pI quz robur, ut ^73 & ^23quzalienationem notant.

araï p

Coronarum verà iive »z; C2'?T3 in facris paginis non unum

:MJ

us Na-

It

I!

T

laudatur genus. Fmt gui ppe Nezer dictus, primó,votiv

ZIIao-

i,

P5 ]

-55 [22.] $é8-

" »

-

uoj!ï(

girzorum crinis, Num.6:19. Fuit 2. Nezer vel diadema Gc-g

mgjf/ll[

Regum capitibus imponi folitum, de quo Pf. 89.4. Profanaft:

gl (

in terram, nizro, coronam ejus, & Pfal. 132:18. Super eo flore-

Est

bit nizro, corona ejus. Zachar. 9:16, vel 10: 1. Abne nezer, lapi-

(jidorna

des coronz,vel,gemm coro

nariz eminentin tetra illius, vel,pro

Debebat

vexillis eruntin terraejus. Fuit Nezer hakkódefch, Corona.,

Sanctus

San&titatis, vel potius, ut Hieronymus loquitur, lamina facrz

fonis&

venerationis in capite Summi Pontificis. Exod. 29: 6. Fuit Ne-

etiam p

zer, oleum un&lionis, Levit. z 1:12. quia Nezer, Corona vel In-

ne un&ionis Dei fui fuper ipfo eft. LXX: n rà af'ylov dAoey Tà

lm ge

fig

virgint

Xeis

Y $ 6«5 Oi eind. Fuit Nezer vel Zer,in Arca Feederis. Exod.

Decretu

25. 4. Facies fuper arcam 277 i limbum aureum seedirr e«qa'-

trisfült

»», Circumquaque. Fuit Nezer,five Zer,in Menfa, cui impo-

3511

fiti Panes facierum. Exod. 2 5: 25.

Facies menfz limbum au-

fs devi

reum,circumquaque.Fuit Zer,vel coronaA(taris füffitus vel T hy-

adfpicien

miaterii. Ex.3 7. Zerautem & Nezertam originis quam fignifica-

tushabent affinitatem. Crebró enim quiefcentiü verba tranfire in

habelat,

quet, E

familiam defe&ivorum media folent: verbi caufa: 5*0 & ?02

N Fede

eircumcidit: *5 & (55 difpergi: eip & Cplilaqueavit. A^*

fisin corl

Zer nomine denuo fübortum verbum nl cinxit, D"Y cinxifti,

fixit Dor

vel coronafti. Pf. 1 39. 3. ubi obiter notanda regula: Qux verbain

ayat Ah

Pihel aut Hiphil tantum legunt

ur, ea fere à nominibus deduci

Corona]

folent. Fuit denique NEZER 1. e. corona,

quz Galilzz montem

Nezareth, quam

& Thyr

cinxerat, civitas, Deiparz Virginis domicilium,

tradiderunt.

COTTUP[;

Geographi coronz fimilem re

dimire montem fuü

Propinqua Canz erat Nazareth,

vinz m;

Haydmannus Palzftina c. 9.

teram

montis cujusdam verticem

C

ORONJE INSTAR ambiens, utbs

Duit, |

toto terrarum orbe, przfert

im apud Chriftianos, decantata. Bis-

L Ti

felius Palzftinz Topothefia:Nazarethum imprimis nitida quon-

dam nobilisque Galilzorum , non, (ut quidam opinatus eft)

q!

Nephtalzz,

" Zabuloniz, Tribüs urbs; medios inter montes,

& ipfa montis, tanquam Alpium illarum umbilici, fupercilio ca-

pitique füperzdificata ftabat: ac verticem montanum, domici-

liorum faorum quafi diademate quodam haut fecus ac Samaria

elivum füum, coronabat.

"

is & infignibus fuit ;

Nullum in his quidem coronament

quo

e

hr

-

TU

-

-

| C?C.-';s

Qod-non divina ordifxatione ad Chrinum Dominum, gloria &

:?Ha.?ta

forc.

xjajéftate coronatum pertineret, ut adco non fit, quod mire-

mur,fi caputejus pluribus redimitum coronis defcribitur Apoc.

lipi-

o. Ejus oculi funtigaez flammz fimiles, in capite infunt multa

dnro

diademata; habet nomen fcriptum, quod nulius novit nifi ipfe,

N

Debebatur ei Sanétimoniz Cotona, utpote qui futurus erat,

T

Sanétus San&orum, fine labe, &à peccatoribus feparatus; Sam-

QW

vj

fonis & Nazirzorum veterum unus antitypus, Hebr. 7: :6. qui

A

etiam propter novum & peculiarem conceptionis mnodum rega-

[TTPY

lem gereret coronam, natus ex Virgine, in qua nec foecunditas

5 Eol,

virginitatem tolleret, nec virginitas impediret fecunditatem.

" q

Decretum ei regni diadema, ut confcenderet thronü Davidis,Pa-

linpo-

tris fui regnaretquein domo Jacobi in zterü.Dan.7: 14. Luc. 1:

um a«

31, 33 impleturus figuram Davidis ac Solomonis. Eidem ob ho-

lT.

i

ftes devi&tos & triumphantis decreta infignia, Apoc, 6. Ego

adfpiciens animadverti, equum album, cui, qui infederat arcum

goifi

nfireum

habebat, eique datacorona eft, isque prodiit vincens, & ut vin-

ceret, " Exfpe£taverat eum Corona Sacerdotii, utpote unicum

i

a

I &

N. Feederis Pontificem, qui federet ad dextram throni majelta-

tis in cedlis, Sanétuarii Minifter, & veri illius Tabernaculi, quod

cimxti,

fixit Dominus, & non homo. Ebr. 8: 1. 2.cujus imaginem dun-

verbain

taxat Aharon , Sadoc & Jofua Jofedecides geffit. — Promiffa ei

w dedud

Corona Divinitatis fuerat,

Humanitas enim ejus, quam Arcit

monted

& T hymiaterii materies, lignum Schittim h.e. Arabica Spina in-

li h! qmm

corruptam figuraraverat,quafilimbo quodam aureo decorata,di-

[ierunt,

vinz majeftatis plenitudinem recepit, cüm ad xterni Patris dex-

Tf eïhr

teram conftitutus omnem in colo & in terris poteftatem obti-

ns,mþs

nuit. Pfalm. 8 Matth.28. Ab eodem & nos Juftitiz coronam,

12 Die

a. Tim. 4. coronam vitz, Apoc, 2: & illam denique nun-

à quOD'

quam flaccefcentem Gloriz coronam praftola-

tus Dd

mur. 1. Pet. 5.

mone

eto5563 (o) -92563-

solio

, ioni

-95 (0) ces

"

-

cSut

E

15

?ä:

à

i

ii

D

CAPUT

u f

Q

855 [24.] t9i-

"

CAPUT II

; /;f.fhu

REX JUD/EORU M.

SUMMA.

Sing

ula nomina in elogio crucis ioquuntur Regem, Rexantonome-

fticé Chriftusappellatur, Meexias vocem non fcripferunt Gred

[nhis)

ex typo nominis 1'2, (ed ex Chaldaico NTUUD, cujus literas moe

-ää

folutée

rc fao extulerunt, NPTITP Paein? & N'TITP judei, Horum no-

pi&ur

minum proxima origo eft 517* non WTM jehuda. Gentilia &

bo Da

P'ä

tronymica formantur ex nominibus cognatis . Hinc in Verfia-

nibu: lNave;

Jofuze Patris vocabulum, alternat loco Nun vel Nons

Cant.t

& Malachias ponitur pro eo, quod in Hebraico eft Malachi, &

&

Nephthalim pro Naphthali, Ezechiel pro Jechezkei, Maria pro Mi-

Grac à

tiam, Joppe pro Japho , Ninevi & Ninos pro Nineve. TVIiT no-

men non venit ab Y 317l (edàradice 1*, cujus plurima foboles,

buli Scr

tur, x

cum ap

P

ellativa tum propria recenfentur, [Ín his quoque Iíche-

tint EE

hod, Hodeja, Hodava, Jehud, Jehudi, Jehudith, Hajchudija. Elihud.

denique Hodavjahu, cujusloco $. Matthzeum in Genealogia Chri-

mine Ebr

ftü pofuiffc Abihud aliquoï argur:lemis probatur,

Tlargum

Uot in elogio Crucifixi nomina, tot Regni vides Sacta-

tffe cont

filtem

Q

menta. Nam & JESU vocabulum, quod Deum fonat Re«

demtorem, populumrefpicit, Redemtoris peculium, & in

L

Nazareno agnofcimus Regem & Sacerdotem: deniq; apertam

itaprot

claramque cernimus Scripturam Regem Judzorum declarantis

fet Mag

Przfidis. Regem vexó ea atate populus exfpe&tabat, qui viven-

itaquet

tis Dei Filius effet. Nathanael Johan. 1. Rabbi, inquit, tu es Fi-

fquti

lius Dei, Tu es Rex 1frael. Et Pontifex: Obteftor te per Deum

Chalda

viventem, ut nobis dicas, an tu fis CHRIS T US DEI Filius?

tio um

Matth. 26. utadeo, cum illa de crucifixo Gloriz Domino divina

quidem

providentia vulgarentur , nihil de ipfo vel auguftius, vel verius

CO [iety

dici potuiffet. Sed quoniam, hoc quidem tractatu, vocum ma-

ximé indagamus origines, non licet de regno Chrifti prolixius

mm:æg

àpud D

difputare. Quzrimus ergó,quo verbo Regem exprefferit, qui

1. Salmaf, Crucis elogium Dominicz exaravit. Equidem non dubito af-

Ton, DQU!

e Cruce. fitmarejin leucomate,quod ad ipfum transverfum Crucislignum

D'omiy.

. 266,

ea parte affixum fuit, qua caput Dominus inclinatum habebat,

ant g ND*

literis ex encaufto five atramento i. €. nigris exaraffe Pontium:

L

'x?mpüss

IN

785 [25.] $68

IN TIT ] N3bn 0 v?

M.

aja Malca dihudaje. quz Mofis aut Prophe-

,

ï jefchqah Nozr

tarum fermo fic extuliffet:

: 4

OnOm'

rE o n g

M

Jefthuah hannezri Melech hajjehudim.

GR W

Ofümt,

'l,

In his Malca refpondet Hebrzorum voci 322 Melech, quz ab-

foluté etiam vel antonomaftice CHRISTUM innuit. Pfal. 45* z.

Ol

Di&turus fum ego Poémata mea de Rege. Jerem. 2 3: 5. Excita-

in Vers.

|

vel No

bo Davidi Germen juftum, qui regnabit Rex, fecundabiturque,

ladhi, &

Cant. 1.12. Dum Rexinaccubitu füo. Eadem adpellatio: Pf. 2 . 2.

ipro Mj.

& 72: 1. Jerem. 23: 5. Pfalm. 20:10.. Czterüm pro Rege aliàs

TT ,

Graci autores Mosíio», 1. e. unCtum nominant, de cujus voca-

a fobolet,

buli Scriptura; quando hic fefe dedit occafio, non absre quari-

ue lche.

tur, ex quo typo, vel ex quibus potiffimum elementis fcripfe-

V Elihud,

rint MEXXIAX. Secundum Vulgiopinionem eft verfum ex no-

ia Chri-

mine Ebraico 't/2, Malchiach, vel Chaldaico, uti quidem in

Thargumim punétari hodie folet NI't72, fed qui hoc factum

x Gttte

eífe contendunt, veterem fcribendi modum vel nefciviffe, vel

o M

faltem neglexiffe videntur, Omninó enim , ut antiquitus

,iumr & i

LXX DN in àqiy, & X2 in Nag? & 12 in Baeji verterunt:

sapurtam

ita procul dubio Helleniftarum aliquis ex typo 1 £2 excudis-

eclaratis

fet Masix aut Maai, vel addita grzca terminatione Masie. Nos

j viret

itaqueEvangeliftarum Scriptionem, qua licuit cura & rel'gione

tue P

fequuti, MEZZIAZ vocem formatam arbitramur juxta modulum

r [jeum

Chaldaicz vocis NTt/0 Mafchfchicha, i. e. UNCTUS, quaz ini-

Fius!

tio cum Patach & Dages fcribatur, non cum Scheva, ut vulgo

o divm

quidem in Paraphrafibus Chaldaicis, prifca,ut dixi, interpretum

d verius

confuerudinerepudiata. Eftautem NIP'ÜDemphaticum nomen,

formz NU"3p cujus abfolutum fuerit'/? formz "Tp, unde

goïxxiuï

apud Danielem j£^3? Sanéti, & j315p "t3p San&ti Excelfo-

firi

rum. Deus fcil, Triunus. c. 4. 9. 10. & 7: 18. Num veró elementa

dubite

I

nominis MEXEXIAZ ad veteres fcribendileges collata, refponde-

(s gnllm

ant £ ND'UD elemenris, ne quid temeré affirmaffe videamur,

n li ih

ib

ali litera nullum eft du-

n

jme

exgmpüs decendum eft, De princip

z

1ume

g&!

-$9$ [26.] $99-

i,

LI

i

bium. Parach principale frequenter in grzca ftriptione ver-

"ii sul

fum in. E, '?r 921 Ntd9uann , '29?2D uox, 32Y2:8i)azg-. V2U3,

queté K

Nésnav &c

- v literadage(fita mutatur in geminum Z, ut 15z-

PU |

Xal,*D^, nlfjäm Meaosge VRM A'osvpis, Maosi pro Maora. Gen,

fiobus'!

25. 14.

Ipfüm (*.) vocale tranlit 1n 1, ut xiJa», Nnrevi, tGutfee,

Ker &

VaAiAcie, 'Epiib, Nuej, Kic, Beuapiv. PeO8i, & infinita alia.

He

fanc ve

"——

elementum vel in x convertitur, ut isexs, jaxaB . Naxae, vel

to redd

quod fzpius con'ingit, prorfus neg!igitur, expreífa faltem vo-

yretts k

€alit, ut iekiou, Naso, iaudo, Naaoser, lonD9a , BunO9Astu, Meax9, i. €,

tum ill

Dno, Not, jwesi , Zuod,ZuAa, '"Ved9ut. xA.

Et eo quidem modo &

min hat

Cha!da:cà voce NU grzcan'ca olim fcriptione reddirum fuit

?

Ekanon

Mzcciac, quod interpretatur Xes&,five unétus. Johan. 1.

oviuto,

Relinquitur, ut cum Jonzonun Rex appelletur Dominus

Vocum '

nofter, iftius quoque appellationts, quz gentis eft, originem

bum exti

patefaciamus.

In Crucis titulo Prztor, üt füprà oftenfum, fcri-

Mebit not

pfera: &'T'1 8225 Malca dlhudaje. In Daniele Judzi du-

;E

ia n

plici nominis forma dicuntur K'35 Jehudaje, cap. 3: 8. & ia

P

toto Ezra, & 'NTWY! Jehudain, Dan.c. 5:v. 12. poffüntque ad

fire;nont

analogiam pluralium 'N3172 Casdac, & N'31072 Casdajja, alia

w Eiel

uo ejusdem numeri ac fignificationis excudi; Nobis veró, quia

f n

illa rempeftare f:equentius ufürpatam ex Targumim conftst,

10 tepe

perfaafüm eft, in crucis titulo exararam fuiffe formam N'31n*

didie|t

Jehudaje, quod Hebraico fermone eft C2* T* Jehudim, Efthe-

zz 5:6.. U. rumque proxime venit, non, quod quidam volunt,

nny

à nomine TT fed à co'laCtaneo & iedo 1 Jehud , quod

etia N

E

notum eft, pro '1315?, ficubi Judzam fignificat, in Scripturis

CY

Chaldaicis ufurpari. — Et vesó fo'enne hoc interpretibus, ut pa-

tronymica & gentilia nomina à formis affinibus du&tas, cum iis

Taritu,

quz intextu, permuren", Quia utiliffima eft hzc obfervatio, &

Of n

autrhenticorum voluminum integritatem contra Scrppturarum

flagellarores tuetur. placet hac occafione iilluftria quzdam ejus

.[th)ï, p;

Pro A.

tei exempla in medium afferre,

In feptuaginta-virali Jo(ua Fi-

Tühqus

lius Nun, vocator vis Nov$, Filius Nave, Q:zfo, quid eft Nave?

Sufpicari non nemo poffet. Interpretes vel corruptis ufos codi-

€ibus, vel ais atque nos inftru&tos fuiffe exemplaribus, vel non

,.-m: "

po-

—

L

Ro -[27'-'] tes-

^ Vet.

potuiffe exprimere poteftatem literarum nominis;!3Nun. Ve-

N]

rüm nullo modo fit verifimile, nomen in facris literis tam fre-

lEx.

quens & celebre potuiffe corrumpi, aut al:os bibliorum codices

Ut

verfaffe translatores , quia quicquid diverfitatis 1n probatis co-

Klä:( r,

dicibus inde ab Ez:z ztate fuit, Maforetharum fideli manu in

Keri & Kethib noratum eft, neque literarum ineffabilitas eos ad

Ü

t

hanc verfionem adegir. Poterant namque fine ullo impedimen-

to reddere NOvN, aut NQN. Verum igitur eft, quod dixi, [nter-

Qw

—— —

ATT

pretes loco Nun reddere verfionem cognati nominis, Cogna-

tum illud eft /713 1 e. habitatio, permanfio: 2. Sam,.7: 8. 0211 [2

noht

min hannave, de ovili, vel manfione ovium, à fequendo oves,

üm füit

d

E(ai. 27: 10. urbs munita folitaria, 13 Nave, maníio commoda

ovium, diffipata & reli&ta inftar defertt.

Rependit enim vim

ominis

vocum |!3 aut |33. quz veniunráradice, cujus Niphalicum ver-

iginta

7 frri

bum extat Pfalm. 72:17. "2ip p* U:2 22 corain Sole ma-

nebit nomen ejus: quod re&(fim? extulere Grzci: ae$ iA ag

*i du

plos sà Pa aus. "IalaMalach 45,1.€. Angelus Domint. pro

.tun

3850 j e, "1 2N "IN?9 Angelus Dei. NeQju^en, lüctationum,

qua

five, non unius luctz filias, pro Naphthali, , e. Lutta Dei.. "EQé-

j, dà

xi:jA, Ezekiel, non ex frequenraro Prophe:z vocabulo 7Nj

10,qu

fed tanquam ex nomine 5i'pim, quod tamenin Hebraicis libris

contut,

non reperitur, quamvis ad analogiam aliorum viz. Azpel &

TA

Zabdielfipuratum. Nviv, Nipevi, Luc. 11; 32. id eft 22 five

, Efihee

429 Habiratio Nini, quz apud profanos Scriptores vocataa

volunt,

etiam Ninus,i.e.j'J. Sic Iesovviu non eft ex forma C2'2U TY

, quv

fed ex altera cognata C22t * Jerufchalem. ^ Maeía non eft à

ipturis

1—12, hoc enim vertitut Meeg4ap, v€l Maeixpius, fed à 7132, a-

,U

maritudinis fcil. filia. 'Iérzy Joppe,non traduCtim ex 19* fed ex

cum ii

forma fingulari diftin&ta: 'B* Pulcritudo, Sic Merob, pro Merab,

vatio &

.(u!aïï!m

Michol, pro Michal, Moloch pro Milcom 1. Reg. 1:: 33. Abner,

pro Abiner, & Abfalom, pro Abifalom : 1

-:

s x

)6:1

Á

yqce pro yYZTY

lam €J5

of

ul*

nunquam in LXX. virali eft'1ozs?, uri quide:s in Vulgata, fed

illius loco ubique 'tueze.

eü NJV U

Ut igitur peccant, noftio dudicio, qui

a T proxime derivant,ita viansdogian Ime

ufos qie

D'31n* vel :e;-;'w?

j Vg[ non

pine

D;

as

pingunt, qui nomen 137 ab Hiphilico verbo i55 deducere

Häl Ciuiü

gta

folent, Nam nec fimilis ab eo paradigmate profeGta forma o-

ftendi, nec fchurec pun&ti mediiratio reddi poteft, Sedomni-

"i (lorla

nó à verbo 17* repetenda propior & illorum nominum origo

vatili o

, Mf T

eft, & aliorum, quz non minus inepté ha&tenus explicata funt.

Ab illo, inquam verbo, cujus unum duntaxat in facris partici-

i quei

pium legimus: CO'3/1 D confitebantur, Judaifmum fcil., vel

yum cert

DEUM, quia ceciderat in hoftes fuos timor Judzorum. Efther.

vi termit

$: 7. cujus item duoin adpellativis nomina: 1. 137 celebratio-

- (fiont dig

nes, traje&tis literis pro DITT? Nechem. 12:2. & 2. 45 Gloria,

Binjmi

Majeftas. Pfalm. 21. formz wfx fordidus. Y1N fluvius, 513 dile-

Hodivg

étus, quz nata ex integris: : 18 iv :N)Y*. Hinc denuo na-

ejccit E.

v termu

tum Hiphilicum eft: 117 celebravit, & nomenn11n confefíio.

Levit.22.29. In propriis plurima huic quidem verbo originem

Inepté

nomen])

debent, & referendum huc erit:. [. "Hï"lü?fs Ifchehod, vir lau-

forenondi

dis, vel gloriz. x.Paral.7.18. 1. "11 Hodeja, i, e, 1

T^ ul

Gloria eft Domini; fecundum Keri: Levita, qui idem 1ll.

Álius Buha

71315 di&us fecundum Kethib, i. e. Gloria, 7 femineo in Vav

converfo, novaque terminatione adoptata, ut in 183 exaltatio

1,Som, 41

Gloria eft

& 0129 humilitas, & fimilibus. Nechem, 7: 43. idem tertio no»

mine vocatus IV. 15 Hodavja, i. e. n* n115 decor Dorni-

fud Popi

HAlOyA, D

mi Ezrz 2: 40. V. Idem quarto appellatur ! VTT , 1. e. cone

fi, Math

feffio, gloria, quod eft femininum à 111* ejusdem notionis. E-

Binjuminis

ztZ 3. 9. quz Synonymia denuó communem ss !] & n

Mi Chrift

originem firmat. 'VI. 5712 Lahad, in Decus, in Gloriam, filius

Jachath. 1. Paralip. 4: 12. " imitatur formam ?U tranquillitas,

Dottnon ca

ündtm Ri

"Ü uber. VII, * Hiddaj, decus eft Domini. 2. Sam. 2 3. qui

etiam vocatus Chura]. 1.Paral, 11: 33.. IIX. *9/* Johdaj, Glo-

luP[i

t Arc;

lttnat

ria Domini ex abfoluto ? formz ^V5 , opus. filius Motza. t.

M ax,al QCC

Fàvdd

Paral.2.47. IX. '"' Tiddo, celebrationes, pro l?? ab integro

& Mi

DTj cujusfingularezmulatur iguram 2719, — x, "wn5O-

na alfeïna

had, decorabo fcil, Deum. Futuri Hiphil, cum accentu retraéto.

MC

Wilius Simeonis Patriarchz, Gen. 46; 1. XI, 57* Jehud. Glo-

F1a,

Vil Abm

—

ESQUC SSGCESNI I iU. ab

*ducere

tia, Civitas Danis. Jofü. 19.45. XILIL. 2

'Gloria: Judzz no«

Tla o.

Inni.

men apud Chaldzos.Ezrz 5::, XIV. "170 Jehudi, Gloriofus,

vel Gloria Dei. Filius Nethaniz, Jerem. 36. 14. diftinguendus à

trígo

gentili nomine, "TTV Efth. 2: .

cujus pluralis 2" Ti* fudzi.

fünt,

Wi

z.Reg.16:6. XV. rnmGloriofa. Uxor Meredi. 1, Par. 4*

18. quz commate decimo nono dicitur m Gloriofa. Przfi-

dü')vel

Bu

—42————

xum certé He arguit

77 non effe divinum nomen, fed adje&tt-

N

vi terminationem.

XxvL n Jehuda, Patriarcha, à celebra-

etiam 2, Filius Hafenua.

IU

tione di&us: Gen. 19: 55 & 49:8. fuit

rivdiie

Binjaminita, Nechem. 11:9.

qui ex eo

dem argumento vocatus

100 ng»

Hodavja. 1. Paral. 9: 7.

Item Levita,

qui uxorem alienigenarn

* Jehudith,Gloriofa: cum adje&-

fefo,

ejecit, Ezrz 10:25. XV1I, D" 31

vi terminatione fem. ut 1395 m fericors , '20'p? orientalis,

ipnm

Inepté igitur Judzam aliqui interpretati funt. | Accedit, quod

vir lag

nomen illud tribuatur filiz Beeri Chitthzi, Judzz tribus condi-

l

1.'!: Ti

tore nondum nato. Genef, 26. 44.. XVIIL. "7N Ehud. id eft,

Nnrx ubieftgloria? Salvator Hfraelis, Judic. 3: 15,15, 17. Itera

m W.

ymVat

filius Bilhan, 1. Chron. 7: 9, 10. ab eadem mente di&tus: Icabod.

altitio

1Sam.4::1, XIX. "Ts Achihud, unicus eft Gloria, vel

trtio o

Gloria eft unius fcil, Dei. Num. 34:27.. XX. "" n"2y Hammis

hud, Populus gloriz. Num. 1.10.34:20, t. Chron.7:26.. XXI

y Dorti

EAIOYA, Deus Gloriz, vel Majeftatis. Ex majoribus Jefu Chri-

j C0

fti. Matth. . 14.. XXIL. 7 2N aBtovA, Filius Belahi, nepos

jotis £

Binjaminis, Patriarchz, :. Paral.8.3. Item unus ex Majoribus

k; umt

Jefu Chrifti. Matth, :: 15. quem, fál!or, nifi autor prioris Parali-

m,fx*(xus

pomenon cap, 3: verfu ultimo, vocavit !t Hodavjahu, &

fecandum Kethib 1117 Hodijahu. ut nos intelligas, vid. lib.

;u'm'ms:

n

1. p.L3 t. Arcaninoftri, & ibidem in Regula XII. pro B, litera fcri«

aa.]) Glo:

be A. Firmat hanc opinionem I, quod utring; nominum figni-

ficata valde confentiunt. namHodav jahu notat gloriamDomint,

Motzà: !

i?

& Abihud, Patris divinigloriam. [ta nimirum in propriiseano-

mina alternant. Abiram: Pater eft excelfüs: Jehoram: Dorainus

s

eít excelfus. Abidah, Pater divinus novit ; Jehojadah, Dominus

T

ft au-

novit. Abiezer, Pater Deus eít auxilio: Joezer, Dominus €

xlliQ»

:

9

G

p t

uf

xilio. Abiel,Pater e;'; beus:]ää,ql).dun;inus eftDeus. Abifthus '3

Pater eft Salus: Jehofchuah, Dominus eft Salus. Abinadab, »;-

V[fm n

f C

ter movet: Jonadab, Dominus movet fiveimpellit. II. Sonus &

fcriptio vocum, quas permutari diximus, magnam habent afü-

nitatem: tum, quia iisdem pene gaudent literis, tum quia parti-

bus 7 'o32f6is traje&tis, alterum nomen A'Bissexiftit. III. Solet

Matthzus Evangelifta, ut Tefferadecades in Genealogia Do-

mini fervaret, eos, qui aliunde ex facris paginis reftitui poterant,

omittere; qua de cauffa etiam przteriti Ochozias, Joas & Ama-

tzias, qui in Regum & Paralipomenis memorantur. lV. Ante

nos B. Brentius, vir in Scripturis divinis verfatiffimus, conjecit,

ex laudato Paralipomenon loco repetendos effe majores, qui

apud Matthzum n Genealogia Chrifti defiderarentur. Subfti-

tuit autem ille pro Abiud ipfum Obadja,quod in grzca quidem

fcriptione, aliquam foni cognationem habet, fed Hebra!cz vo-

ces TTV 2N & 0 3219 cum literis tum fenfü nimium difcrepant.

V. Ipfi etiam Judzi agnoverunt, in hoc commate Meffia Regis

texi genealogiam. Fratrem namque Hodaviz vel Abihudi,

quod is ultimus elfet «àv yeveaAoyigévruv in Paralipomenis, ha-

buerunt pro Meffia, Paraphraftes Chaldzus c. 3.2 4; 8071 22Y?

TINDIDN5 'Dy ND'UID N25D & Anani is eft Rex Meffias, qui

eft revelandus. In commentario Jelammedenu editionis Ve-

xonenfis, ex celeberrimi Beckii verfionejiftalegimus: Di&tum eft

Zachar. 4. 7. quis es tu Ó mons maxime? & ex quonam ille o-

riundus eft? ex Zerubabele.

nare veró diéctus Zorobabel?

ideo, quia in Babele riatus eft, ex quonam veró hic Zerubabel

ortus fuit? ex Davide, quia dictum eft, 1. Paral. 3. 1o. Filii verzà

Salomonis fuerunt Rehabeam , cujus filius &c. usque ad verba

hzc: & Delaja & Ananiecce feptem. — Quisnam autem ille eft

Anani? Is eít Meffias, quia diCtum eft, Dan. 7: 13. Vidiin vifio-

ne no£tis & ecce *33y C2y cum nubibus cctli, velut filius homi-

nis&c. Similiter & 1. Paral, 3: 24. dicitur &*339 Anani feptem.

Quid autem vult vox ny2w feptem? quia fcilicet fcriptum eft

Zachar. 4: 10. de Rege Meffia: nam quis diem parvorum con-

temnat? n5w ny3v feptem fünt, Plura dabit laudatus autor

ad Targum prioris Paralip. pag. 5 5. & feqq.

Quod

$95 [31.] $8

blfckl

-

li

b

Qod fi veró ob allatas rationes Abiud in Evangelio rependere

Oltjs

u

vicem nominis Hodavjahu concedatur, integra Genealogia Je-

lt aff.

fu Chrifti hzc fuerit:

Apatti

L

DAVID.

W

j

ä

n

p

)gl

&Do

Salomo,

poteram,

n

2(5;;4».

VAm

Rehoboam.

Mattbatha,

Abija,

AMainan,

V. M

(onjtdt

UM

1 jo Ara.

f Ma.

fofaphat.

Eliakim.

Ies, qm

. Subl-

Joram.

Jonam.

i qüidem

A(;MZ;M.

Jufeph. -

Fa2 v

]oos.

Jda.

IO. Amazia,

e

I0. SOZOM.

Ácepant,

Ó Regis

Ozias, qui & Azarias.

Levi,

bihodi,

Joatham,

Matthaib,

Qis, -

Achaz.

N

Jeorim.

Ezechias.

Eltczer.

effas, qui

15. Menaffe.

1. Jofe.

tionis Vt-

Amon,

JE/

$

Xdom d

Jofias.

Elmodam..

m lo

Jehojakim,

Kofam.

orobabti!

7rbabdl

Jeconias vinc&us.

Adái.

20. Schealthiel,

20. Mülfbl.o

Filii v

Ner1.

advea

g

Pedaj:z.

m ille e

li

Salathiel,

Zerubabel, Scbzm/;;:

Zor dþabdo

r vl

——

x

jos ho

s mmim u —ÀÓÁÓÓ — Ó —

Ra

ni (eptem-

Chananja,

p

25.]oanna.

riotun

g

Pelatia, . ] f/iba/]ja:

]wda.

orum d

—M77 77

datus

u

15. Rüpbja,

Jf

Simet.

AT HADB.

qu(ï

Hz-

-^.

-452 [52.] 259- ;

; H?bdd.lo

ol

Mattbatbiae,

fmme

Scbecanja.

jo. 4Maath,

p Qas-

Schemabjt,

MÉ

Naeeaje

3o. Neharia.

Vnli

Eljohenaj.

Eilt,

1j Jedor

JNatim,

Hodavvjahu, five, Abihud,

*

queml

Eliakim,

dmos.

hp

Azor.

3. Mattbatbias;

utrius]

minus

.35. Sadoc.

Jofiph.

Achim.

li qu

Eliud,

]Janna.

Jeconian

AMelcbs,

ET

Eleazar.

Matthan,

Levt,

lii

49. Jacob.

.

a dua

. 46 Mattbatb,

-

in Egypl

Jofeph, cujus Filius e

xi&imäbamr, tr

E[r,

& Tack;

gefimum agens annum

ESUS, cüm effet filius vel nepos Eli,

[Maria.]

p

qui fuir filius Matthath, Luc. 4.

Sus$,

bylonicz

£nomin

Et ea quidem ratione feriem generationum, quz ab

Tzedcki

Evangelifta ob ftudium fervandarum Teffaradecadum concifior

bylnnem

fuit, ex ipfis divinis paginis completam haberemus, ceffaturis,

Jras i

ut opinor, difficultatibus, quas Doé&tores de Juris & fanguinis

fucceffione, de perfonarum numero, de confuüfione nominum &

bilonig

Salahie

alis genealogiz hujus defe&tibus movere foliti.

fufi

Quz res utique

remJECO

us declarari ac deduci poffet, fi vel rario inftituti noftri vel

chartarum ferretanguftia. Nam & nobiliffima ea quzftio eft, &

toSdealrbi

vetuftiffima, prorfusq;, ut Cafaubonus ad apparatü Annali&i Ba-

At "w

ronii num. 2o. ait, digniffima, qux à piis hominibus non fegni-

lr

ter cognofcatur. Placuit tamen, quó plenius à Studiofis ad men-

VOftim 0

tem noftram delineatum fchema in'elli

geretur, quando ita tu-

um

lit occafio, brevibus illud notis illuftrare.

teïl d W

"m

8, Achazia: Jorami filius.Idem, qui & Hazaria z .Par, 2 2.6, & Jo-

Mhæ !

bi"

l

p!'æ'

Pottny

achaz 2. Par, 22: 17. cum Joafo filio 6: Amgzia nepote

£et-

9 " J&Jd

-83 (33) $&

e

termiffus à Matthzo, ut T;fïeradecades' rotundaret,in qu;

lu)

ftemma Chrifti memoriz cauffa digeffit,

1 1. Ozias. Filius Amatziz regis Judz , vocaturetiam Hazarja.

Uj

2,Reg. 15.1:3.6. 7, nam & aliàs hzc nomina permutata: Sic

lii

Vrielis filius, qui 1.Par.6.9. Huzzia,verfü z1. diétus Hazaria,

lus

18, Jechonias.Intelligitur Jehojakim, Jofiz fil. fecundogenitus,

Aniy

quem Parho Neco regem conftituit loco fratris Jehoachaz. 2.

Mij

Reg. 2 3.34. neq; mirum iftanomina permutari,cüm fitidem

0f

utriusq; fenfüs, utrumque enim exponi poteft : Stabiliat Do-

Ml

minus. neque aliter judicare nos patitur Matthzus Evange-

lifta, qui Jeconiz fratres tribuit ; quibus certum eft caruiffe

Jom,

Jeconian filium ejus. Fratresautemilli memorantur r, Pa«

Mli,

ral. 4: 15.

Itaque verba Evangeliftz fic accipiam : "lueiae

$À Eybr(ure rb Texoviao five Jehojakimum 1.Paral 3. 15. , 15s

Ltty,

&« ec avré, Jochananem ftil. 1. Par. 3. 15. qui & Jehoachaz;

|Mathut,

in JEgyptum obdué&tus

;ibidemque mortuus, z. Reg. 2 3.34-

]7

& Tzidki'jam & Schallum. Jerem, 2 2: x1. 1. Par. 3: 15. O2 st

Mari

pemuxenos BaBuNarG- i, e. circa tempora transmigrationis Ba-

l,

"OCW

bylonicz. Ipfe autem Jeconias, qui & Jehojakim,genuit co-

gnominem fibi flium Jeconiam, & cognominem patruo fuo

WE

Tzedekiam r. Par. 3. 15. antequam vinéctus duceretur Bae

lum conci(tot

bylonem 2.Reg.z4.15. Meri 5j lJ uemuixeeiav a vAavQ", fe-

ys cefturis

A ovias .äyz!wncrr TÓv XaAaDnA,

pofttransmigrationem autem Ba-

bylonis Jechonias filius

Jeconiz, qui & Jehojakim; genuit

T. fapgu'mis

Salathielem, quod in P

enominum &

aral'pomenon libro dicitur: Filii aus

äzresun'que

um

tem Jeconiz vinéti, Sche

althiel filius ejus.

gti noftri vel

20.Schealihiel: Jeconiz filius.

Q:odn Jeconias Jer.2 2.50. appel-

uzftioeft, &

latur "9 non orb

um liberis, fed deftru£tum , folitarium,

miferum,exterminatum

Annalii Bz-

filiorum o:batum.

notat,tanquam omni ope & przfidio

; nonfegni«

D ftnguendus autem hic à Salathiele

ofis ad mene

Divi Lucz. D:'c

timen fzciunt Parentes, uni n. Jeconias, al«

teri autem Neri

land() ita ü

Pater contigit; & liberi : nam 1s, qui apud

Mautthzaüm me

moratur, filium habuit Pedajam patrem Ze-

rubabelis, qu

la

pud Lucam Zorobabelem filium, & Rgfa ne«

l!.12'6'&]'

potem habuit

1 nepow

P!

.29, Pedaja, IsàMatthzo pratermiff.s eft,

g

E 2

22,. CHA-

-52 ,(.3;3') eee-

agxmosos

Ufhe F

2:. CnaNAN]JA. Hic öïf'emqüentes à Matthzo, ut Tefferadecades

i

fuas retincret,ftudio p?ætermim, nullo facrz hiftoriz damno,

n

quoniam ipfi commodé, ut fupra monui, poterant ex facris

(5

pit fl

Marig 4f

peginis repeti. Lucas autem nullam debuit generationem o-

mittere,quia, quod omitteret, non fuppleri ex alio Scripturz

loco poterat. Hugo tamen Grotius ad Scripturas non re-

fpexit, ubi Anonymos fubftituit in ftemmate, quod Anno-

tationibus in Lucam exhibuit. Quz.in cxteris quoqueinter

y tj Dubita

nos fint & illum dividiz, pateatex delineatione ipfius, quam

hr 212

hic Le&torum oculis füb]icimus:

*H'J:w ,JJ n.' x,

OSIAS.

«

ErLM0DAM.

seronum puta

Cosan.

n Eteodem

JECHONIAS, 1.e. Jehojakim.

daima, x Lemt

JECHONIAS alter,fine liberis mortu?.[rioris. 4D» r.

ABl i rre/, X

SEpxcHiAs, Patruus & hzres Jechonix pofte- Mzrczr.

NERI.

PJanillipfino

I:.SSIR, poft Se—dechi'am Jechoniz hzres.

--

p'c;nius (criberetu:

SA LATH[EL, Neri—Hli?;s, hzres Affiris Jechoniz.

Fili autem Jefcha

ZOROBABEL,, Salathielis filius & hzres.

hgüs fandere hur

ABIUD.

REsA,

lo, t, Paral é: 10,

ELIAKIM,

JOoHANNA.

AZOR.

j u 2.

Que Scriptura dup

Qtür: Filns Ha

SADOC,

]OSEPH.

tjis & Nacharh £

ACHIM.

SEMEI.

ELIUD.

AMATTHATHIAS.

BGatur: Fjlius H

ELEAZAR.

MAA147H,

topha flius eo.

NaGaG A.

Tum Sclecanjam p

A,thwlu Q»,

"C Cüm

A'vavv u G.

Esrr.

Pronc

A'vavuM ",

Nau .

pefft

An0s.

URTHAN.

A'vdrup. -

MaAarrATHIAS,

4nt

lus D

A'so vv Q«

em

A'vavon G.

JossP z..

"tl a,

e ali

A'vavo O.

ANN A.

!äp

finelibe- Mzrczr, poflerior

et;

TMatrrae p*

MATTHAN príior maritus Efthz,

im

)quæq efäm],h

ris tnortus.

maritzs Efibe pa-

JACOB, qui & Panther, Matthanis filiusle- 'fer naturalis J aco-

Áim i, * CJusf

galis, bi.

[äæl'ge

eOl'Un-

j Sch

tthag

d

m at t

-5 (350 $69--

llofacra

d ef&

li

ha Frater Elis & Levisnatura.

Ert-Lrvr,

ATL

li

18

Onul, 0i

[v

ex EH

—— — d

u) l

Jdebmtgem

dCf

BARPANIHER,

m [

JOSEPH, filius Eli natux'a,lacobi hzres:

fupp]m all[]

wa

Mariz agnatus proximus.

PANTHER,

s d Scri

JsHorakirm , qui

Cmrate

&t

? Q

€9 Eliakim. [pta.

D Gtrsqu

24 ARIA Jofepbonu-

Qubl

ja. Dubitant interpretes, quomodo vertendum fit. z.

Pntatione If

UM

24. Pelat

J

Paral. 3.2 1.'22 ]2

7822 P "02 'y O o55 m a

1770320 32 0529 Vulgatus à Phaltia abavo in ferie ge-

Erutpay,

nerationum putat defcendendum eífe usque ad Scheca-

Cs 4x,

niam. Et eodem inclinare videntur Grzci : Kai J Krayim ,

loris, 4D21,

QaAcrtin , 9y I0014 vids evrs/, PadaA Viie avr&/, O'aya vibe aursf,

fle- Mrzcun,

A Bu vibc avrf, Xex,evlae vios aure, Non improbo. Ipfüm enim

lz

22 cum Ellipfinominum propriorum pofirum, pro eo quod

— — — ÁÓÁ——

plenius fcriberetur: [22N *33 072 33 3 "32 nmyc?na

Mfiris Jechonie.

Filii autem Jefchajz filii Rephajz. Et v. idem *32 in genea-

(hares.

logiis fundere hunc fenfum, liquet ex Maforetharum Kethi-

9397

bo, 1. Paral. 6:10,11, 122 31 522 'E'x mpbs ia mpb

]on 44

quz Scriptura duplicem verfionem parit. Primümenim ver-

[u24.

titur: Filis Hamafaj Elcana, patri cognominis: 'Tzophaj filius

]OSEPH.

ejus, & Nachath filius ejus. Deinceps, ubi punétorum ratio

$ EMEL

habeatur: Filius Hamafaj Elcana: Filii Elcana fuere Elcana,

Marrsurms

"Tzophaj filius ejus, & Nachath filiusejus. Czterüm neftio,

VEPILO

num Schecanjam Pelatjz porius an Jefchahjz filium dicere

M 4664

debeam, cum pronomen Hebraicum ad utrumque refpicere

offit.

Est

DZ

2: NATHAN. Filius Davidis & Bathfebz, Hierufolymis natus,

r0s

ante Salomonem. z, Sam. 5: 14. & 1. Paral. 2: s. Ex hisor-

M,ITTAIHIIH'

tz familiz ante alias illuftzes, quas ad Chrifti usque tempo-

ra pérennaturas przdixit Zacharias c. 14: 13. Planget enim

' p $zP

y4

terra, quzque familia feorfim: Familia domus Davidis feor-

. Mi

f

fim, & feminz ejus feorfim. Familia domus Nathanis feor-

M

fim, & feminx eorum feorfim.

Fuit etiam alius Salomoni

MW'WA E'J]

t natirie

] Li

fiater germanus Schimha, & ipfe Bathfchubz vel Bathfchebz

filius

is. !

-895 [36.] $6$-

filius, 1.Paral. 2: 5 numabeo di&a *yrvm nnsuvn familia

Schimhitica, quam ibidem commate fequente tertio memo-

tat Zacharias; an potius à filio Gerfoni, Levis nepote, Exod.

6: 17. non definioc.

Interim verum eft,à NVOU na(ci regu-

lariter patronymicum "V'2t , atque 'yoU & NUDÜ in ejus-

dem hominis adpellatione permutari pofle, arguit Kethib

'ünw 24 6am, 21:22, T. Par- 29: 3.

40. Eli: Pofitum pro integro Elija,i. e. Deus eHVDominus,ut Abi

pro Abija, Pater eft Dominus, Achi pro Achija. Unicus cft

Dominus. Nonnulli veterum alteram nominis partem fta-

tuerunt.» C2j

--

! unde coortum nomen Eliakim, & ab eadem

mente dictum Jojakim, inter Pontificios notum. Sed, qui

ifta finxere, ignorarunr, quz fit vocum cum divino nomine

conjunctarum decurtandi ratio. . Ubi enim aliquid abfcin-

ditur, nomen effe oportet,non verbum. quod conftare poteft

ex iis, quz allata fünt, & quz hic fubjicimus : Uri pro Uriel,

Exod. 31.2. Amtzi pro Amatzia. Dominus robureft. 1, Chr.

6.31. Zabdi pro Zebadjahu. Dominus dos eft. Jofuz 7. 1.

Hizki, pro Hiskijahu. robur eft Dominus. 1. Paral 8.1 7. Ma-

lachi, pro »rr3w b5 Angelus Domini. Malach.r. 1. Nohomi,

ro Noham Jehova, amenitas Domini. Ruth, z: z. 20, Abdi

pro 2839 fervus Dei. 1. Paral. 6. 2 9. "2 pro Schemarja.

1.Par.4.37. &c. . Fuitautem EIi, Mariz virginis Pater, & in

ftemmate genealogico proximus Jefu Redemtori, quod hi-

ftoria etiam facra nos docet, fi, quod eruditiffimi Scriptura-

rum expofitores monent, verba hac Evangeliftz as &ouicer,

fumentes ut zeb$«z, locum itareddamus: Eratque ipfe Je-

fus, qui triginta annorum effe inceperat (cum exiftimaretur

fiius Jofephi) filius Eli. vel fecundum A. Ofiandri transla-

tionem: Et is ipfe erat Jefus, annorum XXX fermeincipiens

effe, ut putabatur, filius Jofephi, qui tamen fuit filius feu ne-

D

pos Eli.

Erratum,:

Pro tyrannidem pag. 4. lin. 24. lgge,manum.

A Solisortu, usq

ue ad occafum ejus, fitlaudatum

*

nomen Domini.

FINIS.

BU

Vtio

ftila

€mo.

W)te

)EXOd

:

MM

N E

At R

Joims

R n

Is partem (

I &abezdom

Votum, Sed, i

1 divionont

aliquid abfin-

conflarepoet

: Urtpro Urid|

burefti Chr,

eft. Jofaz . 1.

232l 17 M

p Nohomi:

122 AUÍI

TO Schematïg-

imsPater, n

nrori, quoc A

ffmi Scriptüra

f « a?y,i 10

v que pl

vexiflimaretut

Yi r

femeinótet

ii lus Rn

at

C

a

")

ii

1j

-

CA

nv

d

78

:ö

"

".

x

at

AHR

uN

5

7A

Z

:üi*"

11 C

fi*'

TÀ ATA

4

Z

r

(j

3 a.

X pte

w

-

1-"-'

-t

f

":

AP-

.;,

f v*

j

n

"

ER

1

P

U T r

4 /

J

(«X

d

P » w

,

4

,

';/,

$^

"^

.

»

f

-:.

fs

./l..

j

É «

H

»

/1

"T

L.

.*

71

M* i

r

PE d

w*

v

i:-

"

" l g

,

k

»

'-,/'4

j

^ ar i

A UP

w N^ g

Ti

':

/4

3'

hn

vf

pf 2 D u

-

"R

]

LR d d

1

p*

j

?

^.

»

$4

T

2 gt

34

f

j

(

n F5 w

r

;

!

Á*

A Rs

:

a Y

$,

^g

a r

&de

-;'

5

P d

"

-

4

P

4

:'

&Jl

.

a

2;

4 ,.y7

".

1

,:

í

& y

£ 9t

-

5 rt

y/

j

47

H

v

tt»

411

p

;

: 4

"4 4

"NT

$a*

c)g[

"n

,3

T

174

»

(Á3

p 4

—;;

£a

P

'4

y

$2j

: d

4 ,^

*3

,Fy

iet

'P

qy

".

;

P

» -

w

f ,f m

A

P gt d .5

j*

«t

4.!

EPT

L

&t

:.

PU.

""

p

]

5

;

;

iï

"

f

"v

"f

:ä

y»

«f

II'

d

-

A 4

»

P&

M

44

^j

PL

lo« u f

7t'$f

2*

PA

/,1

4

" 90

,

$

!

i

"

A.

1

"

P a

ydci

"

"Á

P p

»*

'1'

/

. F

-

x* ..

T

^

$^

"

"

p

P

m

/:'

wiF.

PLM

K

.

Á 4

?

d hn B6

j

^

H

94

£^ fj

Y

"

-

/^*

J d

Jf

r

P E aT od

Tw* .

E

3

LE

v^

J

J

"n

*«

AN

-

/1/4

""

w

--

r

Ag u u

H

)«v

UPV u

:

"K

-

)

"r

ET

-

A

,F!NOO

R"

,K

P

3

*

?

LL Cs

* 4

*l

b-

ft13

M

:-

£t

4

Á

r

f

)

7* FK

P.

* I

4453

]

2

7

ä

PA

:I

e4

j

j

L

vt

n

vf

A^f

LE

1

^f

ff

2"

K

S

T d

t* 52

:;'

r*

A*

t5 t p

"

;

A^.

P.

—

**

f ^.

LES,

$-

Y À

::,

44

$4

ï«

1::.

iv

"

A*

r

p*

ÁX

"4

A x

P.

';

» d

L ss

).L

r

: E

Bw x

SE:

s

]

y"

» J

vt

p

t^ j

p

f )

4 -t

CX

]

$:

P .l

^i

T 9 ul

d d

"?

5f

" P d

-

L

*

462)!

-

ryr

. J

( 2,4 X

-

d

t

M

Tf rX

"f f

z1

1*

;

c ,

J4

r

^

t

o

i

4

,.

f4

".

4

p o

"2

5

',:

h

(

u

!

"

P * d

,TY

p*

A l

&

? K

2

s

"

PA

a

— .)

'i

"

;

y4

m g !

À r

m

) t

p

M

1 4

À*

:'

j

j :'

E

« 4 f d um

»

J

f

FE

&

X r

7

]

^

?P d

Pa

—

*k À

P

:-

4*

P

£

o d

^v

»à

af 9 V

ÁX

PU.

r

-

T

;,

«

J GX :('

"

pX

-4

d

25

"d

34

) 4*

f

E

4

':

1

m as H

2 "

A

) .

Ó*et

»:

-

A

A

gtl

;

?;

^

M

l

d

$N

rty

7

3

"-

-

]

w

t

5

;

o ao tf

C ER Y ;. X d

—

AC

T

Y

i,':

- MM—

m

':

;.

LT um g?..-u«ïf.l

"

"

"

à

(xþnh;i;o

w

^

Vr

,

,-

L

La

GKU

a ia t

t

E a

d

19

Z

18

DISSERTATIO

Y

ptr

17

X

lià

L

16

W

'(j,

GENUINA VERSIO

It,

À

OCUM,

19

Id

I

15

fi

M

f

qua extabant

18

t

14

Ro

VierFarbSelector Standard* - Euroskala Offset

u

In Dominicae Crucis Elogio:

17

W

13

F,q

w

mmmlll;rmmæwlwumlllwlml

16

M

]

ESUS NAZARENLU.

12

115

oftta

lat

REX JHDZEFORUM.-

ä

14

|hiti

TTX

— nE r Es

DQrfam

—

10

3

o

DiviNA FAvENTE GRATIA;

ä

. RHENN

(

Sub PRZESIDIO

INIIIIHIHUIHHHI

9

n

MR RL

e

hr

DN. MATTHAZI HILLE-

—

atf

Ia

Metaph, & Lingg. Orient. Profefforis PubL

Ordinarii,

pueur

e

I

los

6

je

1no

"Pro. Ingenii Viribus public

retio

defendendam fu[cipit

5

ADAMUS WiLD,Durlaco-Marchi

Seren, Stipend,

4

Ad d

Januarii, 4nno 1696.

]

h, loc. conífuctis

4IllHHIl'HWIWIIIHIHIIIIIH1H

3

IN AubDrirORIO PHILOSOPHORUM JZEsT1vo.

E

|

HHIH1IHIIHIl]IIHIHH'IIHIHWIHIIIIWIIIIHII

b!lI!!IH)HIHHII!HHHHI!IIIIHIllilIHHIIIbHHIIIIIQ

-T

HIINHIIIIHIW l

"JE

6

PÀ

10

11

1

1

14

ht 4/1909 YyyMaster (5505065hH. www vxvmaster.com

4

HIIHIH i

C ov