Gc93_qt

„ I

VO EA E
M&Š

če

N12<511556058 021

IIIIIIINIAIIIIIIIIII

—

uB Tobingen

=è . hFr ⸗Fer Dre a

R

gezogen.

ARTICVLIOLI

DEILL TE PRAVESTAREB

VERE KERSZHANSKE, 1$ S. PY $
ma poredu pofiauleniinu kratku [aflopnuIslosbeni. Kateri fo tuditakits
utim 1530. leitu, nas himu Nermiloſſuis bimu Goſpudi Ceſſaryu Caroln
tiga Imena Petimu, ranicimu. Inu potle utim 1 5 5 2. leitu, timu Concilyu
Vtrienti, od enih uelikih Nembshkih Vyudou, Meiſt inu Pridigarieu, na=
prei polos heni inudani, Sdai peruiæ his Latinskigainu Nembsbkiga le⸗
ſyka, uta Slouenski ſueiſtu ifolmazheni. Odfbreda uti Slouens ki
Predguuori ſe praui, katera Vera ie, od S. Troyce poa
fsulena, ta ner prauis hi inu nerſtas
rishi.skufi,: Č

Primosha Truberia
Crainza,

Dꝛey Chꝛiſtliche Confeſſionen / nam⸗

lich Augſpurgiſche / Wirtembergiſche vñ Saͤch⸗
ſiſche / wie die eine dem Gꝛoßmaͤchtigiſten Roͤmiſchen Keiſer Ca⸗
rolo dem fünfften / ꝛc. Hochloblicher Gedaͤchtnuß / im 1530. Jar/
vnd die anderen zwo dem Concilio zit Trient Anno 1 s s 2. von ettli⸗
chen von Gott erleüchten / Chur / Fürſten / Stett vnd Theologen
überantwoꝛt / auß Latein vnd Teütſch / in diß
Windiſch Buͤch zůſamen .

VTIBINGI.
Vtim leitu po Criſtuſeuim Roiſtuu.
M, D. LXIL

Sen Durrn
pnh j

zů Wüurctemberg vnd za Leckh/ Dzanen
zuů Mumpelgart / ꝛc.

Snad vnd Frid / von Gott dem Batter / durch
Š Jeſum Chꝛiſtum vnſern Herrn
vnd Heiland.

0) Vrchleüchtiger Fürſt / Gnaͤdiger
Herr / ſeitmals die rechte / alte
Chꝛiſtenliche Religion / wie die⸗
ſelbig in der heiligen Bibliſchen
Č Geſchꝛifft gegrondet vñ verfafe
iſt / auß ſonderlichen Bnaden vnd
Schickungen Gottes / bey diſen vnſern letſten
zeiten / widerumb an das Liecht kom̃en / vnd ſich
durch die pꝛedigten des H. Euangelij vnd Dol⸗
metſchungen der Bibel vnd anderer Gottſeliger

Buͤcher / überal in der Welt / wider den willen vñn

die macht der Hellen Pfoꝛten / je lenger je mehꝛ of⸗

fenbart vnnd außbꝛeit / alſo / das ſie auch in den

Windiſchen vñ Crobatiſchen Laͤndern / jetzundt
offenlich gepꝛedigt / vnd von jren vilen daſelbſt /
hohes vnd nideren Stands / Mans vnd Weibs
A ij Perſonen/

Perſonen / mit groſſer begird / frewden vñ hertz⸗

lichem ſeüfftzen vnd danckſagung / angenommen

vnd bekennt würdt. Gleich wol vnder jnen noch
vil ſchwach vnd einfeltige Chꝛiſten ſind / die ſich
zuͦr obgemelten rechten Religion / [0 bald nicht
ſchicken künden / fürnaͤmlich darumb / dieweil
dieſelbig dem Beuelch Gottes nach / vnd jnnhalt
der H. Bibliſchen Geſchꝛifft / alle Mißbꝛeüch in
der Kirchen / wie alt / vnnd dem Volck ſie ange⸗
nem ſind / als naͤmlich die Paͤbſtiſche Meß / der
Heiligen anruͤffen / Walfarten / der newen Kir⸗
chen Gebew vñ das vertrawen in eigne Werck/
tadelt / vernicht vnd gar abthůuͤt / auch die heiligen
Sacrament on Saltz / Kath / Speichel / oͤll/
Kertzen / Glocken vnd Meßgewandt zuͤraichen
vnd außʒůtheilen lehꝛet. Das dunckt ſie frembd /
ſeltzam / new vñ vnrecht. Z0 woͤlcher vnrichtig⸗
keit jnen auch verhelffen ettlich vermeint Geiſtli⸗
chen / die auff den Cantzlen / Hoͤhinen vnd beim
Wein außgeben vnd außſchꝛeien / der abtrinnige
Truber mit ſeinen Geſellen / woͤllen mit jren Lu⸗
theriſchen Dredigen vñ Buͤchern / in den Win di⸗
ſchen vñ Crobatiſchẽ Laͤndern / ein andern / new⸗
en / falſchen / verfuͤriſchen Glauben vnnd newe
Gotsdienſten / die zůuoꝛ in der Chꝛiſtenheit nie ge⸗
weſt / vñ die kein Chꝛiſtlicher noch Weltlicher Po⸗

tentat in ſeinem Land nicht dulden noch annemen
will/

— P5

YVYoxzred.

wil / auff bꝛingen vnd anrichten. Es ſind auch et⸗

lich darunder ſo vnuerſchampt / das ſie offentlich
außgeben vnd außbꝛeiten / es ſey allein der newen
Euangeliſchen Lehꝛ vnd Religion ſchuld / das
die jetzige Welt ſo boͤß iſt / das die Thewꝛung in
allen dingen / die Türcken vnd alle Plagen über⸗
all überhand nemen. Vermanen vnd bitten der⸗
halben das Volck mit groſſem ernſt gantz an⸗
daͤchtig / das ſie ſich voꝛ den newen Pꝛedigern vñ
Buͤchern huͤtten / vnd bey dem alten jrer Elteren
Glauben / dabey die Leüt frum̃ vnd gůte Jar ge⸗
weſt / veſt vnd beſtendig bleiben.

Derhalben ſolches der obgemelten vermeinten

Geiſtlichen falſch vñ Heüchleriſch außgeben vnd

außſchꝛeien von der rainen Lehꝛdes H. Euange⸗
lij / vnd die vnwiſſenheit vñ einfalt in Glaubens

Sachen / des armen Windiſchen vnd Crobati⸗

ſchen gemeinen Volcks / haben mich verurſacht
vnd dahin gezwungen / das ich jetzund in der eil
neben anderen meinen Geſchaͤfften / dolmetſchen
vnd Pꝛedigen / auch die Augſpurgiſche Confeſſi⸗

on in die Windiſche Spꝛach hab gebꝛacht / vnnd

mit lateiniſchen Bůchſtahen trucken laſſen (wie
ſie dann auch bald mit Crobatiſchen vnd Cyru⸗
liſchen Buchſtaben getruckt werden ſoll) Auff

das obgemeltes gemein einfaͤltig Voͤlcklein dar⸗

auß grundtlich bericht wurde / das ſolcher rechter
A uj Chiiſt⸗

Poered.

Chꝛiſtlicher Glaub mit allen ſeinen Artickeln /

nicht bey jnen allein / ſonder auch in ettlichen Rü⸗
nigreichen / in vilen Fürſtenthumben / Laͤndern
vnd Stetten würdt gepꝛedigt vnd angenom̃en/
Vnd das ſie wißten / was doch die Teütſchen vñ
andere Voͤlcker / woͤlche man die Lutheriſchen
nennt / für ein Religion haben / vnd was ſie ver⸗
urſacht / das ſie zůr ſolchen Religion getretten/
vnd der Baͤpſtiſchen vꝛlaub geben. Denn in vol⸗
gender Windiſchen Voꝛred / ſage vnnd erzele ich
jnen auß dem Sleidano vnd anderen newen Hi⸗

ſtoriographis oꝛdenlich / was den Man Gottes

Doctoꝛ Martin Luther ſeligen bewegt / das er
alſo wider des Bapſts Ablaß / ſein Lehꝛ / falſche
Gottes Dienſten vnd Abgoͤttereyen hab geſchꝛi⸗
ben / Vnd warumb / durch wen / wo vnd zuůͦ woͤl⸗
cher zeit die dꝛey Confeſſionen / namlich die Aug⸗
ſpurgiſche / E. F. G. vnd der Saͤchſiſchen Theo⸗
logen / dermaſſen geſtelt vnd überantwoꝛt woꝛ⸗
den. Ich erzele jnen auch daneben vñ zeig an lau⸗

ter vnnd außfuͤrlich / in woͤlchen Artickeln des

Chꝛiſtlichen Glaubens / wir Euangeliſche Pꝛedi⸗
ger vns mit den Baͤpſtiſchen / nicht moͤgen noch
ſollen vergleichen. Eben auff die weiſe vnd foꝛm/
wie ichs in der Teütſchen Voꝛred an die Kün.
May.ʒů Behaim / ꝛc. über die Cyruliſche locos
Theologicos gethon habe. „ d

m/
m
08

W

Vnd nach dem in der Augſpurgiſchen Confeſ⸗
ſion der Titel / ettlich Sententz vnd Artickel / mit
wenig vnd kurtzen lateiniſchen vnnd teutſchen
Woꝛten / werden angezeigt vnd außgeſpꝛochen/
die ich alſo mit derogleichen vnd wenig Woꝛten⸗
das es die einfeltigen in der H. Geſchꝛifft vnbe⸗
leßnen Windiſchen vnnd Crobaten gründtlich
verſteen moͤchten / nicht hab moͤgen verdolmet⸗
ſchen. Derhalben hab ich den Titel / ettlich Ar⸗
tickel vnd Sententz in der obgemelten Augſpur⸗

giſchen Confeſſion / mit anderen vnnd mehꝛeren

Woꝛten / Spꝛüchen / Zeugnuſſen vnnd Exem⸗
pel/auß jrer Apologia/ auß E. F. G. vnnd der
Sachſiſthen Theologen Confeſſionen / Para⸗
phꝛaſiert / außgefuͤrt vnd außgelegt. Ich hab aber

damit keinen Artickel oder Sententz was be⸗

nommen / auch dieſelbigen in jren meinungen vnd
verſtandt nicht verendert. Denn ich wende mets
ne Gedancken / mein Arbeit vnnd Fleiß in diſem
dolmetſchen fürnaͤmlich dahin / damit die gůt⸗
hertzigen Windiſchen vnnd Crobaten neben den
locis Theologicis auch in diſem Buͤchlin das
recht Fundament vnnd das gantz Coꝛpus der
Chꝛiſtlichen Lehꝛ/fein kurtz / clar / einfeltig vnnd
verſtendig bey einander haben vnnd grundtlich

verſteen moͤchten. Vnd das darwider zuͦ ewi⸗
gen zeiten / kein künfftiger Windiſcher Staphytus,

fius,

Moered. |
Ofius, Aſotus, oder jemandt jres gleichen Gottlo⸗
ſer Sophiſt mit der Warheit etwas reden / pꝛe⸗
digen / ſchꝛeiben noch dieſelbig vmbſtoſſen moͤcht.
Vnnd ich zweiffel gar nicht / Gott der Him̃liſch
Vatter / vmb Chꝛſti Jeſu ſeines liebſten Sons
willen / mit dem H. Geiſt / werde auch durch diſe
Augſpurgiſche Confeſſion / die Gottſeligen ver⸗
ſtendigen Windiſchen vnd Crobaten in jrem
rechten Chꝛiſtlichen angenomnen Glauben / in
Gottgefelligen Dienſten / vnnd in allen gůten
Wercken /ſtercken vnd befeſtigen / Vnd die Vn⸗
wiſſenden / ſchwachen / verfuͤrten vnd aberglau⸗
biſchen / von jren falſchen Gottsdienſten / von
jren vnnutzen Walfarten vund Kirchen Gebew
abfuͤren / vnd zůͦ der rechten Religion / ſaͤliglichen
fuͤren vnolasten/2mem,
Vnd dieweil auß ſonderlichem wunderparli⸗
chem veroꝛdnen Gottes / durch E. F. G. gnaͤdige
vergünſtigung / vnderhaltung / huͤlff vnnd für⸗
dernuß / neben anderen Chꝛiſtlichen Künigen/
Chur vnnd Fürſten / Gꝛauen / Herren / Landleü⸗
ten vnd Stett / diſe zwo dolmetſchungen vnnd
dꝛeierley Truck der Bibel vnd anderer Gottſeli⸗
ger Buͤcher / in E. F. G. Landen vnd Gebieten

wol vnd glücklich / dem Allmaͤchtigen ſey lob/ an⸗

gefangen ſind. Vnnd E. F. G. von Gott dem
Allmaͤchtigen dermaſſen erleücht / mit Coden
aben

in 4

d
ynce
[te
M

juh
hige
tu

mp!;

ad rr j —.

POP v—c...————.—

Voꝛred.

Gaben vnd verſtand begabt / vñ dahin genaigt /

dz ſie nichts hoͤhers achten / kein muͤhe / fleiß noch
vncoſten ſparen / auch ab keiner gefaͤhꝛligkeiten
ſchewen tragen / damit die rechte ſeligmachende/
Religion / ware Liebe / Chꝛiſtlicher Frid / Zucht /

Gottsfoꝛcht vnd Erbarkeit in der Chꝛiſtenheit

bey maͤniglichen gepflantzt / angericht vnnd er⸗
halten wurden. Deßwegen zů einer vnderthaͤ⸗
niger Danckbarkeit / der gnaͤdigen Vnderhal⸗
tung vñ befürderung / diß angefangnen Gottſe⸗
ligen dolmetſchens / truckens vnd Wercks / hab
in E. F. G. Namen ich diſe offtgemelte Pa⸗
raphꝛaſierte Augſpurgiſche Confeſſion in der
Windiſchen Spꝛach / in truck geben vnnd auß⸗

gehn laſſen woͤllen / ſonderlich auch darumb/ auff

das E. F. G. ſampt jren Hochuerſtendigen Raͤ⸗
then vnd Hochgelerten Gottſeligen Theologen/
dardurch vergwißt vnnd verſichert wurden/
das vnſer der Tolmetſcher Genaͤdiger Herr/
trewer Patron vnd Befürderer diſes Wercks/
Herr Hans Vngnad / Freyherr / ꝛc. nichts / das
der Augſpurgiſchen Confeſſion zůwider / oder
was zaͤnckiſch vnd vnnoͤttig zitruden geſtat⸗
te / vnnd ich ſampt meinen Gehülffen / ſolches
nicht dolmetſchen / noch anderen / ſouil an vns
ligt / zlaſſen woͤllen.
Der Allmaͤchtig / oͤwig / guͤttig Gott vnnd
KC 5 — Datttec

-

Voered.
Vatter vnſers Herren Jeſu Chꝛiſti / woͤlle jm
E. F. G. ſampt jrem vilgeliebten Gemahel vnd
Fürſtlichen Sünen vnd Toͤchteren / vnnd das
gantz Hauß vnd Fürſtenthumb Würtemberg
in ſeine ewige hülffe vnd ſchutz gnaͤdiglich laſſen
beuolhen ſein / alle ſelige Wolfart vnd Jac ſeige
Regierung verleihen. Vñ hierauff E. F. G. thůt
ſich der Chꝛiſtlich Herr vnſer trewer Patron/
Herr Hans Vngnad / ꝛc. ich ſampt meinen Ge-
hülffen vnnd dem gantzen Werck / gantz vnder⸗
thaͤniglich vñ trewlich beuelhen. Datum Vrach
am erſten tag May. im N. D. LXII. Jar.

Vnderthaͤni⸗

ger Diener

Pꝛimus Tri⸗
ber / der zeit
Pnber zih . »4
rach.

Vſem Dobrim,.

(SE
POGA!
g/ MOz
kom,kit v
Carosh
inn

gdi odrig
poftanina
ſiry brer
guelonih
%6 Vuz)
fiefavok
styhlapu
proufilto
obrezhen
tt Kriun
diguie,te |
az'hmq V
stushbeh
pruidi ]
Prauiti ]n

ČW
zeit

obrin.

VSEM DOBRIM.

BOGABOYEZHIM, SHIBKIM 1

NV MOZHNIM VTI VERI KERSZHENI«

— kom,kir vrih Crainskih, vsdulanih Shrayerskih,

'Caroshkih Deshelah, prebiuaio, Myloit, M yr
— dnu vfe Dobru,od Buga skufi lefufa
Criitufa, proisim.

Vbefnivi inu isuoleni Boshy. Nash Criſius / vſ: Pꝛe⸗
Goſpud inu Isuely zhar leſus Criftus, ;Žnf' / —**:.š"/
vtim zhafu, kadaricon fam vti Gali- :._ŽŽŠŽŽ';.,{ f;f'"'
leiski inu ludouski Desheli,ta 5. Buan- fisro Deroisnra
geli odriga Kraleuſtua Boshyga, po fapuuidi inu ŠŠ;J:&ŠS)Š p
poftaui nega Ozheta nebeskiga, Inukokerfo tai- vſelei morali ali⸗
ftixy Preroki poprci bili esnanili, inu vte nih bu« 99*3 inu terpea
que ſapiſſali, bil fazhel pridigari, Inu te V ilokefa- mn na
rye, Vuzhenike inu te ludouske Menihe, Fary- Dero fasberi /te
fcie,fa volo nih kriue Vere, kriue Islage tih Bo- '?c'b;&*:o"" inu
shyh fapuuid,inukir tih Prerokou Pyima, ne ſo Kenja
prou faftopili,fuaril.le onbil (daici obdolsheninu
obrezhen pred vfemi ludy. Oneno zhudno, nef-
nano,kriuo,fepelano, Nouo Verovuzhiinu pri«
diguie,te ludi fepelaua,fmoto inu nepokor(zhino
fazhene vmei ludmi,. Inu on hozhe vfe te ftare —
stushbe Boshye, tih Starisheu dobre nuzhne ſa-
puuidi, Poftaue, shege inu nauade, cilu doli per⸗
prauiti,lnu ene noue gori narediti &c. Sueti Stef⸗
š ; ;

B ij fan,

PREDGVVOR ZHES ARTICYL "
fan, Kadar ie te ludouske shcofle, Farye; Dodtarie

inu Studente vtim lerufalemu, odnih kriuiga fa«,

ftopa tiga S. Piſma, od tih kriuih, falsh, Iſpazhenih

— inu Malykouskih Boshyh slushbi,hotel odpelati,
inu hti praui Veri Vieſuſa Criſtuſa napelati inu

perprauiti, Obtu ie on taku zheſtu dolgu shnimi,
ozhitu diſputiral, Inu tulikain Pryzhouane inu
Exemplou is S. Pyſma pred nimi inu vnih Con«
cilyu hpoterienu tiga nega V uka, od te Vere.
V criftufa, naprei poftauil inu gouuril . Oli natu
hpuslednimu,ie on moral to praudo od nih fosli«
shati,inu ta odlozhig pryeti, On ie Bogashentos
uah, tiga Moifefa shnega Poftauo, nih Boshye
slushbe inu Cerkou fauergal inu fashpotoual, lnu
skamenem pobyen inu poflut biti. Acr. vi. vije
Sueti Paul, kadar iebil vtu veliku Meiſtu Ateno
rishal, inu fagledal, de tu iftu Meiftu cilu ie le
Š/lalykom slushilu.Sazhne on vnim fuelikim fer«
cem,nerpoprei tim ludom vnih Shulah, potle tim
Aydom na Plazu, ta Euangeli od l efufa, od Sod⸗-
niga dne,inu Goriuftanena tih mertuih, pridigati,
Inu nee fuaritifa volo nih Malykouane, Inukadar
on nim lipu,dolgu inu faftepnu pridiguie, od tiga
praniga Boga,kateriga popreinefo fnali,ne od nes
ga slishali,inu nee to prauo Vero vuzhi. V ftano
gori fubper nega ty andohrliuiludi,inu ty nervu«.
zheneshiinu oblaftnishi Aydi,ty Stoiciinu Epi-
— curary,

ggn
hmkad
N \,'Kh
ncmus
onie
dale
dial,
gou.A
jnupo
diric
m'mp;
fng,
inšSt
kowa
dop
11u
korti
bi
NO
kadi
bilu
T
m
Bu
vle
zhi
9

š

l

liga
henih
elati,
Hn
nini,
ne inu
Con⸗
Vere:
natu
(oslia
Aitos
shre
Inu
v
teno
ele
(er«
tim
e
1t,
ar
iga
ne⸗

U⸗

p

< TE VERE KERSZHANSK E. 2⸗
eurary,ty ſe shnimfilnu ftriraio inu dishputiraio. '
Inu kadarga fem tar tam po tim Meiltuvodio, i⸗
nu veliku od nega faslishio, Hpuslednimu ſo ſe
nemu sShpotali inu diali, Leta ie en Spermologus,
on ie tih eden, kir repnu Seime inu Turyak pro-.

daie, en klafar, Kir noue marine praui. Eni pag ſo

diali, on ie en Pridigar tih neſnanih Nouih Bo⸗
gou.Act.xvij.Glih takufeie tim drugim logrom,
inu poprci vlem Prerokomgodilu . leremias , ka«.
dar ie tim ludom vtim Egiptu dolgu pridigal, inu
nimprauil inu naprei dershabte grofouite shrrat« '
finge, katere ie Bugrzhes te druge lude nih brate
inuStryce,skufi te Babilonerie, ſa volo nih Maly=
kouane inu Nepokorszhine, zhes nee poslalinu
dopuſtil. So nemu odguuorili. Mi tuimu Vuku
inu tuim Pridigom ne hozhmo slushaci ne po-
korni biti Temuzh mi hozhmo, koker dofehmal
fo ty nashi Starishi, O zheti,Kraliinu Vyudi, tei
Nebeski kralici, tei Goſpei tiga vremena, slushiti;

kaditiinu ofrouati,Per taki slushbi ie nom dobru

bilu & c. berite ta celi xliiij. Capitel tiga leremia,
— Taciga Diana inu rounane, inu tacih perglih €ain/ faraon/
inu Exemplou,ie fadashni fucittudi poufod poln: Žfgffgi ož_i :5;
Bug ie tudi per tim nashim fadashnim zhalu po WNero / ſo m†ŽŽ;.' /

vſem Kerszhanftui, Bogaboyezhe, ſueiſte, riſni⸗ Ol ſo velikn O⸗
zhne inu vuzhene Pridigarie inu Vuzhenike (5 ſa ſebo pou
; ) aj ; . Set ſod puſtilt.
gori obudil, Ty po Criſtuſeui fapuuidi inu po
bbvi B aj Exem-

'PREDGVVOR ZREEZ ARTICVLE

| Exemplu tih Prerokou inu logrou, fcelim fercem -

inu fprauim ayfirom, shnih pyimom, buguami inu
Spridigami, ſe veliku inu fylnu muiaio, delaio,
nuzh tar dan skerbe,nih blagu inushiuot vagaio,
ſa volo kir bi radi ſpet, to prauo ſtaro Vero Eers-
zhansko,katero ie Bug Ozha, Bug Syn inu ſueti

Duh od vekoma odlozhilinu poſtauil, karero ſo

fam lefus, vfi Preroki, logri inu Mart'ym_x'ki pridi« "

gali, te praue Bogudopadezhe Boshye slushbe,
praui ftrah Boshy,kerszhansko lubefen, poshte«
— ne, vio dobruro, ferzhno volno pokorszhino
pruti Gofpofzhini, myr inu periafen vmei vfemi
ludmi,po celim kerszhanftui, gori naredili, pere
prauili inu obdershali, [nu tu N%al kouane, tekri«
ue,norske, babske , Ispazhene,o Buga prepoue«
dane Boshye slushbe, vfo golufvo , lotryo, Cur.
'baryo,Neposhrene, Lynožo » Kirdo skufi to Ne«
marnoſt, neſaſtop, lakomnoft oflart, inu Hynau-
szhino tih Duhouskih Paftyricu, skufi te posled«

neinu fadashne Papeshe,Shcofe , Farye inuMe- '

tihe,vtu Kerszhanituu, pryshle, nareiene inu go«.
ri poftaulene,te bi radi is tiga kerszhan/tua ifpeh«

nili,prežnali,'resdiali » facerli inuciludoli perpra« :

uili. O

tu inu fa tigavolo, moraio ty fadashni.

praui inu rifnizhni Pridigar »glih taku koker Ie⸗
ſus, Paulus, ſueti Steffan inu leremias, poufod slis
shati inu rerpeti bodo pred veliko Gofpofzhino,
riei i , obrezheni

— — — —

obrez
vo l
gnu vr

ſinesh

(zhin

1,

nu
bngat
d
Šrari
favoli
tupot
{az}l]m
telda
tigal
vuzhi
shnau
volot
vlele;
prous
Posnl
šhnir
kav
time
Per t

Sku

5

ferce

NI 11
fdaio,
gaio,
kers⸗
Ulaj
tero ſo

pridi«"

shbe,
shte«
zhino

vfemi

per-

tekri«
pO«
Cur⸗
Ne⸗
na
oslede

iMe '

lu g0«
[pehe

rpras '

ashni
ee
nino,
heni

Sakai le ta ena famaftara V era odfamiga Ras⸗ uti

TE VERE KERSZHANSKE. $
obrezheniinu ſatosheni, De hote eno Nouo, kri⸗
uo ſepelano Vero, vtu Kerszhanſtuu perprawici

inu vnim gori narediti, Is katere Vere, vſe ſmote,

ſmeshnaue, hudube, nepokorszhina pruti Goſpo-
P

ſzhini, vſe Slu, hudu, nefrezha, dragina, pomo«

rya, Turskafyla inu nefueifzhina fo fe fazhele i-
nu pryshle,lnu per ni ne bo obe ne frezhe, ne do«

.

briga nigdar. | SOT
— Nu lece ftareinu noue rizhi., kir ſo fe per tim f?išfišiam&m
Srarim iucitu,inu per tim peruim kerszhanituu, ;,;&i,,,—čš_ž,m,,
ſa volo te V ere,godile , Inu kir fe she ſdai na ſuei= galiom en ogen
tu poufodgodec, Semieft vom hotel tukai vumsz__{,%:yiššg .

ſazhetku naprei inu pred vuzbi poſtauiti inu po- eiti / Veni hyshi

ueidati, De bote ſnali inu veidili, De od ſaz hetka try bodo ſubper
dua / dua ſubper

tigafuita,kadar fo ty ftari fueri Ozhaki, Preroki, sry O zha ſubper
" Criftus,logriinu Martyrniki, na tim ſueitu bili, Synu/ Slias

ſubper Szher/

vuzhili inu pridigali, So vſelei velike ſmote, (me- Szher ſabpes
shnaue, Kregi, preganene, loulene, vmoriene, 1a (Fiater/ice

volo te V erebile inu bodo do kõza tiga ſuita. Inu "rerte
vfcleity , kateri fo kriuu Verouali, ne fo Bogu

prou slushili,fo te praue V erne inu Slushabnike
Boshye,preganeli inumorili, Obtu na tim ſada⸗

shnim nashim kregu, ſa volo te Vere, ſe oben
kerszhenik nema vti Veri ſmotiti. Ampag per-
tim en vſaki gledai, de hti praui Veri pride, inu

per tei iſti vdobrim inu vslei oſtane do konza.

royci

% PREDGVVOR ZHES ARTICVEE
'STroyciodlozhena,po(taulena; Imu od Criſtuſ
»od'S. Duha skufi Prerokeinu logre refodiuena,
spridigana inu fuelikimi zaihni poteriena inufpry«
"zhana,inuvtu S, Pifmu,vto Biblio fapiffana, le ta
"praua V era,kateratiga zhloueka Isuel yzha. Sice
ste druge Vere vſe, kakershne ſo bodite Noue oli

ſtare, tiga zhlouekaskoker kuli ſe dober brumẽ vi⸗

di pred ludmi, ga ferdamna inu pogubi vekoma.

— Kai ie tiga Pyſſaria letih Buquix kleti predguuori, ukas
teri on od te flare Vere takudolgugonori, permoralu.

orfi/ fodasbni — Tnu potehmal ie meni pouedamu inu piflanuod
veuerni Zudi/ dobrih ludi. De tih muih Touarisheu inu te muie
proiifasepeni Pridige, Naumhkiinu te nashe Boshye slushbe, kir
ki/nih kriuo Ve⸗ ſe shileht preproſte vidio Inu ner vezh fa tiga

ro / ſa to Nerſta⸗

risho derehe.

volo, kir mi vezh koker poprei ne Mashuiemo)
ſe tim enim zZhudne, neſnane inu Noue ſde.Inu de
ſery eni vmei vanui motio inu blafnio, Nemogo
prou ſaſtopiti ſoditi inu Lozhiti, Kateri Fary
prou Pridiouio, Vuzhe, Mashuio inu slushio
Bogu,My oli ty drugi,kirfo nom fubper. Raučn
tiga ie meni tudi pouedanu inu fem fam zheftu sli«
shal, De tudi'ty eni vmei vami gouorc od nas,
prauio inu nas dolshe, De my hozhmo. to ftaro
" Vero ſatreti, inu te lipe dobre ſtare Boshye slush-
be faurezhi inu doli perprauiti, Inu eno Nouo
"V ero,imuene NoueBoshye slushbe, gori perpra«
uiti inu narediti, katerih poprei vtim Kerszhanſt⸗

u

giniod

jam

ikGol

pridjo
zher
side
Let
futim
domil
ka i
provt
tiheni
Bosh
Tol
Bug
zle,
hozh
nashe
Buan
Titi i
e
D
ž
shit

ku,

L

Crilije
dinena,
uſpry⸗
1, leta
Šice
lonoli
koma,:

(k4a

H
nuod
e mule
be, kir
viemo)
Jmde
mogo
glushio
Raučn
tusli«
d nag,
ftiro
gtu
Naso
jerpla«
fun
vi

4

TE VERE KERSZHANSKE.: 4
uinigdar nei bilu. lnu defe drugdi taku ne Pridi⸗

uie inu ne Veruie. Inu de oben Kral, Vyuda, ve=

šik Gofpud, Papesh, Cardinal, Shcoff, vnih Kra«
leuſtuih, Deshelah inu Meiftih, ne dopulte, taku
pridigouati, V erouati, Noue Boshye slushbe fa«
zhenati , Inu te ftare doli treti inu famezhoua«
Letu zbiulanetih bofih dobrih preproftih ludi,

Tym kir tiga

na tim nashim prauim Vuku, nih neſaſtop inu ne⸗= ne HH ꝭ ſote

domiſſel, kirnemogo she prou ſaſtopiti is Nauu-praue Euange⸗

ka tiga Catehifma ,katera Vera inu Pridiga ie lis:e pridige / tu

.

pravu kerszho⸗

prouolikriua . Inu tu nefpodobnu falsh V pytieuaneinu obhay⸗

tih enih Faryeuinu Menihou, ſubper ta nash Vuk

Boshy, le ſdai mene permoralu kletimu Piſmu inu
Tolmazhenu letih buquiz (Kakoue pag ſo lete
Buquice, kai vfebi dershe,od zhes prauio, kai vu⸗

lu/ zhudne inu
noue rizhi.

Zhe, od koga, kadai, ſakai, ſo ſturiene inu piſſane,

hozhmo potle poueidati) Inu de moram vleti

- Predsuuori she pag od fazhetka inu ftarofti te
— nashe fadashne praue V ere, inu od tiga nashiga

Euangeliskiga V uka, obilnuinu faftopnu gouo-
riti inu pouedati. De sledni dobri faftopni kers-
zhenik,bo mogel faftopiti inu fpofnaci, De ta na⸗
sha V era,katera fe (dai ſpet, koker per losrouih
zhafih,skorai po vfem fucitu pridiguie,le zhedale
shirshefe resolafuie, lnu kirieod Nakaterih Kra-
leu,dofti Vyudou , Deshel, Meift inu velikih

PREDGVVOR ZHES ARTICYLE

zhashugori perpraulena, Temuzh de ie oduezh-
nuſtiodſame S, Troyceodlozhena,inuod famiga
Boshyga Synu, nerpoprei Adamu inu Bui vtim
S.Rayu,reflodinena inu pridigana,

S4 katerih Articalouolishtukounti Veri kerszhanski, ſe
fadashni Pridigary inn kersz beniki umci ſebo kregaio.

Eoalerhbiovti — Natu vi dobri Kerszheniki, imate veiditi inu
ty ludi prou reſoumeti, De ta fadashni inu ſtari Kreg;

e ino ; EJ ; 1 ;
e; Ty B ſdrashba, reslotig, Neugliha inu ſouurashtuu, kir

»)
%;*.&!ZŽŽŠ ?Šu ty ludi pouſod na ſueitu vmei febo,fa volo te Ves
Vjenerni$on ſylo Te imu Pridigouane imaio. Se tu godile fa Dueyu
inu šrinino terz Arciculou shtukonoli Koflou volo. Ta perui Arrz
peti morali. ricul ie leta, Szhim, Kei, koku,skufi kai, more en
zhlouik, Gnado, NMlyloſt, Odpuszhane vfeh Gre⸗=
hou, ſuetiga Duha inu ta vezhni leben, dobiti inu
dofezhi per Bugi. Ta drugi Articulie, Karere imna
kakoue slushbe Boshye dopado Bogu, kei, koku,
fzhim ima en zhlouik Bogu prou, po nega voli
slushiti, Sleteimadacima Asticuja, ſe Ty, kirfo
tepraue Vere, ſteimi, kir ſo te Kriue Vere, nemo«
go nigdar ſglihati. Edenti ga drugiga dolshi, reſ⸗
nasha inu ſatu ſouurashi, de prou ne Veruie, ne
vuzhi ne pridiguie inu Bogu prou ne slushi, Inu
letakreg inunydfate V erevolo, inu fa leryu du-
eyu Articulou, ie vfeleibilnafucitu, Inu fe ie fa«
zhel vmci teima ducima peruima Bratoma, vmei
'* | Abelom

Shul, gori vfeta, Nei Noua, ſtuprou per nashinm

Abdo
Ene. V
praui k
gihluc
kou,!
'gamt

— —

0x
zhans
tu
ſinvie
iemo
mori
Nu
ſoyti
Otro
nush
velik
imi
misl
0u
vil
po
zhr
iu

Z

Juezhe
flmiga
Ivtim

,ſ h
10. j
el inu
Kteg,
gu kir
te Ve⸗
Dueyu
li Ar⸗
nore ent
hGre
jiti m
š
koku,
2 voli
kiro
nemo⸗
,te
lie, ne
j Jnv
ju de
jeu
mei
fom

r VERE KERSZHANSKE. n

'Abelom inu Caynom, Inu boterpil, do fodniga
dne, VG Preroki, Criitus,logri, Martyrniki inu

praui Vuzheniki,fo poufodinu vfelei, od Neuer-

'nih ludou,Shcofou, Faryeu, Farifeiou, Vuzheni-
kou, Turkou inu Aydou, vetiku fouurashtuu, pre
'ganene, loulene inu vmeriene morali preterpeti,

OdPerniga Articula,dele skufito Vero Viefuf4, po Ode
'lozbenste S. Troyce,Inu po Nauuki ufeh Ozbikou, Prea
rokousinu logrou, to Gnado, ta uezhnileben per Bugi doa
bimo. _ ;
Od tiga peruiga Arricula,te prane Vere kers« Pfludifood
hanske kokui ,, > * ; . YTjaternigatez
zhanske,koku inu kei,en zhlouik more, milo/t i- leſſa Greſniki i⸗
nu Odpultig vſeh Grehou, naiti inu dobiri, lelt nu timu Pefla
finuiemi Touarishi vu zhimo, pishemo, pri Fišgw *&ŠŽ";†;ŠŽ"
iemo inu ſpryzhuiemo obilnu, ſaſtopnim S, Pyf- inu vezyniga po
mom,inufo vſemi prauimi ſaſtopnimi ſtarimi inu gublena/ obena

eA , ke 1 .. 1 inar ne dellu/
Nouimi Vuzheniki,L eraku. Porehmal vfi Ludi 1e premore obce

ſo vrim Grehu pozheti,royeni, inu fo po Naturi niga sblouefa

Otroci tigaferda,nih ferce,nih vola, nih miſſel i (;Š;ŠŽ?%; g{ Q?f
nu shele, ſo od mladiule sle inu hude , (o nezhilti, ſtus / 1a &"Ž;CŠZ

veliki Greshniki inu dolshniki pred Bugom,le na niga/ Fir Dnega

. r. MH Š prou Derure/00
hudu nakloneni,fokriwi,nefaftopni, hudobni, ne tafe rene fisio

— mislio inu ne deio nishter dobriga, fo ene boge Martro reshil

ouzhice,kirfo fashle. Obtu vfi tizhevti Neueri, inuodkupil.
vſi ſo pod teim Grehom,inu pod to Prekletuo inu
pod teim Ferdamnenem te Boſtaue, V fi fo tei ve⸗
zhni ſmerti timu Peklu, Hudizhu inu timu vezh-
mu Pogublenu poduersheni,Kokerod lete reue
f | C i inu

' PREDGVVOR ZHES ARTICVLE
inuodletigasla, kir vſi ludi na ſebi imaio inu nol⸗

'fio, cilu ſaſ topnu,ozhituinu obilnu tu S. Pyſmu

pouſod pryzhuie. Berite kai ſam Bug odtakezhlo
ucskerčue gouori, Gen. vi. vitj. fa nim Moifes,
Exod. xxxiiij. Deut.xxxij.potle lob, xiiij. xV. xxvV.
Dauid Pſal. xiiij. xxxij. li. cxvi. cxxx. cxliij. Salok
mon iij. Reg. vitj. Eſaias liij. lxiiij. Criftus, Math.
xviij. Ioha. viij. Paulus Ro. iij. v. vij. xi. Ephe. ij.
Gal.iij. l[oannes Euangeliſt i. Ioh.i. Nu hoꝛheli pag
en zhlouik od take reue priti, od taciga Sla bici
pruft,inutako teshko butoro, katera gatlazhi nos
tar vta Pekal,inu ga perpraui vru vezhnu ferdam«
nene,od febe poloshiti, od Grehou, od ferda Bo-
shyga,odnega nemilofti, od kletuc inu Ferdam«
nenate Poftaue,odte vezhne ſmerti, od Hudizha,

odPekla,odreshen, odkuplen, prutt, freyinule« -

dig biti. Inu fpet nafai inu fatu,to miloft inu peria«
fen Boshyo,odpuszhanevfeh Grehou, to ſuetuſt,
Brumo inu Prauizo,kir velaio pred Bugom , de

nafodni danbo mogel shnimi, o_b&ati,tiga S. Du<

ha, pobulshane inu ponoulene tiga ferza, te vo-

le, inu te misli, prauo lubefan inu pokorszhino

ruti Bogu,pruti nega befledi inu fapuuidom, tu "
p gu,p

Premagane zhes to fmert, tiga Hudizha inu zhes
Pekal, ta praui ftonouiti Trosht inu obdershane

vufeh shlahtnoternih inu vunanih nadlugah inu —

iskushnavah,inu nakonzutavezhni leben, naiti,

1
dobiti«
nutoa:
morain
zklouil
nga\š
nadel
'perM«
obeniB
ne dian
pernas
ttu l
Vnega
vyoebeli
ku

| iGriftu

"Ozbe
tudine
pranol
ſan, t
Delk,
betup
ludarf
.Boshyl

g0n

aku e
rje, M

tu nol⸗
Primi
ezhlo
loies,
V. XxV.
. dalo⸗
Math.
eli pag
la biti
hi no⸗
ate
lnBov
dn
dizia,
inule⸗
periz⸗
etult,
1, de
Da⸗
e vo⸗
zhino
m,tU
izhes
shatt
hnu
Dbifi:

H
;
;

— KTEVERE KERSZMANSKE /: €
idobiti,dofezhiimi pryeti:Nurtacihrizhi, darowia
nutiganebeskiga blaga karerislishio inu sledni
mora imeiti,htimu vezhnimulebnu,nebode oben
zhlouik nigdar per obeni (tuari, ne vnebelih per
Angelih,ne per ſuetnikih, ne per diuici Mary, ne
na Šemli perobenim zhloueku, neper Faryu, ne
per Menihu,neper Shcofu,ne per Papeshu,ne per
obeni Boshy slushbi,ne per obenim dobrim Dellu
ne diani., '[Xemuzh famužzh 'per Boshym Synuui,
pernashim Gofpudi inulsuelyzharyu leſuſu Cri⸗
ftufu,skufi inu ito prauo , shiuo, ftonouito V ero
Vnega, neshil; dobil, doſegal, pryeh Inu tiga vſiga
vnebeſih vekoma vshiual, ſo vſemi Iſuoleni.
Inu leta praua Vera na nashiga Goſpudi Ieſuſa
Criſtuſa, ne iſpuſti oli ne iſpahne, te Vere vtiga

Oꝛzheta inu vtiga S. Duha. Inu leta Vera Vieſuſa

tudinekar ne ſauershe, temuzh hozhe imeiti, to
prauo Pokuro, pobulshane tiga shiuota, to Lube-
ſan, tu Vupane, ta dobra od Buga fapouedana
Della;te praue od Buga poftaulene Boshye slush-
be,tuprauu Kerszhouane inu Obhaylir, Samuzh

kadarfc hozheistaciholidrugih dobrih Dell inu

Boshyhslushbi;en Opus operatum, kokerty eni
ouore,fturiti. Tuie, kadarty ludi menioinu ho-

te, ſtakimi Delli inu Sboshymi slushbami C Tar

aku ſe glih pres V ere, pres Pokure, odeniga Fa-
rye, Menihaolidrugiga dopernashaio ) per Bugi
a C ij Gnado

Ta Dera Vieſu⸗
ſa ne ſamezhuie/
ne prepoueda
slushiti prou
B9gu / inu do⸗
bradella dellati/
Temusbh tu Sen
upane na taka
della⸗.

PREDGVVOR ZHE$ ARTIcCVLE
Gnado , Odpuszhane tih Grehou, inuta vezhni
deben,febi inu drugimfaslushiti inu dobiti. Sraki«
mi Delliinu slushbamibo ta zhaſt, Martra,oblaft,
Gloria Criftufeua, fauershana, Tu Criftufcuu del«
lu, faslushene inu oprauilu, fareptanu inu cilu poz
nishanu, te boge slabe preftrashene viſty, bodo
sblafnene,(motene, vtu zbiulane inu vzagouane

perpraulene. Taku inu vrakim tedai, vfa dobra

Della, vfe Boshye slushbe, rauen inu poleg Cri⸗
ftufeuiga faslushena inu te V ere V nega, favolo
te nefpodobe inu kriuiga faftopa, nemaio tukai
nishter velati,cilu oduershene bici. Sakai Bug O«
zha ie nom ta vezhni leben shenkal inu dal, is
Gnade, ſabſton, vtim nega Synupraui, S, Iansh. i.
Ioh. v. Inu Criftus fam praui,loh.v.vi.xi.xiitj. De
on ie fam tu Goriuftanene, ta leben inu ta pot

V nebefla. Inu S.Peter prani, Obeniga drugiga l

mena nei pod Nebom, inu nei vobenim drugim —

tiga Isuelyzhane, nei tudiobenu drugu Ime danu
tim I udem, vkaterim bi mi mogli Isuelizhanibi«
ti,Samuzh tu Ime lefufcuu. Act.iiij.
Ta praua Dera

iige Ener⸗ mo vſe ludi, inu ozhitu po vuki vſiga S. Pyſma,
mika / ne zoloue⸗ pridiouiemo, De mi le skuſi lefufa Criſtuſa tiga
inaehlene, Te.shiuiga Boga Synu, ſa volo nega zhudne, obilne
snushod famiga pohleune Pokorszhine pruti fuimu nebeskimu

Boga vti S. Ozhetu,fa nega Martre inu Goriuftanene ( Aku

Inuleto Veroinu Nauuk kir prauimo, vuzhi«

pro{hnr
neuuzh
feshniu

te Va

| muzhs

— gavake

skufin
ſturei
lpzlar
humvi
mogri

| inu 001

tuinu:
ku Epl
šu
poosh
nimy
kllim
voli(u

i TEVERE KERSZHANSKE. 7

vehi | — mi;koker Petrusfo vſemi logri V nega Veruie= Trovci Heodloz
' Sraki mo,inu ſteimi V ufti inu ſteimi Delli ozhirufpof- Ž—?;;;C;:Ž' i
oblaſt, namo ) 1nu skuſi obenodrugo rezh, ne V nebine
VI dela nafemli,po Boshy oblubi, bomo Isuelyzhani. la /
dupx | — leto VeroinuPridigo, nei (tuprou per tim fada« '
yhb | — shnim nashim Zhafu, ta Lutar oli nega Touarishi
agorane | fneshil gori perprauil, inu ner peruizh fazheltaku
idoba | — odte Vere V iefufa pridigati, kokerty enipre-
leg Cri⸗ proſti menio, ty neſaſtopni gouore, ty Hynauski
rd | — neuuzheni Fary inu Menihi nasdolshe,vpyo nu
i | — leshninu pysho, Kratku nekar, tiga oben zhlouik
Be0« ne Verui, Temuzh leto Vero, de vfi Ludi, fa«
dljs | . muzh skufi lefufa Criftufa, fa volo nega Saslushe«
hnhi, | na,aku fe tiga iftiga ſto prauo V ero V nega,inu
iiiDe | — skufi ru prauu lemlene tih Sacramentou, dileshni
uzapot ftureinu kfebi perprauio,bodo obraneni inu Hue-
ugigah | lyzhani, le Bquzhg shnega Synum inu S. Dus
Amgin humvti vezhnuſti vtim nega skriunim, zhudnim
nedanu modrim ſueitu taku naprei vfel,odlozhil, poſtauil

inihe | inu gori naredil. Koker od tiga S. Paul lipu ozhy
| — tuinufaftopnugouori inu pryzhuiekir praui ra-
vuzhie | — ku.Ephe.i.Bug Ozhaie nas skufi lefufa Criftufa
Poim, 1. iſuolil, Preden ſo ty grumti oli podi tiga ſuita bili
ulatji polosheni, de imamo biti ſueti inu pres tadla pred
,Obdge nim vti Lubefni, inu ienas odlozhi! inu goriuſel
bolima kfuim Otrokom, skuſi leſuſa Criſtuſa, po tei dobri
(u 1 voli ſuiga Ozheta,skufi kateriga ſinomi Bogu lu-
mi, J ! biinu

SPREDGVVOR ZHESARTICVL-E

mamo tu Odreshituu inu Odpuszhane vſeh Gre⸗
hou, po tim Bogaſtui te nega Gnadeetc.[nuCoki.
praui, Skuſi Criſtuſa inu Vnim ſo vſe rizhi ſtuari⸗
ene, inu On ie pred vſemi rizhmi, inu vſe rizhi
skufi nega ſtoye, Imu on ie ta Glaua tiga Teleſſa, tu
ie, te Cerque. Sakai timu Ozhetu ie taku dobru
dopallu, skufi nega vfe rizhi ſebo ſprauiti, inu sku«

ſi nega inu skufi to Kry nega Crysha,prutifebiufe —

rizhi,kirfo V nebiinu na (emli Šmyriti. lnu S.Pe<
ter,i.Pet.i,praui, Vi veiſte, de nei ſte vi ſteim hy⸗
tru minezhim Srebrom oli Slatum odresheni, od
vashigalizhkakiga rounana, kateru fte od Ozhe«
tou bili pryeli, temuzh (to drago cineno Kryo
Criftufeuo, koker eniga nedolshniga inu presma«
desha laoneta,K A TERI IE BIL ODLOZHEN,
PREDEN IE TA SVEIT STVARIEN, AMPAG

ON IE RESODIVEN VTIH PVSLEDNIH _ZHA-
$IH, SA VASHO VOLO. ETC. )
Tepranencsbe — Inu leta nasha praua Kerszhanska Vera, kate«
Dere/prli g ro mi (dai imamo, vuzhimo inu pridiouiemo, ie
?::Šuč)ri:šš;r/ pred Pet Taushent inu Sheft Stu leit, od famiga

Je ſam Syn hyga Synu, pred nega zhloueſtuom, shevtim
Zodradne POI SA ID DTA eg

Criſtus/Lai⸗ Paradishu,tima peruima zhloueka, ſdaici po %yu ,

nerperusbod Padzu, nerpoprei refodiuenainu Pridigana, Te-
ſam ſebe pred dai kadarie onprednima obema hti Kazhi dia!,
nega zblonefite TO SHEN SKV SEIME BO TEBI TOGLAVO
om tim Starim ž oshyi ;
O zhakom / Inu STERLV.Glih taku ta Syn Boshy ie potle tim dru«

gim

. biinuperierniratali, Inu skuſi to nega kry, mi i⸗

hnu ,
xx\*i.h[
dnh
meo
Dl

slar
dl
(reho
odHu
nilnu
'gom&
lansh.
nitl
guta
tepi
peru
Snu
pravi
iizl
iu pg
zilo
pra
zhi
loh.
takij

bi

'Y',Mii;f

čh G[{x
Coli.
ſtuant⸗
ke tizhi
klu
I dobru
hu skit«
(ebiufe
ud. Pe⸗
imhye
1ijod
Ozhee
Kiyo
fosmas
Z HBN,

UPAG
ZHAs

| ,kate«
mo, i
Exmlga
evtim
o 1u
, la
MUJA
410
pdrie
gim

- taku S. lansh kerſtnik gouori Ioh: i. Niſzlhie Kadai

TE VERNR KERSZHANSKE. 8
gim Ozhakom od lete Vere Pridigoval, kir ie potle vtim sbloa
hrimu Abraamu, Gen.xxij. htimu liaacu, Gen. denn tmh ju e
xxvi. htimu lacopu, Gen. xxviij. inu hrimu Daui- grom pridigal/
du, ij. Reg. vij. gouuril inu dial, De skuſi nih Sei- Inu to Vero inu
, S di \ už nega Duf/shnec
me,bodo Shegnani vfi shlaht ludi na femli < Letu 4 Martro/
Seime, koker Eſaias, vij. ix. xi. inu Paulus , Gal-. iij. fmertio/ Goriu⸗

g — ' e, ; i - fiznenem/ Dnez
islagata, [e Criftus fam,Skufi letu Seime famu,bo beſſa boyenem /

" dovf V erni Shegnam',Tu ie, Onibodo od vfeh sposbilanemtis

Grehou,od Boshyga ferda, od te vezhne Smerti, ga S. Duha
od Hudizha,resheni,profti, fray inuledig rezhe- 303 Š&ggir:'e';
ni, Inu ſpet brumni,fueti inu Prauizhni, pred Bu (prysbalinu poz

gom /turieni inu obfoieni.Sakai Criftus, praui. S; terdil.

— Jansh.i.loh.itj. ſe ie ſa tiga volo iskafal inu prishal-

nata fucit, De on te nashe Grehe prozh vlame, i-
nuta Dellatiga Hudizha reſdere inu refuali . De
ie pag timu taku, de ie Goſpud Bug ſteimi ſtarimi
peruimi Ozhaki inu ſteim Moiſeſom, skuſi ſuiga
Synu gouuril, Od tiga fam Criftus pryzhuie, kir
praui, Math. xi. Nilzhe ne ſna tiga Ozheta, ſa⸗
imuzhta Syn, inu komuga Syn hozhe reſodeti. I⸗
nu Paulus praui, i. Thi. vi. Bug prebiua veniL u«
zhi, hkateri nifzhe ne more pryti, kateriga oben
zhlouiłk nei vidil, inu ga uiditi ne more. Inu Col.i.
praui, Criſtus ie ta Rauenpild oli tu Rauenobli-
Zhie tiga neuidezhiga Boga.S.lansh Euangelilti:
Ioh.iiij.praui, Boga nigdar nifzhe nei vidil. Glih

ne1

PREDGVVOR ZHES ARTICVLE
— neiBoga vidil, ta Diniroyeni Syn, kir ie vtim
Krylu tiga Ozheta tailti ie nom oſnanil. Inu ſa ti⸗
ga volo botaSyn Boshy vtim S, Py(mu nakateri
krat, ta Befleda oli ta Sguuor oli tu rezhene imes
nouan, Satu kir ie Bug skufi negafteimi ludi go=
uuril. Inu odletiga, de ta Syn Boshy,tadruga
— Perfona vtim Bogaftur, iefteimi Ozhakigouuril,

pryzhuto inu pysheio ty Stari Kerszhanski V u«
zheniki, fufeb ra Irencus fubper te Kezaric Va« '

lentinianerie,] ib.itij.Cap.xiitj.xv. xvi.xvij. Inu .

odlete nashe fadashne praue V ere,de mi famuzh
skufi inu ſa volo Criltufa bomo Iſuelyzhani, le ta
zheltu imenouaniSyn Boshy, vti nega Pohleus
szhiniinu V zhloueitui, pouſod po Galileiski inu
ludouski desheli, predM. D. X X X ſam cilu
zhi'tu, ſaſtopnu inu ozhitu pridigal inu veliku
dolon inuzheftu gouuril inu vuzhil, Inu tak nega

Vuk fteim S. Pyimora inufuelikimi zaihni inu -
zhudefi pocerdit, Defamuzh ta V era V nega ti« »

ga zhloueka ohraniinu Isuelyzha. Kokerodtriga

ty logry inu Buangeli(ti unih Pyſmih ſadoſti pry- -

zhuio:, Neruezh S. lansh inu Paulus, V mei dru«
gimi lenimi fftopnimi pridigami inu befledami,.

]e Criftus tudilete oouuril loh.vi, Letu ie ta Vo-

lariga Ozheta, kateri iemene poslal, de šeft nishe
ter ne ſgubim od vſiga, kar ie on menidal, Te-

muzh de ieit tu iſtu obudina na fodni dan, Letuie -

pag

pagta\
ierltiga
ta vezhn
aren
gaPot
dehnis
Imo
dlulite
Pridio
iu Ne
(yPre
bevuz
ieskuli

na

li. k

MNira
aTu
tio]
Vym
Ozhe
ŠOYII(
tunst
pn
V4
ludi
tu$,

Gf

L]
ie vtim
nu ſati⸗
ahateri
ne ime⸗
udi Bg
adruva
vouuti,
ski V
je Vae
j. lnu
amuzh
, letd
ohlens
iskiimu
elu
veliku
knega

ni mu '

&%& tis:

odtida
tiprje
ldrue

aVo

Iš/zo ann

TL VERE KERSZHANSKE 9

pag ta Vola tiga, kir ie mene poslal, De vfaki, ka«.
teri tiga Synu Vidi inu Veruie Vnega, bo imel

ta vezhni | eben,inu leſt ga bom obudil na Sodni
dan. Inu Ioh. xiiij. praui tudi ſam Criſtus: leſt ſem

ta Pot, inu ta Rifniza,inu ta Leben, Niſzhe sepri«

de htimu Ozhetu, Samuzh skuſi Mene.
Leto nasho prauo itaro Vero, ie tudi S. Duh, Sueti Suh
skufi te Preroke, logre inu Buangelifte, vuzhil, f,ff;' ŠŠ&%ŠŽ
Pridigal inu vtu S. Pifimu, vto Biblio, vta Stari gonori inu rrga
inu Noui Tetament, fapiffal inu poitanil . Sakai Žč;ff je od Cri⸗
ty Preroki, logri inu Euaugeliſti, ne ſo od ſami fe- Buturn mdie
be vuzhili,pridigali inu piflali, Temuzh S. Duh imaio le te Dyfs

: Č c Z snajetogr
ieskufi nee gouuril, [nu od perganena inu permo- y erf_ifš'uf.;:

' rana,tiga S. Duha, ſo oni gouurili, vuzhili inu pif- ti / Znuzo Dolo
ſali. Koker tu fam Criſtus pryzhuie, kir praui, Boshyo pruri

Mar,xij. Dauid ie skufi S. Duha gouuril, kirie di- ZŠŽŠO';;Ž a
al, Ta Gofpud iekmuimu Gofpudi rekal, Sedi na ti/ ſpoſnati.
muio Deftnizo.Inu Math.x . praui htim logrom,
Vv ne &e—ty,kir gouore, temuzh ta Duh vashiga
Ozheta, ta skufi vas gouori . Obtu ie on tim lo-

' Erom dal ticaS, Duha na V elikinozhniinu Vin-⸗

. b . „ .
kunshtrni dan. Ioh. xx. Act. ij. Inu S,Peterij. Pet. i.
praui, De obenu Prerokouane nei is te zhloueske
Vole naprei perneſſenu, Temuzh ty Suety Boshy
ludie, ſo od pergnana tiga S, Duha, gouurili. Inu
tu S. Pyſmu neruezh le od Criſtuſa gouori, koker
Criſtus ſam praui, kir taku htim neuernim lu⸗

B o.. D ij dom,

" PREDGVVOR ZNESTANTIČCYLE
dom;gouoriloh .v . Iszhite vtih Pifmih, ſakai vi
incinite de vi vnih imate ta vezhni leben, Inu ona
odmene pryzhuio, lnu vi ne hozhte kmeni priti,
de bi ta leben mogli imeiti. Inu htim logrom ie dis
tnvh , » .
al Luc, xxiiij. De vſe tukariepiflanu vti poftani
Morfefeuj, vtih Prerokih inuvtih PAlmih odmes
ne,fe mora na meni dopolniti. Inu Gofpud Bug
iegar zhudnu vmei tulikami velikimi voiskami;
inu refdianem inu facrenem tulikain Kraleuftui,

Deshel iuu Meiſt.tu S. Pyſinu, to celo Biblio oh⸗

ranil inu obaroual. Inu ſdai no dopuſti na vſe Ieſi-

ketolmazhiti. Satu Bug hozhe de vfi ludie imaio

teis S, Pyfmato prauo V ero fe nauuzhiti, Obtu
ic Abraam dial htimu Bogatimu V peklu, De ne-

ga Bratic imaio tiga Moilefa inu te Prerokebrati.

oronanno jen ibnu poslushati,aku ne hote V pekal priti. uc.xvi,
PrespraucDes — ] eto nasho Vero V criftufa, fo tudi imeili A⸗
;Šš 'Š["šgp';'; dam, Eua, Abel, Set, Enoh,Noč , Sem, laphet, As
Bogu / Jch. ij. braam , Iaac, lacob , loshef inu vfi ftari Sueti Oz
Geb. xj. S. O⸗= zhaki,Skufi leto V ero, fo oni ſpet Bogu lubi inu
ghafi pag ſo daz d a [B »A ge
pali Bogu/O bx Boshy periatili, fueti inu brumni pred Bugom raz
tu ſo oni to pra= tali, inu V nebefla prishli. Inu od take V ere inu
%ŽSŠ?ŠŽŽLO prihodaCriftufeniga na ta fucit,fo oni poufod,ve«
' den,fufeb pernih Altaryh inu Offrih, prauili, vus
zhiliinu pridigali. Koker od tiga ta loger Heb. xi.
pryzhuie, kir praui, Skufi to Vero ie Abel enves
gshi Offer Bogu offral, koker Cain, skufi katerode

—

ku

ontupry
Vaoiet
vidiljinu
v(el, lnu
n prz
Veror
Cen
Anuie
vidil inu
vif. Ab
Oblubo:
poltal pr
Genxv.
Odre
te, ie tu
Shneonn
miolushl
ftopni
odCrilh
V) prani
ludšm, |
a ist
du
feodi

| ne bohe

) žhonari
h Mejodi

|

L

lakalvi
Inuona
nipriti,
M dl:
ipoltui
todine«
ud Bug
iskami;
lu
bliooh«
vle leſi⸗
e imai0
Obtu
Dene⸗
ke brai
leiliA⸗=
het, A⸗
e O
biimi
m 14s
te inu
slne
hi, VI
Heb,Xllo
[ee
et0
i %

TE VERE KERSZRANSKB. ? 10
ontu pryzhouane dobil,de ie Prauizhin, Skufi to
Vero ie ta Enoh bil prozhvfet, dete Smerri nei
vidil, inu nei bil naiden, ſakai Bug ga ie bil prozh
vfel, Inu poprei preden ga ie prozhbil vſel, ie on
tu pryzhouane imel, De ie Bogu dopal. Skuſi to
Vero ie Noe Boga zheftil inu to Arco perprauil.
Gen.iiij.v. Heb. xi. Tiga Noe S. Peter. ij. Pet. ij. i⸗
menuie Pridigarie te Prauice, Abraam ie Criſtuſa

vidil inu ſe ga ie veſſelil, praui ſam Criſtus loh.

vitj. Abraam kir ie Bogu Veroual inu na nega
Oblubo ſe ſeneſsil, ie ſueit, brumen inu Prauizhin
poſtal pred Bugom, prauita inu pisheta Moifes
Gen xv. inu Paulus Rom. iiij. Gal. iij.
Od te nashe perue rauellare kerzhanske Ve⸗ ai dſe erekt,
re, ie tudi ta Moiſes olgu inu veliku piſſal, Inu Jogri/ Diuiza
shnega mnogeterimi inu Zhudnimi offri, sboshy- Marya / vſi
mislushbami; skriunu inu temmu pridigal. Ner Š—:QŠTŠŽC:[:"
faftopnishe vtih nega Perih Buguah, Deut. xvitj. Dasbeniki fo
odCriftufa,kokerS. Peterinu S. Steffan, Act. iij. 99 an
vij.prauita, gouori, kir praui htim Ozhakom inu kerszhanske Ve⸗
Tudom, Ta Gofpudtui Bug , bode tebi eniga Pres re gouurili / vu⸗
roka, is tebe inu is tuihbratou, kokermene, gori Ž?;ŽL'"" pridie
obudil, Tiga ti imash poslushati, Ampag kateri te
negabeflede, katere onbo vmuim Imeni gouuril
ne bo hotel poslushati, na timfe ieſt hozho meſ⸗
ghouati. Inu Criſtus ſam praui, De Moiſes ie ve⸗

liku od nega piſſal inu pridigal, kir ie dial htim lu«

D ag dom

< PREDGVVOR ZHES ARTICVLE;
dom, loh. v. Debi vi Moifefu V erouali, taku bi
vi meni V erouali,Sakai on ie odmene piflal, Aku
vi pag nega Pyſmom ne V eruiete, koku muim
belledombote Verouoli € Inu htim logrom ie
dial L uc.xxiitj. Denanim, vfetu, kar ſo Moifes,
Dauid inu ty Preroki piflali, femora dopolniti,
VG Preroki,fufeb Dauidinu Hfaias,kadarponyu
oftrih pridigah, fuarienu inu pryteshu,hozhra te
dobre pre(trashene ludi, fpet troshtati, Vakuod
drugigane gouoritainu ne pysheta, F emuzhod
Criſtuſeuiga Kraleuftua, rounane inu oprauila,
De podCriltufeuim kraleuftuom bode vſa shlahr
dobruta, Gnada , myloft Boshya, odpufzhane

vfeh Grehou, Suetuft inu Prauizafebo vfemlu« -

dem dilila. Koker od tigaS. Peter pryzhuie,kir
praui, Adt.jij. x. De Moiĩſes inu vſi Preroki od Sa⸗
mucla,inu kar ie nih potle gouurilu, ty vfi ſo od
Criftufa ofnanouali, Inude V f Preroki Pryzho«
nane daio,de Sledni zhlouik kir V eruienatu Ime
lefufouu,pryme Odpufzhane vfeh Grehou. Glih
taku. S. lanshkerftnik, ty logri inufama Diuiza
Marya, gouoreinu pysheio od te nashe Vere. 9,
Ianshpraui ozhituinu faftopnu loh.i.iij . Criſtus
ie tu lagne Boshye, kir vfiga ſuita Greh nofli, Inu
ta Ozha lubi tiga Synu, inu vfe rizhiie dal nemu
vte negaroke, Kateri Veruie timu Synu, taima
— tavezhnileben,Kateri pag ne VeruietimuSynu,

T

— gnebor

Oſtane n

D predro!

ipofzhin
h, Vot
drugu!
tetin d

Mena

p fnuieni

mo,9,bh
vnih i
pryzhu
Predom

| predolo
| tigaNo
tyavne
| gnihca,

(eboyB

| djnu M

lci,]
Mvuz/
k'x.Farij, |
in
fotude

| tili, y

naidete

d Vimo

l

takuhi
umuzm
tOm ie
Mols,

polnii, |
rponyu

ozhrate
akuod
nuzhod
pprazi,
asklaht
u(zhane
viemlu«
huie kir

ryzho«
atu lme
Gh
Diuiza
Vere. d.
Criſtus
todli, lnu
dal enu
u ima
j Synuy

a

kiod$e |
iifood

TE VERE KERSZHANSKE, v

tanebovidil tiga lebna, Temuzh taferd Boshy

oſtane na nim. S. Peter na meiſtu vfeh logrou,

predto neruisho DDuhousko imu Deshelsko Go-
ipofzhino, ie taku gouuril, Adt .iitj. od Criſtu-
fa, V obenim drugim nei Ohranena, Inu obenu
drugu Ime pod Nebomnei danu timludem, vka«
terim bi mi morali biti Isuelyzhani. In Summa.
Odte nashe praue V ere Ker(zhanske, katero ieſt
ſmuieni Fouarishi ozhitu fpofhamo inu vuzhi«

— mo,S.Peter,S.lansh Euãgeliſt inu loger, S.Paul,

vnihlyftehcilu ſaſtopnu inu obilnu pysheio inu
ryzhuio, Katerih Pryzhouane ſdai vti Kratki
redeuuori fe ne fpodobi tukai naprei ftauiti bi
predolgu bilu, Tevivtimui Dolgi Predgouori
tiga Nouiga Teſtamenta maidete.Inu Diuiza Ma
rya vne Pridigi inu hualeshni Peifni vtim Ma-

gnificat, praui, De ena Shlahta do druge,katera

feboy Boga,tu ie, prauo pokuro dei,bode per nee
Synu Myloft neshla. Br Mifericordia ejus, &c.
Luc. i. Inuty perui Stari /Bogaboyezhi brumni
inu vuzheni Kerfzheniki,Pridicarij, Vuzheni-
ki,Farij, Farmoshtri, Paftyrij, Shcofi, (Papeshoy
inu Menihou per peruih Ker(zhenikih nei bilu)
fo tudi takuis S. Pyſma od te nashe V ere gouo«
rili, vuzhili inu piflali, Katerih pryzhouane vi
naidete vti mui ofgorai imenouani Predguuori,
vtim xxxxv,Capituli, |
Od

S» PREDGVVOR ZHESARTICVLE

Odtiga drugiga Artikula , kokufe ima Bogu prou, po nega
_ uoli inu poſtaui slus hiti.

Ty praui Pri⸗ R Auen letiga prauiga Vuka od te praue Sta«

digary Badaro⸗ re Vere Vieſuſa, mi tudi vtih nashih Pridi⸗
ſic, be e Hie⸗ gah inu Piſmnih ſueiſtu vſe ludi vuzhimovelymo
ma / obenu drus inu veden opominamo. De kadar ſino htaki V eri
enten “ inu Spraui Boshij, is te Gnade Boshye, Skuſi dar
pridignio ü pi⸗ inu pomuzh S. Duha, prishli, miloſt Boshyo inu
ebeio. Cafu oni odpuſzhane vſeh Grehou dobili, Boshij lubi O-
tih SSSõ g
ŽŽŽŽoŠn;Š Odl niga V eflelia ratali . Obtu fefpodobi, demi pruti
ne famesbuto iz caſi preueliki Dobruti Boshy , fe hualeshni vfe
vu ŠYŠŠŽSŠ " nashe shiue dni,fo vfem iskashemio, Vfetu,kar
vuzhe /de vtaka Boou dopade inu od nas hozhe imeiti, devolnu
;;Žb?ŠŠŠŠŠ[gY[ Hićžl?m ſturimo. Inu pred vfem teim, kar ie Bogu
la /fe nemaio fubper, inukar ie on nom prepouedal, defetiga,
ŠŽŠŽŽ'ŠŽŽ',, če iſtiga iſuabimo inu pred nim varuiemo. De te hus
zy le na Cri⸗
ſe z ; :
ŠS&ŠŽ!(LŽŠŽ%! nashim mefici do fmerti tizhe, vfebi doli tlazhi⸗
ŠŽŠŽŠ a fšžii;i mo ,.kolemo inu morymo, inu nee vnas ne puſti⸗
biti / glushiti MO regirati inu kralouati. Koker od tiga S. Paul
Bogu dobꝛa — lipninu ſaſtopnu gouori inu vuzhi. Rom. vi. viij.
eeu “ Xij. Gal. v. Col. iij. Inu de ſe vſimu neposhtenu, než
widolgi Dꝛed⸗ marnimu, gardimu lebnu odpoucimo , vfeh Gre⸗
M 'hou, iſuabimo inu de pred nimi beshimo, koker
vriminičepi pred Madrafi inu ftrupouitimi kazhami , N er
rolifadofti go⸗ wWezh pred teimi Grehi, katere S. Paul, Rom. i.
uurili⸗ j. Cor. i.

bdi iz troci inu Erbizhi vſiga nebeskiga Blaga inu vezh

de neſpodobne garde lushte inu shele, kir vtim

n
[I-.',COI' v
— kai skudi
fobilp
vtskihit
dei, Ta
Mdrti
: Veiš,
itulatio

— kiinute

isferza,
gavolii
korezhi
ha ſueſe
ſtidofn
ta$odr
kou kt
tiain!
otituf
zhenik
Poluri
agh
bry;
dlh
gt
101n
zhenj

zlali

D
Z

te Stas

hPridis
velymo

dkiVeti

Skulidar —

hyo in
\\ub&0=
inuvezh
mipruti
shni vle
(enkar
devolnu

rieboru [
eketim, 1
Detehu |
jev J
idlazbie "
sne'plimž '
psball ]
enu e
n N
iCorde T

' TE VERE KERSZHANSKE. / a.

i. Cor. vi. Galv. poredu shteie inu imenuie. Sa⸗
kai skufi te ifte Grehe, kir fo fubper to Veiſt, fe

fgubifpetta Vera inu S. Duh. Envfaketeri, kir
vtakih (mertnih Grehih prebiua, praue Pokurene
dei, Taiftiie V nemilofti Boshy , ne more prou
Molyti, ne klyzati na Buga, ima hudo ftrashno

Veiſt, inu ie podto Hudizheuo oblaftio . Obtu

inufatiga volo vſi ludi, kirhote praui kerszheni-
ki inute praue V erebiti, Ti iftimoraio ( inuradi
is ſerza deio ) Gofpudi Bogabati,lubiti, pruti ne-
gavoli inu Sapuuidom, vſo pohleufzhino inu po-
korszhino iskafati, nemu volnu,isferza,pres ſtra⸗

ha,fuefeliom, vedenslushiti vti prauiciinu fuetu-

fti do ſmerti, Inu ſdobro veflelo V iftyo zhakati na
ta Sodni dan. De vfelei radiinu zheltu vto Cerz
kou Htim prauim Boshyim Pridigom , inu htim
main Vlolytuom, gredo, de fe zheltuprou, po
%riffufeui Poftaui,vrednu Obhaycio.Sa vfe Kers
zhenike , fa vfe Stanuue, fa vfo Gofpofzhino vti
Pokuri,(prauo V ero molio. De en poshtẽ, brums⸗
ki, tyhlebe dershe inu pelaio, V fakimu zhloueku
dobru,nikomer Slu, de ſture, De fo vfeleitrefsini,
zheltu poftio,odnih blaga, kar neruezh premoz
gofteimi bofimi podile, vlemludem fueiftu ſuetu⸗
io inu pomagaio, Nih praui Gofpofzhini,nih V u-
zhenikom inu Paftyriem , nih Starishem, vfo
zha(t, dobro volo fucifzhino inu fpodobno Po«
Pn | | E — kor(zhino

PREDGVVOR ZHES ARTICVLE
-korfzhino iskasho . Inu kadar, Nadluge, Reue,

Bushtuu, Bolefni, Preganene, Nefrezhe, Syla,

Kriuina inu ta telefna Smert, zhes nee prido imu
pado, de vtihiftih obene Pomuzhioli Sueita, kir
bi fubper Bogabile, zupernye, neifzkeio, Boga,
negabeflede inutoprauo V ero nefaraie, odBuga
nepado, inu ne zagaio na nega milofti inu pomu«
zhi, Temuzh de Žlizheio na Buga vtim Imeni
Criftufa leſuſa, de ſo terpeshliui, Inu de nih vſe ri⸗
zhiifrozheinu porozhe Gofpudi Bogu. In Sum-
ma, Kratku gouorezh. Mi fnashimi Pyfmi, Bu«
guamiinu Pridigami drugiga ne vuzhimoinune
hozhmo, Samuzh debi vii shlaht ludi, villokiga
inu Niskiga Stanu, nih Vero, vfe Boshye slush-
be,nih leben, Stan, Poklyzane, Oblaft, Vfenih
Dellu inu Rounane, dershali, pelali, opravili, ftu«
rili inu dokonali po Boshy voli, po nega zhiftij«
nu ſaſtepni befledi inu Sapuuidi.lnu de tu vſe, ſdo
bro volo , fuefelim fercem , le Gofpudi Boguna
zhaftinu na hualo deio inu fture, De taku iteim
nihdolshno Pokorszhino inu Sahualo prutiGo«
fpudi Bogu, tonih V ero, deie vnih shiua, defo
puftili od Grehou,vtanoui Kerfzhanski Stan inu
lebenftopili, ozhitupred vfemi ludi iskasho inu
fpryzhaio. De fe vidiinufamerka, de ſo to prauo
V erosto Gnado inu ShegenBoshy,tiga S. Duha
dobili inu ohrano, Inu de vezh vtotelefnoinu

vezhno

masl

eŽ

| mhhol

Žhuderi
fčun'ti )
foprut
Deli,h
iguey
na
nlim,

d vezhnia

volo, k
dalimus
viEphe
lelula C
uznodli
Šynuj
dilav
ujkarer
farerii

d

Inut

liga.

WiNd
Nk
Vuzhi
skufit
nikalel

Le

, Rage,
, Syla
tido imu
a, Kir
dh
odBipa
upom
m Imeni
ivletie
ln dum⸗
imi, Bu⸗
noinune
ilokica
pesloshe
Vlnih
gili fw«
zhili:
ivledo
Poguna
ultem
ytiGo-
, defo
tant inn
sho 11W
0 prHO
, Diha
g{_flw ifm
—,—ezhno

fluriti,

— »TE VERE KERSZHANSKE, " 8g

vezhno ſtraiffingo Boshyo ne pridoinu e pado.

Inu de rig nemaio vti vishi inu maningi diati ne-
3e bi oni ſtako nih neobilno Bokorszhi⸗=
no pruti Bogu, inu shnih nepopolnimi dobrimi

Delli, hoteli per Bugi, veliku Odpuskou, miloſt
inu ta vezhni leben, dobiti inu ſaslushiti, Kratku

nekar, Sakai Bug ietim prauim Vernim Kerszhe

nikom, vietu, kar slishi inu potrubuio htimu
'vezhnimu lebnu, is Gnade, fabfton, fa lefufowo
'volo, koker ſino vtim peruim Articulu, slishali,
" dal inu shenkal. Tavezhni leben, praui Paul, Ro.

yi'.E(Phe.ij » Icen Dar inu Shenkiga Boshya, skufi
fa

leſuſa Criftufa nashiga Gofpudi, Inu S. lanshE-

— uangeliti.loh.v. praui, Bug pryzhuie od ſuiga
' Synu,inu letuie tu Pryzhouane, de ie Bug nom
dal ta vezhni leben, inu ta iftilebenie vtim Synu-
" wi,kareri ima tiga Boshyga Synu,taimata Leben,

kateritiga Boshyga Synu nema, ta nema tigaleb«

e

- Inutuie Rifniza, Demitudi, rauenletiga nas- Preprofti ludi/

higa Nauuka odre V ereimuod dobrih Dell, vu- g""pg'gš /:c":
feh nashih buguah inu Pridigah, ozhitu famezh- bero oli prou

uiemo inu Ferdamnuiemo, Vſe te druge V ere, hefafiopio/ me⸗
Nauuke, Pridige, Bugue inuPifma, kir prauio, ŠŠŽ;'ŠŽ,%ŽI',-":,'
vlžxz_—.hei inu kasheio drugdi , koker per Critufu sbl[omF/ sdobra
skufito V ero, Gnade, Odpu inuti volo / sdobꝛim
> > Odpuskou inutiga vezh- ? apreivſerien,

nikalebnaiskati, Glih taku mi Ferdamnuiemo, sdbohro miſſalio
E i inu

TPREDGVVOR ZHES ARTIČVLE —
nu Andohtio/ inu famezhuietno vſe te Boshye slushbe, vſa ta
ogu / diuicei gobro Della, vfe Shegeinu Nauade, koker kuli
Mary ino Suet Pn o r ; — ;
nifom / Na Stare,inu kirfe tim ludem dobre, nuzhne, lipe
zhaſt / na bualo/ Bogu perietne vidio , Inu kir fo od Papeshou,

inu na posbtene < ; ; .
bei /ftufi ,-n% te Shcofou, Farycu, Menihou, oli odene Gmaine,

fashe/ tu ie vre gori ſnaidene, poſtaulene inu poteriene, inu te ifte

dobru / pron / ; ) : £R
Pogn dopade⸗ od nih bodo dershane inu branene, Katerih Bug

Tu S. Piſinn ſam Skuſi nega Synu, oli S. Duh Skufi logre oli
pag/ ng y Preroke,nei Sapouedal inu poſtauil, Inukaterene
SŠ,ŽŽŠ, / Sogri/ ſo vtim S, Pifmu fapopadene . Oli katere ſo tei Po

Dfi pravi Vu⸗ ſtaui, Sapuuidi inu Befledi Boshy fubper. Oli kas

sbeniti / driga⸗ darfo ta ifta Della oli slushbe Boshye preminene, — 2

Ž%'rogbi,,t Č%ŠŽ'. na drugu koker fo poſtaulene preobernene, Inu ſe
mio / De ſtafimi ne dershe inu ne nuzaio koker ſo od Buga, od ne⸗
Posbeinn ſilu⸗ ga Synu inuod S. Duha poſtaulene. Ia taka Della
ludi naidenene inu take Boshye slushbe, kirfo od ludi (mishlene

inu poſtaulene / j i -aulet iſt ſamezhuiemo, od
eahkue, inu gori perpraulene, te iſte vſe zhuiemo, od

Shpot is Ba⸗ 1ih nishter ne dershimo, nim ſubperpridiguiemo

ga/ is diuice inu prauimo, defeftakimi dobrimi Delli inu Sbos
Uerye i xſen shymi slushbami Bogu ne slushi, Temuzh Slus
la/ Inu ſe Bug diu, ſe Malykute, imu ſe Bug shnimi groſſouitu
fbpimify!w ferdi. Inu mi tiga ne femezhuiemo, ne Ferdame
Žte %Ž&?ŠZZ nuiemoinune gouorimo, od fami febe, is Offerti,
ehtraifati. oliis Nefaftopnofti, oli is Nyda oli Souuraftua,
| Tiga Bug ne dai, Sakai mi ſteim pertim ſuitu febi
malu dobriga faslushimo, Temuzhmi Prid'išas
rij, mi moramo , per Ferdamnanu tih nashia

Dush,

-
Dusksu

t, po te

$ Inupo V

grou,

| Sarihi

Golpuc
at, kl
nylushe
glah inu
ske, No
ne, Bos
natih lu
kokerta

Mashe

— Devet

zhnh
dopulti
mo,te]
viitu $

7_. tyeniki

{\minu'
h{:(kal
S\\\&uu
imenj
tonih

, ćlm,vl
| fivolo

B

r kuli

ne, ipe
pohov, J

Omali,

nntcile |
rihboy J
lopreoli |
ajetene |

otei Do

minene,
lnu |

podne |

ta Dela
nisklene
mo;od

ionieno. J
inuSbos '
izhšlne |

TE YERE- KERSZHANSKE" »14
Dish,iudiati,souoriti,piflatiinu ozhicrupridiga«
ti, po teim oftru V kafanu inu Sapuuidi Boshij,:
Inupo V uki imi Bxemplu Criftulenimu, tih Io⸗
grou, Moifefa, vfch Prerokou; Martyrnikou,inu.
Štarih inu fadashnih V uzhenikou: Sakai nash

Goſpud Bug ſe nemore gurie inu viſshe ſashpoto

uati, ſaſromouati inu reſerditi, lnu ty ludigurici«
nuhushe biti ſepelani inu obnorieni na nih Du«
shah inu nih Wuelyzhanu, koker Skufi take Bab-
ske, Norske, Malykouske, odludigori poftaule«
ne, Boshyeslushbe. Inu Bug neiobeniga Greha
natih ludeh taku goſtu inu groſſouitu sheraifal,
koker taku Malykouane. Inu kar ſo te Hpazhene
Mashegori prishle,odtiga zhafa, okuli oflemoli —
Deuet Stu leit, fo Ty Turki fazheli zhestu Kersa
zhanftuu premagati inu doli treti , Tu vfeie Bug
dopuftil,la volo nashih Grehou, inu kir ne slushi

mo, ne Mlashuiemo prou po nega Beſſedi, Pofta-
ui inu Sapuuidi. Obtufo vfi Preroki, logri, Mare

tyrniki, inu vfi fueifti V uzheniki taku Sylnu o-
ftru inu mozhnu fubper take falsh Boshye slush«
be, ( katere onitu Malykouane, duhousku Pres
shuftuu, Cutbario, Sataiene inu Padene od Buga
imenuio)gouurili, piflali, pridigaliinu vpyli, inu
to nihkry ſa tiga volo prelyli. Criftus Syn Boshrj
ſam, vfi Preroki(muimu,S. lanshaKerftnika, taie
fa volo kirie tu meſſenu Preshuituu fuaril, Mare
S E iij tran)

OPREDGVVOR ZHEVARTICVLE —

tran) vſi logri; Martirnikiiu praui Vuzheniki, -
ſo le ſa tiga volo, pregnani, ſouurasheni, vyeti,

Martrani inu vmorieni, kir ſote ludi, Duhouske

inu Deshelske, ſa nih Falsh kriue Vere, Vukou

inufavolo nih Falsh Hpazhenih Boshyh slushbi

fuariliinu shtraifali, inu te ifte famezhouali inir

fubper gouurili , Inu tufo oni po Boshy Sapunidi

morali diari inu gouoriti, Sakai Bug kratku ne hox

zheimeiti, de biflenemu pres nega vole, poftauei«
"nu Sapuuidi, imeile Boshye Slushbe gori nareiati
inu ſtauiti. Stakimi Slushbami ty ludi is Buga
shpot delaio, gafa eniga Norza shazalo inu der=
she,koker eniga,kirbine veidilinune faftopil,ko:
ku inu fzhimbi ſe nemu imeilu slushiti, lnu koko«
ua Boshya slushba, bi tim ludem nerpridnishibi-
la. Natu inu fa tiga volo ie Goſpud Bug, taku zhe«
ftuinu oftru tei ſtari Cerqui, timu Iſraelskimu Fol«
ku skufi Moiſeſa inu Prerokerekalimufapouedal,
de oni knega Beſſedi, Poftani, Sapuuidom inu
Hboshym Šiushbom, cilu nishter nemaio perdia«
ti inu perloshici, inu tudiodnih nishter odufeti,
oliteilte preminiti, Temuzh famuzh tu diati, ſtu⸗
riti, doperneſti, inu nemu slushiti, Koker ie on ſam
Bug nim naprei dal, rekal, nalushil, poſtauil inu
ſapouedal. Koker mi od tiga lipu ſaſtopnu bere⸗
mo, Deut. iiij. v. xij. xvij. xviij. Prouer.iiij. Eſa. xxx.
Aaron Moiſeſou brat, ta Vishifar, Kadar ie on ſto
celo

71

celo Sn
Pulzhavi
lemislis
Folka, er

| neltof

garedil;
barpoli
dapali d
kugrodo
koku f0
morieni,
daul Kra
Andohti
Skinino,
(pudiBo
odtivak
gabomaf

deneſtez

otrocj

Ufrovar
_a\mi, de '
lk\\Zupl

IM

bo],bu'\y

leitek

dopui
j Cap

in

zhenki;

vyeti,
houskee
Vukorr
hsludbi
olali inje
Sapunidi
uneho«
oltaveje
inareiati
is Buga
inuder⸗
opilko«
ukoko⸗
inishibie
ku zle«
imuFol
>Ou€d3[:'
om iu

odulei
fu
confar
apilitu
nubere⸗
Fu
jronlko
cdo

I DA

T —

TE VERE KERSZHANSKE C a$

celo Staro Iſraelsko Cerkowio inu Gmaino vti

Pufzhavi, tudiis laftneandohti, is fuie dobre vos

le, misliinu maninge, imrpo voli inu proshni tiga
—☚ » —
. Folka, eno Boshyo slushbo timu Bogu, kateri ie

S

nee ſto (ylno roko is tiga Egipra bil ifpelal, gori

naredil,inu enu Slatu T elle dlil, inu gori naen 1te«
bar poſtauil, inu fo poleg nega tu Shegnane ob-
hayali, dobru leili, pyliinuokuli nega pleflali. Ko⸗
ku groflouitu,fo onifteim Boga bili referdili, inu
koku fo ſatu bili skufi Moifeta shtraifani inupo«

— morieni, odriga vi piffanu naidete, Bxod. xxxij.
Saul Kral, ie is velike nadluge inu is ſuie laſtne

Andohti, ie nertolepsho, debelisho inu bulsho

Shiuino,ouceinu teleta, dofti slata inu frebra,Go-
ſpudi Bogu offral.Oli on ie shnega Otruki sdaici
odtiga Kraleuſtua fa tiga ofrouane volo, od ſami⸗
ga Boga bilodpahnen inu oduershen, de potle o-
| bene ſreze ſubper nega fouurashnike nei imel, ne=
| gaotroci ne ſo ſa nim Krali bili, Inu ie per takim
Offrouanu, od tiga Samuela Preroka moral sli=
shati, de ſtakim nega Offrouanem ie Malykotral

inu Zupral, inu nekar slushil Bogu, Hpusledni⸗

mu ie na Voiski hud konezh vfel, ſe ie fam pre
— Bol,berite i. Reg. xiij. xv. xxxi. Goſpud Bug ie vfe-
lei te Krale inu Goſpodo, kir ſo ſami, oli tim ludem
dopuſtili, lizhkake, vnuzhne, nepotrebne Cerque
inu Capelle oli Altarie, na Gorah, na Hribih, na

Pulih,

Pulih, Vdoleh, Vgoſdeh inu po Kukauah, ſy dati.
offrouati inu vkupe hoditi, groſſouitu skuti Pre
roke fuaril inu shtraifal,Spet nafai vfe te Krale inu
Gofposzhino, kir fotake Cergue,Capelle, Alraric,
tefalsh Boshye slushbe inu Malikouane, refderli,
reſualili, reſdiali, ſaterli inu doli perprauili, Te ifte
Bugvtim S. Pyſmi viſſoku vſdiguie inu ſylnu hu«
ali, Bug ie tudi tim iſtim vſo dobruto ſturil inuis«
kaſal. Od tiga ima en vfaki Kerszhenikbrati iij.
Reg. xij. xV. xxij. iiij õ Pfal.
Ixxxi.cvi.lere.ij.vijsix.xitj Oſee, vi.ix.xij. Mich,
iij. Soph.itj. Zach.iGofpudBug skufi vfe Prero«
ke neruezhtošhi zhes teludi, inufe shnimi ferdi,
favolo; kirdrigazhi inu drugdi hote nemu slu«
shiti, Koker ie on fam poftanil inu ſapouedal. Glih
taku gouore inu vuzhe vtim Nouim Teſtamentu
Criftus lefus Syn Boshy fam,kir praui Math. xv.
De £e vuzhi inu slushi Bogu fabfton, kadar ſe

drugigane vuzhi, temuzhle zhloueske poftaue. —

Inu potle natu sdaici,praui Criftus,Slednu Safaice
'ne oli Pelzane ( Tuie, Sledni Vuk inu Boshya
slushba) kateru mui nebeski Ozha nei fafadil oli
pelzal, bode vunkai ifdertu.Inu vtim iftim Capis
tuli Criftus fuari oftru te V uzhenike , kirfo noue
'Nauuke inu Boshye slushbe gori nareiali, Nee i«
— menuie Sepalauce, Slepce, kir ſo ſami Slipi,inu vi
ni hoteslepce voditi, slepzom cefto kaſati, T% aig

|

)

i
[oki Dr
— belede T
milebe in
jovvto lar
(lusietal
bhiM
vlimfve
geliutn 1
zvi. Nat
Gliht

Prnilh

napren

tyllari$
SietiČy
pishe,tak

' Nauadii
| tilnici $

| zheniko
furol

| Epiltola

ke ate
mprei P⸗

| tudkn

Wouli
tiliie

ellert

NE
h fh
tufi Pre
Stale inn
»Alarie,
telleti,
i Telte
fylnu hu
tilinuis«
bratiij,

i Pl |
gh 1

ſe Prero«
imiferdi,
helmu Sleje

dl Glih |

aenu

arh xy.

du J

:CPOH'HUG ;

nu daſaie⸗

Boshja "
padiloli |
imČapi ]
irlo nn d
jv
_&E,Tuie,_ '

Tiki

— — TE VERE KRERSZHANSKE. — 16
Taki Pridigary kir te ludi ne vuzhe is Boshye

beflede Temuzhis nih norske pameci, Ty iſti fa-

mifebe,inu kir nih Pridisom V eruio inu slusha«
io,vto lamo, vtu vezhnu Pogublene pelaio, Cris
ftus ie take V uzhenike duacrat is Cergueifpodil.
loh.ij.Math.zxi. Inu kadar ie poshilal te logre po
vfim ſueitu pridigaci, le nim fapouedal le ta Buan«
gelium inu kar 1e on nim prauil pridigati. Mar.
xvi.Math.xxviij. :

Glih taku od tih zhloueskih Boshyh slushbi, Enimu £ascu/ —

ty (tari Sueti Martyrniki inu V uzheniki pisheio. g Žgf di⸗
Sueti Cyprian Lib. ij. Epiſtola iij. Gdiod Mashe onto negame⸗

j : _ on to nega ma⸗
pishe,taku praui,Sto Masho nemamo po tei dolgi ningo / ſuit inu
Nauadi inuShegi okuli hoditi,terauzh po Boshy beſſedo S. Pyſ⸗

l j - S Mag ; mom ſpꝛyzha iz
riſnici, Sakai Criltus praui htim ludouskim V u- nu poteeg,is/b ſei⸗

zhenikom, Vi slepci, Vi fte to Boshyo fapuuid ma vezh Vero⸗
faueroli,de to vasho poftano gori naredite. [nu in ;Šzfr',;fzžfisžff
Epiftola ad Pompeium tudi praui, De te zhloues- celimu Conci⸗
ke naredbe ſe nemaio kratku tei Boshy poftani hyu / tuie / Desh
naprei poftauiti,Sakai ta Nauada pres Rifnice, ie peššo'†'šfe,"éš)&i
ena Staroft tiga kriuiga inu fepelauniga potu, Ob- fom/aryemis
tu puftimo odkriuiga,hodimo fa Rdfnizo, Sakai '&&%ŽŠŠ? ;
ta Rifniza vfe rizhi premoreitj.E(dre iiij . V ezh mitanus. —
prauilib.i. Bpiftola vitj. Tu ie Preshuftuu, tu ie

Neuernu,tu ie ena Cerkounatatuina, Vſe tukarfz

— kuli fteim zhloueskim norskim popoienem imu
naprei vfetiem, gori poftaui oli naredi, De ſe ta

P Boshya

PREDGVVOR ZHES ARTICVLE
Boshya Poſtaua oli naredba refdere inu ſauershe.
iu5 . Ausuftin in libro Ouseftionum Noui &
W ete. Teſta. Quæſt: vel Cap. cxiiij. praui, V fe ftas
re rizhi ne fo dobre inu prou, Sakai Malykouane,
falsh slushbe,Curbarya, Rasboi,poboiinu vſe hu«
dube fo tudiftare rizhi, Oli obtu ne fo prou ne doz
bre.lnu ad Confulanum Presbyterum praui. To
shego inu Nauado my hualimo, katera tei kersa
zhanski V eri nei fubper. Inu lib. ij. de V nico Bap«
tifmo pishe.Sledna Nanada ſe imatei Rifnici uftos
piti. Inu lib.i. de Confenfu Euangeliftarum prauii
De Socrates en Aydoski velik moder V uzbenik
ie dial, Sledni Bug ſe ima taku zheftiti, koker ie ta

iſti Bug ſam ſapouedal, &c.

Pe li tih Hrero⸗ Nu is letiga obilniga inu ſaſtopniga Praulena
š:g/r::}'&zržg; inu Pryzhouane,te S. F royce,vfigaS.Pifma, vfeh
nangeliſton Ha Prerokou, logrou, Dinice Marye, vfeh prauih
usf/Vien/ Suetih Martyrnikou inu V uzhenikou ( De ta
zarski / Taku ie Gnada, Milo pusznane vich Grehou 1nu ta

sudi tanash/ / vezhni leben, drugdi inu drigazhi fe nedobipet

Falen rn Bugi, Samuzh skufi to prauo Vero Vieſuſa. Inu

le nih Dufino de obena dobra Della, obena Boshya slushba ne
Piſmu/ wnal⸗ dopado Bogu, Samuzh, kir ſo od ſamiga Boga,
ulerrt Ptoter. Skufi lefufa, Preroke inu logre fapouedana inu go=
ſmo tu oſgerai ri poftaulena) More en vſaki dobri Kersz henik
ai ſpe, ge Lahku ſaſtopiti inu ſoditi, Demi ſadashni Buan«
našhebugusbe« ecliski Pridicary , vtih nashih Pridigah m(nll Bš.
! - | uah,

m

nah obe
guhimo,C

fete dtat

— Kokajna
— od kuh

prebin
gmo/iz
ggv
shunem
prr Cen
Stuatiji
keperlel
fotiga
binemi
kariel
Boshy
dlOb
tstdi
Bugna
Slouen
(Tyr
libr
M
prin
hilin
Nou
Prl'diš

M PB VERE KERSZHANSKE 7

Werte, | quah, obene Noue V ere, Temuzh leto Staro vu« ro/nas pridigos
Noui | — zhimo,Obenih Nouih Boshyh slushbi, temuzh ;Ž,Ž%Ž[fš,gš';
Vtfh. | — lete Stare gori ſpet nareiemo inu perpraulemo. govoriti« ;
kome, | Sakaimi vie bogereune shaloitneludi, kir biradi
ikhe | od ſuih Grehou profti bili,inu Vboshy Milofti
unde | — prebiualiinu vta Nebefla prishli, V eifte mi visha«
vi,Te | — mo,vuzhimo inu napelauamo, nimprauimo, De
ke« | — tiga vfiga , karhtimu Isuelyzhanu nih Dush sli-
todije | — shi,nemaio,ne per Mashah, neper Suetnikih, ne
icinlo« per Cerguah,ne V rymu, ne V uahu, ne per obeni ,,
uprn Stuari,inu per obenim Dellu oli SBlushbi, Femuzh
zimk le per leſuſu Criitufu skufi to V ero iskati, lnu po«
eia | leg tiga vfemludem, kir bi radi Bogu slushili, de

| — binemudopallu, Tim iſtim prauimo, Detu deio,
m kar ie Bug vtih Deflecih Sapuuidoh Inu Criftus

navh Boshy Syn vtim S. Euangeliu rekal inu fapoue«
pratih dal.Obtu vſi ty, kir nas dolshe,od nas gouore inu
De ta nas reſnashaio, De ieſt ſmuiemi Touarishi inu
inn ta Buquami, hozhmo eno Nouo kriuo Vero vtih
lobiper Slouenskih Deshelah narediti inugori perpraui⸗
imo ti, Ty riſnice ne gouore,neganigdar nebodo mo«
inne | — glifpryzhati.lnu Ty kirtu odnas gouore, Ty ifti
Boo | ne V cido kai ie praua Vera, koku ſe ima Bogu
mgo« prou slushiti, ne vmeio inu ne ſaſtopio tiga Cate⸗
kk hifma,Nimic Bug Ozha > Bug Syn, Bug S. Duh,
p Nou inu neſnan »Nimfo Ty Nauuki, Pifma inu
nu B Pridige Criftufeue, vſeh Prerokou,logrou, Mar-

quah, B 1) tyr-

PREDGVVOR ZHES ARTICVLE
tyrnikou.vfeh prauih Starih inu Nouih Vuzhe«
nikou,nefnane,kriueinu ene Noue rizhi, Predtas
ko nefaftopnoftio inuslipoto vti V eri kerszhans
ki,nas Bug Ozha, favolo fuiga Synu lefufa Cri«
ftufa,fred S. Duhum obarri,Amen, - |

KADAI, KBI, OD OLI SKVSI.

koga , fo lete Bugnice ſturiene, kai V [ebiderske, odzhes pranioinu -
Rainuzbe.Inude nakateri krali, Shcofi, dofti Viudou, Deshel, Go=
ſpudou, Meiſt, uelikih Shul,nih Vero ; nih Boshye
slushbestakudersbe inu pelaio.koker ule=
tih Buguizab flo> ſapiſſanu.

Papeshi / Sheo Oſchmal fmo mi neruezh ſa volo tihnashih |

Sine dobrih preproſtih Slouenzou inu Crouatou
Stu leit / lepre⸗ (fakai lete Buguice bodo skorai tudi fteim Cro⸗
uezh bili nefram ashkim Pifmom inu lefykom drukane) Inu tudi ſa
g:,;;fblg:,b fži?,; volo tih nashih Supernikou, kir nas refnashaio i«
Malyfouanem/ nu prauio,Mi hozhmo eno Nouo kriuo Vero

sgordimnepoz X ; čAE ih e
abravima leh⸗ V slouenski Desheli narediti, ſaſtopnu, dolgu po

nom . Tu ietiga redu prauiliinufto. S. Troyzo, S. Pyfmom, ſo

Dusbeniga bru⸗ vfemi Preroki,logri, Martyrniki, Suetniki inufto
; %:ŽŽ"ŽIŠŠŽŽ diuizo Maryo fpryzhali fadofti, De ta nasha V e«
riapermoralu/ ra, Katero mifdai vtih nashih Pridigah inu Bus
{?%::SŽŽFŠQŠ* guih ozhitu vuzhimo, Inu koker ie vletih Buguie
Sledana, — zah, fo vfemi Articuli, lipu kratku inu ſaſtopnu
popadena inu fapiffana, Nei ena Noua, kriua,fepe«

launa

I
ſauna iu

| Kerzhar

odlozher

— nuodvi

kou, Sur

pillana'

| shnihko

prue dta
tl lakorr

— Pibeshi,
p na tku ]
| slushbon

teimhoz
dri ke £
fieneini
zhes pr
fiima, p

- Nembsh
\ likeOdp
li\mshylz
| m%()dl
| puh

| Maslu n

fbt}' M

j i

Z
Vuzle« |
Predta⸗
iszhang. "
u Grie

VSI
KTITITI
teh GO
H

ntashih

fovarot
m Cro⸗
utudila
uhalois
Vao
loupo
no, 1b
inuto
a Ve⸗
nu Bu⸗
Bugi
floptiu
uſepe⸗
ſauna

DR SJ aN

TE VERE KERSZHANSKE. 88
fauna inu kezarshka Vera , Temuzh ta Stara
Ker(zhanskapraua V-era, Katera ie od S, Troyce
odlozhena inu poftaulena,od famiga Boshy$a Sy
nu,od vfeh logrou, Prerokou, prauih Martyrni«

— kou, Suetnikou inu V uzhenikou, Pridigana, fa-

pillana vto S, Biblio , Inu fuelikimi zaihni inu

shnihkryo, fapryzhana inu poteriena . Odlete

prauc Stare V ere pag, So nas ty pusledni oflere«
ni, lakomni, neuuzheni, hynauski, Anticri(toui
Papeshi, Shcoffi, Farij inu Menihi- odpelali, Inu
na taku Malykouane , htim norskim Boshym
slushbom naredili inu perprauili. Natu inu ſa
teim hozhmo tukai kratku poredu poueidati, Ka«

dai,kei, Sakai inu skuſi koga, ſo lete Buguice ftu«

riene inu taku ſapiſſane, kai vſebi dershe inuod
zhes prauio. Vtim leitu po Criſtuſeuim Roy- -
ftuum. D. X VII. tu ie, od letoshnigalcita pred xlv.
leiti, [e Papesh L eo, ta defleti tiga Imena, po vſeh

Nembshkih inu drugih Deshelah, te Rymske ve«

like Odpuske, firelikimi lyftmi inu petzhati oku«

li poshylal, Shnimiie on vfem ludem, katerifo te
nega Odpuske fa Denarie kupyli, vſe Greheod«
puttil, Inu ie nim dopuſtil de ſo pres Greha, V pe« -
tig, Vfobotoinu V poftu, Taiza, Syr, Mleku inu

| Maslu mogli icifti. [nu lete Papes houe Odpuske

fo ty Menihi poufod taku vifloku vfdigouali inu
hyalili, De (o ozhitu pridisoyali Kadar en zhlo«
M Bg k

(< PREDGVVOR ZHES ARTIČVLE
uik vto Skryno poleg Odpuskouih lyfteih vti
Cerqui ſtoyezho, ſaniga Mertuiga periatila en
Deſſetak vershe, Taku vtim iſtim zhatu, kadar ta
Deſſetak V skryni doli lery inufgonij, takutiga
M ertuiga Dushiza is V yz vta Nebefla gori gre
inulety.
rnogetern Vtim iſtim zhalu ie bil en brumen Bogabo«
Stuleir/(o vu⸗ iezh V uzhen Menih inu DoctorS. Auguitina
5?;{1:'{;";23 'šf Ordna,timu ie Martinus Luter bilu ime, na veli«
n dus/ 3o Ki Shuli vrim Meiftu V virtembergi. Taieners
annes Dfe/ Jez Peruizh fubper te golufske Papeshouc Odpuske,
vonorols He⸗ inu ſubper te Falsh Menishke Pridige, fazhel g0«
grarba/sbes Das uoriti, dishputirati inu piflaci. Inu ie nerpopreiti-
gzžb;/&bcofi ? mu Mencishkimu Shcoffu, potle timu Magdes
mgš/ roehiliino burskimu , Sa teimi nega Ordna V ishimu, hpu-
piffali/ Ampag slednimu famimu Papeshu piflal, Inu nee vſe

] n nei taz ; . - ? B :
nih oben nei 7 proſsil pohleunu inu opominal, Debioni, koker

:?FŠŽEŠŠ?ŠŽ%/ timvishim inu Shcofomslishi, to Pokuro inu ta
grialjšonane! Enanoelipridigali, inu tim Menihom prepoueda«
ŽŽŠŽŽ&ŽŽJŽW li, fteimi Odpuski,te boge ludiob nih denarieno«
lufyo / Gynaus= riti, inu nih Dushe fepelati. Oli Luter ſtako pro⸗

Riroer ſeenlu⸗ shno pernih vſeh, nei nishter opprauil. Temu zh
m nafnane ta Papesh inu ty Shcofli ſo naredili inudoputtili,

dal / koker Do⸗ deod vſeh Stran inu Deshel, Menihi, Doctory, .

Š&Š?Ž?nba inu te velike Shule, fo fubper nega vpyli, piſſali i⸗

Bug skuſi nega nu ſa Kezarie shazali. Hpuslednimu ga ie Papesh

lae e Raht ſam ſa kezaric obfodil, y panal Inu ie Gofpudi Ceſ
m j — farie

k

1

firiepreg

Deshelo

tifapove

| goniski
Carokv

muško
demnila
dimetka
zliptish
Dolti K,
Boshyes

pralonik

p ludebik

popranil
tuieal
nakuliku
finlur
sko Su
w H Ten
oelie p

| m oftrr

llmMcn

| mn

ta Vh

IOgrou.

| peshi $

Vago

11
teh vd

atila en

ludara |

ta\muga

naveli:

ajen —

)dpuske,

izhelode |
yopreiri= ]

Node«

mu, ap
i nee vke

l, koker 1
rolnuta H
gpoueda' ?
atieno« Z

hakopro«

Tenuzh

Jocror T

je ngeSh

ſarie

bori gR !
Bogibo« |

uguftina r

TE VERE KERSZHANSKE. 9g

farie preguuoril, deie Luteriuto Nembshko vſo ludi / pouſod / ſo
Deshelo prepouedal Inu vſe nega bugue feshga«

od te Feer Se⸗
ð : elaune Dapes
ti fapouedal. V tim ietiga L ureria Gofpud, taDa- Š;,O..e Vere/

xoniski Curfiirit, tiga kir ie od raniciga Ceſſarie Oti previ Sta⸗
. — Z .: ri Boshy / Skus
Carola vyet bil Ozha, ta ie timu Birzpugerishi-( Prerofe nu
mu Sheofiu inu drugim viſſokim V uzhenim lu- Jogre pridigos
dem piſſal inu nee vprashal, Akutudi onividio i= uane Veri / ſto⸗
nu merkaio, de vtu Kerſzhanſtu ie doſti kriuih ris """
zhi prishlu, & c. Natu ſo oni nemu fpec piſſali, la,
Doſti Kerſzhanskou Articulou ſe Kriuu vuzhe,

Boshye slushbe ſe ne dershe prou, ty Duhouni ne
pelaio nih Stanu koker slishi. Obtubi potrebabi«

lu, de bi ſe ta Kerfzhanska Cerkou reformiralainu
poprauila, Inu L uterprou gouori inu pyshe. Naz

tu ie ta Curfiirft tiga L uteria venim ſuim Gradu

nakuliku Mefceu Skriuaie dershal.Oli vrim zha«
firta Luter, inu potle kadar ie fpet Domou na ves
tiko Shulo Bittemberfgo bil prishal, nei prafno«
ual, Temuzh ftuprouiefazhel te Nedelske Buan«
gelie Epiftole inu druga S. Pyfma, prou islagati,
inu oftru pyflaci fubper Papesha, Shcoffe, Farye

inu Menihe. Inu ie vfe ludi opominal, de bero fa«

mito Biblio, tu prauu Staru fuetu Boshye Pyimu,
ta Vukinu Pridige Criltufeue, tih Prerokou imu
logrou. Vtih oni bodo vidili imuneshli, Dety Pa
peshi Shcoffi Farijinu Menihi, ſo nas odte Stare
Vere, odprauih Boshyhslushbi, delezh odpela«
) li.

PREDGVVOR ZHES ARTICVLE
li. Inu zhudne norske krine Boshye slushbe inu
nega befledi fubper, favolo denaricu gori naredi«
li, &c. Srakim nega Pifmom ie dolti ludi perpra«
uil, de ſo fazheli tuS, Pifmu inu te Stare bugue
brati. Inufo vnih neshli, kokerie l uter nim pra«
uil inu piflal. Nu skufi taku tiga L uteria pilmu, le
Bug,doftiL udem( V mei katerimifo ty eni V yus
di, Kir Oblaft imaio Ceflarie ftauiti, inu drugi
V yudi inuta ena M eifta tiga Rayha ) te noterne
duhouske Ozhy odprel, Defo vtimS. Pyfmito
rauo Staro Kerfzhansko V ero fagledali, fafto«
piliinufcelim ſercem, fuelikim veflelem, pryeli i⸗
nu gori vſeli, Inu tei Papeshoui Noui Kkriui cilu
slouu dali. Tu ie Papeshu ftupru teshku dialu,
Natu on ſdaici ſatoshi pruti Gofpudi Ceſſariu, vfe
te iſte Vyude inu Meiſta fa Kezarie, inu profli, de

bi nee permoral, ſpet hti nega Vera ſtopiti. Vtim

ſe ie Ceſſar fa Papeshouo volo veliku trudil oli
ſabſton. Potle ie te L uterske V yude inu Meitta,
(drugimi Stani vfiga Rayha vtu veliku Meiſtu
Augshpurg poklyzal, Inu nim nalushil, De nih

Vere vſe Articule ſapiſſane, naprei pred nega, iuu

vfe Stanuue ti ga Rayhaperneſſo. Tu ſo ſturili, Inu
nih Vere vſe Articule taku poredu, kokerfo vle⸗
tih Buquizah, ſapyſſane, Naprei pred Ceſſarie, inu
vſe Stanuue vſiga Rayha pohleunu poleshe, nih
Vero oꝛ hitu ſpoſnaio, reſodeio inu dado vſern lu⸗
em

TI

p demnidna
| ulešihbuqu
tydrugi D
sl]:e{dš\,(a
(pudi Čl
p nu Dugi
dolamo!
h Dru do
p ihAnia
p štammuiti
$ tefohote
[ novani V
| teimu Bu
p firieinuj
Apolov
kim ing}f)
brivki
teu kal
tukirtt
S tetimut
h vimu R
| kviml

Xx.

D stem,

| i0 Gof

L

naredje
Iperpras
tebnoue
nim prae
imu, e
ni V pu
nu drugi

fotetne |

ovlmito
l fllo«

pryelite

criui cilu

g dalu, |

farin,vle

Lprofri,dc "
i Vim |
tudil of |

, Denih
nega, I
urili lnu

orfovlee "

kShZ , mh

m,{emlus ,

dem

TE VERE KERSZHANSKE. zo
dem nafnane. Inu rifnizaic, De lerih Articulou

uletih buguizah ta uegshi deil, ſo Papeshoul egat

ty drugi Shcofti, Farij inu Menihi, tedai koker
she (dai,fa kriue inu Kezarske obfodili. Inu ſo Go
fpudi Ceflarie preguuorili, ta ietim Articulomi«
nu Buguizom tudi fubperbil. Inu dua Dodtoria
lohannes Faber, kirie potle fatuto Shcofyo na
Dunay dobil, inu Becius, (ta enu Pifmu fubperte
nih Arcicule fturila, Tufe ie ozhitu pred vſemi
Stanuui tiga Rayha prebralu, Oli tiga doli fpifaci
nefohoteli nikomer dati, Ampag ty proprci ime-
nouani V yudiinu Meifta, foce Arcicule nih Ve
te inu Buguice, koker fote ifte pred Gofpudi Ceſ⸗
farie,inu pred vufs Raihbili poluskili, fano dolgo
Apologyo, tu ie, fano Saguuorio,fdaici Vlatins-
kim inu Nembshkim lefyku, puftilidrukati, inu
brati vfe ludi , Inu fotaku dali na fnane po vfem
fucitu,kakouo V ero oniimaio inu dershe. Inu le⸗
tu,kirfoty eni V yudiinu ena Meifta,lete Bugui-
cetimu ranicimu Gofpudi Ceflariu Carolu , inu
vfimu Rayhu naprei dali inu polushili, ſe ie godi-
luvtimleitu, poCriftufenim Royſtuum, M. D.
XXX. vtim Meiftu Augshpurgi. Potle ie bilu
she enu drugu Vkupesbrane inu Hoyene vſiga
Rayha tudi vtim Augshpurgi, vtim iſtim ie ra«
nig Gofpud Ceſſar Carolus, tim Velikim inu Ma
lim Vyudom, Goſpudom inu Meiſtom, kir f0 to
G — Euange«

PREDGVVOR ZHES ARTIČVLEI

Euangelisko Vero pryeli, inu od te Papeshoue
ftopili, nalushil inufapouedal, Defo morali vrim '

M. D. LI leitu,nata Concilium vtim Meiftu

Trientu, nih Pridigarie inu V uzhenike poslati, '

inu fteimi Cardinali, Shcofli, Farij inu Menihifa
te Vere volo ſe ſtritati, fgouoritiinu dishputirati,
Natufo tiga Saxoniskiga velikiga V yuda, inu ti⸗

ga V virremberskiga, Duhouski V uzheniki inu

Pridigarij,she pag druguzh, vſakiga Vyuda Pris
digarij fufeb, vduye Buguice vfe Articule nih Ve

reinunih V uka, lipu poredu foftopnu tarkratku

poſtauili inu fapiflali, vrim Larinskim inu Nemba

shkim lefykom ( Is tih V duyh Buguiz fem tudi

nakatere belledeinu pryzhouane od tenashe V e«

re,vlete Buguice poſtauil) Inu foty V yudi, te ifte
obuie Buguice, per tih nih Neruuzheneshih Pri«
digarijh, vmei teimiie tudi loannes Brencius bil,
na ta Concilium vto Triento poslali, T y fote ob«
uie Buguice, timu Concilyu, tim Cardinalom,
Shcoffom, Faryem inu Menihom, kir fo tedai
Vtrienrivkupe bili, naprei polushiliinu vnih ro⸗
ke dali.Olitih Buquiz, Ty Cardinaliinu Shcofti,
nefohoteliozhituvtim Concilyubrati, [nu tih od
Vyudou poslanih Pridigaricu pred fe puftiti, ne
faslishati . Natu fo ty eni Nembshki V yudifub«
per Ceflarie, fa uolo Kir ie Spapeshom dershal,en
velik Kreg fazheli, Inu fo ſteim Kregom ta celi

Conci« —

| 's\my D.
$ mli

M
Čoncilut

: ;mkregu
m
h 6 Goj

veliki dh

| mamis,
h dduroi
| goriufdi

skiinuta

D iuftuve

shonida
mladi F

p shnega:

del tm
ro derah

koler

polni:
D peshovi

$ Shoofi

Veri ſto
Pongu

Vſi Bos

Letei 1

ee gou;

Li)

deshoue

ali v
poslaci,
lenihifa
ponirai.
4, inuti⸗
enikiinu
ida Pris
nihVe
rkrarku
Nemb⸗
meudi
sheVc«
di teiſte
bih Dr
Nius bil,

(otcoba

imelom, | —

fotedni
vnihros
'Shm&š)
urihod
l&id , M
CfShaly c
m celi

Concie. |

— 9E VERE KERSZHANSKE, B

Concilium Vtrienti resderli inu refpodili. Po le⸗
tim kregu inu tudi poprei,fofe hraki tih Vyudou
Mleiſt inu Pridigarieu Veri, Ty drugi Veliki

Vyudi, kir Ceſſarie ſtauio, inu drugi V yudi,Kne-
G, Goſpudi , dofti Nembshkih Deshel . Mei ſt ta
veliki Shcoff inu V yuda V skelu, Gofpud Šrz

-mannus, kirtudi Ceflarie ftaui, Ta Prob/t Mas-
o

deburgi, V yuda luriod Onalta, ftopyli inu no

goriuſeli, Sa leteimi ſta ta dua Krala, ta Denmar-

o
skiinuta Angliski, rauennyu tu Shotensku Kra«

leuſtuu tudi pod to V erofe podali, inu tei Pape-

shoui dali is nih Deshel inu Meiſt Slo '
mladi Franski kral, shnega Gofpo le;terižžlnt:

shnega Stryzo Kralomad Nauarre, In i
deil tiga PFrãskiga Kraleſtuua, ſto naSraoe
ro dershe. V nuuizhfeie vti Franski desheli vezh

koker Shryri Stu Taushent Ludi, po Criſtuſeui
poſtaui prou Obshlu, ty ne puido h kulul
peshouim Mashom. Pred enimi Quatri ie ra

Sheoff Nlagdeburgi shnega Corarij tudi hti nashi

Veri ſtopil. Leto nasho Vero tudi imaio inu der⸗

shety Prayſſi, Lytuani, ta vegshi deil Polakou

Pcamou,ty Sibenburgarijoli Ardelci, Vogrini i⸗
grini i⸗

nu Lahi. [n Summa, poufod, po vſeh Deshelah

Bogaboi ezhi - Vuzheni, inu Saſtopni ludie
etei nashi V eriprou dado, no dershe, ozhitu od
nee gouore, pisheio inu pridiguio, no ſpoſnaio inu
ij ſagoua⸗

Letei Veri inn
Articulom/kir
ſo vletih Bu⸗

.< PREDGVVOR ZHE$ ARTICVLE
fagouario, inu S. Pyfmompryzhuno, deie ta pras
ua Stara Boshya V era. Inufe ne pufte od nee, ne
Ognu,ne Mezhu,ne lezhi, ne Preganenu, ne tei
sli Smertiinu obeni Martri,odulezhi. Is tigainu
kirleta V erataku gre naprei, inu le zhedaleinu
shirshe fe reſglaſuie, Moreinu ima envfakifa«
merkatiinu faltopiti, De leta nasha Vera ieta
praua, od famiga Bogagori poftaulena inufapo«
uedana, Sakai de bi ona prou inu Boshya nebila,
Onabi nekar taku dolgu ne terpela, ne shla na«
prei, inutulikain poufod brumnih dobrih ludi ne
delala. Berite kai ie od tigata brumni Gamalief
prerokoualinu gouuril, Ačt. v. Steim tukai bodi
tudi tim,kir menio inugouore, Defe drugdi nig=
dir taku,koker my per vas, ne pridiguie,inu fe ne

dopuftitaku V erouati inute Mashe doli perpra«

viti, Kratku odgouorienu . Inu per tim viem dos
brim Bogaboiezhim Crainzom inu Šlouenzom
bodi pouedamu inu danu nafnane, Kadai , Sakai,
kokuinu skufikoga ſo lete Buguicefturiene,lnufa
zhes volo, ſe ie tulikain ludi, Kralcu, V yudou,Go

fpudou, Deshel inu Meift, od te Papeshoue Nos

ue kriue Vere oduerelu, Inuhti Stari praui Bos

shy inu Euangeliski Veri, ftopylu inu perdru«
shilu. v )
Inu de vi,mui Slouenci,tudi koker drugi ludi,
prou inu is gruntabote veidiliinu drugim rifni«
/ zhnu

\ tE
numo.
— icukcoli!
h Krali V
gu dersh
Buquice
810, TI
8O TY
YTIMI
PREDV
HOM0

Nembss

| preoberr

ticuli, N
koufzhit
ifrezhen
felovti
ter nelal
fede ih
pliim?
shil, Ko
ſiga ſi
Mogra
tiz,
Pt'\ći%a-
on'xmć
polus
Vupat

L TE VERE KERSZHANSKE — 88

je tapra⸗ zhnumogli poueidati,Kakoroero,kakoue Ar" gnizah ſapiſſa⸗
imem | ticuleoliŠhtuke vti V eri,ty odlpreda imenouani ni/dofhmalie
U,fetel Krali, V yudi, Deshele, M eiftainu My, imamo i ?t;b&gffšžfc
stinifu nu dershimo . Obcu inu fa tiga volo fem ieft lete urilu oli piſſalu.
kdilim | Buguice, kirfeimenuio AVGVSTANA CONFES« fš '{;'t;%i:f"
m S10, TY IE, TA VERA INV ARTICVLI, K IR ſubper /bili / ſo
rn SO TY ENI NEMBSHKI VYVDI INV MBISTA vfromoti oflali/
, VTIM AVSHPVRGI, PRED CESSARIEM INV inu hud konez
inufapo« PRED VSEM RAYHOM, SVVSTI INV SPI$s vſeli. Timu ie
anebila, MOM, OZHITV SPOSNALI.Is Latinskiga inu taju
shlame | —Nembsshkiga lefyka, vta nash Crainski fuciftu
hudne | — preobernilinu litomazhil, Inu kadar ſo ty eni Ax
Gamalicl ticuli, Nauuki in beflede vletih Buquizah vti Bu
lnibodi | —koufzhini Nembszhini, kratku inu zhafi temnu
vodinige ifrezheni inu poftauleni, Dety preproftiinu kir
ke | nefovtim8,Pifmu vuzheni, teshku olicilu nish-

Žiprprae | — ter neſaſtopio. Obtufemteilte Articule inu beſ-
fmdw | fede,fdrugimiinufobilneshimi beffedami Exem-
nenzom pli inu Perglihami, Iſtomazhil, iſgouuril inu islu=
; $kii, | — shil, Katere beſſede inu Exemple fem vſel is zhi=
geu | — ftiga ſaſtopniga 8.Pyfma, Inu is lerih Buguiz A-
duGo | — pologim oli Sagouariane, Inu is tih dueyu Bu«
oue No⸗ quiz, Vkaterih ty Saxoniskiinu V virtemberski
rauiBo⸗ Pridigarij nih Vero inu V uk fpofnaio, Katero ſo
— onipred Deffet L citi predra COcilium V trienti
| — polushili,od katerih (mo od predatudi prauili. De
ugi ldi | — vupam Bogu , Sledni dobri Crainski inu Slouen«
in nſni⸗ ski zhlouik, bo is grunta popolnoma,tu karfe vle-

perru⸗

" PREDGVVOR ZHE$ ARTICVLE 9 | V
tih Buguizah pishe inu vuzhi,refoumel inu faftos damanff
pil. Inubois tih ſe nauuzhil to prauo StaroKer« — kuunſen
'izhansko Vero, Leto Vero ieſt prauim, Katera ie kain |
odfamiga GofpudiBogapoltaulena,sku(iBoshy« — | ncpefšš
gaSynu, skufi Preroke inu logre tim ] udemre« — | kare,ko
iodiuena, pridigana inu ſuelikimi zaihni poterie« — | Vm}[f
na Odkatere fo nas ty Papeshi, Shcoffi, Farij inu W i
Menihi, doftilcitbili odpelali inu fepelali. nubo — | P
is nih proufaftopil fposnal, [nu bo mogel drugim — | Meark
rilnizhnu prauiriinu poucidati, Kaka olikakona — | »M0n
jeta nasha Vera, Katero ty nashi Superniki,fa — | velkuv
Kriuo, Nouo,Lutersko inu Kezarsko, shazaio, — | sko note
dershe, Ferdamnuio inu taku fubper vpyo. Hka« - Kopnoſt
teri Veri ſe ie tulikain ludi po vfeh Deshelah per⸗ | piiuma
drushuli, De vezh Kmashom, po Hrybih, po Go. | slushi
rah, po Puli, po Doleh, po Kukauah, po Verta- permnish
zhah, po Goſdeh, po dalnih Deshelah, htim dal« mimuh,
nim,nefnanim Cerguom,Scryshi , po Odpuske, — | mstim
nehodio, tei Diuici Marij inu tim Suetnikom, ne tokomi
Offruio,Cerguiinu Capell nefydaio. Sakaituvfe, — | urezh
je rimu Boshymu Buangeliskimu V uku, inu tei šergshi
Srari praui Veri cilufubper. - tf
Roteri Cofiufa — Natu vasvfeh, kirfte doſehmal is preprofzhi« — | dil
nega beſſedo inu Ne inunefaftopnorti fubper to nasho Vero, Vuk, — [ fomuy
g&*g':šgg;% Pridige inu Boshyeslushbe, mermrali inu gouu« — | dinh
ſa nishter ders rili, proffim na Boshym mei/tu,inu vom hdobri« — | nishi
she/Zapotte. mu vasfuciftu opominam, Ne fashpotuite,neFer — | Vpre

damnuite

i TE VERE KERSZHANSKE. 23
tufili | — darannite to zhifto Beſſedo inu rifnizo Boshyo, Riſnice sbentiig

tokm | — katerafeuom (daiproupridiguicinu naprei pishe. ah iſtin her
Kateraje Sakai tu vom inu vashim Otrokom , dobriga damnene / nei
Hodya nepernefle . V y vidite, slishice poufod,inu mer⸗ delesd/praši S.
udemte« kate, koku Gofpud Bug Vfe te, Kir fo tei praui Perer · . Pect. i.
iporeie | Veri, timu ſuetimu Buangeliu, prauimu Boshy-
Farjinu mu Vuku,/ubperinu fouurash, te praue Pridiga«
l nubo rie pregano, Loue inu morec,groflouitu shtraiffa,

idnem | Nekar le famuzh na teleſſu, kir hudo,gardo,ftra«
ikkon | shno,naglo Smert vfamo natim fucitu, Temuzh

emiki f veliku vezk, Bug take tudi shtrailla, fto Duhou«
shazsio, 'sko noterno Slipoto tiga ſerza, uuma inu fto nefas
0.Hla: ftopnoftio . De ty fouurashniki tiga Euangelia,

nnn prauiga Boshyga Nauuka,inutih prauih Boshyh
D . | slushbi, vezh inu raishi V eruio, Lizhkakim zu=
perniskim ſtarim Babom inu Curbom, Koker ſa=

bi
Ž[Žfneši | mimu Bošu ; Oꝛzhetu, nega Synu leſuſu Criftufu
dpuske, I- nashimu oſpudi, timu Suetimu Duhu, vſem Pre
lem, e. | rokom inu logrom Sakai kar kuli liz haka lotry-
ttv za rez he inu vely, bodi vnuzne Cergue ſidati,
u, inutei Scryshi okuli tepſti, de ſe Vſoboto nema prati,
ai Tu vſe deio. Karie pag Bug nim preprouedal, tu
dl deio,lnukar ie nim fapouedal,tiga ne deio. Inu taki

t Vik fouurashniki te zhifte fuete beflede Boshye, fo tu-
hu,ooilu: di taku ſylnu isnotra oslipleni inu omamleni,de
krobr raishi V framoti, V neposhtenu, V curbarij inu
neker Vpreshuſtui, Koker V zhalti, V poshtennu » Vfa
umnuite konu

TREDGVVOR ZHES ARTICVEE —
konuinu VYbrumi prebiuaio. So raishi Vboshij

Vnemiloſti, pod Boshym ferdom, Koker VYbo⸗

shij Gnadi inu Miloſti. Raishi vtih gardih veli
kih Smertnih Grehih, Koker vti prauici inu Sue«
tufti ſtoye. Raishi eno hudo shaloftno boyezho
zagauo V eift,koker enu velellu ferce, dobro po-
koino myrno inu ferzhno V eift imaio. Raishi
hudkonez,hudo Smert vfamo, Inu vedeozh inu
videozh V pekal gredo, kokerfmahinim; lahkim
inu kratkim preterplenem vta Nebefla, Predtako
groflouitoSlipoto inu pred tako prauoShrraiffin«

go Boshyo,Ozhanebeski, fauolo fuigalubigaSy | B
" o

nu, ſred S. Duhum, vfakika zhloueka obarri imu
ohrani. Amen, Letuvom pyshemis te Birtem«
berſge Deshele,istica Meitta Auraha.Nata perui
dan tiga Mefza velikiga Trauna, tuie, na
S. lacopainu Filippadan, Vtim citu
po Criftufenim Roy/tuu
M.D.LXII,

A

Vash th Stushabnik,

Primosh Truber tedai
Farmoshter V aurohu,

VSEM

—s_._ Z
c

nRa

| vunkalp

kupefne

fovitimu

ga lmen
j sko,doa
D rrednin
| udifver

itudrag
Dfre

| Sth
D bosih
| shfo,faB
| turkate

h Prinor

LE
Vbosj

t Vbo |
dh veli |
im$iee |

boyezho
obrogpo«

; Raishi |

kozhinu

blahkim |
tedrako |
eee |
lubiga d/

barriinu

Birtems |

ataperui
e, 14
citu

techi
rohu.

SEN

AVGVSTANAE CONFESS10 NIS PRABFATIO. s4

TIHENIHNE M⸗
SHKIH VYVDOV INV MEBIST,
'SA VOLONIH VEREINV ARTICVs
— lou,pruti nashimu Gofpudi ranicimu
' CeflaryuCarolu.8čc. . ;

PREDGVVOR,

h B Erſuitleshi, Premogozhi Ceſſar Š Ner- Ti prani Vers⸗
VA miloftiuishi Goſpud. Potehmal ie ta sbenifi/teCeffas
vasha Ceflariena Maiefteta vnuuizh, e⸗ spossbino 55;;,
ESAŠ nu gmain vkupe Sbrane inu hoyene ehtuio / ſo nim
vfiga Rayha, vletu Meiſtu Aushpurg, miloſtiuu orſel anen.
vunkai piſſala inu ſapouedala. De ſe tukai ima v- " M
kupe fuetouati,Kokubife timu Turku,timugro£:
fouitimu ftarimu fouurashniku tiga kerszhanski-
ga Imena inu te nashe Vere,fano mozhno voi-
sko , dofti leit inu veden moglu fuper ftari, inu
prednimtu Kerfzkanftuu obraniti . Pertim de ſe
tudi fuetuie inurouna, odte neufglihe, refdelene
inu drashbe, vti nashi Sueti Kerfzhanski Veri,
De ſe te Vere obuye Partye, obeyu Deila ludi,
shnih maningo,faftopom inu reslotkom, vmei fe-
bo,vlubefni,vtihoti inu vkrotkuti,vpryzho fasli-
shio,faftopio, Te ifte pregledajo inu prerataio. 1
nukaterih maninga, faftop inu reslotik, fe fteim
Pyſmom ne ſgliha, Oli prou tiga Pyſma ne fafto-

pio,

B Z
Nzl

—

VyrVDOV INV TIH MEIST
pio, Defetih iſtih Saſtop inu maninga prozh dei
inupopravi, Inu defe te V ere vferizhi, hti prani
Kerfzhanski Rifnici fpet perprauio, inu ſglihaio.
Devshe naprei odnas vſeh, ſe bo ta ena praua, zhi

fta V era zheftyla, dershala inu ohranila. Deko- '

kermy vfi,fmo podenim Criftufom, inu pod nim
voiskuiemo, De tudi taku vkupe, Smyrom, (celo

Sprauo, vti Ker(zhanftui Cerguibomo shiueli. ]

nu ſmo my, oſdolai fapiffani, Curfürſt inu Vyudi,
ſdrugimi kirfo knom fto V eroperdrusheni, tudi .
koker ty drugi Curfiirshri, V yudi inu Stanuui '
tiga celiga Rayha,kletimu vkupe Sbranuinuho« |
yenu,poklyzani.Satiga volo,defe my tei Ceſſar-
ski Sapuuidi pokorni iskashemo, fmomy , pres .

hvale gouorezh, femkai Vaushpurg, ty perui
prishli, '

Te praue Sta⸗ — Inukadar ieta vas ha Ceflariena Maieſteta, tim
re Vere Vyudi Qurfürshtom, V yudom inu tim drugim Štanum — |

inu Meiſta/ ſo " M ;
nik Vero / inn tiga Rayha, ſdaici vtim ſazhetku letiga vkupe

mh Pridigaricu SKodilifzha;vmei drugimi rizhmirekla inu fapos

%'ŠŠ?Ž ŽŠŠ;TŠ vedala, Desledni Stan tiga Rayhafufeb, kokertu

riu ino vſimu Ceflarienu vunkaiposlanu Pyimupremore, nega
Rayhu / naprei ſaſtop, maningo inu reslotik vti Veri, vtim

polushili. Nembshkim inu Latinshim Tefyku, ima vpyfmu

poſtauiti, naprei pernefti inu dati. [nu koker fimo
natu ſdai vſredo, vmei febo en Šguuorinu Suitis
meili, ſmo my odguuorili, De vashi Maieſteti, na
; ta

|

|

veNa

|

— abliskni!

temshe |
Vlarinski
dari Natr
(zhinecu

| Spolnan

sshirov V
de bosl
Copolzi

— nesli nap

zhil,
In
Stahini

ninoof

J shesnu
Mueltet

uniV
periafni

— shimall

dolouf
tnivc
meY&s
eeev

Črill

tonad
uci&u'p

1 | PREDEVVONOGCIM, 8$.
f Q?h.dd | tablishni Perak, my od nashiga deifa, te Articule
htiprui | "genashe Vere inu Spofhane, V nembshkiminu -
blihaio, | 'Vlacinskim lefyku, hozhmo naprei pernefti inu
paazbi | — daci.Natu, po vashe Maieſtete voli, my ispokors
v Deloe | fzhine cukai naprei poloshimo inu zhes damo, tu
podnim 'Spofnane te nashe Vere, inu tih nashih Farmo«
omldo | "shtrou Vuke, katere oniis S, Pyſma inu is beſſe⸗
shiudi.le | de Boshye fo dofehmal vtih nashih Deshelah,
1Vgud, | Gofpofzhinah inu Mesftih, ozhitu, vfem ludem
hujudi | — nesli naprei, inu vtih Cerguih pridigaliinu vus
uStanuil | zhili. ; '
ninuho« | Inuakutudi ty drugi Curfiirshti, V yudiinu Ty kir ſo praue
iiČdlate | Stanuui tiga Rayha , ftakimi Latinskimi inu ch';;f Š;ŠŽŠ,ŠŽ
my,pres | — Nembshkimi Pyſini, po Ceflarieui voli, nih ma- rom prebinali,
ty peuu ningo, ſaſtop inu reslozhik vri V eri, naprei polo« Rom. pij.
< sheinu dado. Taku mi tukai Vashi Ceſſarieui
zhenjim | — Maiefteti oblubimo, De hozhmo fteimi imeno⸗
isranum | uani V yudiinu fnashimi Periatili, lubefniuu inu

%w\šupe | — periafniuu gouoriti,fuetouati, Koku, vkakonivi«
imhpos | — shi,mafli, to neuseliho, nyd, tu hudu shkodliuu,
kokertu dolgu fouurashtuu, fa volo te V ere, mogli vmei
ore, na | — namivcolashiti, Inu po Bugi, po negabefledi (do<
G, vim | bro vyſtio, ſe Sprauitiinu fmyriti. De naprei, ko-
uvpyiit | — kerievasha Maiefteta pyffala, My vfifano V era
tokano | Criſtuſa bi ſpoſnali, pod nim ſubper Sludie inuu
imusitie | — vvfe Neuernike, voiskouali, nee premogli, Htimu

iduhna | ſ gnado inupomuzh, GofpudiBoga my veden, | Nj

VYVDOVINV TIH MEIST
Zirfetyludivei Aku pag my fteimi nashimi Gofpudi inu Pe⸗
g;:':f?;'?gšgi ryatili , ſteimi Curflirfti , Vyudi, inu Stanus
ni nefo Frini/ Ui, kir fo te druge Partye, inu kir dofehmal vti
gni moraio — Veri ſnami fe ne ſo glihali, vti vishi, po letim
riſnizo derz ſteim Doba a heſd kos⸗
ohati / Qashom Potu, ſteim Pyfmom naprei inu zheſdanem, kos
ſe odpouedati ker ie Washa Maieſteta prou inu modru nom
tnu ſubper ſtati. vſem naprei poſtauila inu rekla, ſe ne bomo mogli
ſglihati, vkupe priti inu ſprauiti. Taku my tukai
ozhituinu pred vfemi Sapryzhamo,de my natim
— nehozhmo dolshni ne krini biti, de na tei nashi
ftrani vletci Spraui nema nishter mankari, My
hozhmo vfe tu, kar kuli bomo mogli Sbugom,
fdobro V vftio,de tei Boshy befledi,voli, poſtaui
inufapuuidi nebo fuper,fturiti,gori vfeti, terpeti,
puftiti odftopiti inu dopultiti, De feleenataka
Spraua, de fubper Boga ne bo, vmei nami Sturi,
Kratku my ſe hozhmo taku dershati, de vasha
Maiefteta,ty drugi Curfiirshri, V yudi, Stanuui,
Inu vfity kirto prauo V ero falubu imaio, bodo
vidili,slishali,refoumeili fodili inu rekli, demy na
tei nashi ftrani, na letei Spraui,neinishter mancas
lu, Inu de my natim nefmo dolshninekriui,

Inu kadar ie vasha Ceſſarieua Maiefteta tim

p Curfiirshtom, V yudom inu tim drugim Stanum
died obene da⸗ tiga Rayha, nekar en krat, temuzh zheftzhe, mi«
uoglih Prau⸗ loſtiuu dala nafnane , Inu na tim Sbranu vſiga

Rayha,

y

brati, De
zheo

| (oditi,!
Popesh

Clium
tin pus
A G
erskig:
šinas}š';
(irie e
pulila
C. N. [

%ŽW
egim
ſde

prishli
lozhig
pokljz
tport
(imy
Vn
pra
hthl
Papes

, d

, "OPREDGVVOR. 28 ,
iniPe | — Rayhaskiricbil V shpyri vtim M. D. X X V Lbo/ ſodbo / ne

Same leitu, ie is ene pyflane Inſtructione ozhitu puſtila pred ana

mlvi | Prati, De V. C. M, vtih rizheh, kirto Veroty- prantanhentnc
Do et zheio , fa volo enih vershahou,ne hozhe nishrer Conciliom.
e, K⸗ fodici, ne obeniga reslotka dati, Temuzh ſteim
iu | — Papeshomrounati inugouoriti,fa en Gmain Con
omeli | — eilium . Inupred enim leitom tudi V shpyri, na

nytukaj tim puslednim Sbranu tiga Rayha, ie V. C. M.
ymim | — skufi Gofpudi Ferdinando Beamskiga inu Vo- .
eimaski | Šerskiga Krala, Peryatila inu myloftiuiga Gofpu«

t, y | — dinashiga,Potle skufi te Beflednikeinu Commiſ-⸗
bugom, | ſarie Ceſlarieue , vmei drugimi rizhmi, tudi letu
polkni | — puftila naprei nefti, brati inuofnaniti . Deie V,
teipett, G. M. odtigaStotoltarie vrim Rayhu, inu odtis

emtka | %aVifshiga inu od tih Ratou tiga Ceflarieuiga

ii9wi, — — Regimenta, inu odtihLegatouinu Sloutih dru-
krita | — gihStanou, kirfo vtim Regenshpurgi vkupebili
junni, | — prishli, reſoumela inufaftopila ta nih ſuit inuod-
»kodo | — lozhig, De fe imaen Gmain Concilium vkupe
etn na | poklyzati, Inu V.C.M.iefamashazala, fodilainu
ge | — fapotrebnuinu pridnu dershala, Defe en Conci
W linum vkupe sbere. Inu Kadar fo te rizhi tedai;
— vmei V.C.M.inu vmei Papeshomtaku dobru
tentim ftale, defo mogle kani Kerszhanski naredbi inu
Gm — — Sprauipriti, Satu V. C. M. tedai nei zbiulala, de
honi | — hozhe Papesha napelati inu pregouoriti, De on

u niga Papesh rauen V. C. M. per peruim zhafu inu sko-
Rayla, " ; | H i rai

VrvDOVINV TIH MBIST
raiboen Gmain Conciliũ vunkai piflal, inu vſem
ludemofnanil. nan urobrkeni , am
€rifinsvdy — Natufepruti V. C. M. my 6 vfopohleu«
Math.x. DOe — (zhino tukai faueshemo inu preuezh oblubimo,
kerszheniki ima⸗ 1 A : Bo!
io modri biri. Qkuleta negliha inu reslozhene,favolote Ves
Obtufenim re, ſe fdai vmeinami, tu ie, vmei obuyma Partya<
I[ŠŠŽOBČ/ŠŽŠ?Ž ma, prou vperiafni inu vlubefni ne sgliha inu ne
na drugo ſe vle- [praui, Dekozhmo predtak Fray , Gmain, Kersa

sbiinu Appelli- zhanski Concilium priti, fe iskafati, inu te nashe

fiuril/ Act. xrij. katerica Concilia te ie na vflakimu Sbranu tiga
xxiij: xxv. Rayha, od tiga Zhaſa, karie V. C, M. Ceflar
poſtala, od vfeh Curfürshtou, V yudou inu Sta=
nou vſelei ſuetoualu, gouurilu inu odlozhilu. Na
kateri Fray, Gmain Concili, inu na V. C. M.
vtih nashih velikih inu teshkih rizheh te nashe
V ere,fmo femy , po Formi, shegi inu nauadi tih
praud, vfelei vlekliinu Appellirali. OdKateriga
r Appellirane hri V. C, M. inu na ta Concili«
um,my tukaifdai, skufi letuoli enu drugu rounas
ne, fuctouane inu Sguuori, neftopimo inu ne fa<
pultimo,Samuzh vfe rizhifa V ere volo,bodo po
Ceſſarieuim Pyſini, fucitu inu naprei danu, vmei
nami obuyma Partyemi, periafnuinu lubefniuu,
fpraulene, inuhkerfšhanskimu Myru inukonzu

poſtaulene : Od tiga my tukai, kokerfe ſpodobi
inu po praudenski nauadi,. ozhitu fapryzhama
aa a - inu⸗

uprote
mshih V

f
nuvleti

pohletje
lobima;
oteVa
iParrja«
ainu ne
1, Kers⸗
te nashe
ti, Od
mu tioa
j Ce[šr

inu Sta⸗

tilu,Na - d
C. d

te nashe
vaditih
Caterig

Concili« |
10u«
| |
nanefi« |

jodo po
U, Vmei

belniuu; |
ukonzi D
fpodobi |

yzhz{nč

I

— PREDGVVOR. — 8%

inuproteftiramo, — Inu letu ie tu nasheinutih .

a

— nashih vti Veri ozhitu Spofnane, Koker tukai

od eniga Articula do drugiga —
poredu ftoy fapif-

'fanu,

Vashe Ceflariene .
Maieſtete.

Sueiſti inu Pokorni.

lansh Vyuda Vſaxonij Curfürsht,
(kir Ceſſarie ſtaui.) |
Iuri Margraff V brandeburgi,
Ernef(t V yuda V luneburgi,
Filip Deshelski Knes V ucilij. —
lansh Fridrih V yuda V faxonij,
France V yuda Vluneburgi,
V volffgang V yuda od Onalta,
Tu Meitu Nyrenberg. — —
TuMeitu Raytling. —

ARTICV-

Ta pꝛana Stara

Kerszhanska

Vera iuu ta pꝛa⸗ ;
ui Boshy Dof/ f

od te S. Croyz

€6€e -

ZRTLOVENVOLL

KOSSVVLINV.NAVVKIL TB
STARE PRAVEVERE KERSZHANSKE, KOa
ker ſo te Peruizhty eni Curfiirshti, V yudi, Mal,
fta inu Pridigarij, Timu Premogozhimu
Ceflaryu Carolu, &c, lnu Potle ti⸗
mu Concilyu, vtim Trien⸗
tu, naprei ſapiſſane,
polushili.

TA PBRVI ARTICVL.
i A Naperuu, vtih nashih Cerquah, od

ž vfeh glih , venim faftopu , fe vuzhi,
) Veruie inu dershi, ta Odlozhik tiga
>RLŽAMA Niceniskiga Concilia, Od tiga eniga,
ſamiga, diniga Boshyga Stanu, kateri Stan, prou
inurilnizhnubo imenonan, inu ie, Bug. Ta iſti

Bug, ie vezhni, pres telefla, fe nedili narafen ie

Vligamogozh,ieta cela Modroft, tacela dobru«
ta,Stuarmk inu Ohranenik vfeh rizhi, V idezhih
inu Neuidezhih . Oli vtim iftim dinim Boshym

Stanuvi,fo Try Perlone oli Imena,ene zhelti,ene —

mozhi, ene oblalti od vezhnufti, Ozha, Syn, S.
Dah. Inu per tim Imenu, Perſona oli Ime, ſe nema

ſaltopiti, en deil, enkos oli ena shega venim dru- .

gim, Temuzh ſa eno rezh, kir fama odfebe ob«

11

ſtoy. Koker ſo to beſſedo Perfono inu Ime, ty Sta-

ne,

|

7

niprani V
jemaliint
Nxui

delelce

memi Bi
gizhi,vic
dinim v
6Tiyr
Tu

gatu Pi

u vuzbi i

Aemifio
tamo, [
ſtus ie
enprau
m0
polnen,

| imfn
1 hrituve

in

uber
dln
!H&Nat
Ceniski
Vtim |
| (prezh
RD)

š

LI - TE s†gispna'vzvsas: »e
] Tš | fipraui Vuzheniki, vnih Py(mih odS. Troyce,

B KOL demaliinunuzali, — '

dMe, | Natu inu obtu, Mi Yemi_enjlo inu Spoſnamo, renwergie
im Qe ie le en ſam dini praui vezhni nedosheſni preſ- pera/odh —

merni Bug, Vfigamogozh inu Stuarnik vſeh Troyce.
rizhi,videzhih inu neuidezhih. Inu de vtim enim
dinim vezhnim Boshym Stanu inu Vbogaftui,
fo Try reslozhene famoftoyezhe laftine oli Per«
ſone, Fu ie,Ozha, Syn, inu S. Duh. Koker od ti=

, | gatu Pifmu tih Suetih Prerokou inu logrou nas
| vuzhi,lnu teTryVere,tan%roua,Niceniskainu
gihod $ Atanaſia, islagaio. Mitudi VeruiemoinuSpof-

' vuzhi, S — namo, DetaSyn Boshij, nash Gofpud lefus Cri-
hkaga ſtus, ie od vezhnifti od ciga O zheta royen, Deie
paeniga, enpraui vezhni Bug, eniga StanuSbugom shnes
ran, pru ga Ozhetom, [nu de ieon, kadarie ta zhas bil do-
. Taili | — polnen, praui zhlouik ratal, de iete Grehe iſpuſal
aralenie inu ſa nee fturil ſadoſti, inu de ie tei zloueski shla⸗
odobne % — hritu vezhnu Iſuelyzhane ſpet dobil. De taku ta
Nidechmnm leſus Criſtus, praui Bug inu praui zhlouik, ie leta
Boshjm < ena Perſona oli Ime, vtim Bogaſtui, inu nekar duei
neſti ene Perſoni. Inu ſo vnim duei Naturi inu nekar le ta
9 g ena Natura. Koker odtiga ſo ty Ozhaki vtim Ni-

ſenem eeniskim Conciliu inu vperuim Efefiniskim inu
nindie | — vtim Calcedoniskim „gouurili inu S. Piſmom
dbeobe $ fpryzhali, Inu mi Veruiemo inu Spoſnamo, De

pn | taS, Duh, greod vezhnuftiod Buga Ozhetainu
M ' † I — Synu

ARTICVLI INV NAVVKI .
Bynu, Inu deiefteim Ozhetom inu Synom glih
enigaStanu,ene Maieſtete, zhefti inu Gofpoftua;
en praui vezhni Bug. Kokerfoty Ozhaki is S,
Pifma vtim Conftanrinopolskim Concilyu islu⸗
shiliinufpryzhali. * ) ;

Vſelei iebilucd — Rauen tiga famezhuioinu Verdamnuio, vfete
(Z,Troyce dofti, , O ; e te
Frivib Der inu Kriue, Kezarske V ere, Vuke inu Pyſina, kir ſo le⸗

men wer timu Articulu fubper, kokertiga Maniheria, kir
vuzbe⸗ derske/ 'e dua Boga, eniga dobriga, tiga drugiga hudiga,

od Boshyga — poftanilinu vuzhil, Inu te V alenrinarie, Arrta«

Stanu / Foferfe nerie, Bunomiane, Mahomete inu vfete,kirfo — |

te Bug ſam

vrim nega S. Nim Sueroinu Suukom glih. Oni tudifamezhuio -

Pyſinu tim lu⸗ inu Ferdamnuio,te Stare inu te Noue lude inu Sa
dem reſodil ing [ aa H AE
namnanedal. mmofatene,kateri vrim Bogaſtui, leto cno Perfono
flauio,lnu odtyu dueyu Perſon, od Beflede, tu ie,
odSynu inu od S. Duha, hudu kunshtnu kriuu
gouore inu pysheio, Denefo od Buga reslozhes
ne Perfone, Temuzh, de ta Befleda, pomenito if-
rezhenobelledo Boshyo, inuta S. Duh, pomeni,
tu giblane,ta shiuot,tih Stuarienihrizhi, '

| P Ta II. Articul. |
Sam Bug pra⸗ X 7 Ezh fevuzhi, V eruiecinu fa Riſnizo dershi,
ui / Gen. vj. viij⸗ a ;
Zu shlonesfu vtih nashih Cerquah i Defatim Adamouim
neſuꝛieblonene Patzom inu Grehom, V fi ludie, kirfo po natur=
,'fff[e; %ša::flššw skishegi royeni, fo Vgrehih pozhetiinu royeni.
budu. Inn De ſo vſi od Materniga teleſſa, polni vich hulcžih;
| shelij

D Vuzhen

|ode!
p geljino 1'
funlimuh
gaBoshyg
belniprut
Fubonil
Maeni
nerske t
fiutiinu v
inutskuj
uprauel
me pres
preszbi
shnimu,
lerapra
Set
Creh ne
zhen, $
la, skuf
druvuz?
Obri
Než
| Mola
ſturien
tieno,

szinq

4
nom

nio, vlete

skirfole

heria, kh
ahudioa,

e, Dr« |
te, kir |

mezhnio
deimu Sa
»Perlono
ede e,
enu kriun
eslozhe:
enitoi£
| ?Omćnia
i

9 dCYShfa
fmovim
00 nat'uff
H foymk
fihudih,
shelj

l
dpolha, |
ukiis 8,

ipu lu« |

. fturien inuobdanS . Duhum, cilu frezhen ftua«

fE STARE PRAVE VERE s9
shelijinu lushtou, De fo perkloneni inu volni Paul Eph. j.
kuuſimu hudimu, Inu de vnih nei obeniga praui- tni ſne do⸗ d
aBoshyga fpofnane, ne V ere, ne ftraha, nelu- ſerda. gm,?b
šefnipruu' Bogu , ifu pruti ludem, Inu ty Stari Pſal. lIj. prani?
V uzheniki imenuio leta Greh, taPorodni inu 'biš gggbšg';;
Erboui Greh, Kateri Greh vfe ludi, Otroke vtim royeni.
Maternim teleflu,fturi dolshne, kriue, inu pod-
uershe, timu Boshymuferdu, teivezhni fmertii«
nu timu vezhnimu Ferdamnanu , Sakai tak tadel
inutaku pomankane na tim zhloueku, kirie pres
te praue luzhi,pres Boshyga Spofnane, pres bru«
me, pres prauice, presitraha, pres pokorfzhine, \
pres zhilte cele lubefni pruti Bogu inu prutibli« 4
shnimu, [nukirie poln hudih nefpodobnih sheli, |
le tapraui veliki Smertni Ferdamnaski Greh, kir
rimu Zhloueku pernefle inu naloshi to vezhno

Smert, inu tu vezhnu pogublene . Inu tak Erboui

Greh nei inu ne bo obenimu Zhloueku odpuf-
zhen, Samuzh on bo skufita Kerlt, skufi S. Du-
ha, skufita Euangeli inu skufito Vero V iefula,
druguzk royen. Ioh. iif. V
- Obruinu natu, Mi Veruiemo inu Spoſnamo, Horodni Greh /
. ) a ai a O le te Prauice/
De ta Zhlousk vtim Sazhetku, ie bil Prauizhin, kir bi imeila no=
Moder, ſuet laſtne Fray vole,misliinu diane, lep tri vnas biti /
Pomancane.

rien od Buga. Olipotlefa volo te nega Nepokor-

— fzhine,ie taS, Duh od negavfet, ie en hlapez tiga

I K — Hudizha

— ARTICVLI INV NAVYVKI->
Hudizharatal, Inu ietimu telefnimu inu vezhniz
mu pogublenu poduershen. Inu letu Slu, neifg«
muzh na Eui inu Adamu oftalu, Temuzh iena
vfe nih Otroke inu Erbizhe prishlu, koker odti«
ga 5.Paul pryzhuie.Rom.v. kir praui, skufi eni«
— ga famiga Greh, ietu Ferdamnene zhes vfeludi
prishlu. Ephe.ij. praui, Mi fmo od Nature Otros
| — citigaferda,kokerty drugi. na
fŠŠ[Ž?ŽŠFšČS — Pertim ty nashi Pridigarij ſamezhuo, inu

Duha inu S. Ferdamnuio te Pelagianerie, lnu vſe te, kir tiga

Pyſma/ne ſna/ Porodniga oli Erbouiga Greha, ſa Greh nemaio
e vGhno⸗ jnu ne dershe. Inu kirvuzhe,de ta Zhloueska Na
Pſal.xix.j.Cor.ij tura bo pres Greha royena. Inu te kir vuzhe, De
| ta Zhlouik odfam febe,is ſuie laftne vole inu mos
zhy,pres S. Duha,premorepred Bugom,brumen
inu prauizhinbiti, Inu te Boshye Sapuuidi poe
polnoma dershati, ,,

Ta TIL Articul.

riſtus / te drus V 7 Ezh fevuzhi, De ta Beffeda, tu ie, ta Syn Bos
ga Derfona — % shy,ieto Zhlouesko Naturo na fe vſel vtim
{,?g mgfgw teleflu Diuice Marye,inu praui Zhlovik poftal. le
Grehenofsiinu nu de teiduei Naturi vtim Boshym Synuui, ta Bo
%ŽŠŽ'Ž'ŠŠE?Š shyainu Zhloueska,fo taku vkupe sloshene inu
Zobeje ſglihane, defe vekoma vezh narafen ne lozhio,
Inu vsim Bogaftvi eno famo Perfono fture, kates

ra

NeS
uPerona

fOYČn ; N

| Janicone

inuzh d
ſate du
Sbugon
Tait
tinizhni
iegori(fc
eoa Oz
geiterov
oaVen
' Žt; terdi,
brute d
Verne!
— diemin
Inule
Mlita pr
na doch
logenl⸗
tubodo
tnu Ar
m

-

d

'vezhnja

izh iena
karodtie
skufi ee
S vleludi

e Otros

I0 i

skirtiga —

hnemalo

neskaNa
izhe, De
eiumos
prumen

midi po⸗

Fn bo⸗
ſel vtim
poltal, l
ui, aP0
hene inu
| lozhfq
rz,kd!ći'
ra

— logerska V era faftopnu gouori inu pryzhuie. I-

TE-STARE PRAVE VERE. — 30
ra Perfona ie lefus Criſtus. Ta ifti ie rifnizhnu
royen, Martran, Cryshan, Vmerlinu pocopan.
Inu ieonen Opfer inu Plazhillu ratal, nekar le fa-

muzh ciga Erbouiga Greha inu dolga, Temuzh:

fate druge vſe Sturicne Grehe, Inu ie nas taku
Sbugom O zhetomfpranil, |
Ta ifti Criftus ie dolishal htim Peklom, inu ie Criſtus ie ſa naz
rifnizhnu na Trety dan Goriuftal od Smerti, [nu {Ž,Ž'Žbžff?,ff a
iegori ftopel V nebefla, Sydi na Deftnici Boshij ſa volo nashe
nega O zheta. De Gofpoduie zhes vfe Stuare, inu bpu ?g:cš%f::qu
te iite rouna inu Regira. Inu deon vſe te, kir vne⸗ ;
ga V eruio,S, Duhum(posleozh vnih ferza)zhi«
ſti, terdi, troshta, Inu vfe shlaht daruue inu do«
brute dili, inu daie ta vezhni leben, Ontudite
V erne braniinu varuie pred Grehom, pred Slu«
diem inu pred Peklom. '

Inu leta Gofpud lefus Criftus, guishnu inu o- Bug ie Odos
zhil en dan /na

m zhitu pride, ſodyti te shiue inu mertue, kir bodo kterim bo stufi

na Sodni dan gori obudeni, &c. Koker od tiga ta Criſtuſa ſodil
vuſs ſueit / Acte
; ) NA ; v0
nubodo odnas, vfity V ukuuiinu V ere,kirfole M

timu Articulu ſubper, fauersheni inu Ferdamna«

m* č
Ta IIII. Articul,

E my pag leto Dobruto inu tu nebesku Blas %&Yf &Tgfg

gu, tu ie, Tu odpufzhane vſeh Grehou, to pridigati. Cafe
- : iij Bru⸗ Mar. j. xvj; Ce

4

ARTICVLUINV NAVVEL

ſtu Boshye fe te

perblishalu / dei⸗ dobimo primemo, na ſe inu K febi perprauimo, Sa

to Dofuro / Ve⸗ riga volo ie nom Criftus dal, ra fui Euangelium,.
ruite tinn E5 Vkaterim te nega ofgorai imenouane LJobrute
uangelin / taku V S ga 018 enhouane Lobrute
bote Iſuelyzha⸗ inu Daruui vſi, nom bodo ponuiani inu naprei
— polosheni.Koker ie piſſanu, Luc. xxiiij. De ſe ima
- V nega Imeni Pridigati ta Pokura, Inu tu Odpu-
fzhane tih Grehou, vmei vfemi ludmi. Sakai po⸗
tehmal vfi ludie po Adamouim Parzu,od Materx
nikatelefla,po Naturi, fo Greshniki, polni hudih
shelij, Souurashtua inu Nepokorfzhine pruti Boz
gu, Nemogo tih Boshyh Sapuuidinu to Poſtauo
čiluinu popolnoma dershati,Satufo timu Boshy«.
nu ferduinu Ferdamnanu poduersheni , Od ka-
teriga Ferdamnana fe nemogo fobeno rizhio od-
kupici,nerishiti. Taku pomancane, Grehi nuSlu
na Zhloueku,kashe,refodeuata Euãgeli, inu Sua⸗
rita Greh .loh. xvi. Per tim inu natu ta Buangeli
tudipraui inu pridiguie od Criſtuſa, ga reſodeua

inu kashe na nega, De vſi ludie, kateri deio Poku⸗

ro, Veruio V nega, tij ifti vſamo inu primo ſab=
fton,pres vfiga nih faslushene, Gnado Boshyo,. |
Odpufzhane vfeh Grehou, to Prauizo kir pred '
— Bugom vela, tiga S . Duha inu ta vezhni leben,
"Demiuezh vtih Grehih inuvti vezhni (merti ne

T=

prebiuamo inu ne oſtanemo.

zhas ie dopol⸗ Brumo inu Prauizo, Skatero bomo mogli Obftaz-
nen/su Braleu⸗ cij pred Bugom, inuta V ezhni leben odCriftufa

PO ——

'
pulzhan
shena i
Temuzl
(tuleno
Mumi
Bug po
guushm.

1 dakai4

[ šh ſasl

dshivri
enuh
bil odnu
vel, k
ottroPi
Vmretti
Boshyo,
eiont
nurilke
Grelepl
ſturit..
Arbitah

slennsh

I _Inuk'\\\s

dizbnj

4)

iOblla- |
Criſtuſa

limo, $3

lodlium,
Dobrute
U napret
defeima
1Odpu-
Alaipo⸗
Mater⸗
iihudih
run Dos
Doſkauo
Bosha
Odkes
zhiood«
pinuSlu
huStlaf
panodi
elodena
oPokus
mofab«
č pred
jkeben,
ett č

Ta

a TE"STARE PRAVE VERE 30
" TaBuangeli praui inu vuzhi, De my tu Od- criſtus ſam pra⸗

Pufzhanecih Grehou dobimo pres nashiga faslu« ui Joh. ii. vevi⸗
- viij. xj. Bug nei

shena inu nekar fa volo nashiga dobriga diana, poolal ſuiga

Temuzh tu nom bo danu inu shenkanufa Cri- Synu/na ta/
) ftufcuo volo,aku my V criltufa Veruiemo, Tu ie, ſueit de bi 1
"Akumi v mu S (ueit Ferdam⸗
A i vupamo inu fe cilu feneflemo , [Denom nal/ temuzh de
Bug, po nega riſnizhni Oblubi, fa volo Criſtuſa ta Sucitbo sfw
guishnu inu riſniz hnu hozhe vſe Grehe odpuſti⸗ l
ti. Sakai de bi ru Odpufzhanetih Grehou na na= ge Vernie ta ne
shim ſaslusheni, na nashih dobrih dellih ;oli na š}f $ g'ba"g"š";
: ; e A . ' ; —u etu ie ta Vola
nashi vrednuſti ſtalu, Taku bi my bilice Gnade tiga fir ie mene
neguishni , my bi vſelei 2Z biuali, aku bi nom Bug poslal / de Vſa⸗
bil odpuſtil .Sakai tu nashe ſerce, inuta nas in mavin⸗
ſt, kadar onu prou ta ferd Boshij, inuto nega ga Deruie/tais
oſtro Praudo pozhuti, fufeb tedai kadar imamo a if?"š" e⸗
vmreiti inu puiti pred to oftro Praudo inufodbo See En⸗
Bosh ee ieſt ga bom obus
Bosl yo;Takuonu obene take rizhi vſebi, inu o- dilna fodni dan⸗
benigataciga della ne naide, kirbi vrednu bilu, i- Zefi fem su Bo
mnutulikamn velalu, de bi i : OR ae , kete⸗
G cain velalu, de bi mogli shnim te nashe ta leben / Fateri
'Grehe plazhari, doli perprauiti, inu fA nee fadofti F'"c Veruie / a⸗
ſturii -My tudi obene rizhi per ſebi ne naidemo, š ŠŽ?JŠŠ'"
}šl'_bl ta}kli n(iimhnu bilu, kirbitu nashe presftra- sbiu/ 3nu sleds
shenu shaloitnu Serče, potr n obodai , PW/Hirte shin t⸗
. » potroshtalu inu obeflelilu, nuvme Veruie/

Inu kirbinas reshilu odte vezhneSmerri,od Hu ta nigdar ne

dizha inu od Pekla, Ja kadar ieta nashaiskashena Prene.3.

g i p , "K LO S : J j ;
'Natura polna hudih shelij inu Grehoutyzhij, ta- ŽŽŠ&ŽŽŽŠEŠŽ:

ku my ne naidemo obeniga prauiga polniga zhi- sbetw dopallu⸗

stufiCriftufe. >
vſe rizhi ſebo
ſprauiti inu
ſinyriti⸗

ARTICVLI INV NAVVXKI
ſtiga dobriga diana oli della notri vnas, My tudi

pozhutimo inu merkamo na febi,fufebleshozh na
ſmerti, de ne ſmo Bogu prou volni inu pokorni.

Sa tiga volo nom bo vtim Buangeliu tu Odpuſ⸗
zhane vfeh Grehou, Sabſton, lefa volo Criftufe<

uo;danu inushenkanu, de ſino mi tiga Odpuſzha

ne inu Milofti Boshye vfueifti, faguishani inu
gottoui.Kokertu S.Paul ſaſtopnu inu ozhitu vu«
Zhi, Inu to befledo, Gratis,Sabiton, mozhnu der⸗
shiinubrani, De sledni Zhlouik ima veiditi inu
terdnu Verouati, De tu Odpufzhanetih Gre<
hou, ne ſtoy na nashi V rednutti, oli na nashim

— Saslushenu, Temuzh de nomtu vtim Buanoeliu,

S

ſa volo Criſtuſa, bode danu inu shenkanu, Aku
glih tiga ne ſmo vredni, ne ſaslushili. Obtu S,

Paul taku gouori, Bphe.ij. Vy fteis Gnade Ohra«

neniskufi to Veroinu tu iſtu nekaris vas, Tude

enBoshij dar,nekaris tih dell, de ſe niflzhene hua«

Verni bodo Prauizhni fturieni, Sab/ton, skufi

tega Gnado,skufi tu Odreshituu, kir ie V criftu«

ſu lefufu, Obtuis te V ere bode dana ta Brbfzhi«

na(faftopi ta Nebeska)de ie is te Gnade, inu de ie
ta Oblubaitanovita. Inu my nemamo zbiulati,a«
ku nom Bug hozhe Grehe odpuſtiti, Temuzh" |
terdnu V erouati inucilu fe fenefti., De fo nom '

Odpulzhe«

Odpulah

vfemobl

D iniedeim

† shagnmi

d zheni,hh

(tus zhel
Vezhni

) doninus
d nomaPla

lvizvm
ſtal. nu
Vete ie

skaboje:

— lupah ge
je
— tipavez]
S| Proshnet
| neneltu
li. Inu Rom.vi.praui, Ta V ezhni leben, ieendar |
Boshij skufi lefufa Criftufa , Inu Rom.iij.iiij. VA —

titi./nye
kitudi g
letuico

htttl' Ve

j Zh\n,pre

aten
boy,
" lnut
k, tolſt.

| TE STARE PRAVE VEKE 3:2
Vyudi | — Odpufzhenifavolo lefufa ; Sakai Bug Ozhaie tu
tozhni. vſem oblubil, kirie Dial htimu Abraamu, skuſi
wkori, | tuie Scime(kateru Seime ie Criftus Gal.iij.) bodo
1Odpufe shegnani Vſi ludie, tu ie,nimbodo Grehi Odpuſ⸗
Criſtale⸗ zheni, Inu bodo Suety inu brumni ſturieni. Cri⸗
idpufzha ftus zheltu praui, kateri Vme V eruie,taimata
iniiu | Vezhnileben . Inu Criftus ie nomod Ozheta. . >
hituwe | — daninu shenkan, De ietaprani Opfer, tu popol: -
hrudete nomaPlazhilu fa nashe Grehe, inu nash Spraus
zidiriinu lauiz vmei Bugom inu vmči naimi ratal inu pos
tin Cre⸗ ſtal. [nu leta Articul tiga Euangelia inu te nashe
elu Vere, ienerta V egshiinu potrebnishi, kirta na«
uangelin, shaboyezha, ſtrashna, shalo(tnaferza vfeh nad-
m,šku lugah gori dershi troshta inu faguishuie nas, de
Obru$, fmo V milofti Boshrj, de fmo vſueiſti inu guishni
W vezhnigalebna, [nu de te nashe Molytue inu
Proshne ſo vslishane, Kateriga obenu dellu, dia«

38, Tuie
W ne,ne ftuar,ne na nebi ne na femli,ne premore ftu«
izendi riti. Inu od Letiga Articula ſo ty Stari Vuzheni⸗
pij, VA ki tudi gonurili inu V uzhili. S. Ambrosh praui.
rn sal Letu ie od Bu a poſtaulenu inu odlozhenu, De
eriſtu⸗ kateri Veruie ieſuſa Chriftufa, ta iſti ie Isuely⸗
Eibleli⸗ zhan, pres diane inu della, skufi ſamo Vero, on
p šgašnemu prime fabfton tu Odpufzhane tih Gre-
Z?mla;zh— < Inu tabefleda V era, nekarfefamuzh tu veide- Ta Vera / koker

M ne, tolitorio od Criſtuſa, vſebi ne dershi, Tu ie, iinn nee.

pulane« J K kir

dellu/ nas ne Iſ⸗
udvzba Te⸗
muzhkir Ver⸗
vieme Bo⸗
s.ym Oblu⸗
dom / Inn kir

ſinſeuiga faolmz ſtuſa,

shena dileshni

Jeuelyzha.

Euangelium / ie
ena Niuzh Bo⸗

ARTICVLLINV NAVV KH:

Bug, praui ZHlovik, de ie vuzhil, zaihne delal,ie ;
]artran, V merlinu Goriuftal, Tu famu veiditi ;
inu V erouati Zhloueka ne ifudyzha. Sakai tu
ſto Vero ſe £riz Dludi tudi V eruše,lac.iij Temuzhta V era V crie,
feprawiinu vfebi ima inu dershi, Kir Ver-
fiarimo/Tunga Uiemo Boshij inu nega Synu Oblubi, beflediinu
timu Euangeliu, De ſa Criftufeuigafamiga Saslu-
: (.g)dpufzheni inu
poſableni, inu de imamo ta vezhnileben.Sakaile«.

ta Shruk inu Articul te nashe Vere, od deu{; |

shene volo, ſo nom vfi Grehi

zhane vſeh Grehou, po praudi inu po Boshij po-

ſtaui, le hri Iſtorij inuhrimu opravilu Criſtuſeui-
muslishi, nanimleshi inu viſſi. Koker vti Veri:
fpofnamo, Kir prauimo vtim Tretym deilu te
Vere,left V eruio Odpufzhane tih Grehou. Inu:
ty drugi Arriculi vfi, inuvfe diane inu opprauilu
Criftufenu,le klerimu famimu Articulu, od Odpu:
fzhanetih Grehou, slishio. Sakai, Saru ie Criftus:
nafucit pryshal,ieroyen, Martran, Goriuftal, De
my skufi negainu fanega volo, imamo inu dobi«
bimo tu Odpufzhane vfeh Grehou inu ta V es:

zhnileben, dn g
va Ta V. Articut.
O Beu inu htimu ie Bug ; ru Pridigouane tiga

Eyangelia gori poſtauil. Ta Euangeli vuzki
i inu

— \ ge
kiredenfna, vciinu V eruie, de Criltus ie prauš : | puprik

d kou,lnu

'vfeinuz
j favoloti
| nimders
h, un
" ujeinu
— dtufoni
totuimu
| bepreb
dittinu 1
zimi,si

| : nevkl

mshiga
ſtivoſo.
gelin, in
" pottošhe
botudic
Dahnor
_ %O;brane
detaner

| D rni, G

D dti;
Hapre

| Det V

šh
eplavi : |
delalje
M veiditi, |
a V ae,
Kir Vere.
eledi inu
igabaslne:
heni nu |
Sakajle«:
d Odpub
doslij pos
gilkulenie
pvii Veri
n dellu te
chou. lnu
oppravilu
o%dpa'
ith'&usz
u De
nu dobie
maVo

onič na
i vazih
— nu

PE'ŠTARE PRAVE VERE 33

g šnu pridiuic to Pokuro inu Odpufzhane tih Gre ehya /Fur Jsue⸗

m — gov. AI£. inuore na l'ysha vſakiga⸗
kou. Inu leta Pridiga vſe ludi fapopadeinugre na 539 ana

" vfeinu zhes vic ludi. Sakaiona vie ludi Sshtraifa, Veruio. Ro.j.

ſa volo tiga Greha, Vſem ludem praui, kasheinu Euangeliozhi⸗

' nim dershi naprei taferd Boshij, favolo tiga Gre-

tuinu vſem oſ⸗
Th e i nanuie inn po⸗
ha, Inu na tu inu rauen tiga, Vſem Vernim po- nuie Dersfiufu

nuie inu Oblubuie tu Odpufzhane vfeh Greheu Odpuſtig vſeh

Grehou. Kateri

inu ſaguishuie, de tu Odpuſzhane je guishnu, go⸗ weevonſt
touu inu ſtonouitu. Inu Euangeli praui de vſe slas vſeh Grehon/

be, preſtrashene, dobre misli inu viſtij, imaio vei⸗

Ta ie brumen
Suet/pred Bu⸗

diti inu terdnu Verouati, de ouishnu inu riſni- gom. Jau ie vre

. . „ N »g 2
zhnu, nim bo danu inu shenkanu tu Odpufzha- dentiga vtzyni⸗

: nevfchGrekou, Sa volo Criſtuſeuo, imu nelkar ſa 9P

%

nashiga faslushene, oli diane, oli fa nashe vrednu«

ſti volo. Inu kadarmy taku V eruienotimu Buane

geliu, inutei Boshrj oblubi, taku my bomo prou
potroshtani, inu to prauo Vero dobimo, Nom
bo tudi danta S. Duh vta nasha ferza . Sakaita S.

Duh nombo dan, inu ie mozhan skuli to Pridi-
— go,brane, poslushanetiga Buangelia, inu skufi te

Sacramente, Koker od tiga S . Paulgouori, kir

praui, Gal. iij. Dety Verni, skufi to Pridigo te

Vere, tu ie, Tiga Buangelia, tiga Oblubleniga Du

ha primeio, Inu ij. Cor. iij. Ta Pridiga tiga Euan-
Plii e ena Slushbatiga Duha, Inu Rom.x.praui,
De ta Vera pride, is poslushane te beſſede Bo-

' shye.Obtu kadar ta nasha ferza,fo (to V ero sku«

K 8p aB

ARTICVLI INV NAVVKI:«
ſi S. Duha potroshtona inu obeſſelena, inu boda
reshena od ſtraha inu shalofti, Taku ftuproufpofa
naio prou, To myloft Boshyo , To Boshyo O⸗
zhinomiflal inu V olo pruti nom. Natuty Vers
ni,fazhno, Gofpudi Boga is ferza, bati, lubiti, inu
nemu fo vfem slushiti inufo pokorni, Inu fe ve⸗
den, fo vfem dershe pruti Bogu, koker fe enafa«
ftopna,brumna,poshtena Shena dershi, prutifuta
mu Moshu, Inu enu brumnuvolnu Deite, pruti
fuimu Ozhetu oli Materi , Bntak V erni Zhloz
uik, vſe tukar Bug hozhe, is ferza, volnu, inu kar
nervezh premore, ſueſeliom inu rad dei, Inufe
pruti Bogu fa volo Criftufa vfiga dobriga feuupa
inu fenefle, klyzhe na nega, Inu vobeni nadlugi,
na Smerti tudi nekar, ne zbiula na tei miloftiima
pomozhiBoshij. — | a
Bateri zbiula i⸗ Poleg tiga famezhuio inu Ferdanuio vfete V us
gšš'"lgššg;e :f zhenikg,kir odlete Vere Vci'i&uQ taku ne Vu⸗
ſuih G rehon inn Zhe, inu te boge ludi ſepelauaio, kirnim prauio,
na ſuim Jsuely de shnih dobrimi delli inu brumo dobe tu Odpuf
eag CTa ʒbiu⸗ zhane tih Grehouinu ſaslushio ta Nebeſſa. Inute
a/ Aku Bug ſu⸗ . ; :
iga Synu lubi, Kir prauio, My imamozbiulati na Huelizhani. —
Rateri Duh / — MiFerdanuiomotudi te Smotneludi inu Du«
Dufoli Miſſal/ he kiroouore, taS. Duh bo tim ludem daninuie
fe Sboshyvobef- 7 9 :
ſedo neagliba; mozhan,pres poslushane oli brane te Boshyebef«
Ta iſti nei od ſede, pres Pridige tiga Buangeliainu pres Sacras
žš;;g;{ &'2;,"5? mentou.Kirne gredo Hpridigom inu ſe ne Obha
Sludia. - 1€10,

TE

goneke
svwrate]
dnouto

D teludio
| ltnem

tebilit
tuor]
teMa[ykl
knim D
herkaluie
nadrugi

7 skuli

| mpranl

dni, imo
Katernic
tikokerC
\\mzhesp
pridi, C
vtiŽliy
di Bos
shari, M
bokornij

" TE'STARE PRAVE VERE/ > 34
tubdi | ieio ne Kerſzhuio, Temuzh iſzheio inu zhakaio
vufpoli | — ifounarebeflede Boshye,inu pres Buangelia, na
h0« | drugunorernerefnezheneinu na drugi Vuk,lnu
tW« | teludi odpelanaio od te bellede Boshye na fuie
Wbiti in laftne norre inufepelaune misli, Koker nakadai
mfeve £e bili ty Manihei, Entufiafti,inu per nashim zha« -
geuhe | — fu,fo ta Tomash Miinzar, Ty Bidertaufkarij, Inu
prutifus te Malykouske Curbe inu Lotrice, kir prauio de
epn | fe nim Diuiza Marya, oli kaki drugi Suetnikj
ni Zhlo< perkafujo, shnimi gouore inu vele fdainatei, ſdai
in | nadrugi Gorri, nim Cergue (ydati, Mashovati,
ihub | knim Scryshi hoditi inu nim offrouati.

doljinh RP pn ⸗ “
a X 7 Nashih Cerguahfe tudivuzhi, De kadar ſino S. Bernardue
ſete Vu⸗ V skufito Vero Vcriſtuſa Sbugom fmyrieni i he& In ſerme
e . m O . ne/ De Annun⸗
ue lui nu ſprauleni. De vshe na tu inu naprei vſe nashe tia. Nerpoprei
ipraio, dni, fimo dolshni slushiti Bogu , ta della dellaci, ' f;ffg: .

\\Očpu" — Kateraicon fapouedal,inu en poshren leben pela- puszhane tih
ti,koker Chriftus fapoueda, kirpraui, Math, xix, Grehovne mos

a, lute | J0 ne
ge | Hozhes puiti vtavezhni leben, raku ohranite Sa- f;fg'b";?;'ff Š*
nu Du⸗ punidi . Oli Kadar ic pag taka shibkota nateiinu Odpuſtig B0«
" vti Zhloueski Naruri, De od nas oben, te Sapuui SŠY* Pogf De
vtgebeh⸗ di Boshyecilu inu popolnoma ne premore der- d odnemi
n shati, Mine ſmo fo vfem inu vfelei cilu inu volnu reshimeiti/ Sa
Č muzhon ſam te⸗

w (la L pokorni Bogu, Mifegaprouinu veden neboy- gen

AXRTICVLI INV NAVVET
Spuslednima/ mo, Mi nemu terdnu inu ſtonouitu ne Veruie⸗
Sn mo, zbiulamo zhafi na nega oblubah inu pryte=
lom oli Dia⸗ shih, Mi ſe cilu inu terdnu na nega ne ſeneſſemo
nem /ne moresh inu ne vupamo , Hudi inu nefpodobni lushri,
chaa etmgt ⸗Zhudne garde greshne misli inu shele notri vnas

ti / Samuzh on prebiuaio. Obtu ie potrebarim ludem inupreſtra⸗
Satten. 94 shenirn inu shibkim Vyſtim poueidati inu nauu«
Zhiti, de ne zagaio, De ta nasha mala nepolna Po⸗
— korfzhina inutu nepolnu nashe dershane tih Sa-
puuid,fa volo lefufa, dopade Bogu . Sakai taka na-
— shamahina Pokorfzhina pruri Bogu, dopade Bo«
u, nekar ſa tiga volo, debi mi tei nega Sapuuidi,
5 doſti inu popolnoma fturili, Temuzh ſa tiga
volo, KirfmoMi Verniskufito Vero V crtftufa

Sbugom fimyrieni, Sprauleni inubrumni praui«

— zhniSuctiratali,lnukir V eruiemo, de ty' (tan«

ki tih Grehou, kateri vti nashi koshi do Smerti
prebiuaio, fo nom Odpufzhenifa Criftufeno vo⸗
lo. Obtu mi vſelei imamo terdnudershaciinu Vex
rrouati, de mi tu Odpufzhane tih Grehou dobi«
: mao, inu fmo prauizhni inu lubi Bogu, nekar fa
volote nashe nepolnepokorfzhine,olitiga mahi⸗
nafazhetiga dershane tihBoshyh Sapuuid, oli ſa
volo nashe brume oli vrednufti, Temuzh lefa
volote Vere Veriftufa, Defmo Otroci Boshij,
deimamota vezhnilebe. Tisamifnashim dianem
— inuslushbami ne ſaslushimo, Tuvfe imamolecis
S i - te

TBM

| rprevdke

| oobmebo
| ne premore
| Kokerode
vernihgon
Mapceray

neboptani

ni(Vani
niſamiſebe

uingpol
impranizl

tikurecite,

$ bili,tufimi

10 Verod

. zhnipredi

| kdloveltin
| voriRom,

$ VeoPra

vom, skuf

| VShe&upr(

Mpruri B,

d dim al

Padošwe!
tu inu V

d vololetj

Peri

4 | — TE' STARE:PRAVE:VERE.. $5
-Veijč te preuelike globoke inu neifrezhene miloſti inun
nuptjte | dobrute Boshye,favolo Criltufa lefula. Sakaimi '
ſenellea ne premoremo tei Poſtaui Boshij fturiti fadofti,
nihshi, | Koker od tiga Dauid pryzhue,kir na meiftu vleh
wtivn | vernih gouoriinumoli, Gofpud, ne hodi ftuiem
uprdtne | hlapcem vto Praudo, Sakai pred tebo oben shiu
neboprauizhen. Inu S, lansh praui i. Ioh. i. Aku

inumut J )
pimPo | mi (V erni) porezhemo de Greha nemamo, taku
mihS. | mifamifebe fepelamo, inu rifnice nei vnas, Aku
inkinm | mipag/fpofnamo tenashe Greho, taku ie onſueiſt
uideBo | imupranizhin, de nom odpufti te nashe Grehe. I-
ipunid, | nu Criftus praui, Luc.xvij. Kadarvi vfefturite,
h | sakurecite, vi fte vnuzni hlapci, karfmo dolshni
Vettuli ] bili, tufmo ſturili. Inu kadarfmo vshe taku skufi
mipruja | 10- V ero Sbugom Sprauleni, fmyrieni inu Prani«
| ty'&hn' k zhni pred nim ſturieni ; de imamo eno dobro veſ⸗
Sneni ſelo veiſt inu ſerce pruti Bogu, koker S. Paulgo«
novo« | uUori Rom. v. kir praui, Potehmal ſmo mi skuſi to
imVe ) Vero Prauizhni ratali, taku Mi imamo Myr Sbu
vdde | Lom, skuſi nashiga GofpudilefuCriftufa, Taku .
— vshe ſtuprou ta nasha pokorfzhina kokermahi« —
šnnihic J — na pruti Bogu, inu ta nasha bruma, ta nasha dobra
ic oliſ diana, della inu praue slushbe Boshye, Bogu do-
muzh k pado, ſo perierna, Inu nom bodo tukai na tim ſuei⸗
iBodij, | ainu V nebefih obilnu lonena inu plazhana fa
; danim V vololefufa. . » zdate et ;
p m Per tim ſe tudi ſueiſtu inu veden vuzhi, de vfi Slenifirieto ;
nno . . * V erni Buga royen / ta

ARTICVETINYV NAVVKI "
nsfariGrja Wermni naprei veiBoshij Pokorfzhini prebiualo
KŽ: ŠŽŠ:Š[;ŽŠŽ hidefe kregaio » Inu obeniga Greha, kir ie ſuper
— wanetenasbe ro V eyftne fture, De 8, Duha od febe ne odshes
VsfiyijsČorje no, V nemiloft Boshyone pado, de vfelei dobro
W eyftohrano,po vukiS.Paula kirprauii, Thi. i.

zhiltiga ferza, od dobre V yitij, inu od te V ere
kir ie pres hynaufzhine. Sakai ty kirfe pufte tim
Grehom'inu tim hudim gardim nefpodobnim
shelem inu meflenim lushtoim premozhi, regira«
tiinuvoditi, Ty ifti vtih Smertnih Grehih pre«
biuaio,nemaio praue V ere, inuaku per redu pras
ue pokuro ne deio,bodo Sgubleni. Koker S, Pauf
pishe. Gal.v. Rom.i. i.Cor. vi, Kateritake rizhi
delaio,ty neprido vtu Boshye Kraleuftuu, — :

te Ta VIL Articul

Criſius prani/ 'N7 Ezh ſe vuzhiinu V eruie per nas, De od Sas
Zoberiitj Bate⸗ V — zhetkatiga fuita,le bila, le ſdai, inu bode vfe«
g L'ŽŽ'ŠŠ;{ŽŠŠŠ(» 1ci, ena Sueta (imain Catoliska inu Kerfzhanska
rani / brimu — Cerkou. Ta praua Cerkou Criftufeua inu Kerf-

::gb/g m'p?:g?f zhanska pag ie L eta, letu duhousku prauu Sbras

nati. 3nu Joh x neinu Sglihanevti praui V eri, Vſeh pranih Ver :

pram <Ne — nih Kerfzhenikou po vfim Sucitu, Tuiftu Sbray

g&;&?g&u, ne inn Glihane, bo imenouanu, ta Gmaxuš vſeh

iJob.ij. TCa inu tim hudim kriuim shelem fubperitoye,Sgre« —

a – inu Summa te Sapuuidi ie, Lubeſan is
|

n

| Sretilou
ni, epti

Ty9. M

(maine

uioCril

| komi,!
— budi ne

dolodni

| Glihite)
| eaprava:
p Kodarve:
e ihloti (
| tupridi
Vezher
| 'ui,dersh:
p glihpovt
| monie,o
, staledef
| Koker$,
Mimer:
— tuVupe
D d En

Oln
Vas,m

|
čJ

19Y6,Sgte= |

iriefuper — —
neodske« J

klridobro V

u Thii.

Labelanis
dre Vere J
pultetim
zodobnim |

hi,regira« ] >
rehihpre« V -
tedupras J >
9Pu 1
taketzi

un rx
mh Ver

dueti⸗

ta praua Snamina te praue Kerſzhanske Cerque,

TESTAREPRAVEVERE. 36

Suetikou. Vkaterim Sbranu, inu per tei iſti Gmai shaio. S. Paul
ni, ſe pridiguie vprauim ſaſtopu ta S. Euangeli, preponeda te

> Angele drigazhi

Ty S. Sacramentife prou dile inu iemlo. Inu ĩs te prišigviosbpos
Gmaine inu Sbrana, vſai ty eni prou is ſerza V er- slushati / Gal. j⸗

: d . bru le ty kir
uio Criſtuſu inu nega Euangeliu, ſo ſo vlempo« rnkt S. E⸗

korni, Aku glih nih veliku ie vmei nimi, kir ſo uangelia / Ders
hudi, nepokurniinu hynauci, Tufe moraterpeti "':: ?š"fb'o'_čq
do (odniga dne. Inu letu ie fadofti kaniSpraui inu . 4,.?3*2,};3'
Glihite V ere inuCergue Kerfzhanske, Inu tufo ui / Inu ta pra⸗
Zn e
Kadar vraki Cergui, Gmaini inu vkupe Sbranu ueſta Criſtuſe⸗

ih ludi; fe ra Euangeli prou rifnizhnu inu faftop- 28> Joh. iij. če

D ⸗ . - . i Coꝛ. 2 .v
nupridiguie, Ty Š. Sacramenti, taS. Kerit, raS. " a.

Vezheria Criftufeua, prou po Cri(tufeui Pofta-

' vi,dershe, dileimriemlo. Inunci potreba, de bife

glih poufod, te vunane Boshyeslushbeinu Cere-
monie, odludi gori nareiene inu poftaulene der«-

| — shale,de(ete Suero imufteimi Sacramenti glihaio,
4 KokerS. Paulodtiga gouoriskir praui, Bnu Tel-
Deod$ae J
bodevle« "

lu, inu en Duh, kokerite vi poklyzani htimu eni-

mu Vupanutiga vashiga poklyzane. Eden Go-
ſpud, Bna Vera, Eden ſam Kerſt, Eden Bug inu

Ozha nash vfeh, kirie zhes vas vſe, inu skuflvfe
vas, inu vuas veell.
Ta VIII. Articul.
J Nu koker ie riſniza, deta praua Kerfzhanska , Cerfovinu

ph C Gmaina Ferga
erkou zhanska ie ena

ARTICVLI IN V NAVVKI —
Mresha / vkate⸗Cerkou, ie 1e letu Sbrane, le lera Drushba inn QDUŽ

;;g;;g;c inu Gmainatih prauih dobrih brumnih Suetih Ver- —50
Math.xij. nih Kerzhenikou.Olikadar vlerim shinotuinu — | i Bos
" — natim fucitu, Vti Cergui inu vmei teimi dobri« | Grlule
miinu brumnimi, dofti hudih, dofti hynanceui« Giradah
nu ozhitiveliki Greshniki, oftano inu prebiuaio. Hlnud
Inuto Drushino, Touarishruuinu Gmaino ftei« | sozbeni
mibrumnimi vti Cergui,vti Veri inu vtih vuna-⸗ lucenn
nih Boshyh slushbah imaio inu dershe,te S.Sacra | Uelant
mente daio inu iemlo . Obtu ta prauarifnizhna | odOrmnl
Pridiga inu ty Sacramenti, imaio nih muzh, ob= gouori)
laſt inu oprauilu, aku glih od tih hudih inuhy« | hwudig⸗
nauccu bodo prou danfinu dileni. Koker odriga — | cdenisle
Criſtus gouori Math. xxiij. Na MoifefeuimSto- — | kirfobr
lufydety V uzhenikiinu Farifci, Vfetukarvom — | zhevii
reko dershati tu dershite inufturire, Ampagpo | shilimi
nih dellih ne deice. hrr MTh i
Jsheariotou Obtu ſamezhuiemo inu Kriuu damo tim Do« — nmuuſſerie
prani Vuk inn av inu Bide flcriem inn e ; ki )
kerſt ie bi do⸗ Natiftom inu Bidertaufteriem inu vſem tim, kir tio,den
ber. Math. r. hote tukai na tim fueitu eno tako Cerkov inu kirpravi
gggf&;;;""i Gmaino tih ker(zhenikou imeiti, vkateribiobe« | hnike
Gal. ſ. niga Greshnika ne bilu, temuzh ſgul Angeli inu

Snetniki . Inu kir pranio dete Pridige,ta kerft, tu
obhaylu, kir ty hudi Farij daio, nishrer nei vrede
nuinu nishterne V ela,

Ta IX, Arcicul,

d

Od

di

tih Vare |

lwotu inu
Imi dohri⸗
manceui⸗
tebiio,
nino ſtei⸗
tihvuna⸗
ed. Sacra
ifnizhna
uzh, obs
h inuhje
rod n'ga
nimoto«
karvom
mnpagpo

m Do⸗
im, Kir
ou inu

—

ibiobe« 1

geli :

Š(Y&; u

pivrede. |

treben htimu lfuelizhanu,koker ena vunana Š»Davl/Tit,

iij. Je ena Kopel

i Driga Kerftafe vuzhiinu V eruje, Deie posTa Rerfprani

lepa Boshya slushba oli Ceremonia , od famiga 1c7 6; '
Criſtuſa poitaulena. Inu de skufi ta kerſt ſe daie ta Noyena d pbo:

Gnada Boshya, Inu dety Otroci ſe imaio Kerftiz ='L'Ž"([Š"" tiga.
ti, Inu dety Otroci, kir ſo skufi ta Kerſt Bogupo⸗ — g0
rozheni, fš vfeti vto Gnado inu miloft Boshyo,
Enu derataio inu poftano Otroci Boshij inu bodo

— Muelizhani, Kokerod tiga Criftus pryzhuiekir

odOtruk tih V ernihinu kirfo vti Cergui taku
gouori, Math.xvitj.left vom poucim, Denci Vo
lavashiga Ozheta, kiric V nebefih, de bi poginil

" edenisletih ner manshih, Inu te logre iefuaryl,

kirfo branili Otroke knemu nefti, le te Otrozhi«

— zhevfelnaifuinarozhal, ie na nee fuie roke polu«
m shilinu ie nee shegnal. Mar. x. '

Mifomezhuiemoinu Ferdamnuiemo te Bider- Criſius pꝛaut

taufferie,kir ta Orrozhi Kerſt ſamez huio, inu pra- Joh.iij. Kateri
uio, de nei prou, De ſe ty Otroci Kerfzhuio. [nu """0 stufi Vo⸗

i i p . »pe do inn S.
cir prauio de ty Otroci pres Kerſta inu ty kir ne dꝛuguzh obe

ſo vti Kerſzhanski Cerqui j ſo Iſueliz hani. n pꝛide Dnes
Ta X. Articul.

O D Obhaylaoli Vezherye Criſtuſeue (Kate- S.Zugufiin
— ro Criftufeno V ezheriofo ty Farijinu Me- btun Osrofom
1 Z SI Z je prani /Far So⸗
nihi fanem zhudnim nefnanim Imenõ, Mafsha, šbima vidish/ie

) 1ij — imeno«

ARTICVLI INY NAVVKI H
fruh inu Vvynu/ imenouali) fe vuzhiinu V eruie pernas, kadarfe

Far imash Des prou obhaye inudershi po Criftufeui poſtaui, a⸗-

rouati / kruh te

Tellu Criftus — Ku ſe per taki Vezherij, tu prauu tellu Criſtuſeuu,
ſeuu / Vinun ie Inu ta nega S. Kry, vpryzho daie diliinu iemle.
Inu tim kir tiga ne Veruio, ſe ſubper gouori inu
pishe, Se od nashih Pridigarieu Odgouarie, inu
8 . Pyfmom .

nega kry.

tako Vero od Criftufeue V ezheric
terdio inu ſpry zhuoo.

Ta XI. Articul.

Sledni hlon iF
fe mora Bogu : _ 7 ,
3epoueagug — inupotrebnu, Defe tufufebIskafane tim Pas
%z&bffq'g'm ftyriem inu Pridigariem obdershi inu ohrani, Sa«
xviij. Blishniga uolo defe vtaki Iskafi inu fufeb Hpumidi, ty mladi

reshaleniga doli imu preprofti vti Veri, inu vfeh Kerfzhanskih
Articulih mogo nauuzhiti, inu isvprashati, Aku -

pꝛoſſiti. Math. v
Pridigarie po⸗ ; eee p p
elusbagti inn taceli Catechiſinus vmeio inu ſaſtopio, Te slabe

Sucta vprasha vyſti potroshtati, Inu ty Nepokurni ſuariti inu
— shrrayfati. Per tim pag ne vele inu ne praue,debi
tuod Bugabilu poftaulenu inu fapouedanu, de bi
en Kerfzhenik dolshan bil, enimu Faryu oli Me«
nihu, vfake Grehe fufeb, inu poredu, kadai, kei,
kuliku krat,skum ie greshil, poucidati, Sakai tu ie
nemogozhe.Pfal,xix, †

Ta XII. Articul.

Dte Iſpuuidi vFu⸗=he , Deie dobru j huzhmi- >

pufzhanćt
| Inuderik
jo Ablolu

lnu ta!

D muzhra
h reGrehe, l
| Ablolurio
4 nifaCriltu
| vingeshal
| 161 emuz
| izgvishna
oblublen⸗
| shratafe
D vlmdobi
| iećguisha

| ten imajc

kurenatin
ledtnikvi
khn Pol
Pn

e ne{}now
d nedciski

. T E STARE PRAVEVERE. 3%

Kadnte " O DrePokure ſe vuzhi, de tim, kir ſo po tim NMa fałerehni
kujTi W Kerſtu ſpet Greshili, vfag Zhas, Kadar ſe pre⸗ den lern e
ihfw,"| obernoinu prauo Pokuro deto,mogo dobiti (Od- ni, bodo n
nuienle. puſzhane tih Grehou inu V miloft Boshyo priti. vſi Brehi pofas
yoriiu | lnu de rakim, kir Pokuro deio, ta Cerkou nema Žl;:; r %%ŠŽŠ'.._
mrieini | to Abfolucio odpoueidaut. rviij.
Inu ta praua Pokura , nishter druſiga nei, te- Drana. Dofura, —

Primom |
4 muzhta Greuinga,shaloft inu Pre(trashene zhes GO?Š?W;?ŽŽ ,
zeGrehe, Inu dele Veruie timu Buangeliuinutei 54 Freinng
i TČ ana — Zsuablenu tih
Abfolutioni, De ty Grehiguishnufo Udpufzhe« Brehon/Deri
ni ſa Criſtuſeuo volo, Nekarfa volo te nashe Gres Pn / O,
; vtim ponovles

nhn uinge, shalofti,lubefni oli dobriga inu fadofti dia- nu / Vpobulsha⸗
tinPa 4 ne, Vemuzh ſamuzh is te Boshye Milofti, katera nninu Vposh⸗
miše | ie guishna inu gotoua, Sakai ona ie vlem od Buga tenu tigs lebnna⸗
iymladi: | oblublena,fa Criftufeuo volo.Inuleta V era 1 roz
imnskih Shia ta ſerza, dobi tu Odpufzhane tih Grehou, da
niAku | vfem dobrim slabim Vyſtym, Myr,veflelie, Inu
Tosibe | iefaguisha de imaiota vezhni leben, Sa teim inu
rii im | natuimaiotudi(daici ty dobry faduuitepraue Po
ndebi | kurenatim Zhloueku fe iskafati , koker Ioannes
mdebi | kerſtnik vuzhi, kir praui, Sturite della inu ſaduue,
oli Me⸗ kir hti Pokuri slishio. En vfaki Zhlouik, kir vto-⸗
bi ke Pokuro (topi,taima napreitih Grehoufe varouas

| ti,beishati pred nimi koker predkazho, Bogufo
| vfempokurenbiti,po vuki S.Paula,kir praui. Mi
ne (mo vezh dolshni timu meflu, debi mi po teim
mellci shiucili, Sakai aku bote po tim meffei shiue⸗

kaituie

0d

ARTICVLI INV NAVVNI j
li, taku vmeriete, Aku vi pag ſteim Duhum,tade$. | »Vetho
— — larigateleflamoryte,rakubote shiui. Rom. vitj. — | muPiyzh
Ty Euangeli⸗ Pertim famezhuuio te Vuzhenike, inufo nim — | minuper

B D"'b;g;gl ; silu fubper,kirte Kerfzenike, kirfo is slabufti, po | peliu Par
iftopnu vmbe tim Keritu, Greshili, Inu ſpet vto Pokuro ftopili, | ovisluicd
aftopnu vu3 : : _ d g
sd Pofurez £9 vezhnehote vto Gmaino Kerfzhansko puititi, | zhnevli!

Šff;:%:;;',?,:u Temuzh cilu vfo miloftBoshyo odpouedaio.lnu — | wovdoi

ty Bir fonim — vfe te kir vuzhe, de mi nekar, favolo te Vere | gel nashe
glibnevcido/ne V criftufa, Temuzhfa volo nashih dobrih del, Sa. | imetinu
ŠŠ'ŠŽP:,Ž pisbaio doftidiane, fa volo nashe Greuinge inu Lubefni, . | Seen

prou / ka ie ta dobimo ta vezhni leben. Inu te kir zbiulajo, foli — | imooriob

Pokfura. nim nih Grehi cilu, vſi, inu ſtonouitu Odpufzhe« | nthee
nifa volo Criſtuſa. Inu vſe kir prauio, de ty Pape-⸗ | ninm0
shoui odpuski, nom tudi dado Odpuszhane, aku ubuie,
nekar vfch, taku vſai, od nakaterih Grehouinu — kerite⸗
nakulikulcit inu dni, Tak Papeshou Odpultik, — | gen
cilu, fa veliko neframno ozhito golufyo dershe. | diuh,
Inu te kirvuzhe, Dety kirfo enkratskufito Ve- Člari
ro Vcriſtuſa Prauizhni pred Bugompoftali, ne *
mogo vezh greshiti, ne sgubiti S. Duha. kleskn
Ta XIII. Articul, - %šl\l&glg
i _ D nuza prida, daiana inu iemlena tih Saera« d
šyv?bž;šf?;:g mentou,fe per nasvuzhi inu V eruie, Dety e hš'th
mina inu vide Sacramenti,nekarle famuzh ſa volo, defe ty Kerf- Mn
ŽŠŽ/%"ŽT% zheniki. per nih inu shnimi ohitu iskasho, kako⸗ | Viko š)

je

Z e" STANE'PRAVE VERE 39
umadl ue Verefo, Gpoftauleni, Temuzh de ſo ſnamina ʒpe Oblublene

mvih — inu Pryzhe te Boshye vole prutinom, perloshe« Gnade inu mi⸗

iulonim | na inu perdana hti Boshy beſſedi inu htimu Euan- loſti Boehye.
tu po Z geliu. Per katerih Bug nom oblubuie inu nas ſa⸗
toftpil, guishuie, de ſmo vnega miloſti, de imamo Odpuf-
Kopilii, | Zhane vſeh Grehou inu ta vezhni leben, ſa lefufe«
edaiolnu % 0 volo. Inu koker ta beſſeda Boshya inu ta Buan-
oVec geli nas hri Veri opomina, [nu to Vero hozhe
ihdd,Sa | imeiti inu gori vnas nareia inu obuia, Glih takuty
Lubdni, | Sacramenti, nas opominaio hti V eri, hote imeiti
laio, ſo li inu gori obuieio to Vero, koker ſnamina inu pe«
ipulzhe | Zhati te Beſſede. Inu koker ta Euangeli vſem Ver⸗
iy Pape⸗ nim tu Odpuſzhane vfeh Grehu ponuie inu o⸗
imesku S blubuie, Takuty Sacramenti eniga vfakikafufeb,

reholim | kateri te Sacramente iemle faguishuio, detu faslu«

Xilik, $ shene Criſtuſeuu nemu slishi , inu deie tiga iſtiga
»derske, | dileshen, | † d in .
foVa 4 — Obru ty Sacramenti bodo prou inu Spridom Abraam ie tu
(li, ne J muzani inu iemani, kadar fe per nih V eruie, inu gg:;"!c"gwfl fa
| defe shnimi ta Vera terdi, De Bug nom hozhe nimu peʒhatu te
Rihm tu dershati inu dati, kar ie on nom vtim Dreuice te Dea
uangeliu oblubil, Sa tiga volo ie Bug taka fna- d Ž{:Šggč':,
| mina ſam gori poſtauil, de shnimi nõ to ſuio Gna mel.Rom.itij.
ihSser $ do napreiitauiinu ponuie, inu nasfaguishule, de
(Duj nas hozhe vfeci vto fuio Gnadoinu milott. l
ivke Inu per tim ta kriui Menishki inu Farifeiskir, gſraelyti ſo
t j t ' ' 4 d Ty Zfradvti ſo
o,kiko | Vukod tih Sacramentou, famerizhuio inu nafai sly šgš:t::iu )
d w ſtauio,

AATICVLI INV NAVVKE
obhaieni bili / ſtauio, kir prauio inu vuzhe, Dety Sacramenti
Oli kadar praue hloueka brumniga pred Bugom fture, Gnado,

M f:,ilmf:fn miloft, odpufzhane tih Grehou inu S. Duhafa-

tuniehrernci ' slushio inu dobe, Bx opere operato, pres praue
EO""B*'" "b- N erepres andohti inu pres dobre misli inu pres
— dobriga napreiufetia , le ſa volo tiga iemlenainu
"taciga dellainu oprauila. Bn Farr oli Menih, pra⸗
uio oni, aku ie glihhud, Neuerni, en ozhiti Čur-

bar,inu Vſmertnih Grehih prebiua, Kadaronle -

Mashuie, Tutellu Criftufeuu inunegakry offruie
inu fam iemle, Taku onftako Masho , nai fini«
. shterdobriga vmisli napreiima, febi inu drugim
fastushi Odpufzhane tih Grehou, frezho na vfeh
rizheh, dobra leita inuta vezhni leben. Mipag
prauimo, De per Sacramentih mora vfelei biti pra
ua Pokura,praua V era, Aku ſe ty Sacramenti ho«
teproupridnu,po Bugiinuvrednu diliti inu prye
' Ta XHI Artical.
vVſe rizbi vtim D tiga Cerkouniga rounane,oli kokerfego«
terasbanftni/fe "S% uori,Od tiga Farskiga Shegnouane, feper

h H tez Z p . . š V . o
:1'3%'0'),2;?, baz nas vuzhi inu dershi < De oben nema ozhituvti

rediti / poſtauiti Cergui vuzhiti oli Pridigouati, inu te Sacramefia
šnu derebsti« te diliti,Samuzh onbo poprei od prou dobrih vu«
: zžhenih vprashan, fa volo nega V ereinu Vuka,
Inu de onbo odte Cergue,od ene V erne Gmainel; j

j. Cor. xiiij·

E m
| siodrhv

| Koka .
Depo vſch
tvie Pridi
| Portim
Maskuio,
| gaki, Vi
ooe inu.
poltauil,ln
ne nuza, in
nge Ten
iv Trobul
ptalid. a
le, Pally
iud. Pyin

l

$ TECa
beod
| \\&Šimhat
| Vtinoe
k&&fšt;
kada
| ti iu g
moraiob
V kimi Ce

k
acranetti
d Gnado, 4

Duhaſr⸗
pres prale
li inupres V
mlenainu J
lenih, pr⸗-
Zhiti Cur-
adaronle "
cryolbne V

ai fini V

udruvim J
honavich J
leibitipra
wmentiho⸗

Nerſego⸗
ne, ſepet
aeramele N
»Omane,
dd

— TE'STARE PRAVE VE RE — 4o
oli od tih vifshih inu od Gofpofzhine poklyzan.
KokerS . Paulnega mlaishimu T'itu fapoueda,

| Depo vſeh Mesftih, Teroihifiu vafleh;, Starishe,

tu ie,Pridigarie poſtaui. Tit.i.
Per tim tudi prauio, Ie Farye inu Menihe kir masbnnkon / i
Mashuio, offruio tu Tellu Criſtuſeuu inu to eeen Ranel⸗
akry, Vi Žih'c,Requiem,—shabraio,—beroinu poio cen / Fropilceu ſa
crope inu kade, ſa Mertue inu ſa shiue, Bug nei mertue / Bug
. 1 aDE v > nei poſtauil.
poſtauil, [nu taku Mashouane,shabrane,nikomer
ne nuza, inu na obeni rizhi pred Bugom nepo-

maga, Temuzhiteimty Mashnikile nih Tashke

| inu Frebuhe masheio . Criftus ie fui Cergui dal,

prauiS:Paul, Ephe.iitj.logre,Preroke, Buangeli«

ſte, Paftyreinu V uzhenike, Mashnikou nigdir

tu5.Pyimu vmisli nema,inu ne imenuie.

Ta X V. Anicul.

p " E Cerkoune Naredbe, Ceremonieinuslush- %e Angelu / ne

be,odludi poftaulene, kirfe mogo pres Gre- Ž"/'"; j Š;bio
ha dershaci, Inu kir fo fa uole myruinu fadobre Stuarifenc fpo

ordninge poftaulene, ſe mogo inu imaio dershati, dobi/ inu ne pꝛy
j Dl i — ftop Boshyh
kokerfoty eni Goduui, Prafniki, V reinu zhafi, 5?:,8;,5,- in
kadarfe V cerkouima pryti,pridigati,molyti,pei- Naredbi vti Cer
ti inu obhajati. Take poshtene nuzne narédbeg;;f'r;ggffži
moraio biti. Ampag per tim ſe tudi vuzhi, De fta gabefjedo po-
kimi Cerkounimi zhloueskimi Poftavami, fe te ſtaulatt. Steim

: 1 Oty Babilos
M dobre nisła Prola

ANRTICVYI PNVOHAVVKI" | a.
in Saul inn dobre Vyfti nemaio obloshiti ne fmotiti , Koker en
?f,fš_', ŽBŠŠŠŠE. de bisake Zhloueske Naredbe inu ludoskestush« | kulu
Daniel ijj. v.. De,potrebnebile, inu dershanemorale biti, Sicca« || Obtut'c}j
t Šegesitjsiij> ku (e ne dershe, taku ſe greshi. Inu defe ftakimi — Naredoci
oerbnike . Zploueskimi Naredbami slushi Bogu, dobi Od«. | zhidobi
n pufzhanetih Grehou,lnu ſa nihvolo bomo brum« | umbel
ni pred Bugom, Inu defa tacih Slushbi volo,ie | prišik
Bug nom dolshan dati tavezhni leben. Super tak vketzi
— kriu faftop inu vuk od Ceremonieu nashi Vu« | lamČil
zheniki mozhnu gouore inufubper pisheio . Sa« | kuupiti,
kaita Boshya befleda inu ta Euangelium prepo« | Tidbf»M
nedatim Shcoflom inu vfem ludem ce Ceremonie || uiiod!
inu slushbegori nareiati vti Cergui vtivishiinu. || vikdeni
maningi,kokerdebi potrebne Boshyeslushbebi« || TeClos
le,inu de fa raciga della oli opprauila volo pred || ordniim
Bugom prauizhni ratamo , Aku neenedershimo || deshedi
de greshimo. Take Zhloveske poftaue, aku ne ſo Greori
tei Boshijbefiedi fubper, fe imaio fa fredne Fray || imukon
riz hi vrim Kerfzhanitut dershasi; Inu defe mogo — [| omiebo
pres Greha fturici,puftici, preſtauiti, preminici oli subbej
cilu doli diati po V ukiS. Paula, kirpraui Gal.v. || 0
Stuite vti Slobuti oli Frayngi, skatero ie vas Cri-
ſtus Frayal inu slobnefturil, Inu fene puftitefpec |
— podta hlapzhoui larm vlouiti inu vklenici. Inu
Col,itj.prani, Ne puftite fe foditi fa volo shpyshe,
fa volo pytia, olifa volo odlozhenih Prafnikou,
olifa volo Nonihmelceu, oli fa volo Sobot, katež—_e
— o

ti, Koker "
skeslushe |
t, Siceae l
feltkimi l
dobi d« 1
mobrume |
bi voloje
Šuperak
ashi Vas N

sheio, Se H

nprepo⸗
LOM
tushbebi« V
volo pred
deshimo "
skunefo
dneFray 1
femogo [
ninitioli !
gi alv
»vas Cri⸗
1&it€fp€i
niti. na

shoysho

rabnikom, V

gn karre
ſo

TE S T ANE PRAVB VERE 4

ſo Sence tih prihodnih rizhi, tu Tellu pag ie Vcri

Obtu take Zhloueske Cerkoune Ceremonie, Seherl /Tu:
Naredbe inu Poftaue, skaterimi fe meniinu vu- reſonan⸗ r*;&b:

zhi,dobiti ta vezhni leben, [nu shnimi vbraniti fe nu poufod shtri

timu Peklu ſo timu Buangeliu cilu inu ſylnu ſub⸗ ſot Se o kir
per. Sakai tak V uk inu taka Naninga ie ſubper Vuzheniki zhes
to Kerſzhansko Vero , potehmal vuzhi de ne- Dero / zhee Cri⸗
karnaCriftufa, remuzh na ta nasha della imamo spene; moe ds
ſeuupati. Obru kadar te vunane Zhloueske Na- s4li/Gal », —
redbe, Poſtaue, Boshye slushbe,Sapuuidi, Prepu-
uidi, od Praſnikou, de ſe nema vſaka Shpendia

vfak danicifti, od Mashniga inu drugiga guanta,

Te Closhrerske Poftaue, lauefe, oblube, falube;

ordni inu Regule, fo vti vilshipoftaulene inufe
dershe,de shnimi hote dobiti tu Odpufzhanetih
Grehou inufaslushiti ta vezhni leben. Tak Vuk
inu tako maininga ie Falsh, kriua fepelauna, Sakai

ona ie Boshijbefledi pruti inu fubper. Obtutake:
| slushbeinu Closhrerski ordni fe imaio ſapuſtiti,

Odtigafe bo potlevezh gouurilu,

Ta XVI. Articul.

P e⸗

ga rounane inu Regimenta, ſe per nas vuzhi na Boshym

Veruie. De sledna Oblaft inu Goſpoſzhina na melſen/bru ne.

myriti / hude
ij tim

ARTEOVLETNV NAVVKI
Shtraifati / kup tim ſueitu, Vſi poſtauleni Regimenci, vſe dobre
Pnnde⸗ Ant⸗ Naredbe, Poſtaue inu Ordninge, ſo od Bugaſtua
touati/laſtnu i riene inu poſtaulene. Inu de en Kerszhenik more
meiti ni er e- pres Greha biti, en Goſpud, en Ceflar,en Kral, en
ebofimipodiliri. V vuda, en Ryhtar. Inu demore po Ceſſarieuih

Je Boshya Doz inu drugih dobrih Starih prauih inu nauadnihpo

ſtau inu fapos ſtauah inu praudah fodici, inu to praudo rezhi oli -

nid. Rom. xiij. , a : EE Dl
i,(or,vq.gšp%e. ifrezhi. On more te hude shitraifati ſteim Me«

štijj Zbefitij. zhom, Prauekregeinu V oiskepelati, kupitiima
prodati , Inu Kadar Zhaft Boshyo, inu potreba
tiga blishniga, inu to Rifnizhotyzhe, lnu Gos
fpofzhina hozhe imeiti , 'Taku mogo tudipres
Greha perfezhi, Laftnu imeiti, Vfšio_n ftopiti,
Vſe poshtene Antuerhe vuzhiti, delati, kmetos
uati,delati slushiti,8<c. l c arn
Bug ie Vſafi⸗ — Obtutim Bidertaufferyem kriuu daio,kir pras
adh a';fg;,fbb uio, en Rihtar biti, Tatie Obefleri; prou perfego«
Sapunido ?&Ž: uati, prou voiskouati, Laftnu imciti,fe braniti, ie
Bradi. Greh. " lgla ] p —
Brali/ Rralice; — Pertimfamezhuio tih Vuk, kirprauio, De ta
Vyudi / Goſpo⸗ Kerfzhanska polna inu obilna bruma prauiza inu
aM Š:;Ž,'Š fuetuft vletim ftoy, Kader edentu ſuie lemene,hy
Criſtuſa Ensha » sho, bl'a?,u-, shenoinu otroke telefnu fapufti. Inu

ti / Criſtuſu nih av
Drata Dodprez ſteimio

ti/to Cerfou bra Kumra inufe ne pezha. Oli tu nei. Ta praua obil⸗
niti / te Cerque na Bruma pred Bugom, ie ta praui Strah Boshij,
iie biti Pſal. ij. Praua V era Vbuga, ſerzhna lubelan inu volna
| mn pokorse

gorai menouani rizhmi okuli ne hodi,ne'

| skosbi

W memu p

| mezhiet
| tounanaii
V tozhede
| erebnedi
| notuslnu
| Boshye.li
$ ztanskov
d oinupn
| zamudeis
leiſuiol
| impramc
Sh nufšpoy
kovari,h
| shyn lu
| mobiri?
| prani$iP

tm
d
P) pusledn
lnu boc
drujnnij

6 % E STANE PR AV E VER E 42
iledobre | pokorfzhina prutiBogu.. Sakaita Euangelium riiij. Eſa. xlix.
igalha | Vuzhi inu pridiguie od ene noterne vezhne bru« Obiu ſe Goſpo⸗
nkmore | meinu prauicetiga ferza inu te misli, Inu ne &aZŠŽLT,Žt?}'& lpuo:
}Km,m < mezhuietih Regimentou, Desheleskiga prauiga buderapati«
dirinih | rounanainu pohyshtua , Temuzh veliku vezh '
ndrihpo S hozhe defe imaio dershati inu ohraniti,kokerpo«
rezhili | trebne dobre inu nuznerizhi vletim telefnim shi

činMe uotu. Inu koker te praue Ordninge inu Naredbe

vpiciina | Boshye. Inu de en vſaki vtakih Stanuuih to Kerf
poneba | zZhansko vero, inu ta praua dobra della pruti Bo-
lnuGoe | guinupruti blishnimu, vfakipotimnegapokly«
udipree | — zanu,deiskashe. Obtuty Kerfzhenikilo dolshni
nfopiti | tei ſui Gofpofzhiniinu tim nih prauim poftauom

inu praudom biti pokorni, Samuzh kadar hotei«
— nu ſapoueduio, de bi imeili Greshiti, tu ie, Maly⸗=
skitprae | kouati, htim kriuim Hpazenim Mashom inu Bo-

perſego⸗ — shym slushbom hoditi inu dershati, Tedaiima«

Eemeto⸗

ni i. mo biti Bogu vezh pokorni, koker tim Ludem,
| prauiS,Peter. Act. iiij. |
Gizaiſuu Ta X VIL Articul.
menehy

uſti. lnu P Er nas ſe tudi vuzhiinu terdnu Veruie, De Ty shegnani ty

Verni na Sod⸗

»todine Criftus guishnu pride foditi na Sodni imu ST ana
aae | pusledni Dan. Onbode vfe Mertue Goriobudil, vta wššni lebẽ.
Boshij, | — Jnu bode daltim Isuolenim , prou Verniminu-gy U_fl""_"f,/ a
u volt brumnim ludem;ta vezhnileben, inu vezhnuna« ve;g',:ff;&'i"'
arr M iij besku

pof—'ofs*,

ARTIcCVYVLIINVNAVVk LE
praui ſam Cri⸗ besku veſſelie. Te Neuernike pag inu vſe hude
ſius Math.xxv. Tudi bode ſteimi Sludieui Ferdamnal, Vta Pekal
| pehnil,De vekoma, pres vſiga konza, vedenbodo
,, Marrrani. j p
Dnyni tiga ſui⸗ Mi famezhutemo inu Ferdamnuiemo takriui
ta / vſelei do ſod⸗ Biderraufferski V ukinu norsko maningo ,kiris
nigadne/bo Foza — . i j
Fol inu pebenis Kriuiga Falsh ludouskiga faftopa tih Prerokou,
sa vFupe raela. prauio, inu te preprofte vtim S. Pyfmu pregoua«:
Z Ž&f:l' ricio, De pred fodnim dnem, le tij V erniinubrum
pudeinudobre. ni bodo ta Kraleuftua inu Gofpoftuu tiga fuita.
rybe Math.xiij. pofleli. lnu ty hudi Neuerni bodo poufodg cilu ſa⸗
treni. ] u nebo. Sakai mi veimo deta Cerkou, vfi:

V ernifoinubodo timu Cryshu, vſei shlahe nade

fugi, natim fueitu do Sodnigadnepoduersheni, —

Inu de ftuprou po Sodnim dneui bodo vtu Ne-

besku Gofpoftuu poftauleni , Kerfzheniki natim —

fucitu moraio terpeti, V nebefih ftuprou dobru:
imeiti. Mi moramo timu Pildu Criftufenimuglih:
inupodobnibitiRom.vitj. Cerguifekoker L aza«:
rufu godi Luc. xvi. Obtuty Kerfzheniki fubper
Gofpofzhino Aushitrio ifu krega ne fezheno,
Temuzhfoteiifti, fo vfemi fpodobnimi rizhmi,
kir nefo fubper Boga inunegabefledo, volni inu
ač pokorni.-Romixitj. ,
EsfirneDers Ta Vukinu kriuo Vero tih Originiftouinu'

viorimuEnans nih Bidertauſſerieu tudi ſamezhuiemo, kir pras .

dininane ſo S, i ; e »g
m;,_npofogni/ uio, De tihSludieu inu hudih Neuernih ludi Fere:

damnene,

demmene.

514

muzhbo!
zhruvde

kevi pra
— nevmeti

h Dre

| V gesk

imansku
ilunapa
Gershati.

d podvers

de pomi
'premore

d nipra
ogaſei
fononit
d Krigeske
< vmoriti;

tmbod
'Meru
tn

4 tihriz,
; 'pram' i 1

Iu$P

k W TESTARE PRAVE V BRE - 43
vſehule »demneneinu Terplene ne bo vekomaterpelu,te- bobo vesbno pes

. imei 'Acao. no inn Martre
tPdal | muzh bo konez imeilu. Subper tu fam Criftuso age

inbodo | »zhicu vdoftih Meiftih gouori. Inu Mar . ix. Bfa. S. Paul. ij.
J »Ixvi, praui, Detih Ferdamnanih zheruu nigdar Theſſ.
orakti | ne vmerie, inu nih ogen nigdar ne pogafne, e
rerokou, H č Ta X VIIL Articul,
imbam | 0) D te slobodne,fuielaftne, Fray V ole Zhlo= Bug ie ta / De ſe
ga ſin ueske, fe per nas taku vuzhi. De ta Zlouik ſu nd andoba⸗
iduhe ima nakuliku ſuio laſtno Fray V olo, De premore de. Phil. ij. ij.
ou,mH iſuuna poshtenu shiueti, brumsku ſe vmnei ludmi Cor iij. Zacobejo
ihrrade | Adershati. Inu more te ryzhi, kir ſo tei ſaſtopnoſti
letsheni, poduersheni, iſuoliti inu lubiti. Ampag pres Gna-⸗

va N. Qde, pomuzhiinu diane S. Duha, ta Zhlouik ne
(imim | premore is notra prou duhousku cilubrumen i
uidoni | mu prauizhinbiri pred Bugom, ne dopafti Bogu,
imolh | Bogafeisferza bati, lubiti, inu nemu terdnu inu
rlazne ſtonouitu V erovati, Oli te hude Brboue porodne
jfubpet | kriue shele inu lushte is tigaferza vrezhiinu čilu
ezheno, vmoriti. Temuzhtufefturi skuſi. S. Duha, kateri
nalm, nom bo danskufi to beſſedo Boshyo, kadar mi tei
sonliti? | iſti Veruiemo. Sakai Paulus praui i. Cor. ij. Ta
| Naturski pofemliski Zhlouik ne ſaſtopi nishter
itowinur tih r{zhi ; kir ſo tiga Boshyga Duha, Inu Criſtus
,Hir prr h '-prau1 » Vi pres mene nishiter ne premorete ſturiti. :
fudihiare: | Tnu S. Paul. pryzhuie, De tiga S, Duhaprimemo -

NARTICVLI INV NAVVKI.-:
skuſi to Pridigo te Vere, tu ie, tiga Euangelia
Gal.itj. | |

Zarfoli dobri⸗ Od te nashe laftne faftopnoftiinu V ole,S.Au«

ga vſi ludi inu guſtin tudi tako vtih Tretyh buguah Hypogno<

Antuerhary ; r rti : ad
Emeio inn ſture !ticon pishe, kir praui, Mi ſpoſnamo, de ie vuſeh

oli ſnadeio/ Cu ludeh enalaſtna, Fray, slobodna Vola, Sakai oni
vſe madd w Ia imaio vſi, en Naturski porodni Reſum inu eno
S "Rarbus ſaſtopnoſt, Nekar de bi mi mogli kai per Bugio«
diga / Kriuiga Prauiti, koker de bi mogli Boga is ſerza lubici, ſe
ſe vushi /vmei/ pati, Temuzh le vtih vunanih dellih tiga shi=
ſna / ſturi / ſu " ; B htigasl
pride od Sluz uota, Imajo ſuio laftno Fray volo, Tuhuduolitu
dia inu c0 sblo- dobrufebi Huoliri. Tu dobru ieſt meinim, kar ta
neka. Zoß. vii. Natura, tu ie,ta Zhloueski Rafuminu pamecpre«

O ſe. xiij.
v more, Koker na puli oli Nyui dellati, oliNekar,

ieiſti, Pyti, kanimu Peryacilu puiti, oli Nekar,en -

Guant oblezhi oliislezhi, eno hysho fydati, eno

Sheno vfeti, shiuino redyti, en Antuerh vuzhiti.

oli delati, Inu timu glih kai dobriga inu pridniga
ſturiti. Kateru uſe, ſe rudi pres Boshyga dopuszha
ne,ne rounaio inu neoprauio, Temuzh vfe is ne«

ga,inu skufi negafo fe fazhele. Ampag fpet nafai

napreivferi,koker, predenim Malykomnakole«
na pafti,gamolyriinu eniga klmerti vbyti, &c,

Miſsal/ ie enu

Ta Meſſena Rauen tiga bodood nas fauersheni,ty Pengi I
Souuraehtuu mi inu vfity,kirvuzhe, De mi premoremo, teBo« |
fubper Boga. shye Sapunidi, cilu, popolnoma dershati, pres |

"Gnade

| '
| (nadebo
–
| prudder
| bamo,ne!
turo inu
cem, (ol
KokerBi
nomaisle
tivlehshi
D perneltim

h V
tevfetiz]
d a Grhn
d laltne Vo
inu vſehh
ule je od

uga prep

moreta Zhlouik, is ſuie laſtne Vole, kai hudiga | \Ž\n%aš

zhilnie

n D ' TESTAREPRAVEVERE.. 44-
nnedla | Gnade Boshye, pres pomuzhiS. Duha. Kateru Gafatonatet
" nei.Sakai aku glih ta vunana della tih Boshyh Sa- Doſtaui nei poz
kS | p i ; korna / potehmal
kdAw puuid dershimo, Deozhitu ne krademo, ne Cur⸗ onatudine pre⸗
ipono« | bamo,neresbyamo, Taku my vſai ſto nasho Na- szm; g:m:i?!
kienikh curo inu mozhio, tih viflokih Sapuuid fcelim ſer⸗ Se
Sakax oti $ cem,fdobro veffelo volno volo, pres . S. Duha,
minueno $ Koker Boga fe rifnizhnu vfelci veden bati,popol-
r i . D , . . . P P
eBuwioc $ noma is ſerza lubiti, inu terdnu ſtonouitu na ſiner⸗
lubit ſ. | tivfeh shlaht nadlugah, nemu V erouati, cilu do« .
tigaski« | pernefti ne premoremo. —
olim $ . ripalne
du k Ta XIX. Articul.
mgara $ | Se
zmerpre« L O D kogata Greh pride inu od nega'Vyshv Ty Sludy / ſo
JiNekar, H ha, V uzhe. De kokerta V figamogozhi Bug čobriod Buga
Ndorea ie vfe rizhi ftuaril,gori dershi inu ohrani, oli vfai gff; fg'gfgg' .
. ; uz
dii, n0 $ ta Greh ne pride od Buga, Temuzh od te hude ti/vnih ſazhetku
hvuzhiti € Saftne V ole vseh hudih, tu ie, odtiga FHudizha [","/"f;':i'"šgt
pridoja | inu vſeh budih Neuernihludi, Katerih huda V o- 55 vnega iz
opuszha la ſe ie od Buga obernila, htim rizhem kir ſo od ŠŠ » Glih taku
skiste | Buga prepouedane. Obtu Oriftus prauiod Slu- (Š&":/m&šgp.
['Petnafai dialoh. viij. Ta Hudizh te Lashegouoriisfuigaij. —
jihudiva la&mša, Sakai on ie en Lashnik, inu tiga iſtiga O-
inakole | Zha, On ie od ſazhetka en Vboynik, inu vti Rif-
r nicinei obſtal, fakai ta rilnizanci vnim. Inu.S,
P lansh praui,loh.itj.Kateri Greh fturi, ta ie is Slus
n,ebo | die,SakaitaSludi odfazhetka Greshi,

g N T

ARTICVYLI INV NAVVKI 15

4 B Vigil,
- Ta X X, Articut, d tou;šzlhin
\ | ' ) gike,del
ODVEREINV*MS\G&\
| OD DOBRIH ag
; DELKL. dlu l
| | . linula
n Criſtus prani P V nashi fokriuu obrezheni inu obdol- skiPi
aat r in e skheni, De bioni dobra della prepoue- prevrolk
vom Pazbeni z SO BR dali. Sakai nih Pyfmainu Islage zheste | pmixado]
5;3 / Drfiarim [KGI na Deſſed Sapunidi pry zhuio, deoniod V tere Bug
nan tih Kerfzhanskih Stanou, odtih do- Ylock
cem, Eir Oeſſe⸗ brih dell, od tih prauih Boshyh slushbi, katerainu || f uv
"ŠŠŽ?;*%Ž/ 3a kakoua dobra della od eniga vſakiga Stanu inu ene
ie vegshiga vri NU ſaſtopnu pisheioinu vuzhe. Kateri praui poz- litn t
e haut ſeruſe trebni Vuk od tih prauih Boshyh slushbiinudo« . | iuohlei
Prando/ro MMi⸗= brih dell, ie vtim Kerſzhanſtui dofti leit ſamelæ⸗ sistbo
ln n Ve⸗ zhaninu ſatren bil, De ſe nishter nei prou ne ſa= Grinn
nar ie preh P. * ſtopnu od te Vere Vcriſtuſa, koku bi ſe vſaki vne- gablal.
ual / de pred ſod⸗ BA Stanu inu poklyzanu imel dershati, piffalune M h
::';f?;gššgšg vuzhilu.Skorai nifzhe nei prou vmilinu faftopil. | V{mšš
tui fa volo denas tiga Catehiſma. T y Farfjinu MenihifoleodPrafs M in )
rienis le pn nikou, od Ofrou, od Mash, od Rymskih odpuſ- V.
H kou, od Proceſs, od Cerkou inu Altarieu ſydane, Cubi
od Lriſtoſeuigs od Styfftane,od Menihshtua, od Rumaneinu de-⸗ jh .
Saslushena/ lezh Cerkouniga hoda, od Roshenkranceu, ocd ch ſe
|

Vigil,

TE STARE PRAVE VERE 4.s
Vigil, od Vyz, odmolytue ſa martue, od Bra- sfatevim če nas
touszhin,odslushbe,poftou inu klyzane na Suet- OŽFŠQČ od vsi⸗
nike,de ſe Vſoboto nemaprati, [nu odlizhkakih A p;ož**,,/{,';;?j
| norskih Babskih Boshyh slushbi,is tih Menish-lu«
" kihlashninih L egend, na Cicely vuzhiliinu pri
| digali, lnu te Bogeludiuti praui V eri moryli,nori
li inu fepelonali na nih dushi inu na blagei. I'y na«

mrobdole . shi Pridigarij ſdai pag,is Gnade Boshye,te boge
preponee | — preprofte ludi ſpet napelauaio inu vishalo na ta
ezheste | — praua dobra della,na te praue slushbe Boshye,ka-
koniod | — tere Bug fapoueda inu hozhe imeiti od vlakiga
dihdoc | — Zhloneka,Sakaiti Preroki, logriinu Criſtus fam

katerainu {šrinu vpyoinutoshio zhes te Vuzhenike, kir ta
Sanwina | — dobra della, katera ie fam Bug fapouedal,inuteBo
pidmi« $ — shyeslushbe, katere ie fam Bug gori poftauil, do-

ipranipo« litaro, famezhuio, preftaulo inu drigazhi dershe
biinide inu obhaieio, Inu druga della, druge Boshye,
irfamek | — slushbe,odludi, od Faryeu, Menihoufmishlene,
vunefie | — gorinareicio, ftauio inufapouedaio.. Berite od ti-

ikivnee | ea Pſal. l. Eſai. lviij. lere.xxvij.ix. Zaha. vij. Oſee.
fihne | vi. Micheas, iij. vi. Math.xv.xxiij. i. Thi.iiij. Inu
ſaſtol vſem dobrim inu vuzhenim ludem ie veidezhe
odbnie inu ſnanu, de pred leteim zhafom, doſti dobrih
ihodni | Vyltij;od Moshinu sheen, fo sheleli po bulshim
jn guishnishim inu troshtlinim Vuku, odte Vere
nrinide | — šu prauih dobrih dell inu od Boshyh slushbi. Inu
gn d de doſti od Vuzhenih ludi ſo vshe doſti leit timu
V e ie | N ij Papeshu,

ARTIČCVLIINV NAVVKI.
Papeshu,Shcofom, Faryem inu Menihom, hudu
rekli, inu nih V ukum inu dianem kryuu dalli,
V tim Kerfzhanftui obuy Vuk, odte Vere, inu
od dobrih dell,fe ima prou, zhiltu, ozhicu faftope

nu po vuki tiga. S. Pyfmatim ludem naprei dere .
shatiinu poftaniti, De te dobre Vyftijbodopo« -

troshtane inu faguishane, denih V eraieprou,i«
nu nih della inu slushbe dopado Bogu . Ty nashi
Superniki ne V uzhe prou odte Vere Vcriftufa,

vele zbiulati na Odpufzhanu tih Grehou,Obru '|

tih vyftij nigdar prou ne potroshtaio . Potle vuz
zheinu vele, to Gnado, miloft Boshyo , odpuf-
kouiskati skufi laftna della, perFarijhinu Menis
hih. Ta praua dobra della, te praue Boshye slush«
befo doli perprauili, inu druge zhloueske Bogu
inu nega befledifubper, gorinaredili inupoftaui«
li. Molytou inu vfa nasha della, aku glih taifta
iturimo poBoshy fapuuidi,pres Vere Vcriſtuſa,
ne dopado Bogu . Obtu mora poprei ta praua

Vera Vcriftufa pernas biti, Takuituproutana«.
sha nepolna pokor(zhina inu dobra della fo Bo«

gu perietna, Inu ty nashiSuperniki ne ſo od Go«
fposke oblafti, od Purgarskiga inu Kmetishkiga
rounane,della inu oprauila, od Sakonskiga Stanu,
nishter vuzhiliinu pridigali, temuzh le odFare
ftua inu Menishtua, de dofti Sakonikou ie zbiu⸗
lalu, aku nih Stan inu dellu dopade Bogu qhi{ne†
gl kar.

lar« Od

vunhe inu
| odre Ver
hilma, ko

a
ncga\oh

| O De
d < umo
| lipridiui
houvemi
| Eranodli
nu kashe
d shym,bo
ponmnnuie in
kounkar
$ 0 Temu
| upridica
| tyzhe,Gl
1 \mBoshye
L \č\{cm Č
fftc
a| praidii
| arh
| zhes V
| abitishi

X1.

m,hudu |
uu dalli, V
Vereim '

tuſaltop⸗

iprei dere

bodopo« -

je prolli⸗
Ty mahi,
crittuſa,

w Obtu

odle vn
;, odpule
uMenis
je stustie
ske Bogu
upoltanis
ihu iſta
citul,

a praua p
jutalas. J

, fobo«
vod Go«
rishkica
šaStapv,
d odFBf*'
plezbile

noljnee 1

Lar.

. TE STARE PRAVE VERE 46
kar. Od tiga vfiga ty nashi Pridigarij (dai prou
vuzhe inu pisheio. Poftanio naprei ta Buangeli
odte V ere,potle vuzheis S, Pyima, is tiga Cate«

'hifma, koku inu fzhim imaio Bogu prou inu po

nega voli slushiti, inu dobra della delati.

OD VERE

Te prane Euau

D te Vereinukoku,skufi kai, Prauizhni ra⸗ Žu
p geliste Dridis
tamo pred Bugom,taku vuzhe. Ta Euange- ge / felihfe / ſa⸗

li pridiguie to Pokuro inu Odpufzhane tih Gre- ſtopne / guish⸗
ne / veflele /

houvtim Criſtuſeuim Imeni, Luc.xxiiij. Tu ie, ta moohtline/ Vsa
Euangeli fuari inu shtraiffa ta Greh, nom praui i= slaba ſerza / Vſe
nu kashe de fmo Greshniki inu pod ferdom Bo- preſtraehene do⸗
SVARNIM .. bre Dpftv/Fir/
shym,hozheimciti odnas to Pokuro.lnupertim ſe boye Boehy⸗
ponuie inu oblubuie tu Odpufzhane vfeh Gre⸗ ga ſerda / te ve⸗
kou,nekar fa nashe vrednutti, oli dobrih dell vo- Sb";{ mv
lo, Temuzhfab/ton, fa volo Criftufa. Inukoker Š;a %éž&fg
tapridiga od Pokure gre na vfe ludi, inuvfe ludi Mv rimu E⸗
tyzhe, Glih taku Pridiga odre Gnade inu Oblu- :;čgšg[;?pg*;;f
be Boshye,gre na vfeludiinu vfeludi tyzhe. Ve= ſeli / potroshta⸗
Iy vſem ludem Verouati inu pryeti to dobruto gzen m
riſtuſeuo. Koker od tiga ſam Cri(tus gouori, kir tobici/ nemnd is
praui, Pridite ſemkai kmeni Vſi, kir fte oblosheni ferzabiti pofors
Math.xi.lnu S, Paul praui. Rom. x. Onie Bogat gšlfššex?/l'x?unr:

zhes V (,Xc.Inu rifniza ie,de pertaki V eri,mo« nega volo terpe⸗

— rabicishaloft inu greuinga zhesta Greh, oliper

N iij tim

ARTIcCVYLI INV NAVVNXN I
tim ima vſaki veiditi, de ſe nom da inu shenkatu

Odpuſzhane tih Grehou, de ratamo is hudih, kri« —

uih, brumni inu prauizhni pred Bugom, tu ie, de
ſmo ſprauleni Sbugom inu nemu lubi inu periet«
ni, Nekar ſa volo nashe Pokure, greuinge, oli ſa
volo tih nashih dell, kir fmo poprei ſturili, oli pot
le ſturimo, oli ſa volo te nashe Vrednuſti, Te«
"muzhle, Sabſton, is Gnade, fa Criſtuſeuo volo.
Inu tako dobruto nom ie potreba ſto Vero prye«
ti.Mi moramo terdnu V erouati, de nom Bug,po
negaftonouiti rifnizhni Oblubi,hozhefaCriltu«
feuo volo, vfe Grehe odpultitiinu vekoma pofla«
biti, Inu nasfa brumne ſuete inu prauizhne der«
shati.l era V uk inuPridiga,rim dobrim, shaloft«
nim, preltrashenim V yftim inufercem,enpraui
guishenftonouitin veflelinu terden Troshtper-

nefle inuda. Inuentak Vuk,kokuievtim Kerſ-

zhanitui potreben inu pryden, te Iskushnene do-
bre Vyftij, dobru veido inu faftopio. lnu leta
Vuk nishter teshkiga nefpodobniga , gardiga,
kriuica fmeshaniga, vifloku kunshmiga oli neſa⸗

ftopniga vfebi ne dershi.lnu tukai nei potreba ve
likiga inu viflokiga Dishpucirane inu krega, Du

olikateri ie ifuolen hrimu lebnu » Sakai ta Boshya

inu Euangeliska Obluba, ie Gmain, ona ſe vſem

ludem ponuie inu neſſe naprei, Inu tim dobrim
dellom inu prauim Bosbym slushbom nishter ne
vſame,

. ternin,

TE
ludigori
h nuhrim <
Sokajlec
how, v
slushenc
zanedni
shrjinu
| klnova

d bimy nis

| mo,koki
nashistil

uikielete

odliskim
velodena
lipuinu
| gotinara
| prslmo
1 guishnu :
| seveiini
4 (zhes v
Wterlini
Klad
HiprajV
agtn

K! J
shenkata "
tudih,Kri« N
stuje,de .
nuparie« J
negolih. |
ikolipot H

uti, Tec H

enovolo, |
cropje«
1Bug po
aCriltu«
na polla«
hne der⸗
nsdalotte
venpraui
oshrpet«
timkere "
nienedo:
[nu lta ]
ardiga, 1
oli nela«
rebave
ega, Du
Boshya
lfevfem-
ldobfim
ishrerne

ae, |

— TE STARE FRAVE VERE. 47
vfame, nih nefauershe, Temuzh veliku vezh te
ludigori obuduie inu opomina hti praui V eri,i« -
nuhtim dobrim dellom inu Boshym slushbom.
Sakaileta nash Vuk , od Odpufzhane tih Gre-
hou, vfame, od nashih dell, dobriga diane inu ſa⸗
slushene, vſe nashe ſeuupane, tiga nashiga Iſueli⸗
zane. Inu preſtaui inu perſodi, le tei Miloshri Bo-

shij, Inu de take Dobrute od Buga, ſa volo Criftu«

fa,fmo guishni inu vſueiſti. Nekar ſa tiga volo, de
bimy nishter dobriga ne diali, Temuzh de veiz
mo,koku inu ſakai ta nasha della inu slushbe, vti
nashi shibkoti, dopado Bogu. Obtu kateri Zhlo«
uik ie letei nashi Veri inu lerimu nashimu Euan-
geliskimu Nauuku, kir to prauo zhalt Criſtuſeuo
reſodeua inu daie naſnane, vſe slabe dobre Vyſtij
lipu inuprou T'roshta, te praue Boshye slushbe
gorinarcia, inutapraui pot V nebefla kashe, fub-
per,lnuga fashpotuie inu Ferdamnuie, Tailtiic
guishnu slep imu nefoftopen vtim nega fercci, on
ne vei inu ne reſoumei koker ty Iudi inu Farifei,

ſa zhes volo ie ta Syn Boshrj prishal na ta ſueit,

vmerlinu Goriultal.

'Nakadai preden ſe ie leta Euangeliski troshitli- Tiga sblonefa?
uipraui V uk tim ludem naprei dershal, f0 te pre⸗ en tre ne⸗
ſtrashene Vyſtij, inu ty dobri ludie, hoteli ſebi nauah / inu ka⸗

shnih laſtnimi delli pomagati,inu vtih teshkih no H mneni
; dl s Shi %
ternih, dukouskih Iskushnauah fubper ta Greh re,)/ ſtuar zdelo

1u

ARTICVLI INV NAVVXI
lu / slushba / inm ſinertni ſtrah ſamiſe troshtati, Gnado Odpuſ⸗

plazhillu prou zZhane tih Grehou inu Prauizo kir pred Bugom

4 , 07 virževe Zn .
G a%f:;g,; p/m vela famifebi dobiti inu faslushici. Obtu ſo ty eni

vi Evangehsti V closhter tekli, Minihi inu Nune ratali, ty eni ſo
Vut / fu vſefi⸗ Mashe Shryiktali, ty eni ſo po ptuih dalnih Cer-

_ alofiniz pi ; et
gš: Šže&rad;c: guah hodili, ty eni veden poltili, Roshenkrance

nimu Greehni⸗ molili ty eni tu, ty enienu drugufazheli,inu zhud
Fu/ponuie / obz .

inbuietn odpuſe He norske Boshye sluskbe inu Ordne gori per⸗

zhane vſch Gre⸗ Praulali. Oli ſtakimi nih delli inu slushbami, ne ſo
n Ž&ŠŽ&/ ſs mogli nih Vyltij nigdar krayru, hpokoyu inu
inu ga ſagui- Kuellelyu perprauiti. 1nu nafmerti leshozh, ſo na
shuie fiemi Sa Boshij milofti inu pomuzhi zagali , Sakai obenu

gg;:f;?féig, nashe dellu oli opranilu nei fadofti, ne tulikain

odpuszhen. vrednu,debimitui(tu pruti Boshymu ferdu,pru«
ti tei oftri Boshy praudi,moglipoitauiti,shnim te
nashe Grehe platiti,inufaslushiti ta Nebefla, Am⸗

pag kadaren dobri Zhlonik, kir ie sheien, lazhen
inu sheli Boshye Gnade inutiga vezhnika lebna,
Kadar onslishita.S.Euangeli, te veflele rilnizhne
dobre Marine, Deie tuta praua ftonouita miflel
inu vola Boshya, de vlakimu Zhloueku, malimu
inuvelikimu Grefniku,vtim hippiinu vti iſti vri,

vkateri V eruie V criftufa, Criſtuſa ſa prauiga Bo - h

shygaSynu, fa prauiga Boga inu Zhloueka ima,
dershiinu fpofna, Inu de ie on na nega meiltutei

Boshij prauici fturil fadofti, V fe ſapuuidi popol« -
noma dershal, Te nega Grehefuio Martro platil,

%Xc,la

| Bostyrl

TE

| Kelaka

hefbllo
g tigaZ

carfevzh
kla,vezi

Depa

fiblon,

| zdevlef
| odriaf
eelihne

prui, K
ben, Ti
meiti, Sa

Grehou,

| Bugom..S

zhiMo

rauen im

; hudjaa (

1e terpeti
feiniket

)Odruč J

—

dBugom |

ifo ty eni

el |

inh Cer⸗

enkrance

inuzhud |

goripete "

mineb |

oju nu H
h,lona 9

skobenu. H

tulikaja

dduprue |
sbnimte $
dh.Am g

n lazhen

kalbna, V

nizhne

tamiſſel .
malimu J
auigaBo |

,lčka llmay.
meiſtutei
dipopok
0 plsz,

Vela

e

TE STARE PRAVE VERB, 48
Sc. Ia kateri tu V eruje, timuiltimu Bug vſe Gre«
<he,fabiton,is Gnade cilu odpufti Enataka pridi-
gatiga Zhloueka prou obelfeli inu fturi veſleliga
tarferzhniga, De ie te Smerti, ne hudizhe, ne Be⸗
kla, vezh ne boy, Inu bo ſaguishan de ie Vmiloſti
Boshy.Inu vſueiſti tiga vezhniga lebna.
De pag ty ludie bodo ſaguishani, De Bug nom, . Keresheni⸗
fabiton, is Gnade ſa volo te Vere Vcriſtuſa, ho- ŠŠ:ŠŠŠŠWŠŽW

zhevfe Grehe odpuftiti, inu dati ravezhnileben, geli / inn S.
odtigafam Griftus goftu inu zheſtu vrih Euan- Š;*:,','{šf"' b;im'
a j nom
gelich,nervezh vtim. S. lansha vedengouori, kir Galateriem /iz

praui, Kateri V me Veruie, raima tavezhnile« nu iedruga nes
'ben, Tiga vezhniga lebna pag nifzhe nemore i %Ž,,%ŽI;Ž,/,;Š:
ŽŽHŠ, Sa1]†šuzh Švn ima poprei ru Odpufzhane tih sdelu /faftopnu.
Orchon, Dejebrunen Šueni ap — g Prati, Drihbodo
; » Duetinu Prauizhin pred neshli / De Bug

Bugom. Sakai ta Sueti Brumni, Prauizhni, Rifni- vſem Reunim /

izhni,Modri Vfigamogozhi, Dobri Bug, poleg, g&of""m/ inn
rauen inuper ſebi, ne hozhe V nebefih, obeniga ſtuſa/ Vſe Gre⸗
hudiga Greshniga Zhloueka ne Angela imeiti, be ſabſton is
ne terpeti. Obtu vfaki gledai, koku, skufi kai Pn Odon⸗
fzhim onhozhebr ,S I Bu E aj
Z rumen, Suet pred Bugom rata- Dul/taFa Dera/
ti. Tako Suetuſt inu Prauizo my dobimo inu na it potrebna nus
feinu kfebi perprauimo fto Vero Vieufa, koker ?ŽŠ;Ž,QŠŽŽ',Ž""'
od tiga vfe S. Pyſmu pryzhuie. S. Paul. Rom. iij. vſem prauim
taku gouori, Mi bomo pres ſaslushena, is nega kersshenikom/
Gnade, Prauizhni ſturieni. > IO I1 Sa inu dobrim Vy⸗
k » Prauizhni(turieni, skufi tu Odreshicuu, ſiym. Safai tas
kateru ie V criltufu lefufu,kateriga ie Bug naprej ' Dera inu
_ , S ug naprej

O — poftauil

ARTICVLIINV NAVVKI

Vul/ vſe elabe poftanil kanimu Stolu te nega Gnadeskufito Ve —

Vteshkih nad⸗ della, remuzh V eruiena tiga, kirtiga Neucrnika

lugah obdershi/ Prauizhniga ſturi, Timu iſtimu bo nega Vera

aal 18 Perſoiona hri Prauici. Inu Ephe. ij. Is Gnadeftevi —

miloſti inu po⸗ Č ; . j ;
muzhi Bospy. Ohraneni, skufito Vero, inutu i/tunekaris vas,

Sakai tu ie en Dar Boshij, nekaristih dell, defe

nifzhe ne huali, Vletih beffedah inu tim glih, S.

Paul ozhituinu ſaſtopnu gouoriinu vuzhi, De ſe
tu Odpuſzhane tih Grehou, inu ta Prauiza, ta ce=
la Bruma, kir vela inu obftoy pred Bpgom, ſe nom
ne da, ſa volo tih nashih dobrih del oli slushbi, oli
— f£volotenashe Vrednuſti, Samuzh is Gnade, mi-
lofti Boshye,fa volo Criftufa, vkateriga mi V er«
uiemo. Inu S, Paul vtim zhetertim Capituli htim
Rymlanom obilnu pishe. Sa zhes volo ie nom
potrebataciga vuka imu troshta. Sakai de bitu £
uclizhane inu ta vezhnileben ftalu,na nashih dele

tihinu V rednufti, Takubimitiga nigdar vti na«
shi V yftij ne bili vfueifti inu faguiskani, De my
pag fubper to groſſo inu velik ftrahtica Grehai«. |

—nu te Smerti, en terden , ftonouiten inu gotou
Trosht imamo, Inu de ta V era vtakih teshkih Iſ⸗
— kushnauah ob/toy, lepotreba, demy tak Trosht
le na to ſamo Miloft Boshyo, imu nekar na nasha
della oli verdnuft poftauimo. Obtu Paulus prawi,
Satiga volo iste V erepo Milofti ( faftopi ncšž.

btuliel
| tgu Vez

18

gO[O_ua t |

| nulknem

shyo,obft
nutenuasl
Tv mshi
dela, Kol

tozhesli

$ tinunog
— tom dan

Šmjenki
zhaltini
shiti nef

Lea)

| yNeisku

"ulovn
ludi ne)

h Cfssamuz[

" veidokok

obltci T

L %hnega f

gi.mdellor
Nitjinj
mpomag

p

ufito Ve
mu, Kir ne
Vegernika
ega Vera
mdeltevi
katisvas,
del, defe
zh, Dele
IZA, taces
mfenom
usbbi, oli
mademi
ami Ver⸗
itulihtim
loienom |
gebitl⸗
hihk
r vtini⸗
De my
Grehai
W gotou
osbkih e
kTroskt $
rnanasha
luspraui
i na
bp 5

PE STARE PRAVE VERE. 45
botulfuelizhane danu)de ta Obluba Boshya (od
tiga V ezhniga lebna pruti nom ) ie guishnainu
gotona .. Sakai ta nasha della, brumainu V red«
nuſt, ne mogo pred to zhilto, oftro praudo Bo-
shyo obitati,inu ne velaio tulikain, de bi mi shni⸗

mi te nashe Grehe platili,inufaslushili ta Nebeſſa.

Ty nashi Grehi ſo vegshi ,koker ta nasha dobra

— della. Koker Dauid gouori, Pfal. cxxx. Gofpud

biozhesliti,tenashe hudube inukriuihe famerka« -

ti inu nomperfoditi, Dubotu preterpil" Obtu ie

nom daninu darouan od Buga, ta Spraulauez,
Smyrnik inu Oduetnik,Criftus lefus, Inu tanega
zhaltinu Oblaft, ſe nema na tanasha dellaprelo«
shiti ne pre(taniti. d MO
— Leta Vuk, odte Vere Vcriftufa inu Prauice S. paul Rom. x
ty Neiskusheni inu nefaftopni ludi, fashporuio i- pravi/ Cy Judi
nu ſouurashio, Sakai ta Sueit, ta V egshi deil tih Pra⸗ (nali to
Z h : uizo kir
ludi, ne Veido odobene druge Brume inu Prani- pred Bugom
ce,Samuzh od te Poftaunein Zhloueske. Oni ne [Žda inn (o nih
veido koku inu fzhim hote pred Boshyo Praudo 5&33;2330—
obſtati, Inu kadar Bug fazhne nee shrraiffaciinu diti. Obratci.
shnega fodbo ftrashiti, taku ſdai ſanem, (daidru- ŠŠ.OŠŽ[Ž p P
gim dellom hote Bo%)a utolashiti inu fimyriti fe sh- gom m ſ HM

nim, lnu iſdreti ſe is Pekla. Oli tu vſe nim nishter boduersheni.
Sakaꝛ Criſtus te

— nepomaga, ne obeniga Troshtaneda, Hpusled= te Sapuuidi ko⸗
nimu zagaio na vfeh nih dobrih dellih, vnih Vy⸗ nezh inu dopol⸗
ftyh ftuprou pozhutio inu ſpoſnaio, de nih della ep vfafimu
in O'g m

Fir Deruje,

ARTIČVLNINY NAVVXNI

deio, ſuie Grehe ſpoſnaio shaluio tar Veruio Vcri⸗

ſtuſa, de tim iſtim ſo nih Grehi Odpuſzheni od

Buga, ſabſton, is miloſti, nekar ſa nih del oli ured«
nuſti volo.

Ta Vera / kker Inu kadar mi gouorimo oli prauimo, De skuſi
ena nasha miſ⸗ S

ſeloli nashedel⸗10 Vero bomo Prauizhni oli Brumni, Taku mi
lu /nasneisne- ne ſaſtopimo inu ne menimo inu nehozhmo, De
Vzha / Cemuzy ta Vera bi enataka dobra velika rezh notri vnas

Boshya milefi

inu Criſtus Bo⸗ Dila, oli tulikain velala inu vredna bila pred Bus

ehy Syn. S. gom, defate Vere, koker ene nashemifsli, della,
Paul praui E⸗ >

phe. ij. Vi ſte i, oli rizhi volo, bi mi Prauizhni ratali pred Bu⸗

Gnade Jeuely⸗gom, olifa take V erebi Bug nas ſa Brumne dere
zhani skuſi to ;
Vero. 3nu Tit.

si to kopel tiga

druguzh roye⸗ loſti, ne nega Oblube, ne Criſtuſeuiga ſaslushena,
na. Inu ta An⸗ niſzhe nei dileshin, inu drigazhi fobeno rizhio

žši%; ŽŠŠŠ?Q; en Zhlouik nemore na ſe inu kfebi perprauiti, ne
Jeſus bo obras pryeti, Samuzhfto V ero.lnu ta befleda V era,ne«
Ezlbrgšg;g;_ošgkar lefamuzh tu veidene inu fnane tiga Boshyga
nu Zefve ſam Stanu inu tiga Criftufeniga diane vfebi ne dershi.

%fe%*'rtšfžsšl inuima, Femuzh ta V era Ker(zhanska,kir Zhlo
nikruh / foteri Ueka Iſuelyzha, ie leta,katera V eruie tim Boshym

oblubom

ſo premahina dobiti inu ſaslushiti ta vezhni leæ
ben. Obtu ie ſylnu potreba te ludiveden vuzhiti,
ta S. Euangeli prou isloshiti, De vſi kir Pokuro

shal . Nekar taku. Temuzh mi dobimo Odpuſ-
iij. Dr ie nas Zhanetih Grehou inu bomo shazani inu dersha-
po ſui Muoſti ni ſa brumne inu Prauizhne, is Boshye miloſti po
Jeuelyahal/elu Boshij Oblubifavolo Criſtuſa. Oli te Boshye mi-

| shygg Stan

TE
| oblubomit
toBoshyo
| Criltusvti
fonombu
tavezhni]
taku9, ac
te finelhl
Tysludia

gotiodte .

gzabno,$
prasi Zalo
vmerl Cori

Leta Vera

inu nas nel

| Veniowy
| Obrukadne
l;† tienahriP
22 Vepene

| Mdhazani

Puleni, g

| voloth gg
| A'?lpag\m

j Crl{?u&ier

afrovy Du

m Z
ezhnile«. |
Wuzhiti,
rPokura
n0 Veni⸗
zheni od
loliured«

Deskufi

|
|

Tlumi.

mo, De

trivnas.

predbie
[slidella,

pred Be

mne det⸗

»Odpule

1dersha⸗
molifo
shyemi«

ushena, |
orizhio.
paniti, Ne

Verane

Doshyo!

nederki
kirZhlo
Boshyn
oblubom

TE STARE PRAVE VINMED 0—

oblubom inu timu Euangeliu, Defe cilufenefle na mene Jei ( tu

) . i - e. Ear ie vme Veruie)
to Boshyo miloſt inu terdnu Veruie, kar nom jev e

Griftus vtim Buangeliu oblubuie, de ſanega vo= vmerie. St0 De

lo nomBug hozhe vfe Grehe odpultiti, inu dati ro mito milofi
ta vezhni leben. Inu kadar ſe ta V era taku faftopi, Praennng.
taku S. lacobinu S. Paul shnyu Pyſmu odte Ves, —
re, ſi nefta fubper, Sakai kir S, Iacob praui. lac. ij.
Ty Sludij tudi Veruio inu trepezho. Tu on go⸗
uoriodte Vere tiga veidene inu Snane tiga Bo-
shyga Stanu, de ie vtim Boshym Stanu taS. Tro«
yza,Bug,Syn,Duh, de Chriſtus ie praui Bug inu
praui Zhlouik, de ie od Diuice Royen, Martran,
vmerl Goriuſtal, vnebeſa shal, de pride Soditi.
Leta Vera nas ne ſturi Prauizhne pred Bugom,
inu nas ne Isuelizha. Sakai letu veido, ſnaio inu
Veruio ty hudi ludi, ty Neuerniki inu Sludij.
Obtu kadar S. Paul gouori. Ta Vera nom bo per«

ſoiena hti Prauici, &c. Takuon tukai gouoriodti«

ga V upane oli Seuupanena to oblubleno Gnado
milo(t Boshyofavolo Criftufa. Tu ie tulikain re⸗
kozh, Ty ludi bodo brumni inu Prauizhni odBu
ga shazani imu rezheni, Sbugom Smyrieni inu
Sprauleni, skufi to Miloft Boshyo, inu nekarfa
volo nih dell oli brume, slushbi oli vrednufti,

Ampag leto oblubleno Miloft. Boshyo fa volo

Cri(tufa, ie nom potreba fto Vero pryeti.lnuletu

nouu Paulouu gouoriene, kirpraui, skufi to V ee

iij ro

ARTICVLI INV NAVVKI "

ro ſmo Prauizhni pred Bugom, nema nikogar

fmotiti,kadar oni ſaſtopio de S. Paul gouore od te

Boshye miloſti, inu de on le to Gnado miloſt inu
dobruto Bosho taku viſſoku hualiinu pouishu«

ie. Inu lera V uk, tedobre, shaloftne preltrashene

vyiti vnih reshkih Iskushnauah, nadlugah inuvti

Smerti prou potroshta, obeffeli inu ferzhne; red«
le ſturi, Kadar slishio, Deietuta V olainuSapus
uid Boshya, Inu de slishio nih Sheninafamiga

Criftufa, gouorezh inu pridiguiozh, de fe imaio

cilu fenefti, inuterdnu V erouati, De ſo nim gui-

shnu vfi Grehi Odpufzheni, Defo Sbugomfprau

leniinu (myrieni, De fo Bogu lubiinu perietni,

Nekar fa volo nih laftne Brumne, Prauice vred«
nuſti, olifavolo nih slushbi oli dobrih del, Te«
muzh fabfton,is Gnade, is milofti Boshye, fa vos

lo Criltufa, de take dobrute fo guishni inu vſuei-

fti.To befledo Iuſtiſicatio, tu ie, Prouizhnuftu«

riene, S. Paul vletim faftopu iemle imu gouori,fa

Odpufzhane tih Grehou, fa Sprauo Sbugom, fa

» perfoiene to Prauizo, tu ie, De ta Zhlouik bo vſet
inu priet od Bugafabrumniga inu Prauizhniga,

o

de pride vro Boshyo Gnado inu miloft.

Ta Dofiana oz
beniga hudiga
oli Greshnika
ne ſturi Praui⸗
zbniga temuzh

Inu mi tukai obeniga Nouiga Vuka vtim
Kerſzhanſtui ne fezhnemo , Sakai leta Vuk odte

VeretuS.Pyfmu poufodobilnu inu faftopnu vu⸗ N Gidah,,

zhi,S.PaulunegalyftehletaV uknervezh naprei ij

dershi,

TE!

P devski h

te Vere
odPokly
mskePrz
odiimi
dati g
en faslusi
Criltulcn
favezh k

' gu&inieo

nege belle
ZMlovckn
kashe, fu

d Vero bes

zhenu, D
(ikunofi

femekei

| onsknot

| Praniza k
d Viiic,

4 initanski!

tev di

m, e

; Boshym

aulen |

"bf,tu 1

I

joteodte
niloſt inu
pouisku«
trashene
ahinuvti
ne, rede
inu dapu⸗
mfmica
efeimalo
nim gui⸗
ombprau

1 perietni,

ice vrech

mnlot '

del, Tes :

a avov
inu vluei⸗
Zhn

Šouorl',fz |

1gom,fa
Ebo vlet

jizhnioo,

uka Vfllm )

Vukodic |

'fopnu W ,»

zhauprai .
darski V

e;
D

dershi. Inu ty Stari Vuzheniki, glih taku odg

TE STARE PRAVE VERE.. $t1

od Poklyzane tih Aydou raku pyshe,Kadarbitufl
nashe Prauizhnu/turiene, kateru skufi Gnado

en faslushen lonbilu, lnu tu Odreshituu tekry $

Criſtuſeue bi nishrerne velalu, Tnu bi ta nasha del- lib. itj. Cap. iiqj.

la vezh,kokerta Miloſt Boshya velala. Inu5.Au
guſtin ie odriga cele buque piſſal, Vmei drugimi
ne ga beſſedami taku gouori. Potehmal Bug timu

Zhioueku skufi to Poſtauo to nega shibkoto iſ=

kashe, ſa volo de on imahti nega Milofti skufi to
Vero beshati, de bo ofdraulen, Sakaionuiere«
zhenu, De onto Poftauo inu to Miloft vtim ]e«
fvkunofli, To Poftauo ſa volo, deon shnote of«
fertne, Kriue inu dolshnefturi, To Miloft pag, de
on shno te pohleune Prauizhne sturi . Obtuta
Praniza kir pred Bugom vela ie skufi to Vero

Viefufa Criftufa zhesVfekir V eruio.lnuta Mi«

leuitanski Concili pishe, Tuie fadofti pokafanu,

de ietu dianu skufito Poftauo,de fe taGreh fpof-
na, inude ſe fubper tu premagana tiga Greha hri
Boshy Milofti, karera vtih Oblubah ic naprei po<
ftaulena, ſe ima beshati, de aku hozhmo odtiga

Grehabiti resheni, deimamo iskati te Boshye 0-
blube,tu ie,to Gnado Boshyo, Inu defazhne vtim.

Zhloueku

H .
NA , QdAeiti ; ugi/Fir ſam
te Vere Vuzhe . Suciti Ambrosh vtih buguah Praulzone de⸗
O bꝛu ona tež
ſe DrawiciFir vela
godi, tim nashim fprednim faslushenem bi ſe imei⸗ Prszbo dee⸗ .

ju dati, taku bionu nekar en dar ſabſton, temuzh Pran S. An⸗
uſtin contra

ARTICVLI INY NAVVKU
Boshya, | /
ODDOBRIH DELLINV
H

OD PRAVLH BOSHY

Slushbi. -

Ta Gn &,a Bo⸗IJ Nu kadar mita potrebni pridni Vuk odte Ve⸗
ohya kir te ludi re, inu ta praui terdni Trosht tim Kerfzheni«
Zenelisbafeie kom naprei poſtauimo, Taku rauen tiga te ludi

n is⸗ 1. h Č 5 Ž p R
;af!;;x!.la[/n&".;;g tudi vuzhimo, de imaio dobru diati, dobra della
vuzhi / de ſe ima⸗ dellati,brumni biti inu slushiti prou Bogu. Sakai
mo vſi Neuer⸗ < morabiti inu iepotreba, de ty Ker(zheniki, kir
m g Veriltufa Sbugom ſprauleni
bim ehelem ſe fo skufi to Vero Vcriſtuſa Sbugom fprauleni,
obpoucbašgtmu fmyrieniinudruguzh royeni inu pofuizheni, de
naprei poshtez ;
nu brumstu/ ; . . i . —
voli Boshy ehi⸗ puuidom pokorni. Sakai ta Euangeli vuzhi inu

aſ n Paeti pridiguie odeniga Nouiga shiuota inu lebna, ko«
Praut S. Paul Ker od tiga leremiasinu 5 Paul. Iere. xxxi. Heb.
Tit. ij. viij. gouorita, kir praui Bug , left hozho to muio
Poftauo vto nih miflal inu vtu nih ferce dati. Ob-
tuleta Nouishiuotolileben, ima bitiena pokorf«

— zhinapruti B%;u. Inuta EuangelipridiguetoPo

kuro .Inuta V crane more biti inu obitati , Sa«
muzh vtih inu pertih, kir Pokuro deio , Sakaita
Vera troshtale ta ferza, katera ſo shaloftnainu

preftrashena fa volo tiga Greha , KokerS.Panl ||

vuzhi,

povshenaprei ſo tei Boshrj Poftaui inu tim nega Sa-

Zhlouekubitita Prauizha, nekar tanega,temuzh. | D
g ; . W roPnu

puzbi, kt

ImodPo
ti Zhlovi
Greshnu
Grehu ve
leyi Bu

vetim sh

| Bosaboye

prouvuzi

| di demit

Shyhslos
shalebo e

zhe, deb

inu prebi
ſobper ſto
tkalnati
pranim B
Zhnemo.

falngi

imnnertal
ttrdosh
Zidlinu
delin;

inu ſeunn

zilacht

k " —<TESTAREPRAVEVERNE " g2
nah | vuzhi, kir praui Rom. v. Kadar ſmo skuſi to V e«
ro Prauizhni fturieni,taku Myrimamo Sbugom.
Inuod Pokure taku gouori.Rom.vi. Tanashifta
INV | ri ZhlouikieScriftulom redCryshan, detunashe
VI Greshnu tellu prafnuie, de mi vshe naprci timu
Grehu vezhne slushimo , Inu Efaias praui, Bſa.
1xvi.Bug hozhe fui Stan inu prebiualilzhe imeiti,
deVe | venim shaloftnim preftrashenim inu pohleunim
efzhni« | Bogaboyezhim fercei . Nu kadar mi to Pokuro
oateludi | prou vuzhimo,takuistiga vfaki lahku veiinu vi«
$raddla | di, de mi tudi odtih dobrih dell inu od pranih Bo
gu,Šilai shyh slushbi vuzhimo. Sakai ta Fuangeli perna«
eniki,kir | sha febo en Nou vezhnileben, Obtuonne ho-
ipraleni, | zhe, debi mi vtih Grehih inu vti Smerti tezhali
zheni,d | inu prebiuati, Temuzh hozhe de timu Grehu
inega$ae | fubperitoymo , inugane slushamo, Inu de mi
uzhiim | tukai na tim fucicu, en nou vezhni leben , vtim.
bna,ko« | prauim Boshym fpofnanu inu vti pokorfzhinifa-
siHeb. | — zhnemo.Rom.vi.
tomulo | — - Hdrugimu, Ta Vera , ie ner tu vegshe dellu,
ii.Ob« inu nerta bulsha inu Bogu perietnisha praua Bo- prani Joh. vi,
- dode | Shya slushba, Skatero ſe Bug prou inu riſnizhnu Seleis pe tei
gruhe zheftiinu huali. Inu ta Vera dofti lepih dobrih fonza ne vſame/
ſtai, da⸗ dell inu rizhi ſebo perneſſe inu rodij, katerih oben Fenaue kir o⸗
, St e premore fturiti, Samu zh letij, kir skuſi to Vero zbaindu lehn,
nan P na ſeuupane na Criſ tuſa ſo Sbugom fprauleni.Sa- fatero vom bo
i SPal Kai kadarietuferceinu ta Zhloueska V eyft skuſi delta Syn riga
| Ng , P

VUZh'a t

Criftus ſam

a zhloueka / Tiga

ARTTCVLI INVNAVVXI.
ie Vug Osba £0 Veropotrashtana, taku ta Zhlonik rilnizhnu
i n dnoT g M fpofna , de ie Bug cilu dober inu miloftiu, Inu de
mu rekli / kai bi Nega Proshne vslishi, de nemu hozhe pomagati.
am geŽŽ%bf.Koker od tiga S.PaulRo.x.gouori,kir praui,Ko-
sbya dellali. Je KU bodo na Buga kly zali,Samuzhoni V eruiorSa
ſus odgouor: / kaity ludie vfelei zbiulaio, fo liod Buga vslisha«
e + nin/ ni, dotlefe nim ſdy Bug fe shnimi ſerdi, inuſo od
lu Boshye / Ce negalzersheni COder oni nigdar Drdu ne mwtig
visatiga Ve⸗ inu na Buga ne klyzheio. Ampag kadarmifto
in Š;;&':ga Veroto Miloft Boshyo prouſy poſnamo, taku be«
' : shimo Hbugi, ga lubimo, na nega kly zhemo, na
nega vupamo inufe fanashamo, zhakamo inuvus

pamo nanega pomuzh, fmovolniinu terpeshli«
ui vſeh shlaht nadlugah inu na Smerti leshozh, —
Sakai mi vshe veimo inu fmo faguishani, defmo —

Otroci Boshij, de ta nash Offer, ta nasha della, tu
; nashe terplene dopado Bogu. L ete slushbe Boz
shyevfe,pridoinu gredois te V ere, Kokerod ti=
ga S. Ambroshcilulipu gouori, kir praui, Ta V es
ra, ie sledne dobre vole inu sledniga prauiga do=
briga diane inudella Mati. Ty mashi Buperniki tu«

di veliku gouore,ufdiguio inu hualio ta dobra delz

ta,te Boshye slushbe, Olioniod letih prauih du« — |

houskih dobrih deli inu Boshyh slushbi, odte
Vere, Odpranih Molytou, koker bife imel vfak
vſuim ftanu dershati,vnadlugah, vnefrezhih , na
fmerti uolnu dershati, Nishrer prou ne uuzhe. Inu

on u

TI

| stufene

viskimzt
foterve:
odvleht
vuzbiti,
doutioaž
Vancod
vunane B
nidity H
Prauo Pol
Vetotol
volniter

Kerlæhen
be,tud.

$ tiKoker

quŠB'oguI
Tnu

l hozhotd

Hirei
(ezakir
m inu pr
tnodbu
m)\f\Sha
heiſihe

| Hudizu

dak bule

Nlas gori

KL

tilnizhna J

ju, lnude
Jomagatj,
prai Ko«
fetuiorSa
avsliskae
dnufood
ne molio
diemitto
) sakubee
lemo, na
OVu
terpeshli⸗
leshozh.
1, delno

2della, iu.

TE STARE PRAVE VERE ,,
onu ſe nemore prou Vuzhiti, Kadar ſe te Vyſti
vtakim zbiulani puſte, de ne veido de Bug to Ve⸗
ro ner vezh, koker nerto vegsho slushbo hozhe

odvfehludi imeiti . Obtu iefylnupotreba teludi

vuzhiti, odlerih noternih dobrih del, inu od fa-
doutiga S. Duha. Sakai lera dobra dellalozhio te
N erneod Hynauceu, Tavunanadobra della te
vunane Boshye slushbe inu Ceremonie , mogo
tudity —— ſturiti inu doperneſti. Ampagto
prauo Pokuro, tapraui ftrah na Buga, to prauo
V ero,to lubeſan, to Molitou,to Pokorfzhino, tu
volnu terplene, delaio inu imaio lety praui V erni
Kerſzheniki. Inu leta della, inulete Bosh yeslush- —
be,tuS.Py(mu huali inuhozheod vfeh ludi imei-
ti.Kokerod tiga ta. l. Pſalm gouori kirprani, O£-
frui Bogu ta Offer te huale, Inu klyzhi name vtui
reui inu nadlugi, ſteim ti mene zheſtish, inu ieſt

— hozho tebi pomagati.

Hiretymu, lnu sleto inu ftako Vero, katera tih Ty Verni fred
(erza,kir V pokuri ſtoye, troshta, Mi tudi vfame- nih Vero / pry⸗
moinu primemo tiga S. Duha, Kateri nombo Db S. Duha⸗
dan od Bugafa volo Criſtuſa, de nas regir — l Shnege
— : S a 91ra, rou⸗ pomozhio inraro
na, visha inu napelauana vfe dobru, Inu ie nash te meſſene sbele
(ueifti pomozhnik, de moremo timu Grehu inu ;Šožšže/,šhš ti⸗
Hudizhu fubper ſtati »Inuod dan do dne,le zhe- beſſa ne prydo.
dale bule fpofnamo to nasho shibkoto , Inu de Gil. v. Ro. viij.

vnas gori iemle inu raſte, tu prauu fpofnane Bo-
| ij shye,

ARTICVLI INIV NAVVEI

inu raſti ta Pokorfzhina pruti Bogu inu en Nou
leben, lnu de vtakim Boshym ſpoſnanu ſe ponaus
lemo, De notri vnas bo ena noua luzh inu en
. - Pild,tiga,kir ienas ſtuaril. Col. i. e r
Zateri hozhe d. Hzhetertimu, Vuzhimokoku inu fakai ta na«

nega dobra delzsha dobra della inu slushbe , Inu ta nashafazhera
la/ nega 502

sbve ekiebine Pokorſzhina, dopadeio Bogu . Sakaity Verni
dopade Bogu/ Kerfzheniki inu Suetniki na tim fueitu, dotle ſo

g?agfršgggšg vtishibkoti, vti nezhifti inu iskasheni Naturi, o=

sfusito preno mi ne premogo tei Poftaui turiti ſadoſti. Obtuie

Dero Deriftufa/ rim dobrim Vyftim tiga Troshta inu Nauuka
De Veruie de ie .

Bogu lub inu potreba, De veido, koku inu fakaita nih mahina -
perieten/ is nepolnafazheta Pokorfzhina dopade Bogu. Ta

Gnade / ſab⸗

fion / le ſa Jeſu⸗ nasha dellainu Pokorſzhina, nekar ne popadeio

ſouo volo /de ſo Bogu, ſa volo kir bi mi shnimitei Boshij Poſtaui

nemu Grehi od ſturili ſadoſti, Temuzh ſa tiga volo, kir ty Verni

puszheni / de ie . v - : ] —
brumen Drani- 10 Sbugom fprauleni inu ſo brumni shazhani ſa

zhin ſa nolo te vole Oriftufa,Inukir V eruio,de nih shibkoca,inu
Dere Veriſtuſa/ <, nih pomancane ie nim Odpufzhenu fa vola
koker Abraam/ am . , .
fir ie Boshy Criſtuſa. Odtiga S. Paul taku gouori, Rom. viij.

Oblubi Vero⸗ Tim, kirfo Vcriſtuſa ſaſaieni, nei obeniga Fer-

na Draaici bis damnena, &c. Obtu nai fi ta nasha della inu fazhes
lu perſeienu. ta pokorfzhina, fo she delezh od tiga dokonana

Potlede ſpoſna Oli dopolnena te Poftaue, oli ona ſo vfai ena Pras
inu shaluie / kir

, ,

ahe dofit gardi⸗ uiza,inu faslushio enlon.Satu kir ta Zhlovik, kir
ga inu poman- ta della della ie Sbugom fpraulen , Inu taku fe
o

shye,Strah inu Vera. Obtu imavnas gori iemati

myrš\\\\g(

TE
oddobrih
ku hualiti
Delo pot
prani duh
lon. Olij
inu imeiti
fton, ima
brumniin
nigalebn

Š (tcim llu

pokorfzzi
vikirpa
10 temuz
nemovot
caferdup
ditute;
patemta

g zaČrilču
g leltlemtu
ui Letuie

Hl deSled

šade ima

Sizhni

Odpuihn

.

u en Non
feponani

zhritu en

koitamne
naſazheta
ty Vemi
dotle ſo
aturi, 0«
Obtuie
Nauika
frmahina
g, Ta
popado
|1'j P ofčaui
y Vani
ozhanila
kota,inu
ſa volo
om, Vifj.
nigaler⸗
nuſarhe⸗
fokonana
m Pras
fonik, kir

9

ſeinna
jute d

TE STARE PRAVE VERE; 54

Nikimit — oddobrih deltdershati, foditiinu virzhiti;, viffo canatme nafce

PiIaliri Veliku i clershari in 4 bi / de ne more
ku hualiti, veliku od nih dershati inu gouoriti, der Se popelš

De ſo potrebna, de fe shnimi slushi Bogu,inuty nomate Poftaz
praui duhouski Offri iskashuio , inu delaslushio ue Boshye / De
lon. Oli per tim mora ta Zhlouik poprei veiditi, [, ,Ž,l :FŠŽŠ;ŠŽ: ſa
inu imeiti leta Trosht, de le skuſi to Vero, fab- volo muie Pra⸗
ſton, imamo tu Odpufzhane tih Grehou, de ſmo niee⸗ Tepus ſ
brumniinu prauizhni, de ſmo Erbizhi tiga vezh linhitr mene.
niga lebna, ſo volo Criftufa, Inu de vshe natu inu Gtretimu / J⸗
ſa teim ftuprou dopado Bogu ta nasha della inu ŠŽ%'Š; tŠŠ?,ŠŽ,

pokorfzhina.Kokerod tiga S.Paul gouori, Rom. sho faceto poz
vi. Kir praui, Vi ne fte vshe vezh podto Polta- Foresino hozhe
. : i imeiti / inn nes
uo,temuzhpodto Grilado.Sakai ta nasha della, ſe mu ta nasba

ne mogo raueninu pruti tei Boshij praudiinu ne= della/naisi(o ne

ga ferdupoftaniti , Temuzhty ftrahuui tiga Gre⸗ %oš&?fgogšgo.
Ša inu te Smerti, ſe moraio premozhi fteim Seuu- Satai Criſtus
panem na tiga nashiga Oduetnika inu Spraulau- ſuid obino Po⸗
za Criſtuſa. Koker ie piſſanu Oſee. xiij. O, Smert, meiſtu te nashe /
lIeſt ſem tuia Smert, praui Criftus. Inu lIoh.vi. pra= ſuimu Osheto

. . adL . p DO » fiani naprei/
ui, Letu ie ta Vola tiga Ozheta, kir ie mene pof- inu pro(sr ſa⸗

lal, de Sledni, kir vidi tiga Synu inu Veruie vne= nas/ Inu praui

a, de ima ta vezhni leben. Inu S. Paul, Kadar ſmo Pnemu , Joh.
xvij. O zha / ieſt

auizhni ſturieni skuſi to Vero, taku imamo tebe profsim /

— myrSbugom Rom.v. Inurta Cerkou vſelei moli, Detalubenfan/

sfaterotimene

Odpuftinom nashe dolge.lnu taku, od te shibko- jubi -
j M a, č Šn > D. Tubieh » tudi
tetih Suetnikou,inu odte V ere tudi ty Stari. V u- vnih bode.
zheniki vuzhe.S, Auguftinzhestaxxxi, Pſalm
ee.. P i pPraui,

TE

ARTICVLTINV NAVVKI.
praui, O Gofpud; vti tui Prauici obranitimehe, |>')"
Sakaiaku tibosh na to muio Prauizomerkal, ta« | Moreeni
kutibosh mene Ferdamnal, Obtuti vti tui Praus — ku[amgrk
ici ohrani mene, Sakai ta Boshya Prauiza ieleta, | Všmvx,nu
Katera tudi ta nasha rata, kadarfeona nomshen« l Vt\ml\,"i
ka. Obtubo ona imenouanata Boshya Prauiza, - VUZth
DE TA ZHLOVIK NE BO SE SDIL, MENIL O0⸗ || 1e,bog%
LI SHAZAL,ON IMAODSAM SEBE ENO PRA po, U
vIZO oLI »Rvmo.Kokerodriga Paulus gouori, - | (iein,ri
Dekateri Veruievriga, kirtiga Neuernikafturi [ piroml
Prauizhniga, Tuic, Is hudiga neuerniga fturi || (okoku
Pranizhniga. Aku Bug bopo shnuri te Poftaue — || riimgo
rounal, taku ta Greshnik morabiti Ferdamnan. — N (iTrosh
Debi Bug potei Reguli inu Shnuri te Poſtaue obiln P
ftcimi Greshniki rounalinu delal, Kogaoli Kare« — N [e nan
rigabi on bil odreshil" Sakai on ie vfe Greshnike | ipazbili
neshil. Tu talogergouorikir praui, VG fo Gre< | fibneri
shili inu pot rubuio te zheltijBoshye.Kaiietu"O- — N rh Vyy
ni potrubuio te Boshye zheftij : Iše Onodreshi, M rrh
nekar Ti,Sakaiti nemores Odreshiti, tebiiepotre. [1 Sapuuidiq
ba Odreshenika. Kaiietu, skaterim fe cihualisho. — run
Kaiie tu, de ſe ti ſto Poſtauo inu Sprauizo Ppre- Frha "
ufamesh < Ne vidishli? Kai ſe is notra vrebi ſtebo šb\n h
krega"Neslishish li tiga Kregaric,Spofnauzainu - HŠŽ\ŠQ?T
Proshnika vrakim kregu (S. Paula Rom.vij.) Kkir uefxaw
toshi inu profsi, gouorezh, left bogi Zhlouik, tan?hžw
8%c.IsletihS, Auguftina beſſed, Inu kadar ſe tu dn h

| $, Py{iill

rs sTARE PRAVH VERBD 5$
itimte, | S.. Pyſinu prou foftopnu refgleda inu prebere;

kaljte — Moreenvfakifaftopni, V uzheni Zhlovik lah=

tiPoj — kufamerkatiinu foditi , De ie kra Nauuk odte
zeka, | Vere,inu dobrih Del,(ylnu potreban, vti Cergui,
omstee . vtim Kerfzhansitui defe prou, poufodinu veden
Praviza, J V uzhi, Dety dobriludi,inu preitrashene,brum«
iznio | ne,Bogaboyezhe Vyitij, veido imu prou ſaſto⸗
NOR | pio, Deoni ne premogo vtim shiuotu na tim
soouori, | fireicu,tei Boshij V oli, Poftaui inu Sapuuidi pos
nikalhni | polnoma fturitifadofti . Inu de per tim tudi vei⸗
alu | do,koku, ſakai, ta nasha della inunepolna Pokorf-
Potue | . zhina,dopado Bogu. Inu de imaio per timen pra«
dimnan, $ — ni Troshtinu Nauuk, de nih della inu fazheta ne«
Polae | obilna Pokorfzhina Bogu dopade. Leta Nauuk

olkae $ foty neuuzheni Menihi inuFarij, dolti leit cilu
tehike V ifpazzhili inu ſarerli, kir ſo vuzhili, vfimu.S.Pyfmu
poGre | fubper, inufubper vuk, tih ftarih Suecih virzhe«
p0 nih V uzhenikou, Dety ludie, kadar hote, mogo
odrosti, V tei Boshij Poftani fturiti fadofti, inu te Boshye
iepotte , Sapuuidi popolnoma dershati inu ohraniti . Inu
bulisk | defo brumni, fireti, Bogu lubi, inu de bodo lue«
pizopre 1 lyzhani, fa volo, kir te Boshye Sapuuidi dershe
dihbo $ popolnoma. Ty Menihifofe neframnu hualilii-
uziii | nu doſti ludi pregunorili, Deonivezhkokeric
kt h Bug fapouedal,dershe,deio inuohranio . Obrufo
Zhlonik, ta nih fmerdezha della, stushbe drugim ludč pro-
drkii | — daieli, imu veliku taushent Dush , od Criftufa od
S Prlnu . odpelali,

—

ss ARTIcCYLILINV NAVVEVU.
pelali, y vta Pekal perpranili.Nishternefo uuzhi«
Hinu she fdaine V uzhe,koku fto V erofeima Cri
ftus Boshij, fo vſo nega dobruto, ſo vfem negafas
slushenem fapopafti inu pryeti, Temuzh fo vu«
zhili, de vfaki ima fuiemi laftnimi delli, oli Smas
shami, oli Scloterskimi slushbami, oliSpomagas

neminu Ofrouanemtim Nouim nepridnim Cers '

guom, febi ta Nebella faslushiti. Inu de vfaki per

tim ima zbiulaci,boli on lfuelyzhan olinekar.Per —

tim ifu rauen tiga mi tudi vuzhimo, de Sledni
Kerfzhenik, kateri iehtaki V eri V criltufa, skufi
to Gnado Boshyo prishalinu per(topil,ta ie vshe
dolshan naprei timhudim nefpodobnim lushtom
inu shelem fubper ftati, shnimi fe veden kregati
inu voishkouati, inune puftiti ſe nimvezh moi«
ftriti inu regirati. Sakai ty, kir tim Grehom, kateri

ſo naglauni inu mertuashki, inu ſe ſubper to veiſt

ſture inu dopernasho, ſubper ne ſtoye, vtakih gor

dih velikih Grekih prebiuaio, Ty iſti ne ſo Pras

uizhni, nemaio te praue V ere, nemaio S, Duha,
neſo V gnadine V milofti Boshy , ne mogo obe<
niga prauiga vupane imeitipruti Bogu, neisferz
za prou molyti inu vnadlugah klyzati na Buga.
Sakai vtakih nei obene Pokure, ne ifzheio inu ne

shele Gnade Boshye, ne rodio fa odpufzhanetih K
Grehou, Taki V nebefla neprido. Rom.i.i. Cor.

vi. Gal, v. Hpetimu, Onufetudi pernas vuzhi,

OTE
kokuad
1 neſti ,Gu

otemo|

H ni Vervi

ber inum
Zhlonikt
kulkupr

| Poreepot

dhshelii
negabele

| ey ludi kl

(opodblu
Kohudube

Vero, no

| Flh M

fumvie

ke Obtui
diti de G

kuro, Grd

J odu Ve

v (tzainui

4 iunve

muh
d'en\m%š
dersliv
Obruvf

di

fowizlic V

ſeima Cri
nneoalja

izhlovu« J
poliŠma« H
Jpommaga« N
lniniČere
nekar Per
deSledni 1
ula, skuli V
,ta'\thVShC | fo podHudizheuo oblaftio, Tance naganena uſa⸗
lushrom 1 '

nkregati |

rezh moi⸗
, kateri
ortoveli

zakihoot V

eloPras

' Duha,

90 obes |
neis ſet⸗

na Bugaa
io inu ne
zhane tih

a8 vuzih

foku

TE STARE PRAVE VERE. 56
koku ta dobra della premoremo fturitiinu dopera
nefti. Guishnu letaku, De Gofpudi Boga mi ne
moremo prou lubiti, ne klizati nanega, damuzh

mi Veruiemo poprei,de nom Bug hozhebiti do:

berinu miloftiu fa lefufouo volo . Sakai naifita
Zhlouikta nekatera vunana poshtena della nas
kuliku premore diati inu dopernefti, Taku vſai tu
Serce poteiiskasheni greshni naturi, ie polnu hu«

dih sheli inu lushtou, Sa Buga ne rodi, zbiulana -

negabefledi,inu nemu terdnu ne V eruie. Hrimu,
ty ludi,kirne fo podCriftufom,fo pres V ere, Ty

kohudubo,na golufyo,nalashe, nafimoto,nakriuo
Vero, nakriui leshniuifepelauni Vuk, na kriue
Falsh Malykoue slushbe, na shpot nafromoto,is
nu na vfe garde velike ozhite inu skriuene Gres
he.Obtumi vuzhimo, De ufaki Zhlouik imaucis
diti, de Gofpud Bug ie vfemludem, kir deio Po-
kuro, Grehou fe ifuabo, V criftufa inu nega Euan-
geliu V eruio, oblubil dati tiga. S. Duha,ta ifti ta
ferzainu mislitih V ernih regira, rounainu nape«
laua na vfe dobru , nimpomaga fubper nih laftnu
meſſu, ſubper ta ſueit inu fubper tiga Hudizha ve-
den kregati inu premozhi, nee troshta inu gori
dershi vnih teshkih iskushnauah inu nadlugah,
Obtu vfenashe dni, vtinashi shibkoti imu slabus
fti,vtih nashih nadlugah inu Hudizheuih Iskush«
: 7 | Q-,sl nauah;,

. ARTICVLIL INY NAVVKI '
navah, miimamo veden fto prauo V ero molyti
inuklyzati na Buga, deon nomda tiga S. Duha,
deshnega pomozhio inu fuecom, vti praui Veri,
inu pokorfzhini,pruti Bogu do konza oftanemo;
Od take Oblubetiga S. Duha, taPrerok Zahari«
as vtim xij.Capituli taku gouori, left hozho islyri
zhes to Dauidouohysho, inu zhes te Oflobenike
'Vierufalemu(tu ie,zhes vſe V erne)tiga Duha te
Gnadeinu te Molytue. V ih beiledah Syn Bo-
shij, kirie V arih inu Ohranenik te Cergue, oblus
buie vfem V erniminu Nebeskim Purgariem, ti«

ga S. Duha, tabo neefaguishoual is notrainutro«
shtal,defo V boshijmilofti, de bodo ferzhnu inu
SueroklyzalinaBuga, Inu S . Duh bonimnih
ferza ponaulal, dobre , fuete misli vnih nareial

inu nee naklanal,de fe bodo dershalipo Boshij vo

li. Glih taku Criſtus drugdi gouori loh.xiitj. kir [
pravi,left hozho tiga Ozheta profsiti,lnuonbo .
vom dal eniga drugiga Troshrarie, de fuami ve«

komaoftane, tiga Duha te Rifnice, katerigata
— fueit ne more pryeti, fakaiongane vidi inu ga ne
- fna.
Bug te ſui Sar — Inu tu te guishnu inurifnizhnu pres vfiga zbiu«

vnos/inu nefarg, ; d BB . '
ia naoha delts lane „Kar te kuli vnas dobriga, poshteniga,pra«

o'i saslushena uizhniga oli vmeitelniga, kunshtniga, kar kuli <

lonuie. Auguſt: prou, po Bugi mislimo,rezhemo, gouorimoinu
in lib. De Gra⸗ . ŠIv p
tiserlib: Arbi: sturimo, Fu vfe imamood Buga , So Daruvi tiga

S. Duha

TE!

| AS.Duha,Ž

reumvaf
ozhii, Enu

| Tikih tesli

imeti,kir

vaskeb,
ſtiim m
tiem bosh
hlevizhir

| brimlebn

dafovura
Kom et

dobruda

trdinott
di nepul
sah V

| imved

zkivl S
kir prani,
Gmdi vo
Wri Nah
edenbe
D
Moniti
muzh [

i iemlo in

1 TE STARE PRAVE VERE 57
omolji | B.Duha, Kokerta praua Vera, Praui ſaſtop inu Cap. vj. Ta na⸗
8. Din, reſum, ta praui Nauuk vti Veri, ed kriuiga reslo= Aaell⸗ leis
aui Ven, Zhiti, Enuredle veliku nepreſtrashenu ſerce, vue- Ree iakti
ikneno; | likih teshkih dellih inu rizheh, Kokerty moraio shana/ tukai mu
KZalaric imeiti, Kir ta Euangeli Pridiguo inu ſpoſnaio, Pra= na vnim ſue tu.
zhoisti — wa skerb, lubeſan inu Fliſs te Ouzhice Boshye pa⸗
Nobenke $ ſti inu napitati, napoyti, ſprauo shpysho inu ſpy⸗
Damte tiem Boshym, Sa nih volo vmreti, Ena praua Po«
$n Bo- hleuſzhina, Po veliki oblaſti, zhefti, blagei, do-
ue obli brim lebnim,natim ſueitu ne sheleti, Obenigany«
e, | da,fouura(tua,hude vole, misli, pruti fouurashni«
ninuro« | — kom, neimeiti, Temuzh ſa nee profsiti, inunim
hnn | — dobru diati, Prauo zhiftoft,maflo vfeh rizheh inu
gnimih | — erefinoft dershati, inu fe odhudih nefaftopnih lu«
ihmeil $ odi, ne puftiti fe referditi inu reshalouati, V nadlu«
Boshjvo | — gah, V martri inu na Smerti biti volan, terpeshliu
isijkir | — dmu veſſel, &c. Take inu tim glih dobre velikeri-
monbo $ — zki vſe, S. Paul imenuie, Daruue Boshye, Ro, xij.
lumi ve⸗ Kkir praui, Viimate mnogetere Daruue po tei
gerioata Gnadi vom dani. Inu od tacih mnogeterih Bo=
igugare | shyh Darou,tudii.Cor.xij. veliku inudolgu go-
| uori,Nakonzupraui, Letu vfe ituriinu opraui ta
j zbik | — eden Buž, Gofpud, inu ta i(ti Duh, Kir refdili vſa-

noaprie | kimu,kokeron hozhe, &c. Kletim Darum ima«

arkili | — mo mi tudi perloshiti nash Flifs, dellu, muio inu
rimolni d muzh , De taki Daruui vnas od dan do dnegori
ana J šemlo inu rafteio . Tak nash Fliſs, rake Daruue

opula ' \ O i per

ARTICVLI INV NAVVEKI – r5
per nas inuvnas obdershi, ohrani inu vegsha dels. ćaua,lT-d
la. Koker od tiga ſam Criſtus gouori, kir praui, Ka isleiod
teri ima, timu bode she vezh danu. Math. xiij. xxV. Zplovik,
Luc.viij. Inu S. Auguftin praui, Ta lubeſſen fa« | olnido
slushi she vegsho lubefen, Kadar fe prouiskafuie, | lebenisk
Sakai ta praua dobra della inu Boshye slushbeod | blshnim
nas vti Verifturiene, vfamo inu primo nihlon,
natim ſueitu inu V nebefsih. Ty kir prou V eruio,
dobru deio , prou slushio Bogu, ty bodo od dan

dodne,vuzheneshi inumozhneshivti Veri,Nee | (0DS
Bug zhudnugoridershi, varuie, braniinu pufti, zate
deiodolgu shiui,frezhniinuftaribodo.Olikadar | tuDeu
ty praui V erni, natim fueitu , moraio timuCry« [ slushbain
— shu,vlemshlat nadlugom inu teiSmerti,biti pod« — || Bovusli
uersheni, Obtu taki lonibodo tim Vernimna N iskolri.l
tim ſueitu zheftu odufeti inu odlosheni, Taſtu⸗ vezhtimi
prou guishnu primo,fa volo Criftufa, is milofti ) zenenitkcl
Boshye,nafodni dan, Inu gabodo vshiuali V ne« u hitazhal
befsih vekoma. Koker od tiga ſam Criftusoouo« — N fud Buo,
' ri.Math.v. Vashlonbo obiln Vnebefsih. — [ ofamica
Sadashni pra⸗ Is letiga dolgiga faftopniga praulenainu prys J %praulažiz
?Š'B;zžšgčršfa w Zhouane od te Vere, oddobrih dell, imu odpra- lilkis,
te Deſſed Sa⸗ uih Boshyh slushbi, moreen vfaki veiditi, fafto« | p
pouidi / prou piri inu foditi, De per nas vtih nashih Cerguah, N Sotiikne
Z GA odrih nashih Pridigarieu inu Vuzhenikou , ſe pryzbnje
anfini — proufaftopnu poS.Pyfmi vuzhi, Ta Euangeliod N zhe pr(;
obbava. mailofti Boshye oblublene Veritufu, Inu Ž.Po: Šimsh,
a taua,

1

praui Ka

oshadela

ubellen f«

Uiskaluie,

lushbeod

onihlon,
iVeruio,
dooddan
VeriNee

nuputi, |

Olikadar
imuCty⸗
biripode
Ternimna

, Talhi |

ismilolti '
gali Vnes !

psoolo«. |

h.

modpræ
j ſaſto⸗
arh
1ikou , {e
langćlll 0
pprabo«

fn 1

nu pfy; |

fpudBug, taie vſem ludem naprei poſtauil le eni-
ga famiga Oduernika ,Shcoffa , Beflednika inu Buga poſtau⸗

TE STARE PRAVE VE RE s8
ftaua, Te Deſſed Sapuuidi,odtih dobrih del,proa

islagaio. Kateriga V uka ie leta Summa, De vfaki

Zhlouik famuzh per Cri(tufu,skufi to Vero,ima —
to Gnado,Odpufzhanetih Grehou,inuta vezhni
leben iskati, Inu de imaio slushiti Bogu inu fuimu

blishnimu,po tih Boshyh Sapuuidah,

Ta XXI. Articul.

£ D Slushbe, Zheſtzhena tih Suetikou, oli kly Zateri klyzheo

zane na te Suetnike bo per nas taku vuzhe= namertue ue

nu. Detu klyzane oli Molene ie enu dellu oli ena proſsio ſa Po⸗
slushba inu rezh,kirle faminu V fisamogozhimu muzʒh / Cy iſtt
Bogu slishi, inu nemu ſamimu ſe ima od vſeh ludi

nim to Boshyo
; . : p š j muzh osio inu
iskafati.la timu prauimu Bogu,tu ie, Timu Bogu perſodio Cu ie

" vezhnimu Ozhetu,inu nega Synu,nashimu Oh 9sbitu Maly⸗

ranenikulefufu Criftufu, inu timu,S. Duhu, shliſ⸗ ffg,%g&;,g?;
hitazhaft tiga klyzane inu pomolene. Inu Go- to nega zhaſt iz
nu Oblaſt / Sa⸗
kai on ie ſam od

Spraulauza vmei niminu vmei vſeimi ludi, Tai- len fanimu Od
— : j at \ etniku inu
ftiie lefus Criſtus, on fa nas fuiga Ozheta veden Beſſedniku⸗

profsi.Sa volo lefufafamiga, Bug nashe proshne vmei Bugom i⸗

gori vſame inu vslishi. Koker od tiga ſam Criſtus nu vmei vſemi
Vernimi. Dni

pryzhuie, kir praui, Ioh. xvi. Karkuli bote tiga O- ſieim Greshio/

zhetaprofsili Vmuim Imeni, Tuon vom bo dal, ſafai oni tu des
io / pres Vere.

Inu S,Paulus i. Thi. ij. praui, Koker ie enfam Bug, Bug klyzati na

iij Taku

Suetnike nig⸗
dir nei ſapoue⸗
dal / ne oblubil

Boga ſa volo di⸗

ANTICVLI INV NAVVKI
Taku ie tudi en fam Spraulauez oliSrednik vmei

Bugom inu vmei ludmi, ta iſti ie ta LZhlouik Ieſus

Cnitus,kateri ie ſam ſebe ſa vfe dal kanimu Odre«

uice Maryeoli shituu, de ſe tu pernega zhafu ima pridioouati.l«

e

Snetniša veliz nu Rom. viij.praui, De Criftus, kirie V merl, od

shati,

Smerti V ftal, kir ie ſdai na Deltnici Boshij, Tai« —

ſti nas Sagouaric pred Bugom, Inu Heb.ix, praui,

DeCriftus ie V nebefla shal, de fe iskashuie pred
Bugom na nashim meiltu.Obtu en vfakikerfzhe«
nik kateri hozhe Bogu nazhatt, po nega voli kai
dobrita fturiti, nega zheftiti , fahualici, inu fakai
profsiti, klyzatina pomuzh, Tu vſe ima diati,
vtim lefufouimImeni, Kokerfo tudi ty Stari pere

ui Kerfzheniki vnih vſeh Collečtah inu Molye |

tuah profsili, katere fo dokonali inu faperli vrim
ImeniCriftufa, po Lacinskim lefyku, Per Domi-
num noſtrum lefum Chriſtum Filium tuum, e,
L etu,od slushbe tim Suetnikom, inu na nihkly-
— zane inu proshnofa pomuzh, vduhouskih, telef-
nihinupofemliskih rizheh, ie fdai (ylnu potreba
vuzhiti te ludi . Obtu od tiga klyzane na te Šuete
nike, ſe ie od tih nashih drugdi obilnu vuzhilu iz
nu piſſalu. Rauen tiga ſe moretudi fuariti inu is ti⸗
a Kerſzkanſtua vrezhi, ta huda inu kriua Naua-⸗

da tiga Klyzane na ſuete ludi, kir ſo ſe is tiga fuita |

1ozhili. Sakailetashega, vfame to zhaft,kir fami«
mu Boguslishi, inu no dainu preloshi na te ludi.

Taka

7

Taka nau
fuden, d
doinuvid
klyzanen
tomuzhi
zanu «
nembetiz
udoli tat
Suetnike-
| demdetc
ozhitu lul
inuvel,
kirpranit
B miimamo
) ro Ozbe
a onietano:
' ndarkba
gaſuita.
vnrhehil

W inskelet

O Cergnina
g ttlmo ,
k Sikinfe
mal oe⸗
Prempli
uiga duer

itetifti

ulerne |
ovik lelus

muOdree g
ipovaria N
'merl,od J
skij, Tač V

siz, prali,

hriepred H
ikedzhe 1
a volikaj ]
inufakai 1

imadiati,
/Sraripetv
nu Moljo

perli vim $

r Domi⸗

uum, &C.

na nihklje

kih, telele V

wom\:a
ate duet⸗
vuzhilus
giimisti |
'1'1.13 Nau&* |

"
4

sriga {mlt," .

ar kn

Tika

od Bu

— Exempla, de bi kadai en Suetnik na drugiga mer«

TE STAREPRAVEBVERE. $9
Taka nauada inu klyzane perſodi tim mertuim
ludem, de ſo Vſigamogozhi, dety Suetniki vei
do inu vidotu vdihane inu misli cih ludi. Taku
klyzane na Suetnike, dainu perfodi tim mertuim
tomuzh inu oblaft, rigafamiga nashiga Spraulau«
zainu Odvetnika Critufa lelufa, ftakim kly zha«
nemfetazhaltinu oblaft Criſtuſeua, ſamezhuie i⸗
nudoli tarre. Obtu mi takuklyzane na te mertue
Suetnike cilu ſamezhuiemo, inu velymo vfem lu«
dem detiga vezhnaprei ne deio. Sakai S. Iansh
ozhitu fubper taku klyzane na Suetnike pishe,
inuvely , de le per Criitufu Odueſæzhine iſzheio,
kir praui taku i. Iok.ij.le li kei Du, kirgreshi, taku

mi imamo eniga Oduetnika oli Proshnauza po«

leg Ozheta tiga lefufa Criftufa pravizhniga, Inu
en ie ta nashaSpraua ſa volonashih Grehou, [nu
nekarlefamuzh fa nashih Grehou, temuzh fa vfi«

aa ſuita. Inu kokermi dopuftimo,de ty Suetniki

V nebefihkoker ty Angeli Zah.i. fa nas profsio

inu shele tiganashiša Huelyzhane , inu de bi tei
Cergui na tim ſuetu dobru shlu, Oli ſatu mi prou

ne damo, de bi imeili na nee vnadlugah klyzati,
Sakai tufe dei pres Vere inu Sgrehom , Poteh-
mal odtiga klyzane na Suecnike vtim S. Pyfmi
ga nemamo obene Sapuuidi,ne Oblube, ne

tuiga Suetnikabilklyzal, Dobru ieinu nuznu de

feterifnizhne Hiſtorie, tu diane,ftan,rounane,le«

ben

ARrTrICVLIINVNAVVXI

ben inu konez tih Suetnikou inu Martyrnikou
Cergui prauio,Savolo defe Bug fahuali,kirietim —

ludem tako Gnado dal de ſo ſe taku po nega voli
dershali,inu te ludiprou vuzhili, Potle de ty shib
ki nih Vero shnimi poterdio , kadar slishio, de
Dauidu, Manaflu, Marij Magdaleni, S, Petru.
Shahariu fo ueliki Grehi Odpuszheni, De vnihif-
kushnauah tudife mogo troshtati, Bug nimtudi
- nih Grehe,koker kuli velike hozhe odpuftiti,
Hrretimu de fe tuditaku shnih Vero
dianem inu ftanum dershe,ko:.
ker fo fe ty Suetniki
dershali. -

—„ 2

| moprni

S

iu vuzl

| Namkii

shlinefer

— tokomim

D koiteftu

vuzkilio!
zhmoſt

m te Cn

wislimo;

mitiga V

| iv

mpopre

Vershenin
tioligab
Alami (
Unelezh
miudein
Vleld
ma,imn

. zhanske

**r 10U

JD d
tyenko "
kirietim —
negavoli
deeyshih
lishio, de <
9, Pamu, g
Jevnihile
nimtudi š
dl
e

— "mislimo inune hozhmo obeniga nouigainu neſ-

TE STARE'"PRAVE VERE 60

AČ OT n

| Beu ietaSumma inu Krarku fapopade- Sadashni prac
netenashe Vere, inu vfiga Nauuka, ui Enangelisti
| Kateri fepernasinu vtih nashih Cer- šžz.?gšeffm_
_ 223 guah vuzhi inu V eruie, Inu mi Vupa- te praue Bosh⸗
'mo pruti Bogu inu pruti vfem dobrim ſaſtopnim « Ž:ECŠŽŽ{Ž ke
inu vuzhenim Ker(zhenikom , vtakim nashim preobrasbnio
'Nauuki inu vri nashi Veri, ne bodo nishter ne- inu ne ſamezhit⸗
'shlinefamerkali, de bi mi timu S. Pyſinu, tim Pre- en l⸗ :
rokom inu logr0,inu timu prauimu faftopu oli i£ DuE / kriue

lagi teftare praue Kerfzanske Cergue, fubper, kai $sleb Mali⸗

EAE S je — kouske Slush
vuzhili oli Verouali. Mi ſe ne lozhimo inu ne ho- G

De/t8 gardi nez
2zhmo ftopiti od tiga praniga ſaſtopatiga S. Pyf- posbecni Farski
ma te Gmain Kerizhanske Cergue. Mi tudi ne i Neniehfi
kerezhanſtun⸗
'naniga Vuka, oli kako Nouo neſnano Vero vmei 0g š ſubger/
inu vtu Kerfzhanftuu perprauitiinu gori naredi- Ee.f;,i:{:,-'š;š*
ti. Olidebimihoteli, hkakimukriuimu ſapelani⸗ ne hote imeiti ne
mu poprei od te Cerque Ferdamnanimu inu ſa- terpeti / profaio

; ; , „ „ ./. inu opominaio
uershenimu Nauuku itopiti timu iſtimu prou da- Ceſſarie / Shcofe

ti, oli ga braniti. Tiga nas Bug obari. Mi tuditiga inu Papesha/

odfami ſebe is preshernofti oliis offerti oli is ny⸗ ardetnrh D
da ne (ezhenemo inu gori ne nariemo , Temuzhra Fersshansta/
mi tu deimo, de ſmo leta Vukinuleto Vero gori ſe Rorgye
vſeli, po Boshijoftri Sapuuidi, po vukiti ga. S. Pyſ Poſni⸗gorina⸗
ma, inu po Shegi inu Nauadi te ſtare praue Kerſ redile.
Zzhanske Cerque, ſa volo de Goſpud Bug bood
nas prou zheltzhen inu hualen, de (e nemu prou

po

a

ARTICVLTINVYV NAVVKI
Potegavoli befledi slushi, inu tei nega Oblubi
terdnu V eruie,lnu dete dobre shalo(tne pre(tra«
shene Vyftij,vti Cergui bodo prou potroshtane,
inu poduishane htimu vezhnimu lebnu, Sakai o=
nuie veidezhe inu fe vidi inu slishi ozhiru pou«

fod, de vtu Kerfzhanituuie dofti krinih Vukou, -

Falsh Malykouskih Wpazhenih Boshyh slushbi
inurizhi po nemarnćffi tihSchodou, Paſtyrieu i-
nu Farmoishtrou prishluinu perpraulenu, katere
rizhikir ſo Bogu inu nega ozhiti befledi cilu (ub«
per, feimaio inu moraio fpetis te Cergue, is tiga
Kerfzhanftuadiati inu fpehniti. Inu Bug fna, ko«
kuisferzashelimo, fa volo te zheftij [efufeue, imu
favolo Huelyzhane vfeh slaht ludi, de bi (e lera
Kreg nemolainu fdrashba, favolo te V ere, prou
f'pofšalja, Inu debiis Kerfzhanftua vfe tu, kir ie hu
du,gardu,kriuu, neposhtenu, Malykousku, Bogu,
nega befledi, shegi inu nauadi tei/tari perui Kerſ-
zhanski,fubper inu pruti,fe prozh dialu, odlozhi«
lu,fauerolu, lnu kar ie prou, dobru, nuznu, Bogu
dopade inulubu, Koker odtiga tu S. Pyfmuvu«
zhiinuvely,fpet gori naredilu inu po/tauilu.Ob«
tuinu fa tiga volo ſdai vfi dobri Ker(zheniki po
vfeh Deshelah , sheleinu profsio , fa eden praui,
Fray,slobodni, ozhiti Concilium, V tim, debife
ta Kregfa volo te Vere, is praniga faftopatiga S,
Pyfma,reslozhil, iprauil inu (myril, Inu odtaciga
, oncilia

| kicm\\\i,f
—: ne{namga
d Vuzbin
| Vuzbenj

19
(oncili 6
nash Golp

D drie. Obr

| zhi,eno'

zhanktuv:
Conciliu,
shozbil
blenuteh!

kkomnim

| oelaltopni

odlozkeni
zhenin B

moaisfer
Všre lude
Woriti dish

M reslozhii
d kih leskul
iullnprli
m lety
k *%inun'ga;

d rutnia

i isk

| < TE STARE PRAVEVERE 68
a 0klibi | Concilia de ima Skorai biti, ta Nermiloftiuishi -
iepreline | nash Gofpud Ceſſar, vfem ludem dobru vupane
toshtane, | daie. Obtu ta Ceflarbo po nega velikofti inu ſre⸗
,Sikiio- | zhi, eno vredno vifloko rezh , katero vſe Kerf-
hinpo« $ zhanftuu sheli inu pegeruie, fturil, Aku vtakim
hVukor, $ Conciliu,odtacih velikih teshkih rizhi,kirto Bo-
hslostbi | shyo zhaftinu hualo, Inu Ifuelyzhaneinu Pogu«
ulprieni« | bleneufehludityzheo, Dopufti,nekarlyhzkakim
m latere | TJakomnim, offertnim, hynauskim, neuuzheriim,
iciluhib« | nefaftopnim, Boganeboyezhim , Temuzh fufeb
ne stica | odlozhenimdobrim, brumnim, faftopnim, Vu«
olna,ko« zhenim, Bogabiezhim, kir Boga inufuigablish-
uneinu | migaisferzalubio, imaio S. Duha, tu ie, te praue
bi ſeleta Wre ludem, po prauim ſaſtopu ti ga S. Pyſma, go⸗
ere, piu uoriti, dishputirati, ſodyti, inu nee po Boshij veli
kirehu $ reslozhiti. Inu taku, po letim potu, vtaki vishi, ſo
uBovo, ſe taki kregi vti Veri, per tih peruih Kerſzheni⸗
mujkah | kih,le skufitake Concilie, ſpet vtolashili, ſprauili
odlozki« $ iuufmyrili. —
u,Bosu $ < Inu lety nashi Articuli oli Deili te nashe Ve-Čih peruih kers⸗
gnv re,inutiga nashiga Vuka, katere ſmo mi tukai po= dee Bern vuta⸗
uh.Obe | redu ſapiſſane naprei polushili, ſadoſti pry zhuio, sbb: oli Čerano
henkipo | Demi nishter timu 8 . Pyſinu , netei Kerſzhans⸗ gšćgo bgi;e/ Dris
fonprai, | ki Cerqui. ſubper, oli kai hudiga, kriuiga,nouiga, Ng Šay(?fžžž?d
m debile | nefnaniga inu Kezarskiga ne Verulemo inu ne dlmoshne/pras
p U'gas' L Vuzhimo, Temuzh defo ty nrashi Pridigarij inu " g. Juess.
d V uz heniki ner te vegsheinu potrebnishe Arti- ſtus ic mapums
Concilia R ij cule

ARTICVLI TNV NAVVKI

Sacramenton culete Vere Kerizhanske, prou, dobru, nuzniš —
vtim Feresbane jnu faftopnu islushili, kateri dolti leit ne fo bili —

ſtui poſtauil/ Cy

iſti velife rizhi Prou vuzheni inu islosheni. Inu mi ſmo le te ene

pomenio /inufe vunane Iſpazhene Boshye slushbe preobernili
cilu lahku derz ; ag a p ;
she / praui S. iu premenili, inupo Boshij befledi ſpet gori na«
Auguſtin ad — rediliinu poſtauili. Inu ieli per nas,oli drugdi, ka«

ŠŠ'.';":EP*"' ka Neugliha vtakih vunanih slushbah inu Ceree

inuta V era zhifta inu prou. Sakai Glihainumyr
te Kerfzhanske Cergueftoy, na prauim Vuku
inu na praui V eri, inu nekar na tih vunanih Bos
shyh slushbah inu Zhloueskih poftauah.Inu vta«

kih vunanih rizheh, koker fteimi Prafniki,Spos —

ftij, Smashouanem, vti Cergui Spetiem, Sposno

shpendio, ſe nefo ty Srari Kerfzheniki pouſod

glihali, Olifatu ne fo vmeifebo obeniga Kregai«
meili, Koker od tiga lipu S. Auguftin. Ad Ingui«
ſitiones lanu. lib. i. Cap.ij. inu. Epiſtola C. ix. Cap.
xviij. pishe, Doſti ie hti Glihi vtim Kerſzhanſtui,
de ſe le prou ta. S. Euangeli, pouſod pridiguie, inu
prou Kerfzhuiefto V odo vtim Imeni te S. Troy⸗=

ce, Inu de ſe tu tellu Criſtuſeuu fteim kruhom, Inu
ta negakry ſteim Vinom deili inu iemle. Obtu

mi nashiga Gofpudi Ceſſarie pohleunu profsimo,

de nega Ceſſarieua Naieſteta tim nashim Super-
nikom

moniah, ſa tacih riz hi volo nema ſe obenfa eniga
Kezarie, oli ſa eniga, kir bifebilod Kerfzanitua |
lozhil,shazan oli dershan biti, Kadar ieleta Vuk

"
nikomse
uore, De

Poshje S

p vriČergi
riMivle
| zndohiio
| vlemludi

ene Ceren
houane,

| zahrump

krizka, S)

$ beledi
d pram., h

| inufpoln

nelpodab
Boshij ap
imavezh
fute Zh
ttevftok

| volo fmo

šhyeslust

Apagcilt

bimſiſo
Pieitnki

d pepridne

ulli
h: gOU\
taku Vero

j

1, nuznti,

tefobili V
oletecne N
eobernili —
:tgori Nas
rugdi ka⸗ ;
inuČerce!
nfreniga
rfzanltna S
lera Vuk V
nu
m Vuku

ih Bos V

PR

uduvte« g
niki Spor T
, Sposo N
ki poufod "
akreoai
dlngai« N

ix Cap.
2panſtui,
un
uhom,lml
hle. Obtu
toſsimo,
nikom g

TE STARE'PRAVE VERE/ 68
nikom ne V eruie,Kir od nas vunkaidaio inugoš.
uore, De bi mi cilu obene Ceremonie olivunane
Boshye slushbe ne obene ordninge oliposhtena
vti Cergui ne dershali, 'Tufe kriuu od nas gouo-
ri.Mi vle Ceremonie od Buga poitaulene,fueliko
andohtio inu poshtenem dershimoinu velymo
vfemludem dershati inu obhaiati. Mi fmolete
ene Ceremonie,koker tu kriuu Malykousku Ma«
shouane,Kadylu, Kropylu, V igilie, per lutarni«
zah rumplane, shegnouaneta shelifzha, ful,vodo
laizha, Syr, &c. Katere Ceremonic fo cilu Boshrj
befledifubper, prozh diali, ta ene preobernili na
prauu . Inu deta Ceflarieua Maiefteta bo veidila
inu fpofnala , De mi vtakihrizheh ne ſmo nishter
nefpodobniga oli kriuiga fturili, temuzh vfepo
Boshrj fapuuidi rounamo , Sakai Boshrja fapuuid
ima vezh velati, Kokervfeftare Shege, Nauadci-
nu te Zhloueske poftaue. Obtu hozhmo tukai te
ene vfrokeoli vrshahe poucidati,Sakai inu ſa zhes
volo (mo mi te ene Ceremonie inu vunane Bos
shyeslushbe vtih nashih Cerguah premenilite e«
nepag ciluprozh diali. Natufe mi pruti vfem do-
brim faftopnim Kerfzhenikomfeuupamo , de na«
prei timskir od nas vfe hudu,koker de bi mi vfeli-
pepridne Boshye slushbe doli veroli inu perpra«
nili, gouoreinu nas resnashaio ; ne bodo vezh
taku verogali <6 ona

R ij TV

ARTYTICVLI INV NAVVKK
TY ISPAZENI INV PREO
: berneni Articuli, Kateri ſo ſpet odnas na
ta praui pot perprauleni i«
nuoberneni, .

OD MASSHE.

SA | Drih nashih Cergui inu Pridigaricu
SSEWA | fekrinu gouori, Debi onibili to Mas
Kriaebe; kokerie NSŠVE Z shocilu doli diali inu ſauergli. Sakai ta
tofam Syn Bo⸗ FA praua Masha, ta ſe per nas, prauishe,
shy Poff'?il_"'(/cf fuegsho andohtio inu shpoftouanem dershi inu
š*f*gš;{ig nee Obhaie, koker per tih nashih Supernikih. Per ni
ysho / Inu ko⸗ bodo tudi ty ludi zheitu inu iuelikim Aifom
wieS,Deter poduuzheni od te praue Mashe ( katero S. Pauf

no derehal /ne a : je
famcsbžgo. Tes imenue, To V ezherio tiga Gofpudi, ) Kaiieta

Ty Kuangelis⸗
ki Dridigary/te P
praue Stare

mush velitu od Vlasha,odkoga fa zhes volo izhemuie poftaule« —

obe/ . H D
brie/ m 'Šcžbc; na, koku ſe ima prou inu vrednu dershati inu ob«

rie£riftufene — haiati. Tim ludemfe praui, deie tu Criitus kani-
derehe. mu Spominu te nega Martreinu poterienu te na«
she V ere, Inukanimu Troshru cih dobrih slabih
shalo/tnih inu preltrashenih V yftij, poſtauil. Inu
fe hraki Sueriniinu Sacramentu oben ne dopulti,
Samuzh on bo poprci vprashan,aku fna inu fafto<
itaceli Catehiſinus, Aku hozhe diati prauo Po-
Eum,i[habit,i fe tih Smertnih Grehou,odferda,ny
da puftiti, Bogafe bati,nega befledi terdnu V ero«
. j uati,

"

nati, moh

pestliu bi

| riodBuo:

fti Stakin

| tihra pra

1 | Cetkoubo

radi, 2he
gredo, $
poltaui V

$ Navoki$

Pertaki V
teNarbi
itufavok
nihte po!
muuzkein
uioſtſtopr
lio proſsi

Potehn

3hon Far,

htimmnoe
hdenarje;

h ND)

dfaž\\\'dal

L laimu 00

» m TL STARE PRAVE VERE' «ez
RE0 — - uati, molyti,blifnimu dobru diati, volaninutet«
S8 | peshliu biti vnadlugah, inu vfiga dobriga zhaka«
| tiod Buga, inu pruti nemufe vliga dobriga fene-
< fti.Stakim Poduukom ſe Bogu per tih Sacramen«
| tihta praua slushba iskashe inu dopernefle, Ta '
| Cerkoubo pobulshana inuta Folk ſe peruabi, de
— radi, zheftu, fprauo Andothio hti Boshij Myfi
dord | gredo. Stakim ſe ta praua Masha po Criltufeui
lis poſtaui, Marh. xxvi. Mar. xiiij. Luc, xxij. Inu po
ŠSkaita Nauuki S.Paula i.Cor. xi. dershi inu obhaše. Inu
raujshe, € pertaki Mashi rauen tih Latinskih Peifnih tudi
shiimi $ £e Nembshke poiemo, fa volo tiga Gmain Folka,
1 Perni S inu ſa volo tih mladih ludi, de fe taku is tih Peifa
film W nih te potrebne Articule te Vere Kerfzhanske
»9.Paul | nauuzkeinulashei famerkaio, [nu de ſo ufo Cerko«
Kaien uio ſaſtopnu, fuero inu isferza Boga zhefte, mo«
po&aule= | lio,profsioinu hualio, Col. iij.

iimob« | — Potehmal pag ta Masha, doſti leit od tih Pape= Zes tu Jspas
iskanic | shou,Farycu,inu Menihou, ie cilu Iſpazhena, inu enrednu / od

uteme hiim mnogeterim, pres zhishla rizhim, lefa vo-nh neframnih,
hskbih V Jo denaricu imu tiga leniga poshreshniga trebuha, Curbarokih/

; : Dyanefih Yles
il i $ — nuzana, De ſo is te Masheeno tako kupzhyoftu- vusbenih Sarys
dopili, | — xrili, de obena rezh na fuetu nei tulikain inu taku*'""%w?"i',}
, ; OB 9 h
nuhlo | dragu velala, taku zheftu prodana inu kuplena, ne, poi zobri.

pvoPo« p tuhkainbofih ludi ob blagu inu ob dusho obnori- ſaſtopni fersa '
(udany | fainu golufala, koker ta ifpazhena Masha. Od;g;g;i' isdauno
, . , / d , .
uVav | tiga nei velikupotreba pryzhouati ne pyflati, a-

vezhno Boshyo Shrraifingo, vfem teim, kir taku |

"zhudnebolefni,drasine,kregi, premagati. Obtu -

Criſtus Jeſus ie
veden pridigal/
inu le en Kra

t
YMashonal/ €y

ARTIEVDUVINV NAYVV KH

kai tu vſaki vei,slishi vſag daninu vidi.Kakoui fo

pag ty eni, kir Mashuio, de nemaio na inu vfebi
obeniga faftopa, vuka , Poshtena, Temuzhfoo«

zhiti neframni Curbarij, Pyanci,Shentauci, Ygar .
ci, &c. Tu tudi fe poufodveiinu vidi. Kadar pag

oftruinubritku S. Pauli, Cor.xi. fto telefnoinu

Neurednu Mashuio, teS. Sacramente deile inu
iemlo, pritij. Inu rifniza ie,odriga zhafa,karfe ieta
Masha lfpazhila,inu taku kriuu neurednu fe Ob-
haie,fo ty Turkifazheli tu Kerfzhanftuu dolitre«
ti, inu vfe shlaht shrraifinge,huda Gofpofzhina,

inu natu, ſo ty nashi Pridigarijfazheli, fubper ta«
kuifpazhenu kriuu inu pregreshnu Mashouane

gouoriti, pridigati inu pyſſati, Teludi vishati inu

opominati, de ſe pred takim kriuim greshnim l
ſpazhenim Mashouanem imaio verouati,koker
pred teim Malykouanem, shaterim fe Bug orof-

fouitu ferdi. Inu per tim fo te kotne nefaltopne

Mashe,kir fo felefavolo denaricu,Shcoffij, Farr,
Caplanij, Deſſetin, Offrou, ſa volo leydi, Pytia,le
niga lebna, dershale inu obhaiale, cilu puſtili paſti,
ſauergli inu doli perprauili.
Inu taku Malyskousku Mashouane, ie vtu
Kerfzhanftuu prishlu, Kir ſo ty neuuzheni, hy-
nauski inu lakomni Farijinu Menihi, te ludi pre«

gouurili, N

TE
guorili

Boshya,!

delluinu«

T nupernif

irper ni

nihudilo

— niskterni

peorhlashi

e, dobii
hou,lnud
shya bo o
nalnoriF
uutiliinu
Mertue ſ
Grehe ge
Puſtig tepi
otifotebe
(potehma

$ nORro

inudobi i
Udpulzba
inbo dol
tanŠ\\dtu, )
loterinuh

m rali Akye
W liksinva

Idrot k

r TE.STARE PRAVEVERE. 64

Kknib guuorili, De ta Masha, ie ena taka velika slushba Meunsheni Fa⸗
in Boshya,lnu enu taku vifloku Bogu dopadezhe 'y Menihi/ ve⸗
uzhbo | dellu inu oprauillu, Dekadar ſe ta Mashaberei- jen Šz;;žč:/:f
wci,/gar nu per ni ſtoij, Lar ſi bodi ta kir Masho bere inu ta nigdar ne pri⸗
udirpo kir per ni klezhi oli ſtoij inu poshlusha, en Neuer⸗ diguio.
elelnomm mihudiloter,enozhiti neframni Greshnik, Taku
kiroku | nishtermane, ftako Masho ſebi inu drugim, kir
»delim Per Mashi ftoye, oli tim, ſa Kkatere to Mashobe«
tafia ne, dobi inu ſashlushi, tu Odpufzhane tih Gre-
mle Ob. hou, Inu de od tih iſtih ta dolg inu shtraifinga Bo=
Golitre. Shya, bo odufeta, inu nim shenkana inu pregleda«
polzbim, na.lnu ti Farij Menihi, ſo ozhitu olileshniuu gos
tOu | uuriliima pridigali , De ta Masha, kadar (efa te
ſubpertn Mer tue fturi oli ima ic- enu Sadoftidia ne ſa nih
luhomnne — Grehe,defe nim ſaslushi tu Odpufzhane, oli Od-
rishatiinu puſtig te pene oli Shtraifinge vtih Vyzah. Sakai
ehnimh Oni ſo te beſſede, Sacrifitium, Oblationem, Islagali
parjkoker (potehmal ŠY-Stalfl eni Vuzheniki tudi to Masho
iporob p en Offer oli Dar imenuio ) Deta Masha faslushi
daltopne | IMM dobi,tim Mertuim inushiuim Gnado, Miloft
fu Fan, Odpufzhane tih Grehou, ta vezhni leben, dobro
Prrale i'l_"ez(l_xp,l dolrgr shlulgt,blggu, zhaft inu vfe dobru na
kl timiucitu, ] ar aku glih ta kir Mashuie ie en hud
loter inu Neuernik. Rauen tiga ſo tudi dishputi⸗
e, e rali, Akuena Masha , kadar fefa nih dofti beretu«

' | likain vela,koker kadar fe lefaeniga famiga bere?
zheni Odtot ie tulikain Mash prishlu, de Htašim dŽl:;

fudipre«
ge ,
punli S lom,

ARTICVLI INV NAVVKI
lom, fto Masho, ſo ty preproftiludi vfe rizhi ho-
teli per Bugi dobiti. lnu fo per tim to Pokuro to

Vero Vcriſtuſa, inu te praue slushbe Boshye, po<

- fabiliinufapuftili. — | :
ž%riihfs zbrega — Taku kriuu Hpazhenu Mashouane , inu ta
nerttoienom falsh ſaſtop inu V uk od te Mashe, Ty nashi Pri

Smertio ie nom

dobil Odpu⸗ digarij, ſto zhifto ſaſtopno beſſedo Boshio , naſai
£ ha ſe 8 £ n P . . . 1. „„
spane vſch ſtauio, ſubper gouore, pisheio, pridiguio inu ſa⸗

Grehon. Inu h ;
tak Dopučri£ Mezhwio. Inupoleg tigate boge preprofte fepela«
{f ::;':[3"33 E ne ludi vuzhe,vishaio inunim prauio, De obeni⸗
vnh S, Gacra⸗La drugiga Opfra, ne Plazhilla,ne Della, V nebi
mentih naprei inu na Semli ſa te Grehe nei, kirbi tiga Zhloueka

Fflade / daie inu Ira 1. ; d -
ajn Odreshilu inu Ohranilu od Porodnih, Erbouih,

ſenema/ſate Odvfeh malih inu velikih Srurienih inu doper«

535_5%8&&'{3;0† nefenih Grehou,od vezhne Smerti inu od Pekla,
g;;ébf; _';r;, Samuzhta fam dini Opfer lefufou Criftufou na
vi / Sdi ie odz Cryshu en Krat dokonan inu doperneflen Koker
pussbane tih Od tiga ta loger Heb. ix.. pryzhuie, kir letaku go=

Grehsn / tafu ; i ; .
tutainer veh uori, Criſtus leſus ie on enkrat ſto ſuio laftno

Offra ſa ta Kryo noter vto Suetuſt shal, inu ie enu vezhnu

ccg. Se ſ, 6 Odreshituu dobil. Vezh praui. Criftus ſe ie na

fadar včupe/ konzu tiga ſuita en krat iskaſal, skufi nega laftni
OI VR , . 6 , -
fšfšf;g,% f Opfer.de iete Grehe gorivfdignil. Potle Heb.x«
gt s k , , JI .
turcforne Mla⸗ praui. Mi fmo Pofvizheni skuſi ta Opfertiga Tes

sbe ne fo prou. jeſſa Tefufa Criftufa, Kateri ieon en krat dopernef« |

Te Stare Col⸗
lecte prauio YT);

ſil. V ezh prauio Criſtus ſam ſuiem Opfrom ie po«

ſmo ſe obhayali/ polnoma ſturilte, kir bodo Pofuizheni. Taveg«
ne prauio/Jeſt shi del tiga lyſtu htim Ebreeriem, gouori, rf⸗
zhuie

TE

$ zhnicino

| vlem Ve
) veh Greh
slushene!
foditi inu
prauo,
zherolk:
inufzzpow
Venimi
kalinufao
to nega k

frezhš V

. ſe hote

Temuzh!
dwenpol
zhenki
vtim Pilm
iGorxi,
Ohrofipr
futeene]
goniti, [nu
drushniki
heliFom
\3 \\%a inu
m&,(t(a&(
lu. Oby
doli d

| TE STARE PRAVE VERE. — 6$
| zhuieinu vuzhi, Deleta fami Opfer Criſtuſeu, ie ſam ſem ſe Ob⸗

*Š;{zu}?oh: Š vfem Vernim ludem faslushil ru Odpuf: zhane bayal.
shrepo J vfeh Grehou. Obtu ſe ne fpodobito zhalt inu ſa⸗
PČ slushene Criftufeuu,enimu dellu eniga Farye per«
Z % foditi inu dati. Rauen tiga IY nashi Pridigarij
nahi — prauio , De Criſtus ,.kadar ie to nega Sueto Ve⸗
a. mbi zherio(katera Mashoimenuiemo ) gori poitanil
uioi,nu - inufapouedal,to kokericonfamimel, dershatitim
delivdia | Vernim inu Obhayati ſe do Sodniga dne, Nere-
)ŠOŠEIŠIŠ ' kalinu ſapouedal, De bi ty Farijtunega Tellu inu
V pO nega Kry, fa Shiue inu Mertue ; inu fa vſo Ne⸗
mcueka | frezho OHrouatiinu taku po kotih Mashouati,
Bibih, | Temuzh leifti,Pyti vlem vti Cergui, Inu to nega
Dl | Smert poleg ofnanouati. [nuty Srari praui Keri-
H doiw | zheniki ne lotacih kocnih Mash imeili koker tu
,0(1 Dela, $ „tim Piſmu S. Paula ozhitu vidimo inu beremo
:Ruéukna i.C.or. xi. Inu S. Crifoftomus Conftantinopolski
inhoket | — ShcofFpraui, Deen Farr imaper AltaryuStati,i-
W"Šm: | nuteenehtimu Obhaylu vabiti,te ene pag prozh
ofitno goniti.lnu'ta Nicenishki Concili fapoueda,de po-
vernnu Špushniki inuty Farij imaio poredu od tiga Shco
isfeni | — f oli Formoshrra tu S, Tellu inu to S.kry pryeti.
P DČ tigainu drugigatih Srarih V uzhenikou Pyf-
ieHibe | ma, (e faftopi, detih kotnih Mash nei tulikain bi«
rimle $ — $u.Obru fmo my take kotne Mashe fapuftiliinu

dopcfmf' — doli diali, Inu vfak Prashnik oli kadar ſo ludi kir
oniep! $ — ge/hote Obhayati V cergui, dershimo to prauo Ma
Tuvh A | S j sho
pori, P |

zhulc

ARTICVLI INV NAVVXN
sho inu V ezherio Criſtuſeuo, ſueliko andohtio,
inu koker ie to iſto ſam Criſtus poſtauil inu ſapo⸗=
uedal dershati. Mi ob Praſniku ozhitu inu poshte
nu vto Cerkou vkupe pridemo, fazhnemo Mo⸗
lytiinu peitito Vero, inu druge duhouskepeifni
Vfaltopnim lefyku. Potlefe Pridisuie . Na kon«
zupridige fe Bug huali inu Molifavfo Cerkou,
fa vſe Sranuue, fa vſo Gofpofzhino inu Potrebo;

Sa teim ſe dershi ta V ezheria inu praua Masha

Criftufeua, Inu fe dilij inulemleta celi Sacramene

tiga Telefla inutekry Criftufeue . Hpuslednimu"

fe ſpet moliinu huala daie Gofpudi Bogu, &c.

mentatiga Teleſſa Criſtuſeuiga i
— nunegakry,

Sam Syn Bo⸗ X 7 Tih nashih Cerguih,fe dili inu daie taceli Sa<
eby Jefus Criz . V
ſtus / po Doli

d er .Qé;%*/ Mosheminu Shenom, kateri ſo ſe poprei iskafali
£ € E . DS o- j „ „ .
| Aesherio, timu Pridigaryu, Inu de ſe vei, de ſnaio inu fafto«

Cafu fofer mi pio ta Catehiſmus, Inu de Vſmertnih Grehihne

no sdai dershi⸗ 1 l 1 j p
mo/rekalder⸗ itoye.Inntufe dei ſa tiga volo, Potehmal Criftus

ebatiinn Ob⸗ famietaku poftauil inurekal, de Sledni Verni,

bagsti/Rofo te⸗ ima obuye, tu Tellu inu tokry pryeti.SakaiCri«

dar ty nashi Su

perniki mogo ſtus ie rekal. Nath. xxvi. Pyte 18 tiga Kelyka Vſi⸗ 4

&c. Tus

— crament;tuie, Tu Criftufeuu Tellu ſteim Eru \
fuiga Ozheta hom, Inutonegakry fteim Vinom, Vfem glih '

TI

Lc. Tuka

| migovori

TI0 19 M

| rariem M
| dajal Inu

peshniki
tetica (e
tegeln, S
vmisliim;

| tuditim,k
| prani, De

vunlatdil
Inutadtar
i. deConf
cramentat
preiprishi

_ | (šei\t'\ga f

teſieteln
atdohti, (

tekrijne

I t, [h

kir ith'\\pu]
letu Talj
en vu

š
ndoltio,

inufapo« I

nuposhte

fednimu'

u,&& ;
R

Is

taceli$ne
keim kru
ſem Gih
jiskatli

'nufa&of !

zrehihne
I Criltuš

gqc.Tue |

TE STARE PRAVE VERE 62

migouori odtiga Kelyhate nega Kry , de Vfii-

maio is nega Pyti, Inu S. Paulie tudi tim Corin-
mo Mlo- J
skepeini [
Nakone
Čerkov, |
Potrebo.
Masla
acrament |

tariem Moshem inu Shenomta Celi Sacramenc
daial, [nu nekar le timfamim Faryem, kokerty Pa
peshniki gouore.lnutaku obuye dilene inu lemle«
netiga Celiga Sacramenta, ie vti Cergui dolgu
terpelu.S.Cyprian vdoftih Meiſtih vnega Pifmi,
vmisli ima inu praui, Defeie ta Kry Criftufeua
tuditim,kir ne ſo Parijbili, daiala pyti.S. leronim '
praui, De ty Fary, kirto Vezherio Criſtuſeuo
vunkaidile, rimu Polku, tokry Criftufeuo daio.
Inu taStaribrumni Papesh Gelafius Am Diſtinct.
tj.deConfec:C.Comperimus, Prepoueda tiga Sa«
cramenta narafendiliti,kir prauitaku. Nomiena- .
prei prishlu inu mifmo ſueidili, de eni le enfam
deil tiga fuetiga teleſſa iemlo, inu ſe odtiga Keliha
te ſuete kry ſdershe, tu oni deio is nekake Falsh
andohti, Obtu gledaite de ta celi Sacrament vſa-
mo, oli de ſe od nega cilu gone, Sakai taku dilene
te skriune Suetine, ſe ne more pres velika Greha
fturiti. Inu ta Cronica Kerſzhanske Cerque pra⸗
ui, DeS. Ambrosh htimu Teodoſyu Ceflaryu,

kiriebil puſtil Sedem Taushent Teſſaloniherieu
pobyti, ie taku gouiril. Koku tihozh frokamitu

ſuetu Tellu tiga Gofpudi pryeti? Koku hozh ti
ſtuiemi vuſti, tu Pytiete shlahtne drage kry pry⸗
S 11 eti?

&c. Tukai Criftus ozhituinu faftopnimibefleda« sbobro Vyſtio
gonoriti / Mi
pron ne Ma⸗

ARTICVLI INV NAVVKI

ri Ker(zheniki, ſo ſe prou obhayali, Inu obuyo
shtalt tiga Bacramenta iemali . Inu oben Canon,
obena Srara Papeshoua oli Concilieua Poſtaua
oli Sapuuid, fe ne naide, kir bi prepouedala raceli
Sacrament pryeti. Onu fe tudi nemore veiditi,

Duinu skufi koga, oli kadaiic peruizhtimkirne |

fo Farij, ta kry Criſtuſeua is keliha pyri prepoue«
dana . Kadaroben Zhlouik nafueru nema oblafti

Criltufeue naredbe inu poftaue preminiri, Obru -

mi vtih nashih Cerguah vfem rim kir Pokuro de<
io, 1 roshrainu faguishanete Boshye milolti,she«
leinu pegeruio, tim ſe datu Tellu Criftufeuu inu
tanegakry vshiuati. lnu kadar ie tu narafen dile«
netiga Sacramenta, Criftufeni Poftaui inu V kaz
ſanu ſubper, Obtute Proceſſye inu okuli hoyene

ſteim Sacramentom , ſo per nas doli diane inu po-
ſtaulene.

Sarlohkih Pꝛi⸗ Natu mi tebe lefufa Criftufa Synu Boshyga,

digarieu Mioly⸗ frjr i ſà nasho volo Cryshaninu od Smerti VItal,
tou / dobꝛa pꝛou kirſi ishi E ic Cere '
u pordna. inu kir ſi ner ia vishi Farrte tuie Cerquc, po eu⸗
nu, ſueiſtu inu is ſerzaproſsimo, De ti ſa volo tuie
inu tuiga vezhniga Ozheta zheſti, hozhes refa
dretiimu farreti vie Malykouane, vfe Falsh Bos

shyeslushbe, vfeSmoteinu Pregrehe. Inu koker.
£ Am molil, Pofuezhui nas inu fturi nas Suete

vtui Rifnici,vushgi inu reshgi vufehtudehfercih,
) | to

etiels letih inu drugih Pryzh, fe ſaſtopi, dety Staz —

TE
| polozhn
i ldyzah',Na
) fudletiem
| Jnu eebe K
) nultiveko

i 0
| Ollro

A dalin
| tinoabope
komerne:
i muzhonb
fiftopiracc
| houvarona
bo Abfoli
ſan. m i
inu$llilon
belleda Ah
S\I\I.Z) !ml
prau'x. Ablol
nekalhnn
Doshaki
!'ČS]N'[ uu0
muis Bosh

TE STARE PRAVE VERE 67

K1
detjštae | t0 luzhtuiga S. Euangelia, Debo T
1yobujo 1 4 apn Sclia, n monla eProd
odujo ") klyzali, Nakloni ta nasha ſerza, de tebi ſuolo inu
C ſueſſeliem vſelei bomo pokorni, prou slushili,
: Poliva < Inu tebe fo vfemi Angeli inu Huoleni vti vezhe
*ŽŽIŽŽ(ŠŽ | nuiti vekoma hualili, Amen.
revclditi, $ — - ;
ŽŽ«ŽŠŽ 1 OD TE ISPVVIDI.
maoblali l T Olpounid ty nashi Pridigarij nefo cilu doli $u binlanene
i Obra | A diali inu ſauergli, Sakai lera Nauada inuord- ŽŽŽ!ŠŠ?%S'ŽEŽO
kuro de ningaboper nas dershana inu ohranena, De fe niz Fadarfimo vnada
Ž\O&%S\?Č* | komer ne dopufti hri Boshy myfi peritopiti, Sa- Ž',ŽŽŠŽŠŽ&"—:
thCUUf"" J muzh onbo poprci ſuſeb ſaslishan, aku vmeiinu fei inu ſaſtop⸗
lrafmcšlk* | faftopitaceli Catehiſmus, de hozhefe naprei Gres noſtitrshi⸗ p
mu Vke hou varouati, de prauo Vero Vieſuſa ima, Inu de nn Anzbuule⸗
jli hOYW | bo Abfoluiran, tu ie od Grehou resheninu odue« Zmamofto befa
nrimuporlj ſan. Inuty ludi bodo od tih Pridigaricu ſaſtopnu rž
y inu Sfifom poduishani inu poduuzheni,koku ta lubi firfenom
foshvon | befleda Abſolutio, tu ie, tu Odreshituu, ie ena veſ⸗ ozbitu na pridi⸗
ni Vtal, ſela inu Troshtliua beſſeda, Obtu vſi ludi imaio to Seobud⸗ ins
pohleu⸗ Abſolutio ſa eno veliko dobro rezh, ſa en velik Abſoiucijnaprei
voomie i Shaz, Inu veliku od nee dershati . Sakai per tei nſſe⸗ rerdnu
ozhes teh praui Ablolucij oli Odreshituu nei famiga Zhlo: ae
:FalshB'o' ueka ſtyma oli befleda, Temuzh ta praua befleda
Iukoketi) Boshya, kir te Grehe Odpufzhe. Sakai taku Od-
ms duer reshituu oli Abſolucia, bode na Boshym meiſtu,
ihent, | inuis Boshyga porozhena gouoriena inu ifrezhe«

ARTICVLI INV NAVVEKI
na. Od letiga Boshyga Porozhena inu V kafana
'inuod te Oblafti tih nebeskih kluzheu, kokouc
— troshtliue dobre nuzne inu potrebne rizhi ſo, tim

slabim shaloftniminu preftrashenim V yitim, 1 y —

nashi Pridigary veliku gouore inu vuzhe, Inu de
Bug hozhe odvfeh imeiti, defe taki Abfolucij ima

terdnu V erouati, koker debife ta Srymainute —

beflede vti Abfolucij, is nebes od famiga Boga go

uorezh slishale, Inu na tei oben nema zbiulaci, -
Temuzhfe cilu fenefti na Criftufa,inu terdnu Ve —

rouati, kokerfe nemu vti Abfolucij praui,ofnanu«

ie inu ſaguishuie, De ſo nemu fa volo Criftufa, vſi

nega Grehicilu odpuszheni od Buga inu poſable
ni. Od letiga Nauukainu Troshta vti cuuidhity
perui Pridigarij Farij inu Menihi vnih ridigah,
ne ſo nishser prauili ne vuzhili, Samuzh karfo te
dobrepreprofteludi , inu te shaloftne V yiti, na
tei ĩnu ſto lHpuuidio groſſouitu Martrali, kirfo ho
teliod nih imeiti, inu fonim nalagali per Ferdam«
nemunih Dush , de bi imeili vle Grehe poredu,
kei, koku, Skum, kadai, kuliku krat fo greshili,

shtetiinu poucidati. Inu kir ſo nim zhudne Poku
re, poſte, roshenkrance, rumane po Cerguah de=

ti,gori nalagali inu fapouedali. Leto inu tako Pa⸗

peshouo inu Menishkokriuo Wpuuid inu Poku« —
ro, Ty nashi Pridigarij famezhuio inu ni gouore -
fubper. — . 11„

TE

| Tymsh

imaveden
shazati pre
tiBoou, k
viditemuz
tudeprols
Kokeric
Veniml
| Plilmih l
diGolpud
tebo neiob
Shtümuht
Hinupoue

poftavlen

| dioargu d
| vitymlad
| mitodoy
| "Grehihpn
| tiouiskani

tezh hoditi,Odpuske,Mashe kupouati, Offroua= *:* )

| poneidn

Ponedaji
Uletie,

Vn | - Ty nashi Pridigarij vuzhe, devfaki zhlouikfe Ta Iſpuuid kir

1, kokone JI
zhilotim V
plim,Ty
he, Inu de
olucijima [N
mainute N
i Bogago
rdnu Ve S
iolnane NJ
itula, ll
U polable
Puuict
i
hkarlote <
Nirſoho
Ferdan-
poredu,
lne%ošu |
quahde⸗
GFco

shazati pred nim, de vſiga popolnoma ne deipru-

TESTARE PRAVEVERE — 638

ima veden lfpouedati Bogu, tu ie, dolshan kriu ſe ſe Faryu ſturi⸗/
O nedodiodnaf-
zhane tih Gre⸗

ti Bogu, kar ie dolshan, ne dershicilu nega Sapu- bon/ Ampag ta

. š . S š :
uidi, temuzh veliku prelama inupreftopuie, Ob- Š?Šfi"lfu':fc
tu de profsi inu Moli Odpufti nom nashe dolge, sbiti/fo£u,Fer

| Koker ic Criltus rekal vtim Ozha nashu viem ekusi Fa:/en

V ernim fe Mpouedati, Inu taku fe vfi Suetniki utih dobiei g dpni⸗
Pſalmih Iſpouedaio, Pſal. cxliij. kir prauio, Ne ho- 3bane vſch Gre⸗
di Goſpud vto Praudo ſtuem klapcem, Sakai pred hou. Drauio tu⸗
BE : D kn ge DE re Onhous⸗
itebo neioben prauizhin , Porle leli kai fuimubli-

)m—————— j a ke praude fame,
shnimukriuiga fturil, de nemutu iſtu doli Spro£

< fiinupouerne. Letei Duei Hpuuldi fo od Buga

poftaulene . Ta Treya kirfe enimu Fariuoli Priz
digaryu dei, fefa tiga volo ohraniinu dershi , De
vtity mladi prepotti ludi vti Veri, vtim Catehi£
mi bodo prou poduuzheni, Ty kir V fmertnih
'Grehih prebiuaio,bodo Suarieni, Inu od tica Ob-
'hayla, aku fe ne hote poprauiti; odlozheni.Inute
slabe V yftifufeb potreshtani, inu (to Abfolucio
faouishani, defonim fa volo Cri(tufa nih Grehe
Odpufzheni, koker fimo od tiga poprei gouurili,
Ampag de bi en Zhlouik moral inu dolshan bil
vfe Grehe poredu enimu Faryu oli Pridigaryu

utakopa=

' gojjole
fu g0

T

poucidariinu shteti, kei, koku, fzhim ie greshil,
pouedaiti, Tiga Bug nei poftauil inufapouedal.
Inu ietu enimu Zhloueku nemogozhe. Sakaion

Sð 1 Zhlouik

ARTICVLI INV NAVVKI

'Zhlouik ſam ne ſna inu ne faftopi vfeh Grehou, —
Koker Danid Pſal. xix.gouori, kir praui, Tukri« —
P zhivolo,o

uu diane inute Grehe du ſaſtopi? Inu leremias
praui, Tu Zhloueskuferceie taku hudu kunshenu
inu hudobnu, defe ne moreisgruntati, (pofnatii-

nuisuprashati, Ta Zhloueska Shegainu Natura "
taku globoku vtih Grehih tyzhy, de ta Zhlouik

ſam te vſe Grehe vſebi ne vidi, ne ſna inu ne ſaſto⸗
pi. Inu de bi mile od tih Grehou, kateri mifnamo
inu poueimo, bili Abſoluirani inu Odresheni, Fu
binom malu pomagatu . Obtu nei porreba te ludi

permorouati, de bi oni imeili natei Hpunidivfe

Grehe per Imenu poredu poucidati inu naprei
shreti enimu Faryu, tiga Bug nei rekal, Inu vtim,
. S.Pifmu nemamo obeniga Bxempla. Dauid tu ne«

gaPreshuituu, V boi,nei obemmu Faryu,temuzh -

Gofpudu Bogu Hpouedal,kirie dial Pſal. li. leſt sẽ
tebi famimu Greshil Gofpud, Inu Pſal. xxxij. pra-
vi,left ſem rekal, ieſt hozho timu Gofpudi tu muie
pregrishene Wpouedaci, inu ti ſi meni Odpuſtil tu
kriuudiane muih Grehou.lnu ta Zolnar oli ozhi«
ti Greshnik Luc. xviij. ſe ie tudile Bogu Iſpoue=

dal, kir ie diat, Goſpud Bug bodi meni boſimu

Greshniku miloſtiu, Inu ſtako Iſpuuido ie od Bu«
ga dobil Odpufzhane vſeh Grehou. Kir pag Cri=

ſtus je htim Goboucem dial, puidite Iskashuite ſe
tim Faryem, Steim nei te Papeshove Iſpuuidi po«

flavil,

"
MINIJO!
biliptishli,

Srarivuzh
Hpnidi,
Cryfo&om
Copadild
odrebeime
Pratati nel
Temuzk
kirpravi P
pu Vezl
mu drugin
danvtnim
rauen hlop
gorividim
titvieGed
Avoultin
vpraskan,
muio l
tolefniof
stigin]
dln f
ddnh
p etrus, D

d oniekok

TEBSTAREPRAVEVERE €9
ſtauil, Sakai oni ſo poprei, predenfo htim Faryem
bili prishli, ſdraui poſtali, Temuzh ſa drugih ri⸗
zhi volo, od katerih ſmo drugdi gouurili. Inu ty

konshinu | Stari vuzheniki nikogar ne permoruio htaki ſuſeb
ſpoluti.· Hpuuidi, de bi ſe ty Grehi imeili poredu prauiti.
niNava ] Cryfoftomus Diſtinct. i. De Pœnitentia, Et in xij.
iZilik Cap. ad Heb. Homi. xiij. taku gouori. leſt nezho
uneſi⸗ od tebe imeiti, debi fe ti imel ozhitu reſodeti inu
mifnmo J Fratati,nefamfebeprutienimu drugimufatoshiti,
sheniTu $ "Temuzh hozho debosh timu Preroku pokoren,
bateludi kir praui, Pfal, xxxvij, Refodei timu Gofpudi tuie
pinidivie | — poti, V ezhpraui, Akufeframuieshtuie Greheeni "»
numd J mu drugimu poucidari, Taku te iſte Iſpouei vſag
luviim, $ dan vtuim fercci, leſt ne prauim, de bi ti nee tuimu
nidute | rauen hlapzu imel Hpouedati, kateri bi tebi mogel
uiemmnnh gori vſdigouati oli oponoshati, Temuzh Iſpouei
Ahs£ tituie Grehe Bogu, ta neemore oſdrauiti, lnu S.
urijpr« Auguſtin praui, lib. x. Confeſsio. Cap. iij. Kai ieſt
tumnie vprasham, oli kai ie meni marei ſa te ludi, de bi oni
(putiku | muio Iſpuuid slishali? glih kokerbi oni vfe muie
idizhe U — bolefni ofdraulali" Tu ſo eni zhudniludi,kir vpra
oglhoe | — shaio inu hote veiditi,koku en drugi shiui inu kai
"boimu | — deiinu ta ſui shiuot inu leben ſo lini pobulshati, I
icodBie nu S. Ambrosh. ſuper Luc. de Pœnit. Diftinčti,
p Petrus, Peteriebil shaloften inu ſe ie plakal, fakai

on iekokeren Zhlouik bil fashel , left ne naidem
kai ie gouuril,left veim defcie plakal, od negaſels

ij ie

oshutel
ſtaril,

„ARTIEC VLILILNV NAVYE
igft berem, Ampag od nega Pokure oli Sadoftiš

me, Glofain Decretis,de Poznit.i. Diſtinct. v.pra«
uio, De ta Iſpuuid nei Skufi S. Piſmu fapouedana,
Temuzh de ie od Cerguegori poſtaulena. Is letih
beſſed tih Starih V uzhenikou vſaki ſaſtopi, de
per tih peruih Kerſzhenikih take Iſpuuidi nei bi=-
Zir Salomon — Obtuinu natuty nashi Pridigarij ozhitu pras
g'gg;gfgšfz vio, Detako Hpuuid, vkateri bi imelen Zhlonik
Sfliffom tu ob⸗ čnimu Faryu oli Menihu vfe Greheporedushte«
* i:g% f:;'f;%;g n ti inu poueidati, Bug nei poftauil nefapouedal. I-
na tuio drusbis NU tu deio, fa volo tih dobrih preftrashenih V ye

no / Inu kir S. ſti, kirfo zheftu en Greh duafleti crat Hpouedali,,
Jacob pishe

I S paleči inufo vini per tim zbiulali, leli nim Odpufzhen -

stentimudru« oli nekar, Inu ty enifo vfelei shaloftni, vftrahi bia
gš;":::;i%a gžše li. Inu zbiulalifo linim nih Grehi Odpufzhenibi«
nite ſespreſsi e⸗ li, inu ſo li vmiloftiBoshij, fa volo kir ſe nefo mo=
čen druginu oli cilu zZhiſtu vſeh Grehouinu popolnomalſpo⸗
Pep Seontr lete uedati. Fakim dobrim shibkim slabim ludem,ie
beflede na tonih potreba poueidatiinu nee poduuzhiti, de ie fados
Šfc *;Ž"'b Frin ſti, inu Bug drugiga nezheimeitiod nas, Temuzh.
a to Iſpuuid pruti Bogu, katero ie nas fam Boshij.
Syn vtim Ozhanashu nauuzhil, inu rekal fe taku
vfag dan Bogu lpoueidati. Inu takufevfi Verni
Hpouedaio. Oli mipertimtefufeb Iſpuuidi, ra⸗
uente ozhiteinu Gmaine, ſa volo tih poprei ime⸗
nouauih

diane, left ne berem. Inute Duhouske praude fasi

Th
| gauanihriz
zhegy Ne
dimprepol

loltne V

| nefomezh

- Dolek
Cancelijo
tijiniludi,
frie Par
vtilpanid
fiti, Tul
molyti ru
nimČerge
tulikuden
netuuzher
takuvuzhi
KaVmnilf
Try Dele
doltidine

Dohureieh

klibper,
fvuzh
8. Mmo.
te pD
le tu Spo{n
e, katen

' 4 opatel

hitupr

Zhlonk

ovedana, N
0 lslaih N
ſtopi, de

Qushte⸗
edal. l

nih V |
onedili, |
%aufzhm .

rahibi⸗
zhenibis
neſomo⸗
nalſpo⸗
jdem ie
jeſado⸗

emuzh N

n Boshij
Nleesku
pridire
golavilh

'
|

D
|

DI

TE STANE PRAVSOVEREA 70
flouartihrizhi; de ſe vnity mladi preprofti podibniš
zhe,ty Nepokurni ozhiti Greshniki pofuareinu
nim prepouedaioty Sacramenti, Inu te slabe shas;
loſtne V yfti fufeb potroshtaio inu Abfoluiraio,
ne famezhuiemo inu doli neftauimo. MM )
- Dofehmalinu doftileitfe vti Hpunidi inuna Ti ſadashni
Cancelij,od te Pokure fe nei prou vuzhilu. Ty Fa igr Ž;Ž"ž;"sf'
rij inu ludi, fo dialiinu imenouali toPokuro, Fu grou?fačopnu
kar ie Far oli Hpouidnik, timu kirfe ie Hpouedal od re Poture
vtilfpuuidi ſturiti nalushil, koker tulikain dni po- pridigu :f,/b,a;l;
ftyti, Tuliku O zhanashou, Auemarijinu V err mh Superniki
molyti,tuliku Mash naietiinu plazhati, htim dal :[ŠOI;'**Š;; Š—:?: A
nim Cerguomfgolimi nasimi nogami hoditi, oli Dnebefih inu -

tuliku denaricu oli Maslatimu Faryu dati. Inu ty vsi praui Ferss

' ČEH uzo podanej zheniki veſſele /
neruuzheneshi Farij inu Menihi, ſo od te Pokure inu hualio Bo⸗

taku vuzhili, De ta cela praua Pokura, kir zhloue« ge«
ka V miloft Boshyo perpraui inu Iſuelyzha, ima
Try Deile, To Greuingo, to Ifpuuid, Inu tu Sa⸗
deči dianefa te Grehe.. Kateri obutj V uk odte
Pokureiekriu,Falsh inu fepelan, timu Pifmu cis
lufubper. Sakaivti ne fo nishterod V ere V criz
ftufa vuzhili ne prauili. Obtu nashi Pridigarrj is

S, Pifma od Pokure taku gouore inu Pisheio, De

te praue Pokure fo la Try Deili, Ta perui Deik;
letu Spofnane,shaloftinu Greuinga zhes te Gre⸗

'he, kateru Spofnane inu shaloft pride is prauiga

11] da.

ſaſtopa te Boshije Poſtaue inu is tiga Boshyga fer«

ARTICYLI INV NAVVNIT

da. Oli taka Shaloft inu Greuinga ne dobi inu ne

ſaslushi, to Gnado per Bugi inu odpuszhane tih

Grehou. Sakai Cain, Saul, Ahitofel, ludesh Ish« —
cariot, ſo tudi nih Grehefposnali,shalouali, olifa« —
tu inu ſteim ne ſo per Bugimilofti dobili, temuzh -

fo zhagaliinu fgubleni, a drugi Deil te Pokure,

le ta praua V era V iefufa,de Zhlonikterdnu Ver |

uie tim Boshym inu lefufouom ſtonouitim Oblu-
bom, de Bug ouishnu hozhe nemu vfe Grehe, is

Gnade, Sabiton, fa lefufeuiga falushena, fa nega , 2

Martre inu Smertivolo, vfe Grehe odpultiti inu
p

cilu poſſabiti. Ta Trety Deil.letu Pobulshane, tu
Ponoulene'tiga celica Zhloueskiga shiuota, dia« —
nainu oprawila, De ſe ta Zhlouik pruti Gofpudi —
Bogu cilu Pokori, tu ie, ſaz hne is prauiga (erzafe —
vshe naprei ſo vfo rizhio dershati po Boshij voli —
inu beſſedi, Inuſe vſeh Smertnih Grehou ifuabi,.

en drugi Zhlouik rata, vſe nega vude nekar vezh
hri hudobi,temuzh htiprauici nuza inu obrazha.
Od take Pokure Criftusfam pridiguie, kir praui,
Poprauite fe, V eruite timu Euangeliu. Mar. i. I
nu S. Paul praui Rom. iij . Skufi to Poftauopride
tu Spofnane, ta Greuinga tih Grehou, S. lansh

ker(tnik, vpye. Math: iij. Gledaite, defturite te p
praue Saduue tePokure.lnu S.Paul, Bphe.iifj.pras -
ui, Ponouitefe, poloshite tiga ftarisa Zhloueka |
— odfebe, oblezhice tiga nouiga, kateriie kradalra —

ne

-

gektadivi
duimu bli

| f

OD €
Preppou
shel

lipri
ishtanš) 1t
Ylei\u d
bi, Dele
nuſaslus
ee hu

katerih v

derski, O

iu taku V

tere Boshi
mpreivſe
Htimiltin

Shpysh,

d
biline Š
desh nh V

nekradi vezh,kirie legal, ta gouori riſnizo pruti
ſuimu blishnimu, kir ſe ie ſerdil, ta ne puſti zhes
ſui ſerd tiga ſonza ſayti. |

, temuzh. VJ
Pokure, J
dnuVer J
imOblu« J
Gtele,is J
, fanega.
ulbitiinu
shane tu
jota, dln« |
IGolpudi g
n ferzale T
oskijvoli |
u dubi, d
darvezh D

sbrazha. -

irprami, |
i i
vopride J
S lansk |
ſturitete
ge pn«

Zhloucla -

ekradita: V

T E STARE PRAVE VERE ge

OD .ODLOZETKA.LN V
Preppouedane te Mnogetere Shčendie oliShpi-

she,lnu od Zhloueskih Politau, Inu od
— tih Ceremonieuvnanih Bos
shyh Slushbi,

P Opreiinu predleteim zhaſom, ſo taku vuzhi- Soſehmal ſo ty

l E ; . ) ) Menihi / Farij le
li, pridigouali inu piſſali, od tiga reslozhena, ;; Sdteod⸗

isbrana inu prepuuidi te mnogetere Shpishe imu Gnetnifou/ Do

ydy,lnu oddrugih zhloueskih Poftau inu Narede fšš'; f;&?;;
bi, Defe shnimi Odpu(zhane tih Grehou dobii- inuodpuston/
nu faslushi,inufe ty Grehi plazhuio,puflaio inu fa Malu oli niehs
neefturifadofti.Inu de fe shnimi Bogu slushi, fa ;Š ŽŠ&ŽŽ&ŽŠŠŽŽ
katerih volo nas Bug fa brumne ima, shaza inu digali,
dershi. Obtuinu ſa tiga volo, ſo takugoftu, zheltu
inutaku veliku nouih Poftou, Praſnikoumnoge-⸗
tere Boshye slushbe, Noue Ordne inu take rizhi,
naprei vſeli, gori naredili inu poſtauili, Inu na te i-
ſte te boge preproſte ludi vishali, napelouali, imu
hrimiltim poſyli naganali, Nim naprei dershali
inu prauili, De taku Sdershane od nakaterih
Shpysh » Inu take od nih naidene inu poſtaulene
B Boshye

ARTICVLI INVNAVVXI.
Boshye slushbe, Bogu dopado, Inu aku ſe ty ludi
d tacih nakaterih Shpysh, od layz , Masla, Syra,
meſſa, Vpoſtu, V petku, V foboto,ne ſdershe, nu

nu ne doperneflo, Taku fylnu Greshio inu refer-
do Goſpudi Boga Sto Pridigo leod Poſtou, od
Moiſeſeuih inu Zhloueskih Slushbi, Se ta praua

V ra,tu Criftufewu faslushene, ta nega zhatt,do«

litarre, tlazhi inu famezhuic . Is letigaie veliku
Smot, zhudnih Boshyh slushbi inu Poftau, vto
Kershansko Cerkou prishlu.Inu skufi ta Menish-
" k'Vuk, fote Boshye Oblube od Criftufa, inu ta
— V uk odte V ere, cilubile famelzhaneinu farrene,
— Katerenom ta Buangeli poufod oftru naprei der=
shi,nanee kashe, nas pergane inu vely, De fe tu
Iefufcuu falushene ima fa veliku inu vifloku ders

shati inu shazati , Inu de sledni Zhlouik vei —

inu faftopi , De ta praua Vera V iefufa, feima
zhes vfa druga dobra della dershati, imuzhes vfe
drugeBoshye slushbe, ofgorai imu vishe poftau«
uiti Obtu inufatiga volo S. Paul rakufylnuinu
mozhnufubperte Moifefeue inu Zhloueske Poz
ftaueinu Naredbegouori inu Pishe, Debimife
imeili nauuzhitiinu veiditi,de mi pred Bugomne
bomobrumniinu Prauizhni shazani inu dersha«
nifa volo nashe brume inufa nashih dobrih del
inu slushbi, Temuzhle famuzh fa volo te V ere
BOA Vieſuſa

.

Vielula C
] pres nuͤhi
| GreOd

te,od nih poftaulene Boshyeslushbe, ne dershei« —

ima,skaza!
cilupoval

SI fomishnih
todjimo
| pulztanet

Hdrugi

D kihPofan,
Pofkaueini

nan Sak

| Boshye$;
ſtauil, (
| pridoiko

io vſi Pra
shombod

— tintim Slus

Vigxh'epul

| planie sknf
| še.Lend
! Vegshebul

cilumdi;,
Deshelsku

| tden ſui S

KL

| TESTARE PRAVEVERE %
seglid | Vieſuſa Criftufa, Denom Bug ſa lefufouo volo,
sladja, | spres nashiga dobriga diane inu faslushenc, Vſe
lenhelm Grehe Odpuſti, ſa brumne, prauizhne inu ſa ſuete
edendhei⸗ | ima,shazainu dershi. Leta Vukodte Vere ie bil
in % cilu pogaſsil inu vmerl, So le vuzhili te ludi, oni
oſtood ſami shnih dobrimi delli, ſteimi Poſtij, Cerkouni
krapr naodij inu Smashami, moraio Gnado, Miloſt, Od-
uſh .: puſæhane tih Grehou inu ta Nebeſſa ſaslushiti.
kevdlu $ — Hdrugimu, Sleteim Vukum od tih Zhloues= Steim kriuem
oltau,vio Kih Poſtau, ſo tudi te Boshye Sapuuidi, te Boshye &';ŽŽŽ"ŽŠČRŠW
Meniske | Poftaue inu praue Slushbe nafai poftanili inu č\= ofurli/ Dedo
idninja $ uergli. Sakai onifo te Zhloueske Poſtaue, Zhes gš?*š dnckon/
nuſurene, Boshye Sapuuidi vfdigouali, hualili inu naprei Sengen .
npridere ſtauili. Oni nefo od drugih Boshyh slushbi na Bmetizben/ie
Deew % pridioah souurili inu vuzhili, Temuzh de fe ima- Š?Š"ŠŽXŠŠ?
okuderc V žo vſi Pralniki prafnouati, vfi Pofti poftiti,kma- inu rounane do⸗
iukvi J shom hoditi, Mashe naiemati, na Suetnike kliza- pado Bogu / oli
f tima ti, nim slushiti, ſa Mertueprofsiti, fa nee Mashe, ',:f;;;š)i b;':f-
izhovt $ V igalie pufticibrati, Cerguefidati, Closhtre, Ca- Lloshere težla/
cpotav | planie sheifftaci , po Cerguah hoditi inu rumati, M0 ,Ž"&??"
. S SOSAE ; yza⸗
(imim Sc. Leta dellaoni imenuio inu prauio, fote ner ne ſapuſtiii
nelelo⸗ vegshe bulshe Boshyeslushbe. Inu rauen tiga old
Debimiſe tih drugih prauih dobrih, od ſamiga Boga, poſtau
Bugomne lenih inufapouedanih, del inu Boshyh slushbi, ſo
udeste $ cilu melzhali,nishter vuzhili,inu fa nishter,faenu
idihdi | Deshelsku rounane imeili inu dershali , kadarie
e vet cden ſui Stan inu Poklizane po Boshij voli inu

vida H e V befedi

p

.. ARTPOVLLVINV NAVVXNXI.

shele regira inu brani, &c. Takudellu inurouna«

ne,kir ic od Buga poftaulenuinu fapouedanu, oni -
imenuio inu dershe,fa enu Deshelsku dellu, Ame -

n . pagtenih lizhkake slushbe inu della, imenuio te |

ed. IDuhouske ſuete Boshye slushbe. Steim fO tulič - j
r kaintih vnuznih, norskihinu Malykouskih Bo-
shyh slushbi vtu Kerfzhanituu perprauili inu go '

q "rinaredili, — sioi
Sam Bug pras
m Ezeh xr. Do .

ne bodite/ nih
Prand ne der⸗ ; a
shite/hefe ehnih poredu popolnoma mogli derskati ifiudoperne«
ghiankonanem
ge omadishete/

ennte prande aC aG pishe, de doſti ludi, ſa tacih Poſtau volo,
ohranite/ inu te — . : .
ilie ſturite. kirnih ne ſo mogli cilu dopneſti, ſo Zagali, Nakas

terifof:

Troshta slishali, De miis Gnade, ſa volo Criſtu⸗

fa,bomo pred Bugom brumni inu ſueti ſturieni.

beſſedi dershalinu pelal. Koker kadar en Hyšhe
ni Ozhafuiem teshkim dellom inu ſprauim dobi-
uanem, ſuio Sheno, Otroke redij, na Boshij ſtrah
napelaua, vuzhita Catehiſinus, Ena Mati rodij,

koy te Otroke. En kral, Goſpud, te ludi inu de-

Htretimu. Take Zhloveske Poſtaue, Sapuuidi
zi$ Sapuuidih imrSlushbe, ſo tim dobrim Vyſtim, potehmal ie
vashid Ozheten nih tulikain inu pres zhisla bilu, preteshke ratale.
Sakai tim ludem nei bilu mogozhe , de bi oni vſe

iti Inu ty ludi ſo meniki de take Slushbe, ſo ene po

Po muih Sopu trebne koker od ſami S Boga ſapouedane slushbe,
tmdehhodire/ kir ſe ne mogo pres Greha iſpuſtiti oli ſamuditi.

amifebe vmurili,Sa volo kir ne ſo obeniga

1

neskih slus

eaio Inuſan
uika Trost
shajod Vu

tin drugih
Zhesleru;
- nashini zh

slushbe,fo

Jtufo shni
na napr

bihfamnci

| zhestfji
odopsllu, d

kimipola

Mattnai,
ſtaueinus
shori

— Obrr

'Zbloneski

Neharis Č

| Skcofova

fi%hp'omua

| "df?hwotr

P"digadx
Pufzbane

Inu mi beremo vtih enih neuuzhenih Pridigari-. » | Gresli, A

cu

Ku Žl TE STARE PRAVE' VSRE/ . 7
ren Hysh | eu buguah,kokufauytu, nefaftopnuodracih zhlo m
imdobie . ueskih slushbigouore inu te dobre V vitij faple« c

oshijlteh — caio,lnufamine veido inune (aftopio obeniga pra
| h m . . ;
Vlziirodiy J uika Froshta inu Nauuka, odte Vere, od Cry⸗=⸗
udimide | sha,od V upane,od Purgarskiga rounane,inuod —
inirovne tih drugih potrebnih Kerfzhanskih Arciculou,
edanujoni . Zhes letu, ſo dofti vuzhenihluditoshilu she pred

ielu, Ame nashim zhafom, detake Zhloueske poſtaue inu
imeniote J slushbe,fo vti Cergui veliko (drashbo naredile,
imfonie Inu ſo shnimi ty ludi na tim prauim Boshym ſpoſ⸗
uskihBoe | nanu, na praui V eri, na tih prauih Boshyh slush-
niliinugo " bih famuieni inu fadershani. Gerfon inu drugi, fo
— %. zhes tufylnu toshili, Inu S. Augultinu tudi nei
;Sapridi S dopallu, de tedobre Vyſtij, bi ſe ſteimi Zhloues⸗
orehmalie V

. kimi poitauami inu slushbami imeile oblavati inu

hrenmnl, J MMartrati, Obtuon tudipoleg vuzhi, detake Po«
sbionive | ſtaue inu Slushbe, ſe nemaio fapotrebne rizhi der-
sdopeme | Shati. ) ;
foanepo J Obtu inu natu fo ty nashi Pridigarij, od tih Zelitim Ferfs5e

sludbe, | » Zhloueskih Poftau, Sapuuidih inu Prepuuéćih,—'::ŽŠ"Ž:*ŠOŠŠ?;;
Omudi. — — Nekaris offerti, is nefaftopnofti, oli debioni tih bi/ Semogo
huvolo, J Shcoffou oli Papeshou oblaft, hoteli ſauurezhi oli ŠŠ*ŽFŽZ a .
gN : fashpotouati, 1 cmuzh is velike videzhe inu vei= kir per Bugi 1
(oobeniga " dezhe potrebe, ſaz heli gouoriti, piſſati inn ozhitu SraoLebek
loCtſat-·. pridigati, De ſe shnimiper Bugi neGnada,ne Od-j/ ;Šeé; RRn
c puſzhane tih Grehou ; ne ſaslushi - Inudefe ne Judom / 2iye
pridiate | Greshi,Aku fe glih ifpufteinune dershe, Sakairačon nu Cur⸗
ad > )

M : .. kom ſpodobi.
M S'Zhlm'jnu ?nb;!usba

de tudi ſasluſ⸗
bio Dopufzhas
ne tih Grehon/
Katern nei / ie
Falsh tar leosh⸗
niuu.

ANRTYIcCVLI INV NAVVKE
S.zhiſti Euangeli, vſakiga Pridigarie permoruie.

demore oꝛ hitu ſaſtopnu vti Cergui vſem ludem

pridigati, De vſi ludi ſobeno drugo slushbo inu

rizhio, Miloſti per Bugi ne dobo, Samuzhite

Vero Viefula . Katera V erainu Pridiga, fene
morefaftopiri, Akurauente V ere, skufi ta della

inu slushbe ty ludi hote dobiti inu foslushici tu

Odpufzhane tih Grehouinuta vezhnileben, Inu
obtuty nashi Pridigarij odtacih Zhloueskih Sas

— puuidinu Prepuuid vuzhe, Defe shnimi Bug ne

— Guanti, ty ſo mogo dershati oli nekar, pres Gre«:

Smyri, ne ſturi ſa Grehe fadofti, ne faslushi obem
Odpuftig, Inu is nihſe nema obena potrebna Bo=⸗

shya slushba fturiti, koker de bipres nihnemos —
gli V nebefla pryti. Abraam, Iſaac, lacob, Noč,E« |

noh Matufalem, Abel, Adam, Inu vtim Nouim
Teltamenci, logri imuty perui Kerfzheniki, nefo
tacih Zhloueskih Sapuuid, Prepunid, Poftau,
Slushbi, Poftou, ne obenih rizhi, kirfo ty Papes
shi,Shcofti, Farij gori poftavili inunaredili, imete
li, ne dershali,lnu fo vini dopati, slushili prou Boz

gu, inu V nebefla prishli.Obtu odtacih Zhloues« '

kih Poftau, Sapuuid, Prepuuidinu Boshyh slush«

bi, ty nashi Pridigarijtaku Vuzhe, De katerefo —

tei Boshij Sapuurdi befledi inu Poſtaui fubper ,, ſe
imaio cilu doli diati inu kratku nekar dershati, Ka

tere ſo padSredne, kokerfoty Pofti, Prafniki,

1e!
kinishef

| Auſe ned
Ilnutak

veskihpo

mom po
* gouane te

dudonskih

vv. Inuie

Zhlovesk
| Sluskbevr
| nePorle:

notergre,
Ibauſpr⸗
neſto vi
nifzheta
volo dobe
lummte
kinemin,
niemo, sk
TUkal Pm
Odkparive
fovinji a
klove
Slushbe)
takuodbi

Kt

emluden, "
imuzhito N
dioa, ene J
uli tadella: V
slushititu. V
leben. nu |
ueskihŠte S
mibugne
ushioben V
gnabo« |
nihnemos V
b, Noè P.
im Nouim
niki, neſo
[, Poſtu
oty Pape

dili imer

prot Bos —
Zklonese

yh stushe
kaeleſo
ubpar je
fShm). Kav
Pralniki
[ fo'.'
i ha,

PE RO SDI NE

TRSTANE PRAVE VERE.. 74
ha, Inu de ſe per tim vei inu vfem ofnani, Defe (tae

kimi stushbamiper Bugi nishterne ſaslushi, Inu

aku ſe ne dershe, tudi nishterne Greshi.
' Inutak nih Vuk inu Maningo od tacih Zhlo- Ty Srari Ozha
veskih poſtau inu Slushbi, oni ſaſtopnim S. Pienred re „

mom poterduio inu Spryzhuio. Criſtus ſam Sa= nifou imeili / i⸗

gouarie te ſuie logre, kir ne ſo tih Praſnikou, tih nu ſo vfe Sbpen

ludouskih Nauad inu Poftau dershali, Math.xij. Žéi; ŠŽŽI .'JŽ'ŽŽŽ ;
xv , Inu ie dial, Onimeni fabfton slushio ſteimiiiij. Inu ty Sta
Zhloueskimi Sapuuidami . Aku Criftus take'i berui Ššgf:ro )
Sluskbe vnuzne imenuie, Taku one ne fo potreb- ?Ž :,';;;:h /syeni

ne. Potle od Shpyshe praui, Kar skufi ta Vuſtaſo Ele⸗ tyenile ;
notergre, Tutiga Zhloueka ne omadeshuie. Inu enileſele Jei⸗

S.Paul praui Rom.xiitj. Tu Nebesku Kraleuſtuuli. Piehe Socra
neftoy vti Shpendijoli vtim Pytici. Col. ij. Vasto in ſua Hi⸗
€

; . . > ; . Eccle. lib. v.
nifzhe nema ſoditi, ſa volo Shpyfe oli Pytia, oli ſa 1b⸗ f. na
volo Sobot inuPrafnikou.S. Peter, Ast, xv, pra- prauio ty Stari

. DS ipporjav eee Sheoffi / Berſe
ui, Sakai vi Iskushuiete Boga ſteim nalaganam ta Weniroen e

larm na te Mlaishe € Kateriga ne ty nashi Ozha= ſpodebi / po Zu⸗

ki,nemi ne ſmo mogli noſsiti: Temuzhmi Ver⸗ dovsfim ehiute
uiemo, skuſi to Vero Iſuelizhani biti, kokeroni. m
Tukai Petrus prepouedate ludiinu dobre Vyſtij
oblagati vezh fdrugimiSlushbami, bodi Smoife«
feui oli fdrugimi . Inu Paulus, i. Thi, iiij. Take
Zhloueske Poftane, Sapuuidi, Prepuuidi inu
Slushbe, Te Hudizheue Nauuke imenuie.lnu on
taku od beſſede do beflede gouori ,_33 Duh ozhi«

et,

1) tu

ARTICVYLIINVY NAVVKT
tu inu ſaſtopnu praui, de vtih puslednih zhafih,
bodo eni od V ere pali, inu bodo ſteimi ſahaieni⸗
miinu ſepelaunimi Duhi, inu ſteimi Nauuki tih
" Hudizheu dershali inu nanih vifsili, inubodo vti
Hynaufzhini lashniki, bodo pershganu fnamine
vnih V yftij iracili, Inu bodo prepouedali vta Sa⸗
kon ftopici, Inufdershati inu varouati fe predro
Shpysho,kateroie Bug ftuaril,dety V erniinuty
kyrfo to Rifnizo fpolnali, imaio vfeti fto hualo:
Sakai tuie raunu timu Euangeliufubper, rakadel«
lainu take Slushbe gori poftauiti inu dopernashas
ti, debife shnimi hotelu Odpufzhanetih Grehou
fashlushiti, Koker de bi nifzheprestacih Slushbi,
ne mogel en praui Kerfzhenik biri. ire a
Pofiyti/sdere . Kirty nashi Pridigarijbodo obdolsheni, de o⸗
ghati ſe od Gre⸗ m 4- i . av
- bou/Dfeleidei- ni branio inu prepouedajo Poftyti, trefinim biti,
mamo Treſiui tu fuiciskashenumeflu moiftriti,en poshrenzhilt
biti/ En cel dan jehen pelati, Vtim ſe nim (ylainu kriuina godij«
oli vezh nishter ; pošbo, " 1110 n aje
- šcifh' ne Pyti/ Odtiga fe vnih Pifhih drigazhi "naide . Sakatoni

nieBugres vſelei praujo inu od tiga ſuetiga Crysha
Kal/ Snu drn ſo vfelei prauio inu vuzhe od tig g ysha,

Srodite£en. De ty Kerfzheniki moraio inu fo dolshni na tim .

xvj. Moiſes / E

lias / Joſaffat.
Niniuite / Drez

ſueitu teshku inu veliku terpeti. Inu letu ie ta pra⸗
ua shtraifinga inu vuſdane tiga meſſa, pod Cry«

roki/Criſids/ Jo Shom inu vuelikih nadlugah veden biti. Rauenti«
géi/,f)gu!?s/ t« gatudi vuzhe, de sledni Kerfzhenik ie dolshan
Poſiylli. Am⸗ ui shiuot, tu ſuie hudu iskashenu meſſu shnega
pag ſmaſſo od lushti inu shelij, ſdellom inu Spoſtom, taku der=

shati

TE

ilaciinuh
Poshertien

$ hrimu nel
d ontbskof
| Bugi0dp
| finrpred]
| tilnutaki
| dniterpeti

gaCrilhus
de vashaf

| doinifi
" btimlogrc

sheni,Sam
prui Ror

dEHebop;

| geduje telh

\\'\{Z\\tmu
Nun Pyn'
ſtom u
dobiioli/
Vnu
Derharedni
Rne ſum

olirn

tiga Polh
negnenat,
Udi wenio

6 j ,
Vauukisih €
ibodovti V
u fnamine. V
Mliva$a« g
[e predno V
erniinut
ftohualo« |
takadele. "
rermaska« N
hSluskbi, "

in deoe [
Pvim bii, .
frenzhilk .
im goclſ.
Salatont |
ni na 0m j
zieraprie
podlije
.Rauent?
je Golshan 1

TE STARE PRAVE VERE' 75

slatiinuna vufdi voditi,de fto nemaſſo, ſuelikim vſake ſdraue
Shpyshe Jei
ſti / Ciga Dug
nei prepouedal/
on ſtako ſmaſſo, dellom, ſteim Poſtom, hotel per remuʒ dopu⸗

Poshertiem inu Pytiem, fuiga mefla ne perpraui
hrimu nefpodobnimu Greshenu. Inu nekar debi

Bugi Odpufzhane tih Grehou ſaslushiti, Oli sku- |
fi tu pred Bugom prauizhin ratati inu shazanbi-

ti.inutakufmaflaneinu Poftene,nemale naketere der

dniterpeti,temuzh veden do ſmerti. Koker od ti⸗

ga Criſtus gouori, kir praui, Luc, xxi. Varite ſe,

de vasha ſerza ne bodo obloshena ſpreueliko lei

dio inu (preuelikim Pyriem. Inu Mar. ix . praui

htim logrom , 'Ty Sludieui nebodo vunkai ver=
sheni,Samuzh skufi ta Poftinu Molytou. Paulus
praui. Rom.xiij. Timu teleflu imamo taku ftrezhi
de ne bopreshernu.Inu i.Cor.ix.praui, Oncashri :
gafuie tellu, de mora pokornu biti . Steimonpra«
uifzhemu ie taka Smafla inu (dershanc na leidi i⸗
nu na Pytiu dobra, Nekar de bi fno oli fteim Po-
ftom tu Odpufzhane tih Grehou hotelper Bugi
dobiti oli faslushiri, Temuzh detu fuie tellu, mel-
fuinu shiuot vti pokorfzhini obdershi, inudebo
pernarednukuufimu dobrimu inu poshrennu, de
ga ne famudi inu fturi leniga nemarniga na nega
Poklyzanu,na branu inu na Molytuah. Obtu mi

tiga Poftu ne femezhuiemo , temuzh kadar fe is

nega ena taka Boshya Slushba hozhe fturici, de
ludi menio shnim Nebefla ſaslushiti, Inu kir ſe te
du Shpyshe,

AANTICVLI INVY RAVYKI

Shpyshe, katere ie Bug dopuſtil ſmaſſo inu ſto hua |

lo leifti prepouedaio, inuitakim te dobre prepro«
fte vyſti fmotio, demenio, kadar layza, Syroli

Meflu po potrebi V petig oli V foboro leido, oni -
| kalyloo

groflovitu greshio, Subper letu ty nashi Pridiga«
1ij gouore inu pisheio. De bi ta Shpendia eniga

omadeshila oli iturila Greshniga , Takubi tu ta

labalka imeila fturiti, Porehmal Adam inu Eua
ftafe na labalku pregreshila, Obtubi mi nigdar
labelk ne imeili leifti . Oli Adam Eua ne fta Gre-
shilafto leidio , Temuzh kirfta to Sapunid Bos
shyo bila prelomila. Inu per nasbodo tuditeene
vunane Boshye Slushbe, Ceremonie, Ordninge
inu Zhloueske Poftaue dershane inu ohranene,
Kokertu Keritzhouaneinu Obhaylu, kateri duci
vunani Boshij slushbi ſe imaio dershati vti Cers

auil,do fodniga dne, Sakaitefo vfem ludem po«
trebne nuzneinulipe . Ty logri inu S. Paul fo tu«
di te ene Ordninge vti *čerqui poftauili inu ders
shali,kokerto Nedelo, Deenfam vti Cergui, nes
kar vſi kmaliimaio pridigati, De ſe ta Almoshna
f tebofe ludiimasbyrati,nimftrezhi. Actor. vi.
i. Cor. xvi. xiiij. ij. Cor. viij. ix. Gal.tj. Kokuinu fa
koga ſe ima molyti, De Shenevti Cerqui nemaio
vuzhiti, ne ſteim Oblazhillom ſe offertouati i«
Cor.xi,xiitji, T hiij, Ty logrifo potei Moifefeui

Poftaui —

TI

Pollaniy:

vilioli shi

— polosli,

gpilapou

maio cilu
Krijleiti
shi, deta
skati, Ta
obetefno

ermeſſe.
] moskter
| geimby
| tavuzki
— deletiga
i , š | tiinupoh
3ui,.:kokerie tei(te fam Syn Boshij ftiftral inupo« -

tedu, per

. folitalo in

fcimatim]

| Ceh

fiekarfk;
Olupullii
Dop\\&he;
te

lahpntilln

nuſtohus

leido, oni

ndia emlog. V

kubitua V

minu Eia
minipdar "
tedlalite |
vunid Bov. 1

tudi re ene

Ordninge

ohranene,
katetiduci

ti vti Cer⸗

inlimupor

Judempor
Daulfotu
fiinudete

g\'(\ui, ne i
\lmOShm '

Ctor. Vi.
okuinuſt
Pnauti

ll

TE STARE PRAVE VERE »,
Poitauiy Shegi;kadar ſo te Faryeoli Shcoffe fta<
uili oli sheonouali, taku ſo na nih Glaue te roke
polagali, Ačt.xitj. i Thi.iiij. Oli tiga ne ſo tei Cer«
qui fapouedali, Tu ſe mora diati oli nekar pres Gre
ha. Ty logri ſo tudi bili poſtauili, De ty Aydi ne-
maio cilu nishter od Sadushene shiuine, Ne od
Krij leiſti. Act. xv. Oli nekar vti mainingi oli vi⸗
shi, de taka nih Poſtaua, bi ſe vſelei imeila dere
shati, Temuzhle do eniga zhafa, dotle taka Icid
obenefmote ne sblafnenevti Veri nikomer ne do⸗
perneſſe. Inumifpofnamo, de en ShcofF oli Far-

— moshter,morefuiltioinufuolo te Cergue Ordnin

geinu Poftaue, koker Prafnike, Vrre, kadaife iz
ma vuzhiti, Pridigati, vkupe pryti molyti, brati,
defetapraua Vera Veriftufa vuzhi, gori naredi-
ti inupoftaniti, De ſe vti Cergui vſe rizhilipu,po« —
redu, per, prauim zhafu, fandohtio inu poshteniu
rounalo inu obprauio. Oli per tim inu poleg tiga,
ſe ima tim ludem poueidati, Demi le skuſt jeſuſa
Criſtuſa ſto Vero Gnado per Bugi dobimo, Inu
nekar ſtakimi naredbami, poſtauami inu slushba⸗
mi. Inudefe mogo taku oli drigazhi dershati oli

cilu puftiti pafti, pres Greha . Deto Frayngoinu

Dopufzhene vtih Ceremonijhinuvunanih Slush

bah, ſo ty Stari Kerfzheniki tudi imeili inuder£.
hali. Sakaity Kerfzheniki vtih Gershkih Deshe-

lah pruti lutroui,ne ſo glih fteimikir fo pod Rym-
' %X — sko

ARTICVLI INV NAVVKI.
sko Shecofſio bili, tiga Velikiganozhniga Prafni«
ka,inu na en dan dershali. Inu kir ſo fubperto Neu
glihoty eniShcoffi gouurili inu piflali, De ſteim
Dr, ſe glih na en dan kmalu po vfem Kerſzhanſtui
ta Velikanuzh, Vinkunshti inu drugi Prafniki
ne praſnuio, Glih ne Poftio, Vti Cerqui inu Veri
ſmoto, reſdilene inu fmeshnauo delaio . lefubper
taku mermraneinu gouorjene, ta S. Ireneus piflal
inu dial, Neugliha vcih Pofteh inu Prafnikih, To
.Gliho inu Sprauo vti V eri Kerfzanski ne reſde⸗
ro. Inu ta Cronica te Kerfzhanske Cergue, odta«

ke Neuglihe vtih vunanih Boshyh slushbah ve« - |

tiku pishe, Inu od tiga en lep Reslozhig da, kir $ :

| | povlod vi

| zhes tug

praui. Tyh logrou Maininga inumiſſal nei bila,
Prafnike, Po(te gori poſtaulati, Temuzhto Vero
inuto Lubefan vuzhiti. Oli per tim inu rauen ti«
ga ſe ima veiditi, de oben Shcoff Farmoshter;Pri«
digarne Papesh , nema te oblafti, inu fe obenimu
nefpodobi, te Stare M ooifefeue ; oli None Boshye
slushbe vtim Kerfzhanftui gori nareiati inu ſtaui⸗
ti,kir te ifte bi kai pomenile,olife kai shnimi hote-
lufaslushiti per Bugi, Koker Maskhniguant bi i
mel pomeniti ta celi Criſtuſeu Pafsion, to Martro
leſuſeuo. Taluzh oli te Suezhe, pomenioto luzh

tiga Buangelia, Taciga pomenena inu Figurne | a
| oziituin

potrubuiemo vezh, per zhiftim Vuku_tigaišuanz
_gclša,lnu fobeno Mofefeuo ne drugo vunano No
uo

m
goslushbo
skulito pr⸗

| Viitača
| keinu Pa

V ludi meni

perBuvi i

| nereletul

[
Nuie

kutouran
kirfovuk
i Lom l
neſo mogl

| ltoliderst

de'vikev

| posktenno

peroana;

Onieod;

D: Iudi in

ga Pradni« |
perto Neu g
sizhanitni V
i Pradniki €
jiitu Vari H
e leſubper
eenspifal |
fnikih, To J
inerdde B
jie, odia« J
uskbalive« g
tlneibila, V
zhroVaro N
noraventi« V
oshrenPri« J
(c obenimu 1
gePoshje 1
inuſtani⸗
nimi hote:
guantbii⸗
10 Marto
nioto luzh N
a Figor ne
mo
uolj

TESTAREPRAVEVERE. > 97

uo slushbo,fe per Bugi miloft ne faslushi, ſamuzh

skuſi to prauo celo Pokuro, tuie ſto prauo Vero
Vieſuſa Criſtuſa. Obtu take Moiſaishke Iudouſ⸗
ke inu Papeshoue Boshye slushbe, skaterimi ty
ludi menio Nebefla inu vfe dobru na timfueitu
per Bugi dobici,ie enu Molykouane, fashpotouas
nete lefufeue Martre, B vem

OD SAKONA TIH
Faryeuinutih drusih Ludi.

Nu ie veidezheinu videzhe vfem malim inu Sam Bug ie go

velikim Ludem, koku ie vsheen dolg zhas, uoril/ De timu

Z

poufod vtim Kerfzhanitui, velika toshba bila,'ž{ž:ofž::::&b;;

zhestugardu, nemarnu inu neframnu Curbars- ti/Obrutenez
ku rounane inu diane tih Faryeu inu Menihou, (ma ŽŽŽŽ%?:Ž e
kir fo vufs fuet fto Curbaryo inu fteim Preshu- musb/ro Sheno
ftuom napolnili, Potehmal ta veoshi deilodnih 'g*{*"fč«&erf.ij;,
nefo mogli pres Shen biti inu nih oblublene zhi- ipšg ŠŽŠHŽ,SŠ
ftofti dershati. Obtuty nashi Farij inu Pridigarij, wore/fir pramio/
de vtake velike Grehe ne pado, inu vtakim ne- npehn eido⸗
poshtennu ne prebiuaio, So ty eni vta Sakon ſto⸗ mn
pili Inu vta Sakon ftopiti ie nee nihlaftna V eift
perganala inu permorouala. Potehmal tu S.Pifmu
ozhitu inu faftopnu gouoriinu pratii, DetaSa-
kon ie od ſamiga Bogapoftaulen, fa volo de vtim
ty ludi inu tafireit imaio rafti inu omerati, Potle

m | X ij de

ARTICVLI INV NAVVKI

de ſe ſteim ty ludi tei Nezhiltofti inu Curbarijr- :

maio vbraniti inu varouati, koker odtiga Moiſes

Gen.i.ix.Inu S.Paul i. Cor.vij.pry zhuieta . Pau-

lus praui, Sa volo de ſe pred to Curbaryo bote va«
rouali, En vſaki imei ſuio laſtno Sheno, Inubule ie
enimu eno Sheno imeiti, koker goreti. Criſtus fam
praui Math.xix, Vſi ne mogo to beſſedo popatti,
Tu ie, ne mogo vſi ludi pres Shene oli pres Mo⸗
sha biti. Tukai Criſtus, kirie vfe rizhi dobru vei⸗
dil inuvidil, praui, De vſi ludi nemaio tiga Darru,
V zhiftoti prebiuati, Sakai Bug ie Mosha inuShe
no vkupe ſtuaril, Obtu po naturi edentiga drugi«
ga sheli inu pegeruie. Koku pag vueniga zhloue=
kamozhiinu oblafti ſtoy, pres Boshyga Darru,is
laftnigafuiga napreiufetia, oli oblube, tako Bo-
shyoordningo, naredbo inu poſtauo, pobulshati
inu preminiti, Tu ſe ie le preueliku iskafalu inu
vidilu, Kakoua nezhiftoft,kakouaneframna Cure
barya inuftrashni groflouiti Grehi,kiriegardule
imenouati,kokou nepokoi ,trah , zasouane vtih
vyitih,leistiga frasluinu pryshlu,fe vidi, Inu nih
doſti famifpofnaio . Kadar fepag ta Boshya Beflce
da inu Sapuuid,skufi obeno Zhlouesko Poftauo,
" Salubo oli oblubo ne premore preminiti oli pre«
ftauiti, Soty nashi eni Farijinu Duhouski is le<

? Vſeli.

tih inu drugih vrshahou, Porozhene nih Shene |

r
» Miaud
gikahinu
peruizhv
rozheneh
Vdueyut
Kirpran
Inuenedh

V r. Pish

(njemishe
SPruliet
livodil, $
no Nattt.
Narttibi
shlaleno
natjoa (K
\'\\).'\*Qap

fom kirf
pernih Sh

gowurilin

h uedah', Vn

epfuih⸗
Sag⸗
(eimahy
oikon]

emvih N

i
Šurbariix»

gahloila; €
oboteva« H
Inubuleje V
V i
ITIQUS ſam
opopaſti,
pres NO:
lobruvel« H
a Darn, N
) h )
ninudke g
igodngie $
azhlone« "
» c m
aDal'f\l;ls h
,tkobo« U.
obulskati V

kaloluinu

mnaČore
zgardu [e

znevih J

i Inunih
Poſtauo,
tiolipre⸗
duskei s le⸗

ninhhene

T E STAREPRAVEVERE. 78
Mli tudi ozhitu inu ſaſtopnu beremo vtih Cro- S, Matheus

nikah inu Vpiſmih tih ſtarih V uzhenikou, De viflep.pisbe

. sa Criſtus i
peruizh vtim Kerfzhanftui ie ta Nauada pouſod gepgg"šššb,

bila, Dety Farij inunih Podrushniki ſo fuie Po- sbo ola Do!lgn'ao
rozhene Shene imeili. Kokerodtiga fam S. Paul $ GŽTŠŠŽC ;fi;"ff

V dueyunegalyftu pryzhuie,i. Thim.iij.y Lit.i. ter Tafšbo imel
Kirpraui, En Shcoft ima pres fuara inu tadla biti, 1te rudi She⸗
no. S. Lucas

Inu ene Shene Mosh. Euſebius Eccle. Hiſ. li. iij. ca. vtim dianu tih
xxx. Pishe. De ty eni logri, Peter inu Philip ſo Jogrou Acto.
š . ) ž , . u xxj. pishe/⸗ LJe
fuiemishenami vtim logerftui orrokeimeili, Inu phipns Euan
S.Paul ie tudi ſuio Sheno imel, olino neifebo oku gelifi te ſuete
li vodil, S.Peterie vpryzho bil,kadarfo nega She Szhere imel/
d 1 Akun Szhere / ta⸗
no Martraliinu moryli, inu ie veſſel bil, de ie hti ku tudi Sheno⸗
Martri bila poklyzana, ſa volo kir ie htimu ſuimu
shla,le no troshtal inu kni dial, O Shena, ſpomisli
natiga Gofpudi. Inu Socrates in ſua Eccle. Hiſt.
lib.i. Cap. xi. Pishe. De en brumen vuzhenfuet

Shcof£ Paffnucius,ienaenim Concilyu timShcof-

fom, kir ſo hoteli tim Faryeminu Podrushnikom
per nih Shenah leshati, prepouedati, oftru fubper
gouuril,inu nee preguuoril, De nim ne fo biliPpo-
uedali, V mei drugim befledami ie dial, De kadar
edč pfuilaftniPorozheniShenileshi,ie ena Zhi-
ſtoſt, &c. Sueti Paul fam praui Heb. xiij. TaSakon

ſe ima ſa eno Poshteno rezh dershati, Inu tih Sa⸗

konikou Poſtella ie pres Madesha. Inu tim Farye

em vtih Nebskih Deshalah ie'&uprščx predShry-

iij ri

ARTICVLI INVNAVVXNI
ri Stu leit, ta Sakon prepouedan,inu ſo po ſy li per«

morani pres Shen prebiuati. Inu ſa tiga volo, ſo ty
Farijtiga Shcoffa Vmenzu, kir ie tako Sapuuid,

na Papeshouim meiſtu bral inu daial, hocelivby-
ti. Inu taka Papeshoua Poſtaua inu Prepuuid ie

taku hytru shla naprei, De nekar ſamuzh ty, kir

ne ſo V fakonibili, ſe ne ſo Shenili, Temuzh tu«
dity Farij, kir fo vshe vſakonu bili, ſo ſe odnih
Shen lozhili inu nee ſapuſzhouali. Katera Pape-
shoua prepuuid nei famuzh tei Boshij Poſtaui inu
'befledi, Temuzh tim ftarim Concilyominu tim
Papeshouim peruim inu ftarim Poltauom, cilu
e fubper. \ rt
Dan. rj. preni? — Dofti dobrih Saftopnih inu V iokih tudifo
De ta Unticrifi heſtui liku ſub P m iga S
ſa Buga / ſa Sa⸗ Zheſtu inu veliku ſubper tu Prepouedane tiga Sa«
Fonefo iubeſan/ kona tim Faryem gouurili, inu ne ſo prou dali, Sa⸗
N Deufg va Kai is tiga Prepouedane nishter nei dobriga prish
ni/Defebozbes lu, Temuzh vfa shlaht garda groſſouita nezhi-
Buga vadigo⸗ ſtoſt, huduba, Lotrya, Curbarya inu Preshuſtuu.
D eheſn Inu ta Papesh Piusta drugi, ie en krat fam taku
fafiopi/ Be Daz gouuril,So bili ene rizhi inu V rshahi, ſa katerih

— preh ehnega. volo, ſe ie tim DuhouskimtaSakon prepouedal, -

Stuarmi f0 An ; p Z , e
tierifiouibirap&, Sdai pag fo veliku vegshiinu potrebni V rshahi
Porebmalta — pred rokami, fakaterih volo ſe imatim Faryem ta

S. Sakon Fa⸗ C ž e Ž
ryem prepone- Sakon dopultiti, Inu dofti Corraricu, Cortifanari«

daio/Čurbati eu Vrymi, inu eni dobri brumni Fary inu Meni«
dopuſte. hi,fo zheftufpofnali, vmei febogouurili y toshy-

J

TE$

f zhesta

bentih F

tigane bo

Bug od [

Preshula
Sltraikal.
b ,VU[S |
Sperčini!

| Tryinu]
| zhavipul

tovezhkc

| | pojl. S

Taushem

ſa Curben

fn Mei⸗

uußitrenu.

iu tavf
- klensko K
< Nanf

' mO)D( e

Prepanid
0i prepc
te tiX\\Far)

liki Gray

| nuNonij
| nikihvel;

TE STARE PRAVE-VERE. 79

k"
oflije — 4 zhestagreshni gardi neframniinu nezhitti le«
do,foty: N ben tih Faryeuinn Menihou, Inu ſo diali, Bug
Sipunid, | tigane bo pres shtraifinge puſtil. Sakai Gofpud
ordivbre | Bug od fazhetka tiga ſuita. le vfeleito Curbario
remidie | Preshuſtuu inu vfo shlaht Neꝛ hiſtoſt groſſouitu
izhoki i shtraifal. On ie ſa tih ſdai imenouanih Grehouvo
mizhie J 10, V ufs Sueit potupil. Nertolepsho Deshelo
stodih J SpeteimiMeifti fognem inu shueplom feshgal.
dn | Try inu Dugffeu Taushent Iſraeliterieu vti Puf-
ohniim ] zhanipuftil pbofti. To celo Benianimsko shlah=
nimim S€ vezhkoker Pet inu Duaiſſeti Taushent Mosh,
al pobyl. Sa Dauidouiga Preshushruafo tudi doiti
— W "Faushentludiinu negaeni Synuui pobyeni, lnu
ihludio | fa Curbarye inu Preſtushtua volo, ie do ikraleu-=
—inSe ſtui, Meiſt, Deshel inu Goſpoſtua reſdianu inu ci⸗
e go lu ſatrenu, Inuna konzu ie Bug nato Curbaryo
h Xh'.a[; inu na vfo Nezhiltoft, to vezhno ftrashno Pe-
3F*Š39r33; ' klensko shrraifinso nalushil, koker odtigacu S.
Č n/ečz "4 Pifmupoufodgouori. ddn
hu $ — Nacufe pruti Ceſſarieui Maieſteti mi feneffe- Sledni Ayd/
fn na mo,De nega Mateftetabo vleti rizhi, Poſtaui inu Turk/ Jud/ Zs
a koreih | Prepuuidiciga Dapesha kir ic tim Fary Č faflopnofti mos
i| | Prepuuidi tiga Papesha, kiric tim Faryem ta Sa- refodini/ Se ta
epove h,' ' konprepouedal, refmililainu kferci vfela, De aku Saton ie posh⸗
Vrslami $ ferimFaryem ta Sakonnebo dopuftil, kakoui ve- ;ec"%gšibmfg;
Faf)'fmtž V Jiki Grehiis tiga vti Nembshki Desheli oftano i⸗ Bopgu'&g:(ubs
ortlinii 4 — pu Noni prido, Inu de bo naCerkounih Slushab- per.
im Me $ . nikih veliku pomancane,lnukir fe tybrumni Vu«
i WS!}{; . . , zbeni
; |

ARTTCVLIINV NAVVEr .
zheniPridigarij, fa volo kir fo vta Sakon ftopili

ne,otrocibodo obrupani, De ſe tu dei, Vſem Bo<
shym inu Ceflarieuim Po/tauom, lnu tim ftarim

prauim Concilyom, cilu fubper, Sakai te Boshye

inu CeflarienePoftaue,taSakon poshtuio,branio,
inu ga fa Suet poshten inu dober dershe. Obru

kadarfe ty Buangeliski Sakonski Fartj taku pre

ganejo, loue, moree, F ym Curbarskim Faryem

'pag fe nishter nedei, Temuzh pred nimi fe vſi

o

Maliinu Veliki poklonuio, Hrimu Gofpud Bug -

nebo dolgu gledal, Temuzh vfe te kirfo na tim

dolshni, vekoma shtraifal. Sakai Gofpudpraui, - |

iiij. Reg. ix. De to kry tih nega Prerokouinu Sluf«

habnikou hozhe meſzhouati. Obtu to Ceſſarieuo

Maieſteto inu Miloſt pohleunu proſsimo, de to

kriuo neſpodobno ; Papeshouo P repunid od tiga
Sakona, katera ie tei Boshij Poſtaui inu beſſedi ci-

lu ſubper, prozh dei inu cilu gori vſdigne. Defe

vshe naprei ty V uzheni poshteni Pridigarij, ſa

volo tiga Suetiga Sakona, vezh taku nemoree,.

ne pregancio.lnu de taka garda framotna inu pre«
greshna Nezhiftoft inu Čurbarya is tiga Kerf-
⁊hanſtua ſe odpraui inu iſpodi. Inu de ſe brumni
faftopni Pridigarij inu V uzheniki, kir fprauim

Euangeliskim V ukum, fdobrim poshtenimleb-

nem inu Exemplom te preprofti lude na prauo
' Vero,

W Vero,na
taku groflouitu Moree,pregancio,louce,nih She«. — i

J dolidabi

TE!

vuzke,vt

| fetim Du
brimu Pr
podati,
Bt

| vlem ar

| nuleisBo

d kirfisn
V belediinu

— vtizkiltol
| dŠthmSe
Ododtigapr.
š Hflelšhšn.
| Akuolla
vaZhilk
ž chie udi

| gledesta

, I'Cap*Xi†l
' Günehote
| Koktdeh
| m,GUOte(
Priatvtih

kl Č
Kondoili N
Vſem Bo⸗

timſtarim

iteboshye [

obranio, J

he. Obu J -
jrakupre. J

mfargem |
nimi ſe vli |
fpudbno
rlonatim. J
pudpravi, 1
ninuslule |
Celarieno J
imo, deto
iidodrva
ibeledice .
ne, Deſ |
iigari%,fl
nemoreg,
nainupree [
tima KUŽ
(ebrumni "

r pram J

renimlebe —

a pruo

TE STARE PRAVE VERB, „5

Vero, na brumen leben, napelauaio, vishaio inu

vuzhe, vti Cergui iſuole inu sori poſtauio. Sakai

doſti dobrih vuzhenih Mosh, le ſa tiga volo, kir

fetim Duhouskim ta Sakon ne dopulti, ne hote
henn Pridigarſtuu inu hti Cerkouni slushbi ſe
odati. . ) A
a Sa tiga volo vtih nashih Cerguah dopuſtimo S. Auguſtin od
vſem Faryem inu Menihom vta Sakon ſtopiti, I- annv na
nufeis Boshye beflede vuzhi, deonito Oblubo, dershi / kuliku od
kir ſo is neſaſtopnoſti inu tei Boshij poſtaui inu Baneha Z
befledi inu zhes nihmuzh, oblubili, pres Sakona m-o,;,' i misht
vtizhiftofti prebiuati, ne fo dolshni dershati. Imi — —
de vtim Sakoni ie tudi ta Zhiftoft, kokerS. Paul
od tiga pryzhuie,kirpraui. i. Thi.tj. Ta Shenabo
Muelizhana skufi tu royene oli koyenetihotruk,
Aku oltane vti Veri, vti lubeſni, vti Suetuſti inu
vti Ohiſtoſti. Obtuty kir vta Sakonftopio,ty iſti
to Oblubote zhi&ofš' dopolnio. Inu S. Cyprian'
daie tudi taSuit tim Shenom, kirfo ſe tiga Sako⸗

na bile ſalubile, tar te oblube oli falube ne ſo mo:

gle dershaci,de V fakon ftopio, kir taku pishe, lih.
1.Cap.xi, Akute Zhiſtoſti ne premogo dershati,
oli ne hote, Taku ie bulshe de vra Sakon ſtopio,
koker debi skuſi nih shele inulushre vta ogen pa-
le, lnu de gledaio de tim bratom inu feftrom obe-
ne ſmote oli sblafnenane narede, InuSucti Oy⸗
prian vtih Buquah, De ſingularitate Clericorum,

Y Vkaterih

ARTICVLI INV NAVVKI

mra, mladih ptuih Sheen,perfebi V hyshi imeiti,
taku pishe. Oben Farr druge Shence V hyshine«
ma imeiti,Samuzh Mater, Seftro, Szherinufuio
Sheno.lstiga,kir praui, de en Far morefuio She«
no Vhyshiimeiti, V faki faftopi, De ty Farij,fo
per Suetiga Cypriana zhafu, ſuie laftne porozhe«
neShene imeili, ' Prie »ev '

Rotedlifoli Per nas ſe tudi vuzhi.de ſe oben nema prebliſi

õ vtiprepouedani shlahti, lnu de ty Mladi pres vis
pe &loshiti inv ſtij inu vole ſuih Starisheu, ſe nemaio Moshiti i«
Speniti/od tiga nu Sheniti. Inu kadar ſe taku ty Mladi ſami ſebo
| Žžrgššaršž%c pres dopufzhane tih Starisheu oli Gerabouvku«
Ty Miaishi ne peoblubuio , De taka obluba inu fauefla nishter
%%Žféz Šfgf/ nemavelati . Inukoker femogo zhafi ene rizhi
ima:o nih Sta⸗ pergoditi, De tak Sakon tih mladih ludi vela, Oli
riahesine$ati. is tiga fe nema ena Gmain Peftana narediti, De
sledni Mladi Zhlouik, Synoli Szher, po ſui voz

li, bi mogel Vfakon ftopiti, Obtumi take skriu«

ne, kotne Sakone famezhuiemo , Sakai, dety O⸗
troci ſuolo ſuih Starisheu,fe imaio vta Sakon dati,
— nekarle famuzh ra Boshya zheterta Sapuuid, te«
muzh tudita Zhloueska faftopnoft inu poshte«
ne,hote tu imeiti. Im tu vele tudite Ceſſerieue inu
Duhouske Praude. Tiga Euariſta Papesha Po«
ſtaua taku od tiga gouori. Koker ſmo mi odna«
shih Starisheu pryeli, Inuod tih logrou, Inu od

ch

Vkaterih prepoueda , De Farij nemaio Fraucy2

j 2heſtupr

.

d
(ben pra
— probiod

inu kater

blisknish

sbrumi S
| »dolavol

— Silonito

Posbij ni

| dhekvaco
< Raien

zhiltot,

rh pn
fouitufer

| minalo,d

stmune
zlom, f

| fibpert

) uizhrviin

fmytan

Šedobiua

0D

Ohyhin-
eriufiio N
efuioSke« M
yFarj,lo N
porozes N

mapreblii V
dipresvi«. D
loshitii« 9
familebo N
bovku« N
Manishter

iene rizhi "
ivd, Ol "

pofw' vos

keskrine O
derj 0e |

kondati, |
.puufd,, [e L

zuposkte«. [
ee i V

desa Po« |

mlodne

PR

dh

< OW šraRE Pr VEI
ge RAVE VERE 9
| :ŠŠŽr f?*&. 'nšml bili, ſino mi neshli po&auienuslš
. Pršlm'h akon nei, Samuzh de ſe ta Sh,ćnc |
| iod tih, kateri imaio zhes to Sheno oblaſt,
»

inukaterito Sheno varuio, De ſe iſproſsi od nee

blishnishih Starisheu . Inu mi ſe ſeuupamo, det
S

"brumi Shcofhiinu V yudibodo tim, kirfo fpraus

SŽ!—: fŠ_Xc&lg t'xgadpresngshtua reslozheni, fper vta
Boshij ah . buſt Potehmal ie aEOh
Boshij nash Gofpud leſus Criftus dopultil /
thei.v.xix, eet puſtil, Ma-
Raucn tiga aage 9m . —
I tigaty nashi Pridigarij fu ,
A . S ridioar Soe >
'zhiltoft, Curbaryo inu Pr Žn U{{pr_r vſo Ne- Vti Cerqui /
zZheſtu pridiguio inu is. S. P irau oſtruu inu Vgmaini Bo⸗
riah Praui SD« p yſma inu is tih Iſt sbij/nemo obeg
. P}au;o; > Koku ſe ftakimi Grehi Buc to- Žgr{m», neČure
> erdi Obtu to Gofpofzhino viſſe g gro£ d MOR
sminalo, dersko Nesbilteli Skunkan k PO nah i
shruu ne < eSe > Dhushtuu, Pres am ⸗
shenu ne dopuſte pošci naprei, Temuzh de Sen
ſubper ſto dete preganenem shtrafaio a uit. vii r.
iizher - Ye.inu thludj kirfo Vſakonu Vd erh.
ſin nm Vduuishtui poshtuio inu branio De
“ nmogo ogu slushiti inu ſuimu blishmi⸗
sklyzati na Buga, inu nih kru hvſem pres Shlo
9

: de dobiuati.

OD CLOSH': S
| — Balub oli Oblub.R SRIH
X ij Ty

ANRʒTICVLI IN V NAVVXI.
Closhtri ſo ⸗ Y Closhrrifo nakadai per Suetiga Augufti«
uizh dobre Shu Z na zhafu, Shulebili, V katerihfo ſe ty mladi

le / Nekar koker ,, M Ln
sdai Zsbe/ ludi vuzhilito V ero Kerfzansko,tu S.Pifmu inu

Martre tih Vvy⸗ druga Piſma prou faftopiti, Inu druge dobrepri«. —

ŠQŽ%[Ž?Š,;&': dne kunshti,'De potle kadarfo knih Staroſti inu

j

ſo vioshie/ Ce faftopnofti pryshli, Defomogliinu vmeili pridi« |

Deklice / te She i £ : E r Oit;
aZ ra archiſ. Bati inu vuzheni vmeitalni Formoshtri inu Sluse

rovati/pron B0 odlozheni ini poftauleni biti. Inu taki mladi ludi

gu eluabiti? ſo vtih Closhtrih Fraij inu slobodni bili, fo mogli '

Molyti/posh⸗ Mmoze , . a "
tenu ſe dersha⸗ Notar, vunkai poiti, koker (dai Shularij hodio,po
ri/vuzbili 3n0 nih dobri voli, Ne (o bili ſaueſſani, dofmerti vtih

ŠŠ,Š':',?;ŠŠ; Closhtrih oſtati. Inupotle vtim, kadar ſo ty eni

dobre Bugue mladi ludi, Hlapzhizhiinu Deklice vtakih Šhu«

vpiffowali/Sa- ah hudi,fuje vole, nemarmiinu nepokorniratali, —

kai tedai tiga

Drufane nei ſo take mlade ludi hoteli perbrumi, vpohleuſzhi-
bilu. ni inu vpokorſzhini ohraniti inu obdershati, So —

te Oblube oli Salubefnesli, inu te ene Poftaue ima
Regule gori poftavili, Sa teim inu natu ſo te Cloſ⸗
hterske Oblube taku velikeinu viſſoke vitale, De
foty eni neflaftopni V uzheniki is tacih Oblub,
enu Saslusheneriga vezhnigalebnafturili . Defo
take Closhterske Oblube perglihouali htimu. S.
Keritu, De fe shnimi foslushi febi inu drugim
Odpufzhane vleh Grehou, inu ta Nebefla. Inu fo
istacih Closhrterskih Oblub eno tikovezhno les
zho inuklado oli Kchoftyrili; de ſo te nerafumne
oT RO preprofte

TE 4
M
pf(pl'()uč

| Delice,!
poti ;
| iteshkovj

pertiko 0

_ | lezhoinu
1mus/prou Ve⸗ habniki te Ce_rque*, Oli ficehkaki drugi Oblaſti,

au
dobrijalk

(am go⸗
| mladiludi
| ridbuba,t

| ealebna,

slishiinu

| nihinupr
| shterdobr

hHkiim 9x

| —kokerp-eri

fokimi O)J

| stelotne

iu T\{t'm
kO

d DeneŠtar
S ahu
uh mPYCmOg

Niy ty

Angulie
eey nahdi
Pirmnina |
dobrepria.
tatoltiina
neilipridi⸗
inu$luse
mladiludi
;fomogli
hodio,pa !
mertivih J
Mb%mi.

takih hn d

orniratali, W.

ohleuſzli⸗
sshati, $0 J
ollaveina
orellok |
ſtale De D
1Oblob,
hrimuš V
p drugim
odinoje 4
ordume g
pfcpro&e h

TE STARE PRAVE VERE. 81
preprofte nedomifelne Mllade ludi , Nernezh te
Deklice, ftakimi Oblubami vtih Closhtrih vyeli
inufaueflali, de nefo vezhis tih Closhtroufmeili -
poiti , Temuzh vekoma zhes nih laſtno volo
iteshko vyftio vnih do fmerti morali oſtati. Sub«
per tako Closhtersko Oblubo inu nefpodobno

— lezhoinufaueflo,kirfo fetaku oftru terdu inu ter⸗

dnuty mladi ludi louili inu ſaueſouali, ſo poprei.

— dobrifaltopniludi gouurili, Inu (daity nashiPri«

digarij gouore inu pisheio , fa volo kirfetakuty -
mladiludi vtake Closhtrepofyli, Inulefa volo
trebuha, telefne Shpysheinufa dobrigapokoyni«
ga lebna, vtyzheio inu pehaio. Inukir ſe poufod
slishiinu vidi, De is tacih nedomifelnih permnora«
nih inu pregouorienih Closhterskih Oblub, ni⸗
shter dobriga nei prishtu, Temuzh vfi shlaht ves
liki inu groflouiti Grehi, taku dobru per Nunah
koker per Menihih. Inu kirdofti dobrih vyfti, ſo
ftakimi Oblubamibile fapletene, ſmotene inu cilu
shalo(tne fturiene. Subper tako Menishko Sylo
inu Fyranyo.dofti Kerfzhenikoutoshio, kir vta«
kih Oblubah ne gledaio na ta Euangeli inunate

perue Srare Duhouske praude;kirne hote odludi

tacih Oblub oli Salub vti vishi imeiti, [nu kir do<
puſte de ferake Oblubemogo tefdreti inu tim kir

nepremogo;de nefo dolshni nih dershati.

Natu ty nashi Pridigari pranioinu vuzhe, De Meniehkl/
Y ge V g g te Nunsłi Stan

iij

ANTICVLI INY NAVYKI

ty eni Jmenuio te praue Boshye inu fpodobne Oblube, fufebte;

ta celi popolnom [, PA pn ;
ſaeti Genn / Gle Kir fmo per tim Keritu oblubili,imamo fueiftu der

krinn/ S. Piſ⸗ shati, Lih Grehou inu vfeh Hudizheuih dell ſe
mu ſubper. Tu varouati, Inu perpraui Veri oſtati do konza. Am« -

raui / de na tim ; ; . ;
fueitun nifsbena Pag debi te Menishke inu Nunske Oblube,kiro«

popolnom od blubio pres Mosh oli pres Shenshineti do (mer«

lam ſebe Suet. cj, V bushtui prebiuati, Inu nih Appatu, Priolu,'

oli Abbazhici oli Prioriuici pokornibiti, Ena ta⸗

ka dellainu take velike Boshye Slushbebile, De
fobulshe, inu fueteishe koker ty drugi Stanuwi,
koker Pridigar(tuu, Sakon, Gofpoftuu, Kmeti-
ftuu, Antuerhar(tuu, Inu defe shnimifaslushi per

Bugi ra vezhni leben, Inufe fturi shnimi vezh

pruti Bogu, koker ie Zhlouik dolshan, diati, &c.

O

tak V uk S. Piſmom ſamezhuio.
vſch vernrih Ty nashi Pridigarij, Hualio, Zheſte, vſdiguio

Letiga ty nashi Pridigari kratku ne dopuſte, Inu

Sakonikoun inu veliku dershe od zhiftofti, de en Zhlouik bo⸗
Stan / Sellu qi Hlapzhizh, Dekliza, V douiz oli Vduua, V«

Rounnane / Do⸗

bofinu/ RBoye⸗ zZhiſtoſti, pres Shene oli Mosha, lipu poshtenu
ne inu Royene brumsku, fam oli ſdrugimi shiui inu prebiua. Sa⸗

Pi Rrg⸗ kai en tak Zhlouik , kir ie fam, inu pres hyshne

frimslusbio — skerbi, more vezh inu lashei tei Cergui slushiti

p aa de-inuftrezhi, koker eden kiricitohyshno drushi«
r š SI

ker doſti Saryen no inu skerbio obdaninu obloshen. Tu Bushtuu,

Menihou inu |zir edenterpi rad, volnu,vpraui V eri,po voliimu

šš;i,'žšf"éb%: odlozhenu GofpudiBoga, koker, kadar fa Spof-
nane

?

nune tepr.
kibopreg

| go,shelo,
| kadartao
W vlmoin
| mrajevo
| Iob,inup
Neozine

itu vlak
vtakim Bu

| to Pokori
| Stuarekel
| zhinovle
| timpranio

tazhitoft

| uane,\h\;

Onmatudi

tih Grelo
| mam'ngon

Štime |
olkavi i

| tehiolih
| iiČlotte
| a, Obenšg;

mkmetiz

| "Urgen S

uh dellle V
iza Am-
lube kiro«
ti dofner«
u, Priolu, e
iti Enaca« |
ebile, De
i Stanuui,
1, Kmeti⸗
slushiper
nimi vezh,
dit t.
pu lnu $

S
, vfdionio
klonikbo: 3
poshtmu'* h
5 hyshne |
i slushiti h
nodrski« V
1Pushniv,
ovoliim
hrj$j S
— gae a

TESTAREPRAVEVERE 8
nane te praue V ere,bo nemutu nega vfetu pofya .
li, bo pregnan,loulen, V yezho vershen, vtilako«
to, sheio, mras inu drugu Slu mora terpeti, Ol
kadartaogen, pouudna, tozha oli Turkitunega

vfamoinukozhaio, [nu vtim fubper Boga nemer«

mra,ie volan, terpeshliu, Hgali vrim Boga,koker

Job, inupraui, Bug iemeni dal, Bug ie meni vfel,

Negaime bodiShegnanu. Taku Bushtuu Hualio
inu vfakiga opominaio, kadar zhes nee pride, de
vtakim Bushrui bodo volni inu terpeshliui , Inu
to Pokorfzkino, kirfe Gofpudi Bogu od sledne
Stuare,koker ſe ſpodobi, Iskashe. Na tako Pokorſ-
zhino vſe ludi ſueiſtu napelauaio. Ampag oni per
tim prauio de ta Menishkainu Nunshka obluble«
nazhilto(t,oli tu famu pres Mosha oliSheneprebi
uane, V doshtrih oli drugdi,nikogar ne Huelizha,
Ona tudi per Bugi obene Gnade ne Odpufzhane

tih Grehou ne faslushi. Inu oni ciluta Vukinu

maningo famezhuio, Kirvuzheteludi,aku kote
"V nebella priti, taku imaio Sakon inu te druge
Stanuue, Rounane, kirfo po Bugi,lnu tei Boshy
Poftani inu ſapuuidi ne fo fubper, fapuftiti inu
tezhi oli beshatiistiga fuita ven Closhter. Sakai

ta Closhterski Staninu shiuot pres Vere V iefu-

fa, obeniga Zhloueka V nebefla ne perprani. Inu
enkmetizh, Suinski Paftyr, Antuerhar, kupez,
Purgar, Shlahtnik, Gofpud, Kral, Pridigar, aku

fuio

ARTICVLI INVNAVVNKI.
ſuio Vero, Stan, shiuot, Poklyzane, rounane, po
Boshij beſſedi dershi inu pela, Taku on taku do=

bru Vnebeſſa, Inu she lashei inu bershe pride, ko« |

— keren Farr, Menih inu Nuna, S, Paul praui Gal,
iij. Deludi, Aydi, Moshe, Shene, Dekle, Hlapci,

kirfoleKerfzheniinu Veruio Vcriſtuſa, le Vſe
enu V eriftufu lefufu, Obru Menihiinu Nune,ne |

fobulshe pred Bugom zhes druge Kerfzhenike,

Mi beremo vuenih Buguah odeniga Anshisla, |
tu ie, od eniga kir iefam vueni Puizhaui oli V ]
gofdu ( taie en praui Menih, en Samouezh bil) |
prebinal, timu ie Anton bilu Ime. Taiftiie shelil. —
inu Boga veden profsil, de bi nemu Bug puftilvei« —
diti, Kai inuKuliku,bi onbil vrim nega Menihsh« —
tui, vti PufzhauinaSamim, shnega Boshymislus —

shbami, Spoftmi y Molytuami, per Bugifaslufs . limdeoh

hil, Inu vkakoui zhafti inu vrednu/ti ieon per

Bugi, Natako negaProshno, iebilu nemuodgo« —
uorienu, De nega Boshye.slushbe, Dianeinu vfe L
rounane, fo vtaki V rednufti, koker tigf(a Shufte«. "
ria, kirblifi tih Vrat tiga Alexandriska Meifta —
nega hysho ima. Natu ta Menih Antonfdaicigre | d

is te Puſz haue vtu Meiſtu Alexandrio vtiga Shus

ftaric hysho, Inufazhne tiša Shuftarie famiga v« '

prashati od nega Vuka, Kai Veruie, koku inu

fzhim Bogu slushi, Kai ie negainu nega Drushi« —
nedelluinu rounane, Natu ta Shuftar htimu Kle⸗

1,
tihvočo

Veti Kk

Veruie)
On Ver
ui Zhlon
Coriuſta
ddagom
od Hudi
slushil in
Verelet
Sohvalim
duetposl
kirieno
Potle pro
vtiminc

ditomu

| Sprule

H.Inu per
km— tumi
bimderu
Ivtkj
Vozhenj;
VPRŠ\\& t
dmgiga
Bogus hh
8 Duuſt

Ku

dunane go NI

m]takudo, -

epride, ko« J
prani Cal.
de Hllapci
a, leVee H
uNunene '
tfzhenike, "
Atshiola, V
nioli V« H
jezh bil) "
ſuie helll
pulilveie "
Menihske
shymislo«
lugifasluf—
jionpet "
emuocho⸗

grituvle

4 Ihuſte⸗
Meiſti
ſcaici gre
zeiga Dh
famiga v«
Koku jn

JA DI'HS}U"
iu ee )

gihu

TE/STARE PRAVE VERE. 8

nihu odgouoriinunemu fazhne prauiti, Deievti

Veri Kerizhanski prou Nauuzhen, Sakai on
Veruie Vbuga Ozheta, Synu inu Suetiga Duha.
On Veruie de ta Syn Boshij iepraui Bug inu pra«
ui Zhlouik, De ie ſto nega Martro,Smertioinu
Goriuftanenem,fa nega (rrehe fturil fadofti inu
Sbugom Sprauil, De ie negaod vezhne Smerti, —
od Hudizha inuod Pekla odreshil, Inu nemu ſa⸗
slushil inu dobil ta vezhni leben. lnu rauen lete
Vere leſt vfaku lutru kratku oli is ſerza Molim,
Sahualim Gofpudi Boga, kir ie fuiga Synu nata
Suet poslal,inu puftil Nartrati ſa nasho volo, Inu
kir ie nom dal vſo shlaht dobruto inu potrebo.
Potle proſsim ſa Odpufzhane vfeh muih Grehou
vtim linenu inu ſa volo lefufa Criftufa, InuMo -
lim de ohrani inu obaruie tu Kerfzhanituuinutus
di to muio Drushino, ProfSim tuditi gaBoshyga

Synu lefufa Criftufa, Defa nas ſi uiga Ozhetaprof:

fi.lnu pertaki Veri imam mui Pokoi »inufuefle«
lem tu muie dellu dellam inu oprauim, Inu skerz
bim de tudi ta muja Drushina inu mui Otroci tu⸗
di vtaki Veri inu pokor(zhini pruti Bogu bodo
vuzheniinufreieni, Natu ta Menih Anronvezh
vprasha tiga Shuftarie,inu praui knemu, Nishter
drugiga tesheshigainu vegshiga ne delash pruti
Bogučlnu drigazhi nemuneslushishiseNatu pag
sa Shuſtar nemu odgouori inu praui, Kaife tes

.

" ARTICVLI INY NAVVKI
bi ſdij: de ie tu enu mahinu dellu oli ena lahkaBa
.shya slushba? Kadar en Gofpodar oli HyshniO«
zhatakruh inupotrebofa fe inufafuio Drushino
ſuiem dellom, fuiemi laftnimi rokami, poshtenu,
po pravici,vfem ludem pres shkode ifzhe inudos

biua? Inu tu vfaodanu Slu, vfeshlahtnefrezhe, kir —

veden timu Zhloueku odludi, od hudeGofpof:
zhine,od fofedou,od drushine,od Sucita,od Hus
diza gredo naprei inu fe nalagaio, Takerizhifto

Vero,volnu pohleunu nefti imu terpeti? Nei litu

enuteshku voiskouane inu enu veliku Terplene
na tim Sueitu? Natu ta Menih sreprozh od tiga
Sbhuſtarie, Inu ie ſaſtopil, De ie on od Bugaskufi

de onte nega Boshye Slushbe, Zhiſtoſt inu Mes

nihshtuu, nema zhes druga Kerſzhanska gmain

della, ſtauiti inu ſe shnimi offertouati Pred Bu-
gom. De ta della kiren gmain Sakonik shnega

PDrushino vti Veri vnega Hyshi della inu do⸗

pernasha, tudi Goſpudi Bogu dopadeio, inu ſe
shnimi slushi Bogu. Se gg
Birie Zepteto < Obtuty nashi Pridigarij vuzhe inuPisho, De
ſuio Dbiudo — - Parij, Menihiinu Nunne, kirfo V mladofti'os
dershal / de ie Z a ana 5 —„r Ke
— fino Szher ſesh⸗ li is Preprofzhine to Zhiftoft, pres Moshaoli
gal. Jud. rj. 3- pres Shene biti inu V Closhrru oſtati do fmerti

. H " Oblubili, Inu nih ſdai greua, Inu pozhutio inu vi⸗=

fartu derehal/ dionafebi, dene mogo is shibkote tiga Melki

W Nk

?
kinih C
Grehapi

nui. ak
uedan,

Zhen, Z
inutiga!
gipredi
kaitaz.
worete.
gnitioli
inu Poſt
predČu
košhen
kriunnu
Praude,
matei)
Obhba

niholi

konavri
stiteko
vezh ,k;

zhilol;

Stiloz/
deshilit

| Ntioa
' '_Mcnihs.

PE STAREZ PRAVE VERE 84

kllali € kinih Oblubi fturiti fadofti, Ty ilti mogopres Faric Oblubil/
pshniO« 4 — Greha poiti is Closhtrou, ſe Omoshirioli Oshe- Ž,n}"'""†. ,
Dretino J niti. Sakai ta Sakon nei nikomer od Buga prepo- ſta :Š%Ž†Ž:?Ju
nskteni, J uedan, temuzh Moshem inu Shenom dopu£ ſturila. Dauid
kimdu J — zhen, De vfi ty kirpozhute, de nemaio te Gnade 'ŠŠ,ŽŠ de: e
, ; ) ; P ; 5 ku e der⸗
izheke | inu tiga Darru, de bi V zhiltofti pres Sakona mo- shal / de ner Va⸗
Gh $ gli prebiuati, T'y ifti imaio vta Sakon ftopiti. Sa- bala vbyl / ic
nodhe | kaita Zhbloueska Saluba oli Obluba,nemainune« %ŠŽ{?IŽŠŽŠ: u
orizhifo more te Bosh ye Poſtaue inu Ordninge gori vfdi- rxv.
'Nilin | gniti oli preminici, Inu tu ie ena Boshya Sapuuid
Toglene inu Poſtaua ‚De en vſaki Zhlouik ſa uolo de ſe
rodr j pred Curbaryo obaruie »ima ſuio laftno Sakons«
joskit | koSheno imeiti, Obtuty kir vra Sakonftopio,
| duž:zh M | kriuune deio inu ne Greshio. Inure Duhouske

MuMa | Praude fame tudi prauio, De obena Oblubafe ne⸗
Wn J matei Vishi Oblafti fubper fturiti inu de taka

Sk:šmšf | Oblubanevela.Kadar bienSyn oli Szheren Me
zii m | niholi Nuna hotela biti, Inu falubiti fe pres Saz
r konavtim Closhtru prebiuaci, Tarbituty Stari-
Šl — shinehoteli, Taku taka Oblubane vela. V eliku

| vezh, kadar Bug ne hozhe odludi te Oblube te
;h ] Zbiltoftiimeiti, Nemaio te Farske, Menišhkeinu
13 v a. Nunske Oblubenishrer velati. Inu ſami ty Pape-
imoče 4 — shifo zheftu Meniheodtacih Menishkih Oblub

VŠQS{N;Š | reshili inu profte fturili, Defo mogli Farij biti. I
40'?;†/13 m tiga Arrogonskiga Krala, fo Is Closhrra inu
poli 0) . Menihshtya vſeli, ſo nemu eno Sheno dali inu ka:

Mela kE > \ Z ij nimu

ARTICVLI INV KAVVxI
nimu Kralu poftauili. Debitako Oblubo Bug fa«
pouedal inu Poftauil,bine oben Papesh ne Zhlo«

uik fmelrefdreti ne preoberniti. Obtu ty Papeshi

ſami ſpoſnaio, De vfe Oblube nefo prou, Inu de
tiga Zhloueka htimu dershanu ne fauesheio.Per
tim fe ima tudi merkari, De Oblube oli ſalube ſe
imaio fturitiodtih rizhi kir ſe mogodershati. Nu

ta Zhiftoftinu leubz}ž)res Sheneoli presMo« — |

sha vfelei prebiuati, Neftoy vtei Zhloueski Mo«
zhioli Oblafti, Temuzh Vboshy, komu Bug ta«
ko Gnado inu tak Dar daa inu shenka Inu onuie
veidezhe vſem ludem,de ta vegshi deil, od Farys

eu, Menihou inu Nun fo htaki Oblubi V mlado«

ftipermorani, oli pregouorieni, Tedai kadarshe —

nefo prou faftopili, Aku ſe ftako Oblubo Bogu
prou slushi, Inu aku no premogo dershati. Nukar

ſe enimu permora, oli kar eden is neſaſtopnoſti
fturi, Tu iſtu Bogu ne dopade. Obtutake Oblu-

be ne ſo prou inu ne ſauesheio tiga Zhloueka. Inu

te Duhouske praude vſakiga Zhloueka, kir nei
Petnaiſt leit Star od tacih oshrerskih Oblubi«
nu Saues odreshio inu cilu proftiga fture , de
moreis Closhtra puitiinu ſe Osheniti, lnu te Du«
houske Praude tudi prepouedaio , de oben Hlap«
zhizh ne Dekliza, preden fo Oſſemnaiſt leit Sta«
ri, nemaio obene Oblubefturiti. Leta Duhouska
Prauda, dofti Menihouinu Nun odreshi inu plfj'to"f
| e

p

| tE
ftefturi,
tiSakon!
| psheD
| oblubil;
| vio,det
SI dershati

(num
tipa dake
oli Oblul
Pridivari

[ fruio, $
S dobnuin
netskene

taBoshy
ralena nu
loltinu C
tiinvfosl

) bibi 1e
vezhnild

kirfe vu
ſubperde
1$ praut
Uekimip
nu in\\ Vd\
zhute,T)

fraskini
mymislu

1 d

1, Papeshi. a
ou,lnude
esheio. Der
li (lubefe V
tshati. Nu
pres No⸗
geski Mo«
tu Bugti«
nuonuie
od Parf⸗
Vmmlaco⸗
kadar he
ubobogu
gt Nukat "
dtopnolti
ke Oblue
geka, nu V
a kirnci 4
Oblubis "
eDu "
en Hlu "
[HanŠrae )
Julovski |

in
a

. TE STARE PRAVE VERE. 8y
te (turi,de mogo is Closhtrou puiti, inu vta Sues
ti Sakon ſtopiti. S. Auguitinxxvij Quæſti. i. Cap.
pishe, De tih ludi Sakon, kir ſo poprei to Zhiſtoſt
oblubili, ſe nema reſdreti. Ty eni Concilij tudi pras
uio, de te kriue neſpodobne Oblube, ſe nemaio
dershati. - '
Inu nai fita Supuuid inu Poftaua Boshya od Cu S. Pifmo
tiga Sakona, vfakiga od tih Closhterskih Salub F:Š;ŠŽ aj
oli Oblub proſtiga ſturi inu odreshi. Oli ty nashi lyfouane gouo⸗
Pridigarij she vezh inu druge Vrshahe naprei ·S. Danlsbee —
ſtauio, Sakaterih volo, bodo take Oblube ſpo⸗ HS
dobnu inu po prauici skufi to beſſedo Boshyo ſa= fom slushi Vne
uershene, lnu de obeniga ne ſauesho. Sakai sled- %"Š;FŽ,ŠŠŽ: c
na Boshya slushba odtih ludifmishlena, gori nas paz ie vfetu/
raienainu poftaulena, Skatero hotety ludito Mi- Hirfedevfinci/
loft inu Odpufzhane tih Grehou per Bugi dobi: 'i{o'ib; ČŽ;ŠŠ";

tiinufaslushici,lnu hote de Bug ſa tacih nih slush- fubpcr._i} WMe⸗
nihi eni Farij is

bibi imel nee ſa brumne shazati, inu nim dati — nute Mone ney

vezhni leben. Take slushbe, Oblube inu Stanuui, slushio prou
kir ſe vtaki maningi deio inu dopernashaio, So Bogu. Obra
fubper Boga inu ſubper nego befledo , Sakai Criz e ,';i,cšggf
ftus praui, Oni menifabfton slushio fteimi Zhlo- Dnebu pryti / ſe
ueskimi poftanimi . Math. xv. Inu S.Paulmozhe imapred rh⸗

nuinu vdoltih meiftih ferzhnu gouori inu pry: bami inu Bo⸗
zhuie, Defe ru Odpufzhane tih Grehou, nekar bymi slvehbaa
fnashimi DelHi, ne fteimi od nas finishlenimi Bo- nu od mih beſ⸗

shymi slushbami,per Bugi ne dobi, Inu'nifžhe ſa hati.

Z i nashil

.. ARTIGVLIINY NAVYKI . .
nashih del oli Boshijh slushbi volo, bo pred Bure
gom prauizhin, oli Bogu perieten, Temuzhmi
imamotu Odpufzhane tih Grehoufa Criltufeuo
volo, Inu favolo nega bomo pred Bugom praui«
zhni, Aku vnega V eruiemo , Onu ie pag veidez
Zhe, inu ie riſniza, Dety Menihifo ozhitu vuzhi-
li, pridigali inu piflali, De te nih Closhrerske O-
plube, inu te odnih fimisleneinu gori poftaulene
Boshye slushbe, Saslushio Miloft, Odpufzhane
tih Grehou, De shnimi fanih Grehefadofti ſture
inu puflaio, lnu fanih volo bodo od Buga fa brum
neinu ſuete dershani, & c. Srakim nih Falsh V us
kum,fo onifturiliinu dofti ludi pregouurili, De
ſo tu Menihftuu,sake Closhterske Čbfube , zhes

to Martro inuzhes tuSaslushene Criftufeuu ſta⸗

uili,So ſe vezh na Menihftuu fanashali, koker na
to Oblubleno miloſt Boshyo fa volo Criſtuſa.

Kratkuoni fotu Menihituu na Criftufeuu Meis
ftu poftauiti, Inuto Miloft Vriftufu fatayli. Is
tiga vfaki faftopi, detake Oblubefo cilu fubper

Boga, inu de nikogar ne fauesheio . Sakaite praus

de tudi gouore, Te Oblube oli Salube nemaio —

Vincula Iniguitatis biti, tu ie, nemaio nikogar hti

— muGreshenu faueflati. Obtu vfeSalube oli Oblu⸗

be,katerefo fubperto BoshyoSapunid inu Pofta«
uo ſturiene, inu ſe dershe, feimaio refdreticilu reſ⸗

diati inu ſatreti. S. Paul taku pishe Gal, v, Hozhte

u

fiviskah
vom, Ti

Deliimu
slushiti

V lonhD

Veniot

tihGreh

j ,&on,'lž C

fivolo C
itioGri

u clulver
Katerufn

natihda
Delalla
praudipn
ké;,%rfdn
Imu no ni
l icinup
ozh, Der
Shnih O,

— Zlatčiih

: biVO\Q)d(
Deuupati
"eunjopra
' uupmkie |

Criſtuſeuo
Jompranie.
pro velde« V
hraskel. V
poftavlene S
dpufzhane. [
dollilture.

ga&brum J

h Vu

gurili, De —
fube, zbes —
tulevu tnv
| kokerna
ſeuu lei⸗
frayli. S
ilulubper
atreprale
be nemalo "1
nkocar h
»oli Oblie
inuPoe
reticilufd;

.V,Hožh';g 1

| P

— TE 'STARE PRAVE VERE' 86
li vi s8kuſito Poftano Pranizhni ratati pred Bus
gom; Takufteod Criftufa palli, Viſte to Gnado
sgubili/Tuie, Ty ludi, kateri hote finemilaftnimi
Delli inu slushbami Odpufzhane tih Grehoufa«
slushiti, Inu menio de shnimi Bogu dopadofavo« -
1o nih Dell ina dopolnene te Poftaue , Inu ne
V eruioterdnuinuftonouitu, de tu Odpufzhane
tih Grehou, fo pryeli inu imaio, le is Gnade, Sabe
ſton, ſa Criftufeno volo, [nu de oni Bogu dopado

favolo Criltufa, inu nekar fa nih Dellvolo, Ty

iſti ſo Criftufa fgubili, fo ga od febe odpehniliinu
cilufauergli. Sakai oni nih Trosht inu Seuupane,
kateru famimu Criftufu slishi, poftauio ſami na ſe,
nanihdella inulaftnu faslushene,lnu oninihla(tna

— Dellaftauio timuBoshymu ferduinutei negaoftri

praudipruti, inu nekar tiga Spraulauza, Myrnis

ka, Srednika innO duermika Cri(tufa . Obtutaki

:dudi iemlo po ſyli inukrado to Zhalt Criftufeuo,

Tnu no nih fmerdezhom Dellom inu slushbom
daio inu perfoduio , Sakai tu ie ozhitu inu veidei⸗
'ozh, Dety Menihi naprei daio inu ſe hualio, Oni

shnih Oblubami inu slushbami, ſaslushio Odpuſ⸗
Zhane tih Grehou, Oni ſa tacih nih Del inu sluskh-
bi volo, dopado Bogu. Steimoni vuzhe te ludife
| 'Seuupatina nih laftna della, inu nekar na Criftu«
feuuoprauilu, Saslushene inu Sprauo. Taku Se
uupane ie cilu Bogu ſubper, inu ne obſtoy, nish-

tev

K ARTICVLI INV NAVVX I

terne vela, kadar Bug fodi,inuto Veyit ptc&ré_é? j

shi.Sakai tanasha Della inu Bruma,nemogopru«
ti Boshymu ferdu inu tei nega oftri Praudiobita«
ti, Temuzh famuzh bo ta Serd Boshij vtolashen,
Kadar mito Boshyo Oblubo Vcriltufu ſto Ve⸗
ro popademoinu primemo, Bug nom, nekarfa na«
shih Dell volo, temuzh is Milofti, fa volo-Cri-
ftufa,hozhebiti Miloftiu inu vſe nashe Grehe od-
puftiti. Obtuty , kirfe na ſuia la(tna Della fana-
— shaio, ty Criltufa odpahuio, famezhuio , fa shpot
imaio,ga ne hoteimciti, Sakai oni ne hote na nega
ſe ſeuupati. Tacihkriuih Nauukou imaio ty Menis
hiveliku. Oni neframnu pridiguio, denih Or-
den, Staninu Menihituu, ie ta praui celi Kerf-
zhanski Stan, kir popolnomainu vezh fturiinu
doperneſſe, kar ie Bug ſapouedal, Inu detudi dru«

šlm mogo faslushiti ta vezhni leben.. lnu nih
tanfo vidivouali zhes vfedruge Stanuue,foga —

Imenouali Ta Angelski Stan, fa volo, kir Sheen

inu nishrerL aftnisa nemaio. Inu tedruga Pokly« —

zana, druge Stanni ta Sakon, Gofpoftuu, Pohyshe

tuu, Teshku Antuersku inukmecishku delluinu —

poshtenurounane, Sofaenu Deshelsku, pofuci«
tnu Dellu; la cilufa nishter, depred Bugom nish⸗

ter ne vela, shazhali inu dershali. Srakim ſepelau-

nim kriuim Vukum ſo ſturili, Dedofti Moshfo —

nih Shene, otroke, Gofpoftuu inu Poklyzane ſa⸗
d ana ču pultili,

| Y(i{fal.Kir

TE

uſtili n
g)llgtllcla'dm
pri, OL
shrilkoli
hiredni
hii Ta
shiPridi

„ Vlem

Bogu d
Zhlonek
shym St
prieibl
Slushbo,
kihPol;
Sslubih
tokih Ph
fodalio

Kerſehen

Hv

nedei T

neske
ſtrerhi i

| litnim

ilpreka i puftili,lnufo vnih Closhrre tekli, Menihi poflali,

mogop;u.

audioblli«

piolasken, S
uſu ſto Ve.

1volo Cri⸗

Greheod:
Dellaſang-
0, lashpot "

fenaneca

O iy Menic

denih Ote —
jedikate —

zhſtunim

ferudi ru«
, pu ih
nuue, foga

lgapo\d\{' _

uPobjse
gg delki mu
škU) poluei⸗
gomnief
im ſepelan

tiMosh

klizamele T
"nh |

TESTARE PRAVE'VERE. 8

Oli kadar fo vmerli, vnih Kuttah ſe pultili poco«
pati, Oli tim Menihom nerbulshe Blagu dali imu
shrifttali. Steimfo menili inu hoteli ftermi Meni«
hi rednih Dushe ohraniti, Inu ta Nebefla fasluse
hiti. Takim kriuim V ukom inu Pifinomty na
shi Pridigartj poufod fubper pridiguio inu pishee
io, V fem ludem prauio, Deta praui, celi, polni,
Bogu dopadezhi Stan, vfakiga Kerfzhenikainu —
Zhloueka itoy, V ti praui Veri, V prauim Vbo⸗
shym Strahu, Vpraui Vlubefni pruti Boguinu
prutiBlishnimu, lnu de vfaki ſuio V ero, Boshyo
Blushbo,Sran, Poklyzane dershi inupela, po Bo⸗
shij befledi inu Sapuuidi, Inu nekar vtih Zhloueſ-
kih Poftauah,vrih Menishkih,Farskih, Nunskih
Salubah oli Oblubah,nekar vtih Kappahinu shi-
rokih Platah, &c. Subper tak Meniski V uk, kir
fo diali onifo ty praui celi,pres tadla inu Greha
Kerfzheniki, le tudi ta Gerfon popreigouoril inu
iſſal. Kir pag S.Paul tu Diuizhtuu. i. Čor. vij. ta«
iu,viffoku hualiinu zhes Sakon v(diguie, Tuon
nedei, Defteim Diuizhtuombi ſe moglu dobiti
tu Nebesku Kraleuftuni, Temuzh de ešen, kadar
iefam pres Shene, otruk inu lefam, pres pohysh-
neskerbi,more lashei inu bulePri digati, Molyti,
ftrezhi inu slushiti Bogu, tei Cergui inutimu
| Aa Od

=,

4 KTICVTL 11 v N!&vyv: a —
Pnn art je
Duye. Tuenu Sakai taci a Bushitua, kir eden tu ſu ie ſdobr 10
Koomo at, Dresfylefapufti bodiblagu, SHenaoli otrokesima
darty Tyranni Sre ven Closhter oli perlati, Bug nei poſtauil ne
boedaͤd ta dapouedal. Bug te dopuftil vſakimu tu ſuie imeiti,
ſeriuen ſohr, od nega ſam ſebe, ſuio drushino rediti inu shiuiti,
olrodfaiga bla⸗ Inu kar premore ſteim boſimi podiliti. Koker od
Bt D tiga Balomon cilu lipu veni perghihi gouori, kir
ie btimn Pridi⸗ Praui P ro. v. Pij vodo is tuih Studenceu, imutuiga
garfivu /potiye Studenza potoke pij, Puſti tuie Studence vunkai
oadin ŠŠŽSŽfŽž?J tezhi,inuty poroki naiteko pogaflah, Ampasti
shinor vagari fam bodi ih Gofpud, inu oben nefnanftebo, Tui
tu Bustrnu Studenci bodo shegnani. Steimi beffedanni Salo-
dopade.E ph monvuzhite Vernetu mhpohyshmudas ti
ge Bushiun oli DJe ru nih blagu kir ie nim doshlu po prauici od
ſiie vole pree Ohranici na nih Erbe, oli od tiga imaio tudi te po«

vfefyle/islaftne toke tim fofedom puſtiti tezhi, ru ie, od nih blaga

ae datan imaio shnih boflemi fofedi podiliti . Inu S. Pauf

Sapuszbenem/ velij tim Kerszhenikom slaltnimi rokami kai do-
Sperlanem ima briga dellati, de kai dobi inu ima daci timukirpo«

ſtako O blubo/ . : .
boshe Bogu env trubuie. Bug, ty Preroki tnu logri, pres potrebe,
slnshbo naredi⸗ ſyle inu nadluge, tiga blaga, Shene inu otroke, fA«

ti / ſebi inu dru⸗ > , ioo , a RA ST E aih
gim ta ebejja Tez hi inu fapuftiti nigdir ne ſapouedaio, Pemuzh

ſasluchiti. Ca⸗ Veliku vezh ſapouedlaio de e ohrani, Satu
te Kradi, de hozhe
de

Fu Bushtuu ie ie Bug tO S*Cdmo ſapuuid dal,

r
digar, k
;Sš:fnan
pravi V.

— skozheit

uglem
sdnuvlo:

stunorsk
:fa&qpnix
sobena
Pregreh

tucihe

TE STARE PRAVZVBR E. 88
de vſakiga zhloucka Blagu bo ſinyrom, de vfakiBrinu Maly⸗
ſuie laftnu blagu poſſede, ima inu dershi, Inu 8, Pouetvinu Ay⸗
Paul,i. Thim. v. praui, Kateri Korfzhenikto ſuio Bugom moh⸗
Drushino ne oskerbi inu ne omisli, ta iſti je to Væ= ter nei vrednu?
ro ſataylinu ie hushikoker en Neuernik. Ampag P Emena
tu ie riſniza j De sledni Kerſzhenik ſuſeb en xri⸗ meni slushio
digar, ledolshanfa Vere, ſa prauiga Vuka inu keini sbloncaa
Spoſnane volo, preden bi hotel to prauo Vero, éž';';šof:fm"
spraui Vuk farayti oli prozhpaſti, potehmal Bug <%
shozhe inu ſapoueda, nekarle blagu, hysho, Nyav. > >>
ue, Femuzh tudi Sheno,Otroke, Ozho, Mater,.,
Brate, Seſtre, lafui laftni shiuot vagaci, fapultici

kenh |
mu shititi,
Kokerod |
oonori,kie. |
pznatiia "
kevunkci !
iotti | inu vfo shlahe Martroinu vto ſinert dati. Ampig
ini$ik | Pres take potrebe inu pres Sapuuidi Boshye, old
idititi | uiga Lezhi, blagu, Otroke, Shene ſapuſtiti nana <0
smilil | ven Closhter oli Kam drugom, Tezhi, oli rumai
ino Oliperlati, kokerty eni Vlenihiinu Bidertaufferij
te | Adeio, Liga Bug nei poſtauil, nefapouedal. Obru
na | otaku Mlemihouu inu tih Bidertaufferiou ſuie vol-
1 N m norsku Bushtuu, pred Bugom inu pred vfemi
uosa faftopnimi Ker(zheniki nishter nei vrednu, Nei
»obena Boshya slushba , temuzh veliku vezh ena
»pregreha. la taku Menishku inu Nunsku Bush-
vefih .tuuie 1f_'gul Hynaufzhina inu praua ozhita golu-
0e, "uh - <Eya. Ty Menihi inu Nunne Oblubio inu perfe« -
?;Tšf?w ' guio de rauente Zhiftofti inu Pokorfzhine hote apn
tlh SŽŽ | —sudiBofibiti;nishter laftniga lemeici,remuzh vſ/ſe
r,de'hez& E r. | Aa ij " rizhi

i ajdo«
mukirpo«
spotrehe,

" ARTIOVLTLNY NAVVXKLI
rizhi gmain imeiti. Akutu dershe,defo bofi;nishe

tfeer laitniga nemaio, Tu fe poufod vfeh Closha

trih, latudi per tihbofsih Menihih, kir ſe Sperlas
nem shiue,dobru vidi inu slishi. Nih Closhrrifo
fafy dani, Koker nerta vegshabogatisha Meiſta i-
nu Graduui, Inu vadukir iener tabulshi rodoui=
tafemla,ner bulshi V inogradi,nerlepshi Studen«

ci,Gofdi, ner bulshe Vode, kir fo polne dobrih

shlahcnih Rybinu Rakou. Nih Keldri fopolni

fuelikimi fodi dobriga V ina, nihkashtefo naſute

polne vfeh shlaht Shitom, nih Shtale ſo polne,fde«
belimi uelikimi Konij.Kokupag taku nih Blaguie
gmaintu fetudi vei inu vidi. Oni Amivnuznutu«

likain blaga, kateru ie Cerkounu inu nekar tih

Menihou, fuio offertio, proſſanem, shlemanem,
pyanſtuom poshertiom ſnezhiſtoſtio ſadeio, Ska⸗
terim bi ſe moglu doſti dobrih Shularieu, Shul=
moſtrou inu Pridigarieu rediti inu gori dershati,
Sakai ty ſtari Krali Vyudi inu Kerfzheniki, ſo te
Closhtre inu druge Shtiffte ſtifftali inu Sblagom

obdelili, Defe vnih imaio ty, Pridigarij te Cer-

gue gorirediti koytiinu vuzhiti, Inu nekarfavo«

lo tih neuuzhenih nemarnih pyanih vnuznih-

Menihou inu Nun volo. Obtu ta Gofpofzhinaie
dolshnahtimu gledaci,lnu tu Cerkounu Closhterf
Kublagufpetna praui prid, na praui nuz,de odti«
ga dobri Shularij, Shulmoftri Pridigarij, bodo

dershani,

M
derskati

nopohle

orſzhit

oblubiti
dolskan
Odkare

| sikirpa
| O Pe
| dolskni i

Starisken
Shubnof
tiBogu;i;
nearbi
de vezh

| komi, A

lu Abba⸗

iu Sapuu

D kimdello

hozheene
ſaii, lnu
li vegs

| korzhima

klo.

h Glosle. |
leŠpaslae [

slosherilo

hirodonje. —
tiSrudene —
tedobrih —
iopolni V
efomaline '
| dolshni iskafati, pruti Gofpofzhini, Otroci tim

huznuti« —

nekar til

lemanem
delo,Ska« "
a, Shuk
derskati,
ikilote "

blaoonti

'\tc en |
garſavo⸗

vnuznih

(zhinale "

oskrerl
,de od.ti'
i, boch

forskai,

— TE STARB PRAVE VERE. 89
slershani., oberniti., perprauiti inu naloshici. "
%Od te Pokorfzhine ty nashi Pridigarij taku Poforfsbine
vuzhe,Sledni Zhlovik iedolshan toferzhno vol PrvtiBogu inu
en ; pruti Stari⸗
nopohleuno Pokorfzhino iskafari, Obrutako Po sh:mic Sapo⸗

korfzhino:en Zhlonik ſuio laſtno volo ne more uecdana od Bu⸗
ga / Obtu no nei

oblubiti Bogu oli nekar, Sakai on ie poprei no potreba Bogu

dolshan inu mora vufeh rizheh Bogu iskaſati. Oblubonati /
Odkatere Pokorfzhine Samuel i.Reg.xv. gouo= mora od vſaki ga
ri kir praui, Ta Pokorfzhina ie bulshi kokerfo ty Zhloueka ſe is⸗
Offri: Potle ſmo tudi tim ludem to Pokorfzhino faſati.

Starishem, Hlapci ſuim Gofpudom, Shularij ſuim
Shulmoſtrom. lnu leto obuio Pokor(zhino, pru⸗=
tiBogu'inu pruti ludem, tarfi eden no oblubi oli
nekar,Bug hozhe od ufakiga imeiti, Oli uſai taku,
de vezh Bogu, koker tim ludemimamo biti po=
korni. Ampag enimu Zhloueku, Appatu, Prio«
lu, Abbazhici oli Priolouki, pres Boshye beflede
inu Sapuuidi, oblubiti to Pokorfzhino, De ftas

| kimdellom, ſto Oblubo inuftako Pokorfzhino,

hozhe eno fufeb Boshyo slusbo narediti inuiska«
faci, Inu shno Odpufzhane tih Grehou inutane-

| befla,vegsho zhaft per Bugi faslushiti, Taka Po-

korfzhina nishter nei vredna, ie ena Zhloueska
fmishlena rezh, Skatero fe fabfton Slushi Bogu.

| Math.xv,Obtu take Menishke,Farske inu Nun-

ske Oblube, od te Zhiftofti, od Bushtua, od Po-
) ' Aa i — kor(zhine

Cy Rymski inn

Poſaniiofige Inu tei duei Oblaſti vkupe ſineshali inu sbrodili,

— korizhine, ſe ne glihaio ſto beſſedo Boshyo inu

ſteim ſtarim prauim Kerſzhanskim V ukum, de

. skufitaka Menishka della hote miloſt inu ta nebeſ
ſaper bugi ſaslushiti, brumniprauizhni ratati, Bos
" shyefapuuidi dopolniti,inuvezhfturiti, kokerie
— fam Bug fapouedal, de menio,de vezh dobrih delt
— imaio,koker htimu uezhnimulebnu potrubuio,de
odnihmogodrugim podiliti, inufa drugih Gre«
-hefturititadolti, & c. Is tiga ie ozhitu, inu sledni
lIahku ſaſtopi, detake Closhterske Oblubefo pol=
ne ſmote, kriuine, ſo Bogufubper, Inu de nikogar
ne ſauesheio. Odtigabife moglu dobruvezhgos
uoriti, ſakai nih doſti Menihi rataio, nekar is pras
ue Andohti, ſa volo tiga Euangelia, kir bi hoteli
taku Bogu slushiti, temuzh ſa volo Kuhine, de
pokoi, lenobo, doſti leiſti, pyti, veliko zhaſt, doſti
blaga imaio, kir na meiſtu mahina ozhini a Erbos
uiga fapufzheniga blaga, veliku Soloſkuu »lipe

hyshe, doſti blaga nadeio inu poſſedeio. =

Propeshoue Oblati.

g nputirali, pillali,inu vuzbili,

Kir

i T Y eni pred leteim zhafom, foeruu inu cilu
apeshoui Der. neſpodobnu od te Duhouske inu Deshelske

/ So is a Z ge
ŠŠŠŽL'ga eniga Oblaſti, gouurili, dis

TE
Nertav
du Dest
gagezh«
Tatali, f
Krale, h
ge, inu2
Porleorn

| bekeki

fopilali
"kltNo
*i_šl?tče'm
'iiéF&r 1
oblusbil
Oblad k
prekleti,
vle Cren
Dashe y
Peshain
Sholte O)

nunbe
iraati av |
kiskoketie |
dobrih del
rbuio,de "
tugihGre« "
ubelopol« —
dzkag" H
wtz\tggs /
karispras
Lirbihoteli
alſ
.

gu inn lu
Desheleke
puvuzbih

Krale gori inu doli poſtauiti, nim zhes Kraleuſtua
inu Deshele dati Oblaft inu ſpet oduſeti. Inu is ti= ſapouedari

usbrodb
e

TE/STARE PVAVEVERE 9v
Kir ſo diali, de ta Papesh; po Criftufeui poftani, ie Boge/ kir ima
Ner ta vishi inu vegshi laſtnik inu Gofpud, O blaſt er -
zhes vſe poſuitnu blagu, zhes vſa Kraleuftua inu n d ludem /

tim Jingelomie

nu Slndiem

:eafo zheftu velike voiske, veliki kregiinupoborj ( 3a Šažfcff:
'ratali, fa volo, kirfoty Papeshi te Ceffarieinu a?); ſiarili.
Krale, hoteli is nih Goſpoſtua odurezhi inu dru«
ge, inu zhafi ſami ſebe, na nih meiſtu, poſtauiti.
Potle oni ſo tudi tu Duhousku rounane, te Ne«
beske Kluzhe, cilu kriuu ſaſtopili inu islagali, kir
ſo piſſali inu ozhitu vuzhili, de Papesh ima Ob«
laſt Noue Boshye Slushbe gori narediti, poftaui«
ti inu fapouedati, defe dershe. Inude onima Ob-
laſt tč ene Grehe fadershati, denih oben Shcoſf.

ne Far, ne Menih, nefmei odpuftiti, ſamuzh on

famPapesh. Steim ſo dofti dobrih V vfti fapleli,
oblushili inu zagoue fturili . Inude šap,esh ima
Oblait kogar on hozhe vta Pan poloshiti inu ga
prekleti, Inu ſpet is tiga Pana vfeti, sheonati inu
vfeGrehe odpuftiti. Inu de Papesh ima Oblaſt te
Dushe vte V yce pehniti, Inu ſpet is Vyz odref« —
hitiinu vfeti. Subpertaku kriuu Prenfetietiga Pa« —

peshainu Palsh Vuk inu Maningo od te Pape«-
shoue Oblafti, ſo dofti dobrih vuzhenih luditu« —
'dipred leteim zhafona gouuriliinu piflali, Obtu -

sy

v AETICVLI TNVNAVVXKI
ty nashi Pridigarij, ſa volo tih dobrih Vyſtij. ſo
moralite ludi proupoduuzhiti inu nim poueida⸗

tiod obuye, Deshelske inu Duhouske Oblaſti,

Koku delezh inu V zhem vfaka Oblaſt fufeb ima
fapouedatiinu prepouedati. Kateri Nauuk od tih

dueyu Oblafti ie vfem Kerfzhenikom fylnu po⸗

trebeninu priden. Inu ty nashi Pridigarij, ſo vfe«
lei vuzhili,dialiinu shefdai gouore, Deletei duci
'Oblafti,oli ta dua Stanuua, ta Deshelski inu Du«
houski, fo ner ty vesshi,nerbulshi inu pridnishi
— Stanuuiinu Oblafti, Katere fe imaio dershatiinu
'poshronati,koker ner te vegshe Shenkigeinu do«
Brute Boshe.e
Papeeh / Shcoff TaShcoffoua Oblaft pag ie leta, kokerta. S. E-

inu Sledni Hri uangeli inu tu. S, Pilmupoufodkasheio inupry«

ŽŠŠXŠ:!&: Š.Š;'Šu zhuio, Ta. S, Euangeli pridigati, te greshnike ſua⸗
Pridiguie / te riti, sktraifati ſto beſſedo inu ſueſati, te Greheod«
S.eh tmu Puſtiti, te. S. Sacramente diliti, Sakaileto Sapuuid
daie / Ta iſti ima daie Criftustim ſuim Iogrom, kir praui, loh. xx.

derte eged Koker ie ta Ozha mene poslal, Taku ieſt vas po⸗

ti/Drim /Fir bodo Odpufzheni, katerim vi pag ne odpuſtite,

gg',':,f.?;:?o' M tim iſtim ne bodo Odpufzheni.lnu Mar.xvi.pra«

beriſtuſa Ve⸗ ui, Puidite tiakai inu Pridiguite ta Euangeli po
rwio .(5"% oda vſim Sucitu, &c. Inu leta Oblaftfe le skufi to beſſe⸗
Pe nnerſtn/ do,skufi to Pridigo inu skuſi te Sacramente, iska«
3nu sim be ſuie inutufuieopraula, kadar fe enimu famimu oli

1

nimveh
ramie,k
vangeli
femliski
tivač
skuli ob
Boshyo
praui, R
shya, sk
tmuku,
Oblalt,
nuiedili
meftefe
ſaltopiti
kezhod
Deshels
zhi »nu
pulivi
stinoin
zhitoke
tobranj
previza
1nu Vwe

kſtiol

p:

e Obla,
t lulebima

alžukod'tih 1
hlylnu po«
1rš,fo-vfe-
kleciduci
kini D "
pridniski "
skatiiti |

era, S Be

joinuprje
shnikeav

Greeode —
J†oSapuuw -

i loh. xx

ftvasto« "

zim lh
g ode&ffb

ap«

nangeli po
tobele⸗
nenteie⸗

ſanim

V |

upouejdie. |

TE STARE PRAVE VERE: %
nim veliku kmalu, ta Boshya beffeda prauiinuof:
namuie,kadar fe ty Grehifuare,shrrafaio, (aueshu-
io, oli Odpufzheio inu odreshuio. Sakaita S, Bs.

uangeli nom ne donasha inu ne daie telefnih po- .

Dokure ne deio
Vieſuſa ne Ver⸗
ute/ Grehe ſa⸗

femliskih rizhi, Temuzh tu vezhnu nebesku bla-
gu,tiga S. Duha, to vezhno Prauizoinuta vezh« — —
ni leben.L etunebesku Blagu,fenemore drigazhi,

o

skufi obeno rezh dobiti, Samuzh skufi to befledo

Boshyo inu skufi te.S,Sacramente, koker S. Paul
— praui, Rom. i. Ta Buangelium ie ena Muzh Bo«

shya, skufi kateriga bodo Isuelyzhani vfity, kir

timu Buangeliu V eruio. Aku tedai ta Duhouska-

Oblaft, tu vezhnu nebesku Blagutei Dushipo« -

nuiediliinu daie, Inule skufi to Beſſedo inu Sacra-

mentefetaku Blagu iskafuie inu pufti viditi inu —

faftopiti , Takuleta DDuhouska Oblaft, ſe ima de--

lezh od te Deshelske Oblafti odlozhiti, Sakaita

pufti vidiri,brani tu tellu inu shiuot,to hyshodru

Deshelska Oblaft, daie le te telefne pofemliske ri« '
— zhi,inufele (telefnim permoranem iskafine inu

shinoinu shiuino, brani predvunanofyloinuwo- -

zhito kriuizo, Inutaka Deshelska Oblaft ne bra-
nile ſto famo befledo, Temuzh fmezhom ſteleſ⸗
no brambo inu shtraifingo, De ſe Myr pokoi,
prauiza, bruma inu tu vunane poshtene obdershi

inu vmei ludmi ohrani. Obtuta Duhouska Ob-
laſt, to Deshelsko Oblaſt, nanee rounanuinuopra

Bb. uilu

ſuari inu ne ſtaui naſai, Sakai ta Euangeli brani inu
ohrani to Dusho, Ta Deshelska Oblaft brani inu
varuie tu Tellu. Ta Euangeli praui inu gouoriod
nebeskih vezhnih rizhi inu od Blaga te Dushe,
šnu pufti tei Deshelski Gofpofzhini te telefne
sizhi, tu Telluinu pofemlisku blagu rounati, dis
lici inu braniti,lnu fe ftakimi telelnimi pofemlis«
kimi rizhminishterne pazha, Samuzb kar ta E=
uangeli vuzhi inuopomina, De sledni zhlouik
že dolshan tei fui Gofpofzhini vtih rizheh kir ne
ſo Bogu ſubper, volan inupokoreubiti, Inu daie
"nafnane, detak Gofposki Sran inu Deshelska O⸗
blaft, Bogu dopade,Sakai Bug ga ie poftani!, rimu
Zhloueku hdobrimu, de bo predfylo ohranen, de
fe Myrinu prauiza vmeifudmiobdershi. — —
nengelieži < Obtuie potreba de ty Kerfzheniki fnaio inu
Š;Š'Ššgf"? Du veido, to Duhousko inu Deshelsko Oblaſt, na⸗
inn Be⸗ e _ šašo a
— sbelsto Go⸗ raſen prou lozhiti, De ta Duhouska Oblaft fz
ŠŠ?ŠŠŠ;;'/†:?" ad pne poditani inu ne preufame terizbi kir tei Def-
pragu Rouna⸗ helski Oblafti slishio,rounati, ftaniti inu preftau«
nezopramlu/ lati, kokerbi hri Duhouski Oblafti stishalu, inu
r Š'Š P0 Koker bi tu bil Criftus ni faponedat, Ta Duhonse
sbefino mu posh Ki Stan inu ra nega Oblaft imatu Porozheneinu
seno resh der⸗ to Sapuuid od Buga iflu nega Synu, Pridigati ta

ehe/ Dsdigino " P r EE PO EOVČT
sru bnaho 3nu Puangelium inu te, S, Sacramente dalati imu dihi«

per tim Vuzhe ti, Nema porozhena od Oriſtuſa, de bi ſe ta Du⸗
houska

uilu nishter ne mudi, ne pazhi, ne ſamezhuie ne

n

bionar
piti Sen
e M
houskil
ſusſun
lohrwii
Luca,
Mutost
V'ayu k

Tuh
.Shigt,Pi
garskig:
tim duen
Coposk
lu,tom
zhimo/

— vedini,

Tanah
Mipofa
tünſtei

w 0O TE-STARE PRAVE VERE. »4
ezhuete houska Oblaſt poſtauila kanimu Goſpudi zhes inu opominaio/
demim vſe Blagu inu zhes vſa Kraleuſtua na tim ſueitu, 2 piifa Ob⸗
Bnn | De bi öOna te Krale poſtaulala oli preftaulala, De agnu opras
gotrid | — bionate Poſtaue, Praude od Cinsheu;odShtyur, ui.
uDik; | — odPraud,Kokubifevfe rizhi imeile prodati, kus
tekke | piti,Semle, Vodo,Gofdi diliti, inu druge telef
inri,da | me inu pofemliske rizhi hotela rounati inu fta«
llu | — witi-, Jake rizhi inu taka Opranila , tei Du«
ibrai P hous Qblacinepriſtoi mu nesliski bakai rk-
izibik ſtus ſam kir ie ta Vifšhi Duhouska Oblaſt, praui
lnudie. uc. xij. le dial kanimu, kir ie Zhes fuigabratane« -
p - mu toshilfa volo ene Erbſzhine, Duiemene zhes
kln J Vayukanimu Rihtaryu poſtauile Inu Sueri Paul,
ad | Phil.ir.praui, Nasha Purgarfzhina ie V nebefsih,
h?m' $ "Tuie,Mine nareiemo inu ftauimo »obene Nouz
h — | 'shege,PraudeinuStane, od Gofposkiva inu Pur=
imio i "*géfškiga olikupskiga oli kmeriskigarounanena
%blaž;? | timSucitu, Mi puftimo finahom tu Deshelsku,
e ( | Gofposku, Purgarskuimi kmetishku prauu del-
naDee du, rounane inu oprauilu fmahom inu fmyrom,
| Mifevtunemeshamo inu nepazhimo. Mivu«
halu, u DD zhimo koku fe ima tu nebesku vezhnu Blagu, ta
Dihovsk S vezhni,vefel,dober leben naiti, dobiti inu pofefti,
heneiih 0) Ta nasha Oblaft ne hodi fteimi vunanimitelefni-
idigin gmj pofemliskimi rizhmi okuli, koku bi tu tellu na
imidie 4 gimfuciru. bilu omishlenu,temuzh nashe dellu, |

hgusk&

JPTZ&W

'5 ARTILCVLI INV NAVVXKIT
inu skerb ie, de te Dushe bodo Iſuelyzhane. Nas
tu vezh praui. S. Paul. ij. Cor. x. Nashe Oroshye
oli Brambetiga nashiga Voiskouane, Neſo Meſ-
fena inu Teleſna, Lemuzh Mozhna pred Bu«
'gom, skaterimi Mi te misli inu ſueite tih ſerz do«
li deremo inu naſai ſtauimo. Vleti Viſshi, manin«
gi, Inu vletim ſaſtopi, ty nashi Pridigarij odobe«
Oblaſti, te Duhouske inu Deshelske vuzhe,
ridiguio inu Pisheio, Inu vele, profsioinu opo«
minaio vfeludi, De pruti obeyu Oblafti , fovfo
pohleufzhino inu pokorſzhino, vufeh fpodob-
S. p nih rizheh, ſe iskasho. .
» Peterj. — Akupag ta Papesh, ty Shcoffi; oli Farij, te
g:;;g&%?gf maio kako %Desh'elsko"Qb)lfaR, Taku oni toifto
Vi Sehoffi inu nemaio od Criftufa, fakat Criftus ne hozhe, de bi
ggž'fgžžggl)uhouska Oblaft imeila zhes Deshelsku Go⸗
Črifiufevu / fa⸗ ſpodouati, Math.xx.Luc. xxij. Temuzh oni
'gi::iflvggzg?Šo tako Oblaftimaio dano inu shenkano od Ceflars
p tu kaz⸗ yeu, od Kraleu, od Vyudou, De shno tu nih
nu ne Goſpo⸗ blagu obdershe,po shegiinu nauadi tih Deshels«
ŠŽIŠŽŽŠŠ?ŠJŠ: kihpraud. Leta deshelska Oblaftie ena druga,
te timu farde⸗ koker ta Duhouska, inu to Duhousko nishter
lunaprei/ dei⸗ netyzhe, Kokerta Antuerh tiga. S. Paula, kirie
i ;Š',:ILŽIQCŽŽ, Tebihetkal, Ačt.xvitj. Tu nega Pridigarituu inu
ſtus praui. tonega Oblaft, nishterneirykal. Obtu kadarfe
ŽŽ*Ž;:;Š"*F odtih Sheoffou Oblafti, kironiimaio zhes kmes
prei/ / ee .
de vasha dobra tizhe, Purgarye, Meifta, zhes Deshele, Zhes
della bodo vidili. e | Ta

1

Tun
' fpudi inu

imaode
kai tim!
tim, kat
inu te Š

| odCriltu

heOdpu

| vekirfo

ozhitev.
to Oblal
tednctanm
gnu

| poBoski

pokomij
Bos_lusha:
ngestii
ſaponede
vlem prej

| tiCritus
| Preokij
| Anoelen
. vomprid
Praui Ni
| 20 teme;
; \.nuolnutaš

KI

hane, Ng

Oroshje
lelo Nee
pred Bu⸗
hlarzdo«
hi ate
tijodobe«

kevuzke,

oinnopo« .
l fovlo V
ifpodobs —

iParjsie "

i toiſto
zhe, debi
fsku Co⸗
muzh oni
od Ceſar⸗

no nanih

Deshelss

d ćmgay
o njskiet
ula, kirie

run d

skadirie
heskme⸗

ele, 1h

G

TESTAREPRAVEVERE. 93

"»Taty ifu Galge, kokerty drugi Deshelski Go-
fpudi inu V yudi, Taka nih Deshelska Oblaft, ſe
ima odte Duhouske delezh narafenlozhici. Sa-
kai tim Shcoflom koker prauim Shcoflom, tu ie
tim, katerim ie porozheriu ta Buangeli pridigati
inu te Sacramente diliti, neiobena druga Oblaft
'odCriftufa dana inu porozhena, Samuzh te Gre-
— he Odpufzhati V criftufeuim Imeni,lnute V uku

ue, kir fo timu Buangeliu ſubper ‚ſaurez hi »Inute
ozhite velike nepokurne Greshnike, nekarftelef:

no Oblaftio, temuzh lefto befledo shtraifati, inu

te Sacramente prepoucidati inulozhiti od te Cer⸗

gue.Inu vtakih rizheh (oty Kerfzheniki dotshni,

po Boshij Poſtaui Sapuuidi inu Praudi, nim bici

pokorni,koker Cri(tus gouori, kir praui, Duvas .
ooslusha, ta mene poslusha, Luc. x. Akupasty -
Papeshi,Shcoffi inu Farrj,kai vuzhe, poftauio inu
fapouedo timu Buangeliu fubper , Taku Bug

vſem prepoueda, neeslushati inu nimpokornibi«

ti.Criftus praui, Math. vij. Varytefc predFalsh

Preroki, Inu S.Paul. Gali, praui, Aku vombo en
' Angelen drugi Buangeli, pridigal, koker fem ieft
| vompridigal, Faifti bodi preklet. Inu ij. Cor. xiij.
praui, Mi ne premoremo nishter ſubper to Rifni-
zo,temuzh fa to Rifnizo.lt€, Nom ie danata Ob⸗
— lafthtimugori fidanu,inu nekar htimu refdira«
| nu,lnutaku cudite Duhouskepraude gouore inu

Bb iij vuzhe,

koker Vſakonskih rizheh, zhes Cerkounublagu,
— Praudorezhi inufodyri. Tako Oblaſtoni tudii«.
maio skufi te Zbhloueske Praude inu nekar od

dovtakihrizheh rekla inu fodila; de bi fe ta Myr:

. vmei ludmi obdershal inu ohr anil.

Tomash Aqui⸗ V ezh ſe vprashainu dishputira, Aku ty Pape⸗
nasin Summe shi, Shcoffiinu Farmoſtri imaio Oblaſt, NoueBo«. -

ſua / partetij . in

additi q. vj. ar. shyeslushbe gori poſtauiti inu ſapouedati, Koker
vj. praui taku. de vſeh Shpysh nemaio leiſti, Ta inu ta Praſnik
Dotehmel ta praſnouati, inu druge Ceromonie inu Boshye

Gerfov ie grun⸗

tang inun Cimpꝛa slushbe gori narediti? Inu ty kirtim Shcofflom inu
na na to Vero Pariem tako Oblaſt daio inu perſodio, vlekona« .

inu na te Sacra⸗

mune, Gbru ſe prei inu pry z-huio ſteimi beſſedami Criſtuſeuimi,
sleft uom imam she doſti poueidati, oli ui

»

nefpobobi inu kir praui

glgggžg;?;;m nemorete she (dai tiga noſsiti, kadar pag ta Duh
te Cerque / de bi te riſnice pride, ta vasbo vodil inu napelaual na
ni Horel oue vſo riſnizo. Potle rudi vleko napreiinupryzhuio. —
Z ee tihlogrouExanpel;Ačt xv. Kir ſo to Ery inuto
| — fadusheno '

Lvuz he, ij. Queſt. vij. Capite, Sacerdotes, & Cap.
si OQues. InuS Auguſtin fubper tiga Petiliana pra-
ui; Onu ſe nema tuditim prauim Kerſzhanskim
Sheoffom, kadar kai kriuiga inu timu S, Piſmu
ſubper vuzhe, Verouati inu nee slushati. Ly Shco
fiinu Farij imaio tudi Oblaſt zhes druge rizhi,

ku bi tu Vyudiinu Deshelska Gofpofzhina ſtu-

rila, inu tim ſuim Purgariem inu kmetom to Prau

ſushen

dimaptei
jenaedet
dihltoy
ftaulene
| dpryzha
to Obkl
p dittinu č
dioatij,
iu ann
faponeda
koker ſn
zkuli, In
privoN
lufubper
uittinn £
fe'skane

thinnſate
zkaltinj
' fi†xish!enu

| enublih

(rami de
tih Zhlo
Ce g

1

5, 0Ču |

lanapree.

uTyŠho.
poe rizlij,

mublaou,

g1 tudijs. "

N
inekat od

hinadln« —
mtobram.

ea dljo
u

atl Koket j

a Pralnk
; Botje
Klominu
vieko a«

du obi u

agtaD,\. '

pdaual-f}?l
prgzim

kn

idteo

»inu Nauuk, Dety Sheoffi inu Farij nemaio te O-
blaſti, Debioni mogli kai narediti poſtauiti inu Papeah nemoa

ti, inu ſa te Grehe ſturiti ſadoſti inute iſte plazha-

T B STARE FRAVE VENE »4

'fadusheno shiuino leiſti prepouedali, Vleko tu ri ſtatuiti / oli te
" di naprei inu pryzhuiosto Sobotoinu Nedelo;kir fir ſo poprey bi⸗

, li poflavleni

' te naedendrugidan;koker vtih Deſſetih Sapfumg prosb diati/ Oli

dah (toy, poloshena < Inu leta Bxempelod te pre- Fone Sacra⸗
ftaulene Sobote ſylnu naprei ſtauio, Hote shno 1, Žš!}†?&fž/u
fpryzhati, Dety Dhcoffi , Papeshiinu Partj imas olite Firfo po⸗
io Obla(t Boshye Sapuuidi inu Poftaue preobere brei Š*Šagffžžu
nitiinu drigazhi poſtauiti. Ampag ty nashi Pri- slishi tei viſſoki
digarij, na letu Vprashane, daio leto Odguuor Sal r
mu / Satu ta

ſapouedati, kateru bi bilu timu Euangeliu ſubper, - t// 'b}frb.f,%% )
koker fmo tu olgorai poprei souurili inu ſpry= du pres kerſta

'zhali, Inu te Duhouske Praude Diftinst. ix, tudi mogel biti Zss

prauio,Nu letu ie timu Buanoeliuinu S. Pifmuci- T2 Sh bobina

lu fubper, Take poſtaue inu naredbe gori poſta= prani / Deoben

uitiinufapouedati vti vishi inu maningi, Debi Cerfouni alu—⸗
| shabniš/ta Pa⸗

ſe skufi nee oli shnimity ludi mogli Sbugom fpra- pesh/ nema OB

uiti, Odpufzhane tih grehou ſaslushiti inu dobi= laſti/ nouih Ar⸗
richlon , Uer
.„. T aat seder lu ke pčt dn p ne Boshyh slus'
ti, Sakai fteim bi ſe Criftufu ta nega fpodobria ebbi goryx' ſtaui⸗

| zhaftinu huala oduſela, y bi ſe timu dianu odludi t
| fmishlenu Criftufeua zhaft riahishilu, kateru ie
enu Malykouane, Onu ie pag vlemvcidezheinu

fnanu,de vti vishi maningi inu faftopi, ie tulikain

| zih Zhloueskih Boshyh slushbi inu Poftau vti
1 Cerqui gori poſtaulenu, De ſo hoteli shni-

mi

AKTIcCVLTTNV NAVVKf
mi veliku Odpuskou per Bugi ſaslushiti, Inufo
taku shnimi ta praui V ukodte Vere Vieſuſa ſa⸗

dushili inu ſaterli, De malu Ker(zhenikouievči«
dilu, de mi, ſabſton, is Gnade,skufito Vero Veri —

— ftufa; Odpuſzhane vſeh Grehou dobimo, Inu ſa
volo leſuſa, aku Vnega Veruiemo, od Bugafa
Prauizhne bomo shazani inu dershani, Letimu

Vuku od te Vere Veriftufa fo ty Papeshi, Shcof⸗

fi inu Farij cilu ſubper, ſo le veliku Prafnikou;Po- —

ſtou, Mash, slushbitim Suetnikom, gori nareiali,
ſapouedouali, Steimi ſo hoteli ſebi inu drugim ta
Nebeſſa ſaslushiti. Inu vtim ie bil inu ie she ſdai
per Papeshih, Shcoffih inu Farijh, en velik nefa«
ſtop tiga.S:Pifma; kirfo menili vrim Nouim Te«
ſtamentu, vrim Kerfzhanftui, moraio tudi take

vunane Boshye slushbe, Poftaue, Sapuuidi, Pre-
puuidi od Shpyshe, od Prafnikou,od Offrou biti,
koker vtim ſtarim Sakonu oli Leſtamenti, per
Moiſeſeuimu zhafu,lnu de ie Criſtus tim Iogrom

inu Shcoffom ſapouedal take Boshye slushbe inu
Ceremonie vtim Kerfzhanftui gori narediti inu
poſtauiti, Defeshnimi taku ima slushiti Bogu. I

nukateri tacih sfushbi ne dershi mu nedoperna«
sha, Ta ifti nei en praui Kerfzhenik, Inu de vtacih

vunanih Zhloueskih Boshyhslushbah ftoytaVe

Steim ſo te boge preprofte Vyfti oblagaliimu —
; d m "" shaloftne -

71
shaloltn
nuVac
sho,kat
kiprep
tulikain
dihipo
lſpunidt
dellun⸗
Kuonio
ltufon
tih niſ⸗
ty Pape
onli taku
(ij ſtal⸗
motig;s
Piinup
ueinn c
%m%
debite;
DaulCol
Obppi

livi der

ym sl

Nedilte

alo, In l

Vielulafie O
Kodevei
gV P
mo;lnifh "
odBugafa "
t, LDetimu
shi,Shof: "
timrcisli,
drugimia —
veiknelie "
tovimTe
poidi;Pree
Mitoubiti,
menti, perr
mlogroti .
ushbeinu
ecoperna⸗
ude vtackh

dopaVe

fzhonikoh

ploili n -

aln

TESTARE PRAVE VERE. »
shaloftne zagoue delali. Sakai tyludi fo menili i
nu V erouali, De kadar oni eno shpendio oli Sipy

sho, katero ſo Papeshi oli Shcofti Farijinu Meni«

hiprepouedali, leili, oli tih Molyrou Aue Marij
tulikain; kulikuie nim ta Far oli Menih na Hpuui-
di hti pokuri nalushil, Iſmolili, oli vſeh Grehou na

— lMpuuidi poucidali, oli kadar ſo keienu potrebnu

dellu na en Prafnik fturili,oli V foboto prali, Tae
kuonigroflouitu naglaunu inu ſmertnu greshio,
Inufotulikain tih naglaunih Grehou ftarili, de
nih nifzhe ne mogel preshteti . Nu od koga
ty Papeshi, Shco 1,Farij imaio leto Oblafte de
oni taku ſylnu tu Kerfzhanftuu inu te dobre Vy⸗=
ſtij ſtakimi Zhloueskimi Poſtauami oblagalo
motio, shaluio inu Zagoue delaio? Kadar tu S,
Piſmu poufod prepouiduie te Zhloueske Poſta⸗

ue inu te Zhloueske Boshye Slushbe, tim Ker£

zhenikom gori nalagatiinu ſapouedouati? koker

debite ifte bile potrebne htimu Iſuelizhanu. S,

PaulCol .ij. praui, Nifzhe vas nema foditi vti

li vi Seriftufom tim vunanim Poftauom inu Bo⸗

— shym slushbom vmerli,Sakai tedai vi ſpet Pofla-
ue delate? Tigafeti ne dotekni,ne okufi, tiga ty ne

primi, katere rizhi vfe konez vſamo, kadar ſe nu
zaio, Inufo Zhloueske Poſtaue, katere imaio eno
fenzote modrufti, Inu timu Titu pishe inuozhi«
€ tu

inu ohraniti, De mi nekas sk

„% ARTIOVEVIEINV NAVYVER"

tu prepoueda take ludouske Poftaue defshati,ki£ —
praui, Lit. i. Ne rodite imu ne daite nishter ſa te lu⸗
douske baſni inu ſa te Zhloueske Sapuuidi, Kir
nehotčterifnicegorivferilnu Oriftusfamivlaci, —
xv. ſamez huie take Zhloueske PoftauerinuBos

shye slushbe inu praui, De ſe nemu shnimi ſabz

Slepceitiutih Slepecu V odnike, od nih imavfa« -
ki V ernibeshati.Akuty Papeshi,Shcoffiinu Fa-
rij imaio Oblaft rakeBoshye slushbenareditiima — |
ſtauiti inu tim ludemper Ferdamnanu nih Dush — |
fapouedouati de te ilte dershe; Sakai tedai tu.
Pifmu poufod preponeda take Boshye slushbez
v&atinašf.Bembhibrš,š Hudis '

Z

Inu nee imenuie,

nš pouedo, defe shnimitu Odpufzhane tih Grehou

faslushi , olikadar ſe ſa porrebne Boshyeslushbe

— dershe,fotimu Buangeliu cilufubperi Is tig.alvfaš

kidobru inulahkufaftopi,; De ty Shcoffi Papeshi. . .
ne Farij, nemaio obene Oblafti ne inozhi,tacili — |
— Nouih Boshyh sluskbi vtim Kerfzhanftuigori —
— nareiati ne ſtauiti: Sakai vti Cerqui, vtim Kerfa —
" Pzhallui, ſe mora ta Vuktiga Euangeliaod te Ve-
re Viefufa,'Zhift, poln inu ſaſtopen obdershati

plicanash

. „ RI PAn

zheue Nauuke? TigaS Duh guishnu nei ſabſton
je ou_é;x_riilimva:fu;S-;ZPifniupé&&ii—i}——agbt;;;kgd&féi na
šeZhlmieskc Poſtaue inu Sapunidi, kadarfe Saš —

aeeh

[ rnute
fton slushi;. Inu te kir nee gori ſtauio, imenuie Hloli
[ sluskbi
| antijka

skadkie | fnashim Saslushenem ne dobimo tiga Odpnfzhas

lle ne tih Grehou, Nli tudi od Buga ne bomo dersha«

mi inu shazani ſa Brumne inu Prauizhne, ſa od nas
ih | — poftaitenih Boshyh,sluslibi volo,Temuzh ſa vo-
ibi | — doCriftufa;skuficoV ero. Vezhfe moratudiucidi
niniibe | — efinuterdnudershacileta V uk, Deutim Korfzhan

imenic | ſtui oli Vcerqui nei vezh potreba tacih Boshyh
himavke | slushbi, kirbife imeilu gori ſtauiti inu faponedo-
fimfa, | uati, Kaibi imeili Kerfzhenikileilti,kaiinukakou
rdiliti | — Guantbi'imeili nofsiti, koker vti Moiſeſeui Poz
in | — zhenikom nalagati,ne Greha delaci, kir ſe ne der-
slishber | — she.SakaiS. Paul odrigataku gouori, Gal. v. Vi
iHide | — Kerizheniki, Nepuftitefe vezh podra hlapzhoni

ifblki larem gneſti inu vta larem ſe vkleniit.
adv [ < Arapag te Nedel ;Prafnd(e}inuftixn'glihidmgš S. Panl. j. Coꝛ.

Šerkoune rizhi inu Ordninge, Nauade inu Poſta ener, De ty
uervShcofiinu Barmoshri mooe vti Coreni a: Berezheniki ni
thfhw Em, ty Sheofſi inu Farmoshti, eno vti Cerqui na5 vſe rizhi inu roš
»slashbe rediti inupoftauici, Nekar de bi Boshye slushbe nane; ſuſeb vri
— | — bile,olide bi shnimi kai per Bugi ſaslushili, Te kerqui⸗ hoehie⸗
aph M E A SN ETesrz e 1 — 1 poredu deio
Paposi tmuzh ſa vunaniga poshtena volo, defe vfe rizhiinuobrsnio. S,

jnh pu, poteduper prauim zhafirinufrayrom oppra£ncs vubnesa
mkah ſtauerry Shcofiiinu Farmosktri oliPridicarij nečpieje oto e
tede | maio tei Cereui naloshiti inu fapouedati, kokerS haulob Praf
dii | — Šebiene potrebne Boshyeslushbebile, Inudefan? po 3u >

dauskih Shu⸗

Greshi, akufene doperneſſo. S: Paul ie tudi taku appridigal⸗
Ce g poſtautl

ſo oni htimu to Nedelo odloæhili inu po

ANRLICVYLIINVY NAWVKEV
poſtauil „D te Shene imaio Vcerqui pokryuene
biti, Inu de ty Pridigarij poredu veni Cerqui ne=
kar kmali pridiguio. i. Cor. xi. xiiij. Inutake O rde
ningeinu Naredhe imaio ty Kerſzheniki dershati,
ſa volo.Myru, defevfe rizhi V cergui poreduo=
._.'xž_{ayio;,'!Dc drugih ne ſmotio inu ne sblafnio; Ne«
kar de bi ſe shnimi te Vyſti oblegle, koker debi

ene potrebne Boshye slushbe bile, oli de bi ſe Gre=
Sshilu, Kadar bi ſe taku ne dershale. Koker fefa
Greh ne dershi, kadar ena bruna Shenaoli Dezhs

la Gologlaua, pres Peizhe Vcerkou pride. Glin

takuſe ima dershati od Praſnikou, od Nedele, od
Velikenozhi, od Vinkunshtou inu tim glih Cer=
kounih Ordning inu Poſtau. Sakai ty Krefzhes
nikinefo toSoboro od famifebepreftanili oligos
riv(dignili, Femuzh GofpudBug ie vuzhil, de
ty Kerizheniki nemaio biti peruefani inu pode
uersheni tim Moifefeuim Poftauom .: Obtufo ty
logri puftilitoSoboto paſti, nefo novezhiteimi
ludi hoteli Prafnouati, De ſo taku fteimhoteli vfe
Kerfzhenike vuzhiri imi nim dati nafnane, dene

fo vezh tim MoifefeuimSapuuidom, karte vuna« .

— neBoshye slushbe tyzhe, poduershenine dol
shni dershati, Kadarie pag potreba, de ty ludi
' veido, kadai bi imeili vto' Č,c.irkon- Vkušg prytis

>> natailti dan vto Nedelo imata Folk vkupeprycis
g, m so m poslushaci

šn
konski
vuzhi
galo,d
ftula d
temb

ſboo.

vtivist
feb Sl
slushb.
koker|
ladens

line
ke0 |

defskuci,

oredno« |
„
nia, Nes

ker debi

eGa HI

sker (efa
[i Dezhe
LČ(\&; 0
hCere
telzhe⸗
ilioligo⸗
ozhil e

inu pod' !

brulot N

zhilcimi
otdlivle

PAO

—

—

—

e, dene T

te vun8=

eplti
lehatni

;

) TE'STARE 'PRAVE VERE 97
poslushati inu vuz hiti ſe to befledo Beh yo. Glih
taku ſo tyj drugi Praſniki inu Goduui odlozheni |
dnupo Raulem, ta Bofshyzh, d Velikanuzh, Vin⸗
inhi, &c. — Sodehſe imaio ta hud⸗-
na inu pridna della Criſtuſeua prauiti, islagati . inu .
»vuzhiti.lnutakiPrafnikiihu Goduui tudij poma«
gaio, de ſe take zhudne velike nuzne rizhi od Cri

ſtuſa doperneſſene od tih mladih preproſtih ludi
teim:bule famerkaio, inu de nih teim mane nepo«

- £abio. Inu taki Praſniki ne ſo poſtauleni, debife

vti vishi inu mainingi imeili dershati, po ludous-
kim foftopu, Koker bi ſe itakimi Prafniki ena ſu=
ſeb Slushba Bogu iskafala, Kratku nekar, Take -
slushbefteimi Prafniki mi Kerfzhemkl utim No-
uim Teſtamentu, od Buga nemamo poſtaulene, |
kokerfory ludi imeili, Temuzh ty Prafniki ſe i⸗
maiofavolo Pridige, gmain Molytue inu Obhay
.—!a dershacii inu ohraniti. DEE d

'ŠQD C.NCILYBV
b. muodmh Oblaſti. tg

w : I fpofnamo dc tu Kerszhan&uu,ta Cerkou, Aaron (o vſo

VI nee Praudo inu ſodbo od tih Vukou, Pridig: Cerkouio ie bil
ſashel / kriuun

od Pifmouinuod Boshyh slushbi, ima imeiti inu ſturil / ſodil inn
dershati, Inu de ty praui Concily, te praue Du- Hn
houske praudeinu nih Reslotki, eimaio ſa villo: fšngcmbfmg;*'

Cc ilj Ku Fary. iij. Reg.

%e ARPFEVENINVNAVVEK —
vrj. Vsi Ja⸗ kušhazatiinu dershari; Ampag potrebaie, deza
douski Papeshi wh eim viſſokeslig

B

| i Boshya befleda; fe ſa ner veg
'Šu Z biline faz ima inu dershi od vfeh ludi. Inu naifi ta Cerkou,
m r Ž u ie, tu Kerszhanituwimaeno guishno ſtonouito
aa tani Oblubo;de Criſtus ie veden per ni, Imdebood
kir ſo Eriſtuſa Z. Duha regirana, pelana inu vodena, Oli vfai, ſe
Erjeb SI nemore viaku Sbrane olivkupe hoyenetih ludi.
Peter ie tudi ſa to prauo Cerkou shazati inu dershati. Inu nai
bil ſashel. Gal. i ſi ſe =æhaſi nakaterim ſdij, Oni ſo vtim Imeni Ori=
O btu vſaki gle⸗

eysbe / le na zo Iſuolenih, Inuta praua Vera nei eniga vſakiga. l
Sraitššno nu glih koker ſe godi vtih gmain Porgarskih ris
ete nau zhehinu praudah, De skorai veſelei, ta ve-
di ne na nih gYshi deil, uvegshe kardelu inu vkupe Sbrane:
lonetetrie Tu Bulshe premoreinuprefjeli; Glih takufegodi
— vkupepride. tudi vtih Cerkouni vkupe Sbranih ,: hodiliskih
M inu Concilijh. Rauen leriga ſe ima tudi veiditi inu
ſamerkati, de ta. S, Duh, te ſuie ludi na tim fucitu
niekar taku cilu inu popolnoma Suete ne fturi; de
bioninemosligreshitiolifayti, Temuzhonpus
ftinacih Kerizhenikih dofti radlouinu pomanca«
ne. Odtiga mi imamodofti Pryz inu Exemplow,
de nekarfamuzhty Shcoffi, cemuzh tudi ty Con«
zilijfo zheftu feshli,kriuugouurili,diali, odloz hi=
Ii inu ſodyli. Obtu kadar ſo ta logerska inu Pre«
zokouska Pifma inunih Muhkuui, od famigaGos

ſpudi Boga ſpry zhatiainu poteriena, Takufe ne⸗

ma f

Skrolk
imafan
lnnud
al
| lggm

nelli

kuftre,

ceniska Concilia, ne ti tiga Ariminiskiga, Odlos

a W?šm?;315†?&%&&3?5!"-"?!...»99.—1
welikisa, maninga, ſoyene inu reslotik oli prau-

da eles m Preroshkuinu logerakuS. Diünn, m. ?

prei inu vishè poſtauiti, ifuvezh Verouati, nefa

B. Duha odlozhene dershati; Temuzh mimh m 777
dba,praudainu odlozhik,fe ..
imaioprutiinutauentiga S. Pifma poftaniti, do..
bru féréfgledagif,akui-féishnim—ižirihaia,vkupq vſch idnesi x
| eſteim Pifimomtih:.

ninga, V uk,faftop,fodi

'Prerokou inu logrousgliha gori vferi, fa riſnizhe

*šudtmhatl,kar ie pagumu.S.Pxfmufilbper,mu 90n . ev
ſe shnim ne fgliha, car fi ru iftu gouori Papesh, <<" —

Shcoffi, vfi Fary, MenihiDodtorijinu vſi ludi, ſe

£

ima faurezhi,fubper ftariinufa Kriuu, falsh, ſepe-

launu dershati inu nekar'slushati »Kokerodtiga; .
Paulpryzhueskir praui Gal. i. Aku mi, olien An-

gelisnebes bode vomendrugi Eungelimmpri.
digoual, koker ſmo mi vom pridigali, La iſti
bodipreklet.lnu S, lansh praui i. Ioh. iiij. Ne V ere

uite vfakimu Duhu, Temuzhiskufsice te Duhus

ue, ſo li oni is Bugadnia S. Pauli, I heſ. v. praui, Ii-

kuſite vſe rizhi, Ampag kariedobru, Tuvi dere

shite. S. Auguftin,contra Maxitariono : Bpif. lib.

iij. Cap.xiij- ku piskre.« Nufdai pag ieſt tiga Ni-

zkig, Narčdbo inu Poflaia nemaua naprejvles —
zhiinu poftanici, Sakaj dieieft, neti, fuatima Con«

boelleda ie is grunta inu prauiga ſaſtopa tigaſ
-o) pag'nekar. Inu Gerſon parte. i. de examinatione

seeeo. vifoku vuzhen, oli ievfairuliku vrim, 5. P
cč " pralinu ſaſtopi, de ſe nemu vezh ( karta Vu

f0 ARTACY LULNV NAVNKI <v .
ciliema, inu nyureslotku inu (odbi poduershena
iu poddana. VU(c imauatiga reslozhitka tiga S,,

piuti dianu, vrshahr pruti vrshahu dershati. [nu
ta Panormitanus in C. fignificalti ex de elečtio:pi-
shetaku, Vtih riz heh kir to Vero tyzhgo, ima e
niga ſamiga gmain Zhloueka, beſſeda, vezh vela«
ti, koker Papeshoua, Akutiga famiga Zhloueka

sa inu Nouiga I eftamenra vfeta, tiga Papesha

ſt Ohlouik, Kir nei en Magifter Doctor oli

„

to Verotyzhe)inu nega beſſedi ima verouati,kos
vezh Verovaci, koker Papeshu.Aku cedaieneak
vuzhen to Euangelisko rifnizo gouori inu vu
zhi,odkatere taPapesh nishterne vei, oli famrad
ſahaie inu ne hozhe vciditi, Is tiga vfaki faltopi,

komufe ima vezh veror

vezh velati. Inu enrak
Concilium dersha!, i

w

1E
darbior

adnh

niti Ta
kaldet

efrt;aSa!

tetihta
Zinob
tudano
Nengi
Pun
diga e
zahni;
Krodi
Verod
ftujok
eVu

), imae⸗
zhvea

hloudka

Q"

TE STARE' PRAVEVEREČ" „„
darbionfametkal, deta veoshi dčil, is hudobeoli

is nefaltopnofti, bi ſe hotel lubper Euangeli ober-

niti, Takubienimdl timu Conciliu fubper ſtatio.
Inu taktu ie ta S, Paffnucius ſturil, kiriebil ſamer-
Kal, de ta Concilium ie hotel po kriuim tim Fary«

M imenuiemo tu Suetu Pifimu to Biblio, ta Sta⸗ Zoſeffns piehe /
ri inu Noui Teſtament, tu ie, Te Buque, na ka Z' 1 Biblia / tu

terih ta Cerkou, ty Verni, nigdar ne ſo zbiulali, vtaki Vrednu⸗

p de bi ſe kai vnih kriuiga, Falsh oli leshniuu praui⸗ ſti / de tudi / ty

t piſſalu oli vuzhilu. Temuzh vſe kar ie vnih ſa⸗ Rineſmeiotryi⸗
piſſanu ſo vſelei dershali, ſa to prauo zhifto, riſni⸗= tu ſubper gouo⸗
hno beſſedo Boshyo, V kateri beſſedi ie ta Stan riti.
Boshij inu ta nega Vola tim ludem reſodiuena i=
nu dana naſnane. Natu inufatiga volo mi Ver⸗
uiemo inu fpofnamo ozhitu.de leru.S. Piſimu, ie ta
praua rifnizhna Pridiga tiga S. Duha, katera Pri-
diga ie taku fguishnimi , rifnizhnimi zhudefi,
zaihni inu fpryzhamipoteriena, De kadarbi en
Angel is Nebes,drigazhipridigal, ſe nemu nema
V erouati, inu vfiludi imaio rezhi, bodi preklec -
ſtuio kriuo pridigo . Obtir mi ſamezhuiemo vfe
te Vuke, Vereinu Boshye slushbe, katere ſo le«
' — ; tunu.

1RTICVLYTYITNV NAVVKT—
timu. S, Piſmu ſubper. Kir pagty eni gouore, de
vtim 8, Pilmu nefovfi Nauuki, kir slishio hrimu
vezhnimulebnu fapopadeni inu faftopnu fapifla«
ni, Inu de Papesh ſam ima to OBlaft tu. S. Pifmu
islagati, Inukar Papeshrezhe; tu ſe imà V erouas
ti, kar ſapouei, tu feima diati, kokerbi od S. Duha
" bilurezhenuinu ſapouedanu, Letu ſepuſti gouo-
riti, oli ſe nemore nigdir ſpryzhati. Dubper letu
gouoriene. S. Paul ſam taku pishe, Sledne Piſmu
od Buga dahnemu inu danu, ie pridnu, nuznu
inu dobru, htimu Nauuku, htimu Suaru, hrimu O«
zhitanu,hri Shtraifingi, htimu pobulshanu, htimu
Poduishanu vti Prauici, De en Zhlouik Boshij
"bolpopolnom ; inu pernareden vfakimu dobri«
— mudellu.InuSyn Boshijfam praui loh. xv. Ieſt
ſem vas Periatile imenoual, Sakai vfetu, kar ſem
od muiga Ozhetaslishal, ru ſem vompuftil vej-
ditiinu dal nafnane . Tu pag kar fo tylogriod
Criftufa slishali inu pryeli, tu fo oni shnih Pridi«
go po vfem fireitu refnesli inu vfem ludem dali
nafnane , Inufa volo nasho vtu Pifmu poftavili,
— Obtuie ozhitu inu veidozhe ; Devfetu, kar ie
nom hrimu Hfuelyzhanu potreba, De ie tu iſtu vfe
vtu Pifmu tih Prerokou inu logru poſtaulenu.
-Obtufeimaletu Verouati inu dershati kar ie vtu
8, Piſmupoſtaulenu, Sice kar ſo gouorioli poſta
ui vti Cerqui pres Piſna, Tunermna wcha heel-

"
) fijiele«
pidlen

coluti.
"Prida
ſueiſtu
sodnih
stjiodki
dnugy
Pilno

; šlihaio

"kddr

dd

"ker$;

n ſapiſe⸗

Veronge —

9, Duha
fligoe
bper enu
e Pifnu
, Nuznu
hrimu

udbivle

i

"kerS.Paul vuzhiinuvely, kirpraui, i Thella.v,

PKSTARE PRAVE VERE e00
fti, iele enuklaffaneinu ſo eni prafni Maryni, pras
wiS.leronim, ad Titum Capi.

Oſpud Bug praui Leuit. xix. Predeno Syuo S. Auguſtin ad
Glauo tiimash gori vitati, inu te Stare posh- Ž:Š""f.;" lidvijo
igouati. Obtumi te Stare V uzhenike Posheuiemo — nen⸗
inu hualimo, kir ſo odriga zhafa, karfeieta Euan- 300 tayri/ de ko⸗
» lipovfim fueitu refolafil, nekar famuzh shnih :ŽŠ\;ŠŽX:ŽUŠŽŽŽ
Pridigo, temuzh cudi shnih Pifimom tetCergui risheu kir ſo pred
ſueiſtu slushili, De ty kirfofanimi bili inu mi ſdai, "8 bili / doſti
od nih guishnu Pryzhouane imamo od tiga pra- bedeme hu
uiga Kerſzhanskiga Vuka. Mi pag tu nih Piſmu de inn od go⸗
seakudershimo, koker nom tu S, Piſmu dopuſti, abc;';of«f: a

Inuty Vuzhenikifamihote dedershimo,Mi nih Dfurri / tadlai

"Pifmomprou damo, kadar inu dorle fe S, Piſinom "Y ſaurez di/
' narde / De ſe glih
eln ) ; 'agrnARKC a d raču taob kriuih
"Ku od nih nishrer ne dershimo, Sakai mi nih Pif- rizhi tudi vnh
»sauodS /Pi/madelezhlozhimoinufodimo , ko- g;*}{gffj"ab
; N 6

; šlihéio; Akupag kei timu. S. Pifmu ſubper ſo ta-

Vſe iskuſsite, kar ie prou inu dobru tu ohranite.
Inu.i. Cor. xiiij. Ty Preroki, Pridigarij dua oli

Wry gouorite,ty drugi pag nai ſodio. [nu Tertu⸗

»fianus; In libello de Præſeriptionibus hæretico⸗
xum, praui, Nom ſe nefpodobikaiis.nashiga zhe-
m — Ddi 6

e AR'REOV H RNV NAVYKBES
la po riashi volivti Čergui gorinaredici, Inu tuch
gori vſeti nekar, karkeieden gori naredi porfuj
voli.Miimamotelogre,ty nõ gredo naprei, kaceš
ri tudi ne ſo nisherodlamifebe po ſui voli gori mia
redili, Femuzhrta Vuk, kateri ſo oni od Griſtuſa
pryeli, fo tim ludem ſueiſtu naprei nesli. InuS.
Auguſtin in Epiſtola od Fortunatum, diſt. viij.
srauitaku , Mi nemamo obeniga Zhloueka kox
kerkuli prou Verniga inu huale vredniga, Vu« —
ka, Pifmainudishputirana, vti vrednuſti inu vti >
Veri,kokertuS: Pifmu shazati inu dershati; De
bi fonomne fpodobilu olibi ne bilunom dopuf«
zhenu (oli vtaimi rakim ludem na nih zhaftine
hozhmo nishter odufeti) aku bimivnihPifmih: |
kai neshli, kir bi dricazhibilu, kokerta Riſniza
kashe, Inu de bi fe tu od drugih oliod nas, Sbo⸗-
shyo pomozhio ſaſtopilu, De bi mi tuiftunemo«: .
gli faurezhiinu {špufšti. lefttaku drugih Piflma —
bere, koker ieſt hozho defe ta muia bero inu ſaſto
pio. Vezh praui. S. Auguſtin In Proh. lib. iij. de
Trinit. Ti nemash na muim Piſmi, kKoker na tim
S..Piſmu, viſsiti, kar ti vtim. S. Piſmi naidesh, Kir

" nefipoprci Verouah takuſchai ſdaici Verui, Am — —

— pagakutikai vmuim Piſmi naidesh, inufa guiskh-

nu dershish, inu guishnu ne fultopish, taku ti ne-.
mmash cilu terdnu na nim leshati. Inu in Epiſtola ad g —
vootoHieronimonprani, letlevim Pillarieminu Vu«

; u oe — zhenikom,

ge Vun
shahe,

" Belero

müumui
Koker'
uOnrt
naskimi
piesgt
no.fšiiš

i
bogezh

i po ſui

nekako⸗
ti; De

haltine

Rifniza'
s;$bosi

nemo« |

h Pilma
ufko
udijide ,

natim — P |

"ALIE

gorjiki | |

kh ||

TESTARE PRAVE VERE s0e
zhenikom, kirbodo Canonici, imenouani; tu ie,
timu.S.Pifmu; leto zhaft daiem inu nalagam, &c.
lnu ſdaici natu praui; Tih drugih rV uzhenikou
Pifna;rarfibodite Sueti inu vuzheni vifokuko«
ker hote Ieſt taku beærem De ieſt nis hter ſatu ſa
rifnizhnu'ne dershim, ſa volo kir ſo oni taku der«
shali inu menili; Temuzh de oni mene.skafi dru« -
ge Vuz henike, kir ſo Canonici, oli Skuſi druge vr⸗
shahe, kirfefto Rifnizo glihaio, pregonore.Inu
S. Ieronim fuper Math; xxitj; praui, Karfekuli:
mumuinu pres gruntatiga Pifma gouori, Tu ſe
more glih taku lahku ſaurezhi inu ſashpotouati,
Kokerfe gouori. Inu Origenesfuper Hiere: ho.

i. Onu ie nom potreba, de mi tu S. Pifmu htimu

nashimu Pryzhouanu naprei poſtauimo, Sakai-
prespryzhouane tiga S, Piſma, ſe tei nashi ſaſtop-
noſti inu Islagi ne crüuuie.

Prroshne fate Mertue.

EN Suetnik, kir ie Vcriſtuſu vmerl, Inu ena Beda ſam praui

Verna Dushiza,ie vſe Enu, Sakai sledni Zhlo de ta Masha

tim Mertum

nik;kateri Vcriſtuſu, tu ie, vti praui Kerſzhanski nishter ne nuza.

Veri vmerie, ta iſti ie en praui duetnik. Obrumi Satai riſtus ie
prauimo inii faproudershimo, De ſe tim Boga« Gellu teiſti⸗ 10
Dd ai dobru Ty Mertui ne

Jeido / ne Pyo.
Inn Criſtus ie
rekal / de ſe tu dei
knega Spomi⸗
nu / nei rekal ſa
AMertue offro⸗
nati / oli synim
tim Mertuim

is Dy3h poma⸗

gati.

954 ARTROVEVTNV NAVVXNI †
dobru ſtoy, deoni od tih nih Starisheu, Peryati«"

lou inu od tih kir ſo pred nami bili, Inu ſo ſe is tiga

ſuita vpraui Veri, Vkerſzhanskim ſtani inu lebs —

ni is tiga ſuita lozhili inu Vmwerli, demiod 'nil
vfedobru,pošhtenu gouorimo; vdobrimfpom's
namo,[nu pruti nih periatilom , kirfo sheshini; ſa
volotih Mertuih; odkaterih fmo kako dobruto:
pryeli, ſe hualeshni iskashemo. Rauen tiga ta nax

sha Verahozheimcirti, DDemi nemamo dershati

ne Verouati, kokerbity Mertuinishter vezhne'
Bili,bibilicilu poginili, Temuzh defo riſnizhnu
shiuiper Bugi, 1 y V erni shiue Vcriſtuſu veſſe-
lu inu frezhnu, 1'y Neuerni pag vgroſſouitim
ftrahuinutrepetanu, vtim oni zhakaio na to oſtro

Praudotigafodniga dne. InutaKerfzhanskatus: — —
tefantudi hozhe imeiti, de mi tim Mereuimvof«.

zhimo myr, pokoi inu vfo dobruto. Hrimufmo-
mi tudi dolshni te nashe Mertue poshtenu hrimu
Pogrebu neſti inu pocol;ati » Inu fteim tu nashe
M upane odtiga Goriu/tanene od Smerti poter⸗
diri . Obru mi shazamo inuimamo fa dobru inu

iridnu , de fe per tih Mertuecih inu Pogiebih, —

cai is tiga S.Pifma bere inu isloski,kir Zhloueka

leshezhiga na ſmerti vti Veri fibper ta ſmertni

ftrah fteim Goriuftanenem od (merti potroshrai«

nu ſaguisha. Ampag debi miimeili oli mogliften :
kadilom; olikropylom; olifteimi Vigylq, Smas-

shajni,

skani
— Mat

bng_g

shrer
famu:
Inuie
tever
iſtuie
ſaCri
bomo
wieme
fe V†
Na1e?
neod
iehir
lona
nati,
itulk
bofa
vshel
Iitet
ris t

imun

TE'STARE PRAVE VERZ 102
tigale || — shami, Suezhami, Smolytuami inu Soffri, tim
i || — Mertuimis Vyzhpomagari, faslushitiinukaido —
na | — briga dobiti po nih Smerci / Od tigatuS. PiF 444
odnie || murnigdir ne gouori, inu ty Preroki nelogrini« — 444
dpomi shter ne prauio inu ne pryzhuio. Sakaiieleenu — —
hiujja | ] famu.Saslushene inu dellu tiga vezhniga lebna, ...
obruta | | Inu ie le enu famu Plazhillu inu Odreshitnu odd
kany || — tevezhne Smerti,od Hudizhe inu od Pekla, Tu a
krskiti || iſtu ie ta Martra inu Smert nashiga Gofpudilefus
ehne || ſa Criſtuſa, Kateriga Plazhilla inu Saslushena mi
izhido | bomo dileshni,kadar mi nalefufa Criſtuſa Ver⸗
iwde uniemo, Aku mi pag timu leſuſeuimu Buangeliu
bitimo || ne Veruiemo, Taku nom ta nega Martra ne obe=
woho || na rezh od tiga Pekla inu o dte vezhne Smerti
ah || — neodreshi:Kokerodtiga onfam Criftus pryzhuš
imvof. deskirprani,loh.itj. Bug nei ſuiga Synu fatigavos
milhno | — lonatafucitposlal, dešion imelta ſueit Ferdam«
ihim nati, Temuzh de ta fucitima skufi r{Šga ohranen
ke | gnu Iſuelyzhan biti, Katerina nega eruie, rane
poten [1 bo Ferdamnan, Kateri pag ne Veruie, Tailtiie
pruim || — vVshefdai Ferdamnan, fa volokir ne Veriame vtu
giibiii |] Ime tiga eniga diniga Boshyga Synu. Obtu kater
[uda || rri ſis tiga ſuita, ſe vti praui Veri Vcriſtuſa, lozhi.
ſmnerin Ta iſti ima tu cilu obilnu Saslushene Criftufeuu;
|

rosbn: inu ne potrubuie htimu Huelyzhanuinu hrimu
güiſten vezhtimulebnu obeniga drugiga ſaslushena, ne

4,den⸗ ; . Proshne oli M I}ECUCySgkm u gi " nčmufmg&

ynu

ARTICVLIINV NAVVXI

Synu dal inu shenkal, inu shnim vſe kar potru«
buie htimu vezhnimu lebnu, koker S. Paul pry=

zhuie. Rom. viij. Kateri pag V merie inufelozhi
is tiga ſuita, pres Criſtuſa, I imu ſe ne more ſobe⸗
nim Dellom ne Saslushenem ne Sproshno poma«
gati, Sakai pres Criſtuſa nei obeniga Iſueliz hane
ne Ohranena. Odtigatudi ty Stari ſueti Vuzhe⸗

niki taku gouore, Sueti Cyprian contra Demetris
um Tract, i. praui, Kadarfe is tiga ſuita lozhi, ta-

ku ta Pokura nema vezh obeniga meiſta, inu obe⸗
nu Saslushene oli Dobru diane ne pomaga, letu«

kai,natim fucicufe dobi oli fgubita vezhnileben, -
letukai vletim zhafu fe more rimu vezhnimulebs
nu,skufito [-Pr*au_o Boshyo slushbo inu fadum te

Vereprou fuerouati. Inu S. leronim InEpifto«
lamad Galat. vi. praui, Skufilete beſſede, koker
temnu ſe mi vuzhimo , en Nou skriuni Vuk, De
— dotle ſmo na timfueitu,raku mi moremo eden dru
gimu (teimi Molytuamioli fteim Sueitom poma«
gati, Ampag kadar mi pred ta Riht niſtol Criftu«
feupridemo, Taku ne lob, ne Daniel, ne Noč, ne
bomogalfa nanikogar profsiti, Temuzh en vfa«
keteribo moral tofuio laſtno butoro nefti. Rifni
za ie, de fe vtih Buguah tih Mahabeiou bere, defe
ie ſa tih Mertuih Grehe offroualu, Oli ta Shribar

oli Pyfsez tih iftih Bugui fam zbiulanakonzu, ie.

lionprou pifsal, inu profsi de ſe nemu odpulti, Ie

likei.

]

fikoikr
fh:ti,;ki!
Pofma
Mlalyi
hute
te Ner
Navad
Boshy
pititad
zhitud
lotedo

j

Ezdi
zblula
gfm.fill
Prtod
Dehi

dl

slita
ſtuter

potni
Ulpr«
lelozhi
re ſobe⸗
»pomas
lizhane
Vuzhe:

emetri⸗

Zhi, tä⸗
nuobe⸗
a,en«
ikben,
mulcbe
idumte
Epi!'fox
K ,Dc
dendru
polmas
šri&u'
Šo"c,m
c vls
»Rifni
Shribat
uh k
dikeh

TETSTARE PRAVE"VERE/A t03
likaikriuu pyflat: Natu mi hozhmo nemuodpu⸗
ſtiti, kiriconpres grunta inupryzhouanetiga S.

Pyſma piflah Dety Mertui bodo skufite offre inu

Molytue tih shiuih, od nih Grehou odresheni.
Inu ertullianus tudi pishe, De ſe vſaku leitu ſa
te Mertue offruie, Olitufe ie dialu po shegi inu
Nauadi tih Aydou, pres grunta inu ſapouedane te
Boshye beſſede, Oli ta beſſeda Offer, ſe ima ſaſto⸗
piti ta Spomin ſa te Mertue Vcriſtuſu, kirſe ie o⸗
zhitudershal;olifato Hualo, kir ſe ie ſturila ſa vo⸗-
lo te dobrute, kir ie Bus tim Mertuim iskaſal.

$ ;

; . Nuierifniza;Dety V erniimu Suetniki ima⸗ <, (z kei en zhlo⸗
io nih V ycena timfueitu, Koker fo Dauid, uit tih Dyz vre⸗
Ezehias, lonas inu drugi imeili . Ampag natimfe gg Žb'i/ Žafg s
zbiula inu ſe nevei,fo lienetake V yce natim drus bunik/ kir ie :.s:
im._fueitu, kokerty eni Farij Menihi Shcoffi inu ſtuſu na firani
Papeshigouore,pisheio,inukokerty eni Veruio, pu ryehu pera
hI& na ; Ad % byenbil/ Ta bi
De bi ſe te Dushiče taku dol%u 'Martrale V ro- biltih Vyz do⸗

zhuftiinu V merslufti, dotle fe nim Smashami,! Žfr?nfgbr;n/([b[i
g v volo

oli fofframi,fmolytuamiolifodpuftki ne pomaga, fir ie Vnega Ve⸗

oli ſame shnih Martro fa nih Grehe ſadoſti ne roual / ie knemu
ſture ne plazhaio.Inu Zhudu ie, de od tiga ne Cri= dael⸗ ſcanas
ſtus, ne logri ne Preroki cilu nishter ne prauio, vtim S. Kayn/
Temuzh takim Vyzom cilu fubper gouore inu clarvtih vy⸗
dBalij ; e — pisheio. bi;ŠrŽuf ŠJ;ŠŽŠŠ

kateri vine Derz
uie/ ta ima vske
gdai ra vezhni

ARTICVLI INV NAVVXI
pisheio. Criſtus ſam praui Mar.xvi. Pridiguite ta
Buangeli vſei Stuari, kateri V eruje inu bo kerſ⸗
zhen, tabo Iſuelyzhan, Kateri pag ne Veruie, ta
bo Ferdamnã. I ukaibote duey kardeli oli drush«
bi ludi poftauleni, Ta eden deil ie tih ludi kir ti=
mu Euangetiu V eruie, ty ifti bodo Huelyzhani,
Tadrugi deil, ty kir ne V eruio timu Euangeliu,
ty ifti bodo Ferdamnani, V mei leteima dueima

deillavfch ludi, neiobeniga Sredniga, Obtuka«

teri Zhlouikfe is tiga ſuita lozhi vti praui Veri
Vcriſtuſa, Ta iſti ima Odpuſzhane vſeh Grehou
ſa volo Criſtuſa, Inu nemu bo ta Bruma, Prauiza
inu Suetuſt Criſtuſeua perfoiena. Obtu kateri vti
fmerti Criſtuſa kanimu Touarishu ima, timu iſti=
mu nishterne manca htimu vezhnimulebnu, Ka«
teripag pres Crjitufa vmerie inu fe lozhi istiga
ſuita, ta iſti gre vto vezhno semmo . 1nu debi she
zhesleta dua Deilla tih ludi ta Trety bil, Inu she
en drugi Stan zhes leta Dua, S. Paul kiriebil vtu
Tretye Nebu ſamaknen, inu ie doſti skriuniga
vidil inu stishal, Onbiguishnubil tuditu iſtu, od
tih Vyz, tim kerſzhenikom dal naſnane inu po«
ueidal. Nu pole, Kadar ontim Teflaloniheriem
1, Theff, iiij. gar lipuozhitu inu faftopnu odrih
kirfo Vcriltufu ſaſpali, tu ie, V merli, pishe inu
praui, Vndukai oncilu nishter tih V yz vmisli
nema, T emuzh ot velij, dety Ker(zheniki,fa vo«
j lo

T

fonih!
uernik
ca, dl
mi Du
koker!
guio,zi
Uergi
biem
Štati f
Vyzh
giprid
suka
femu
lf{erZz
pet po
“
predti
fucitu
Prauc
Mtim
hitn
fas,r
flurie
terivh
dolii
Tros

dluh

guitett
0 kerfe

znuje, te

drusti«

likirti«
pzhani,
noelu,
duzima
bruka«
i Veri
jrehou
vaniza
teivti
muili«
gu Kas
[istiga
ebishe
[nu she
bilvca
junica
ftuod
inupo⸗
feriem
odrih
heino
ſavo⸗
bo

|

TE STARE PRAVE VERE. 104

fonih Mertuih nemaio bitishaloftni,kokerty Ne-
uerniki, kir nemaio obeniga Vupane inu Trosh-
ta, de bi nih Mertui vſtali. Obtu debife caku ftei
mi Dushami na vunim fucitu delalu inu rounalu,
koker ty eni Menihi inuFarij is V ergilia pridie
guio, tiga bi S, Paul ne bil ſamelzhal, € emuzh tei
Uerqui reſodil, poueidal inu fuetoual,koku, (zhim
bi ſe moglutim boſim Dushom pomagati. fnu ty
Stari praui Kerſzheniki inu Vuzheniki od tih
V yzhnefo nishter veidili. Cryſoſtomus vridru«
gi pridigi od Lazaruſa taku pridiguie. Si li ti ko-
mu kai po ſyli vſel inu nega obrupal, Taku dai ti
nemu tu iſtu ſpet naſai inu pouerni, Inu reci kos
ker Zaheus, Sem li koga obrupal, taku ieſt tu iſtu
ſpet pouernim famozhetert, Si li ti komu fouu«
rash, taku ſe ti shnim ſpraui, preden ti pridesh
predto praudo, Vfetukarfi dolshan tukai na tim
ſueitu, plazhai, de ti tamkai na vunim fucitu ta
Praudniftol pres teshkuftibosh vidil, Dotle fmo.
natim ſueitu, imamomi veliku V upane, koker
hitru pag tiakai pridemo, taku ne ftoy vezh per
nas, neivnashi obla(ti Pokure diari, olite nashe
fturiene Grehe doliis nas iſprati. Vezh praui.Ka«
teri vletim fadashnim fuim lebnu tih ſuih Grehou
doliis febe neifpere, Ta ifti nebo potle obeniga
Troshta vezh imel. Koker S. Auguftin, vmei

: cilu brumnimi inu vmei cilu hudimi poftaui eno

Be ij — fredno

| ARTICVLI INV NAVVKI
frednorezh, katerim tim Srednim (ſe more vidis
ti) onpoftaui te V yce, Takuon vfai ſam zbiula
na teirizhi, inu od tiga nishter guishniga negos
uoriinu ne fpryzha, Obtuod lete maningeinu
praulena. S. Auguſtina, imamo midershati, koker
onfam vely inu fapoueda, De mile tuimamo V e«

rouati inu gori vfeti, kar.S. Pyfmomfpryzhainu -

poterdi, Nu ieozhitu inu viem vedeiozh de te
befledeinu Pryzheis.S. Pyfma, skaterimty eni
hote te Vycefpryzhati,nefo vpranim faftopu na«
prei poftaulene, nishterod Vyz ne gouore, Imu
taka pifima ſo tudi od tih Starih V uzhenikou dri
gazhi inu nekar od Vyz isloshena. Inu ty Vrs
shohi te nega maninge od Vyz , skorai na tim
ftoye, De mi nekar (amuzh favolote Vere Vie⸗

fufa Odpufzhane tih Grehou, Temuzh tudi ſa

volo nashih dell inu faslushena,dobimo. Koku fe
pag leta Vuk inumaninga, S. Auguftina fteim

prauimlogerskim V ukum gliha, 1 ufmomiod«

fpredafadofti gouurili.Obtumishazamo inu der«
shimo, deleto odludi fmisleno inu fnaideno rezh
odtih Vyz, timkirfo te ifte fneshli, puftimo inu
ifrozhimo, [nu de ſe mi vmei ſebo troshtamo, ko⸗
ker.S. Paul nas vuzhi ſteimi rilnizhnimi befleda<
miBoshymiis. S, Pyfma, odtiga Goriuftanena
odSmerti, inuodtiga vezhniga lebna V criftufu

lefufu, Sakateriga volo ie Bug vfem V ernimra«

ku

hi
kučol
te d
Ame

e vidi⸗
zbiula

Nego«
ngeinu
koker
no Ve⸗
Zhainu
hdete
neyeni
pu«
te, lnu
Ou dijs
y Vr⸗

na tim

te Vi⸗

tudi ſa

Lokuſe

Uſteim

mi od⸗
W def*
Jorezh
mo in
go, ko⸗
oledas
lanena
gihulu

vimtas

ku

TE STARE PRAVE VERE. so0$

ku dober inumiloftiu, de nee hozhe norri vfredi

te finerti ohraniti, inu nee vekoma Huelyzhati;
Amen, | |

OD TIGA SHEGNOVANE
te V ode,Solly, V ina,Selifzha

inudrugih rizhi,

ri Cerguiinu Teftamentu, iebilu, od Buga ;gž;&?f:::"g p

poſtaulenu, de ſto kropilno vodo, fofetevunane ffanil/de timu
L euitishke nezhiftofti, zhiftileinu doli prale, Mi zdlone$u mush

: ; OSTE tor: . dale/tu Dinu/de
tudi fpofnamo fa enu zhudu inn zaihen; kirieta ga veſſeliga dels

Prerok Elifcus to hudo nefdrauo V odo V erihu, WI& IŠPšO de
. , , , 1
fto Sollo, kirie onvno vergal, ofdranil. Inu mi Š{,ŠŠ glaf'{':: Ta

vfamemoinuprou damo, kir.5. Paul timu Timo⸗ ena Sheliszha /
teupishe,kir praui, Sledna Sruar Boshyaie dobra, de zploncie Z
inu fenemanishter faurezhi, kar ſe more ſto Hua- ž;,%?ol,%;;&o
lo Boshyo vfeti inu pryeti, Sakai onu bode skufi lipu oli gar >

tobefledo Boshyo inu Molytou Poſuizhenu. Oli dudishe / Her

. ; j ; ; — taFun shegno
pertimmi tudi prauimo inu fpofnamo, Detaka ſe imaio puſti⸗

V oda, kir ſe ſdai imenuie ta Shegnana V oda,ska-ti/ 3nu borugte
mu pres Dole/

terofe ty vfagdani,mali od puftlini Grehi od ludi, beſſide inu Sa⸗
kadarfekropy, doli fperro inu perprauio, Inu de puuidi Boshye/
fety Sludieui itako V odo presheno, Inu de ſe ſto ſenemaio shez

gnouati nepaa

Shegnano Sollo, Nafdraue rizhi (draue ſture, & c. nati / Sakai

M Iſpoſnamo, de vtim Staru Sakonu, per tei Sta Goſpud Bug ie

Letu ſe vtim Iogerſtuim , ne vobenim prauim ſieim ſe zupra

Be dij Ker(zhana r

3

k AaRTICVLL INV NAVVK I.
Kerfzhanskim Pyſinu ne naide. Sakai de bi ſe mi
Kerſzheniki ſtako ludousko inu Aydousko V o-
do imeili kropyti, Inu ta zZhudesha inu zaihne ſto
Sollo dellati, neſdrane V ode, Sdraue dellari, ne=
mamo obeniga porozhena od Buga. Obtu taku
kropylu inu bhegnouane slishi inu ie poduershe«
— nuteiCriftufeui befledi, Math.xv. Oni meni faba
flon slushio,kadar oni vuzheinu dershe,te Zblo
ueske Poftaue inu Sapuuidi . Inu tu ie tudi vlem
prauim Kerfzhenikom veidezhe, De letu Pokro«
plene,te Krij lefufene, Kateru kroplene ſe iturisku
fi to Pridigo tiga Euangelia, skufi ta Kerit inuto
V ezherio Crittufeno,lnufe vſame inu pryme fto
Vero, Tu famu nas ozhifti inu obpere od vfeh
Grehou.Obru kar tei ſami Criftufeui kry, katera
iefanashih Grehou,po Boshymu odlozhenu,pres
Wyta,slishi, Iu ſe nema tei Vodi, kir ie od ludi, od
Zhloueskiga Napreiuſetia Shegnana, perſoditi.
Kir ie pag ta Bliſeus Prerok, te Neſdraue V ode,
ftoSollo ſdraue inupytne fturil, Tu ienom kani«
smu zaihnu ſapiſſanu, Demi ftakim zhudefomto
nasho V ero imamo poterditi, Inu tei Pridigitiga
Preroka , imamo ko&er bifam Bug gouuril, Ves
rouati. Nomletu zhudu oli zaihen nei naprei po«.
ftavlenu inu piflanu,de bimi imeili oli mogli,pres :
Boshye fufeb fapuuidi, ſto Sollo vſako hudo, neſ⸗
drauo Vodo, fdrauo; dobrofturiti, shno Huc!l;-
. - zhe

tkei
zkud
Tom
pio
to%d;
vola
1e ko
korer
shnin
Temr
shyo,
zanu
vii V
nom!

dito$

dobra
zhig
Vog(
mozh
prmi
hrinu
nei en
ſaleb (
te gmg
Obene
zhov;

ikni
»Vox
nello
ti, ne⸗
v taku
ershe«
nifab«
»Zhlo
i vlem
Jokro«
irisku
into
me ſto
fareta
mpre
foditi
Vodo
ae
fomio
gitige

, Ve⸗

reipo⸗

luptes
fo, n

»Hudia
zhe

— TESTAREPRAVEVERE .. 106
zhe inu vfo Nefrezho preganeti . Potehmal ta

zhudefa tih Suetnikou ne fo vfakiga Zhloueka,

Temuzh tih enih fufeb htimu Iſuolenih ludi. Kir
pag S. Paul praui te Sruarebodo shegnane skufi
to befledo Boshyo, inu skufi to Molyrou, Nega —
vola,mifl2l inu maninga nei, de bi ſe imeilete Srua«
re, koker ta Sull, Voda, Vinu, Kruh, Syr, laiza,
korene, Selefzha shegnouati inu panati, de bife
shnimi imeili ty Sludieui goniti inu preganati,
Temuzh de sledna Stuar, skufi to beffežo Bo-
shyo, htimu vunanimu nashimu potrebnimu nu«

zanu poftaulena inu odlozhena , kadar mi to

vti V eri fto hualo inu Molytuo kfebi vfamemo,
nom hdobrimu pride. Takuinu htimuie Bug tu«

di to Sull ſtuaril, de feshno ta Shpysha folly inu

dobra, shmahna della, De tu Meflu inu druge ri
zhi,pred f(mradom inu poginom obdershi. Inuto
V odofa sheio htimu pytiu, inu htimu pranu inu
mozhenu, Inu nekar debi shno imeili te Hudizhe
pregateti. Onie dobru to Vodo vtim Keritu
hrimu doli pranu tih Grehou poftanil, Oli letu
nei enu emain Stuariene Boshye, Femuzh enu
fufeb Odlozhene, kateru ie taku skufi to guishno
Boshyo befledo htimu poſtaulena. Sakai kuliku
te gmain Stuare inu Pofuizhenetyzhe, Takunei
obene beflede Boshye prerokami, katera bipry-
zhouala, de bi rake Stuare, odkaterih fmo poprei
je ) gouurili

7K TTCVYLI LNV NAVVKU
gouurili, skufi tu panene, htimu nuzale, slushile
inu pridne bile, De bi ſe shnimity Grehi doli pra«
li, inu ty Sludieui preganali. Kar ſe pag pres Bo:
shye beſſede, poſtaue inu Sapuuidi,dei oli fturi, o⸗
likanimu drugimu nuzu obrazha, Tufe nemore
is Verefturitiinu dopernefti, Temuzhboistiga
ena huda shkodliuarezh inu ena pregreha. Koker
odrigaS.Paulpry zhuic,Rom.xittj.kir praui, V fe
tu kar ſe ne ſturi is te V ere, Tu iftuieGreh . Inu
S.Cyprian Bpiftola itj.lib.fj, prani, Akufe ima fam
Criftus poslushati inu slushari, Taku mi nemamo
toditi, kai ſe ie enim pred nami ſturiti (dellu, Te⸗
muzh mi imamo gledari, kai ie Cri(tus poprei, kir
ie pred vfemibil ituril.Sakai mi nemamo fa teimi
"Zhloueskimi shegami oli Nauadami, Temuzh
potei Boshrj Rifnici hoditi. ;

EPILOGVS.

vſi Falsh / kriui / Ifmo tukai vletih Buguizah ner te Vegshe

fepelauni Na⸗ inu potrebnishe Articuleinu Deile tenashe-

š'ŽfŠéŽ'ŠŽxff' praueStare V ere Kerfzhanske, fa katerih volo ie
Tousfe ?OSW ſdai kreg inu Neugliha, poredu shtcili inu pouei⸗
Slushbe/ fe&éa dali Koker icshenih vezh,kokerod Odpushkou,

mogo vene Z p
bine Bugue — od Rumane, odPannainu timelih drugi Articu-

ſapiſſati . li, Oli mi ſmo te iſte radi ſdai tukai iſpuſtili, de ne
bomo predolgi. Inu is letih Articulou ſe lahku ſa⸗
| opi,

ſto

(lo
SE
te
V
she
kul
fo
Ce

tud
Šur
m
P
she
te
tut

hpi

Ril
tret
loſt
1oz
w]
nas

v

luskule
i pra«
tes Bo⸗
turi,o:
nemore
distiga
Koker
ui,Ve
eh nu
malam
mamo
h Te
e, kt
forčimi
"emuzh

J cgs\'\e

te nuashe

nvoloie
u pouei=
ushl(ou)
Atticl⸗
il be je
hu
floph

TE STARE PRAVE Čn
TE STARE .: VERE. ' to
ftopi, kai mi od tih iftih inu drugih vſeh dershi

mo. Inu is letih Articulou, en vlaketeri more ſa⸗

ſtopiti, de mi nishter Nouiga, Kriuiga, Kir bi ti
S. Piſmu, tim Tryem Symbolom oli Ver men
tei ſtari praui Kerſzhanski Veri bilu ſub -
V eruiemo, ne vuzhimo, ne pridiovi e
shemo. Sakai tu ie riſniza, demi Vesleing en
kuliku ie ner vezh mogozhe, braninf :3: 4 K e
ſtoymo tim Nouim kriuim vukum, de vt H p
Cerque ne prido. Inu lete ſapiſſane Anticn le du.
mo mi ner perui zh tei Ceſſarieui Mlaieſteti -
tudi timu Čoncilyu V tremi, V katerih “ e
Summa inu Spofnanete nashe Vere, im a
kuni tih nashih Vuzhenikou, Farxgnofil:; Se
Pridigarieu. Inu mi tukai oblubimo,boli e
she vegsho odouuorinufaguuor odte N. he d
re, is S. Piſma vſag zhas dati, naprei polo n k šše;
tumi pohleunutiga Premovozhiga Cef{érifć}ajg

la proſsimo, de nashim Supernikomne dopuſti r
TLI, 10

Rifnizo, tozhilto Beſſedo Boshyo, shnihſ
treti, inu te praue kerfzhenike, taku orof e e
loſtuu preganeti, louiti inu moriti, 6 ; E,nu nemi⸗
rozhimo inu ifrozhimoto prauo Cerk Hõ
uu Kerſz hanſtuu inu nas, timu Synu Be el
nashimu Gofpudi lefufu Criſtuſu katerqsilčlym'u
mo tiga I_Šuangelia, sbyrainu Vkup,e er al ſti⸗
vfemiucitu febi eno vezhno Cerkou,plns ;ušp?

f ſimo

dene puſtite luzhi tiga ſuiga Euangelia pogaſsiti,

inu de ne puftitedrushbeinuto Gmai-
no, kirnanegaprouklizhe,
ſatreti. Amen.*

.

REGISTHER TIH NER VEG-:
shih, Potrebnishih inu Pridnishih Articulou —
inu Nauukou, kirfo vletih Buguizah kratku "
— fapopadeniinu fapiffani,Kei,na katerim ' —
aXe papy ru vſaki ſuſeb ſtoy
D por ſapiſſan. 1 OB
Prani Pridigarijmoraio ufelei poufod slifsbgti__irputcrpcti,ćhi Nouo vero
inu ſmoto umei ludmi ſex heno. Frol. 1.2. 3.
Tim Rir Boga uti, S. Troxci prou ne ſnaio inu ne ueido, ſakai ie Criſtus
prris hal na ta ſueit terpil inuumerl,fote Euangeliske Pridige zhudne
AinivNone, skelonij a na Set ee A.
vkaterih Articulih, ſe ty Euangeliski Pridigarij, frimi Papesbniki ne
»» mogo (glikati, mn a ssh! to t

T %e .
) e

vifi ludi ſo Greshniki. ) " =
Gnada, Miloſt ſe per Bugi le ſo Vero Vcriſtuſa dobi. k ge
»Vera Veriſtuſa dobrih delne ſeme ⁊ huie.· $

Ta praua VeraicodS . Troyce oduekoma odlozbena, odcriflufa pera

- gizbrpridigana ,odS. Duha uto Biblio ſapiſſana, Od §. OzXba kou, Prez

rokou, Il0 gron uſeh uetikout gori uſet a. jen ggn 6. 7. 8. 9.10. 17.
SThim, kokufe Bogu prouslushi, katera DellaBogudopodo... — 1h
Sakai rimakoilobra della dellati,Grehov fenaronati, " n. 12. 13.
Criſtusa

n

", |

REGISTLHER.

cricue . Martyrnihi, ſo Martrani e kir ſo õ lurhbe ta⸗ k
zde
I'alsbBosbyesIu&bbe,Boga ſylnu ferde. — — ' 15. 16.
Kadai,kei,skufi koga, ſo lete Buquice peruixh piſſane. »7:18.19.20.
Hti Ewangeliski Veri ſo krali, doſti Vyudou, Deshelinu Meiſt ſtopilu. 21.
Sa Thes uolo ſo lete Buquice iſtolma ⁊ hene, De e imaio zbeftu odufebbra
ti. . 22.23
Tih Euangeliskih Viudoninu Meiſt Predguuor Zheslete Buque. 25,25.26

1. Ta perui ArticulodS. Troyce. 27.
z. Od Erbouiga oli porodniga Greha . 28.
3. Sa kai ie Criſtus Zhlouik poſtal, Martroterpil.. —. ... 29.
Ta Euangeli Pridiguie to Pokuro inu Odpaſæ hane lih Grehou. 30.31.
5. Ta Euangeli [e ima uſem ludem pridigati, shuſi nega ſe dobita S.
Duh, praud Vera. R 32.33⸗
6. Dobra Della imaio po tei Veri ipoiti:lnu ahe Autne 1 fopolnoma⸗
uini Bogu dopado. 34.35.
7. Od K erſxhanske Cerque. 35.36.
Vti Cerqui ſo hudi inudobri. 36.
. OdKerfia. 37.
1. S1 vezberie Criſtuſ+e. .
1. Od Iſpuuidi. 8 RE gošodi e
12. Od Pohkere.z“ ðð 38.
13. Od nuza inu prida tih gaeramenton. 338. 39.
Od Poklyzaneinu Shegnouane btimu Prldzgdr[?uu. — 39.40.
, Od Ceremonieu inu Zbloneskih Pofanj < — — 4to,da:
16. Od Deshelske Gefbofzbine inunee Regimente. 4r.
27. Od Sodniga dne. d 42
*:38. od zbloucske,pwstobodae.rrdquc, ; Ž 43.
19, Od koga ie Greh prishal. 44.
d vere in, Dobrih Del, kO vu 44.4 5.
a, Od vere efijeb: < 46.47.48.49:50.51.
'šz 'o1 Dobribinu od prduzb}šosbybsimbbi 5:. 57..5;.54- 55 56:57
} o&z&fzbmmbs;aet:kauc gg . 833.59.
; p dl r1I 5 D

REBGISTHER.

s4. Ty Euangeliski Vyudi, Meiſti inu Pridigarij ſo tei Palsb kriul Veri

fubper. 60.61.62
25. Odte Masbe, . red 0 62.63.64.6$:
— 26. OdCeliga Sacramentatiga Altarie. 65.66.67.68.69.70.
27. Od Poſtou, Prepouedane nakatere Shpendie inu Shposhe. 71.72.
73.74.75.76.
28. OdSakonatih Faryen. 77.78.79.89.
z9. OdCloshterskih Salubinu Oblub. 80,81.92.83.84.8.5.
86.87.88.89.

zo. Od oblaſi tih Shcoffouinu Papeshon.89, 90.,9,, 9%,93.94.95. 96,
31. Od Concilieu inu nih Oblafii, - ,

; 97.58.
32. Od Suetiga Pifma : g
33. Od Pifinatih Starib Vuzbenikou, e
34. Od Spomina inu Proshne ſa Mertne, — 101,102,
35. Odtih voz. . . B203. 104.
36. Od Shegnane Vodeinu SeliſX heu. 205.

iven
6163
34'6i0
6970,
7172,

29,%,
495

9,96,
97,58,
99.
100.
1.102,.
i0
10$,

Archivfi
vorhander

9

8

– Copyright 4/1999 YxyMaster GmbH www.yxymaster.com

VierFarbSelector Standard" - Euroskala Offset

TVLIOIL. I

PRAVESTARE
HANSKE, IS S. PY $
ku ſaſto pnu Islosheni. Kateri ſo tuditakus
ermiloſtiuisbimu Goſpudi Ceſſaryu Caroln
Inupotle utim 15 5 2. leitu, tima Concilyu
shkih vyudou, Meiſt inu Pridigarieu, na=
eruizbis Latinskigainu Nembshkiga le=
ifolmazheni. Odſpreda uti Slouenski
tatera Vera ie, odS.Trojce poa
ner prauishi inu nerfina
pishi.skufi,. ;

psha Truberia
Crainza,

beConfejionen/nam,
Wirtembergiſche vñ Saͤch⸗
ꝛoßmaͤchtigiſten Roͤmiſchen KReiſer Ca⸗
loblicher Gedaͤchtnuß / im 1530. Jar /
pncilio zů Trient Anno 1 s 5 2. von ettli⸗
Chur / Fürſten / Stett vnd Theologen
i Latein vnd Teütſch / in dis ues
ſch Buͤch zifamen —
gezogen.

IBINGI,
»Cri(tufenim Roiſtuu.